UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod(x) Svjedok L je tokom svog zatočeništva u kino-dvorani bio prisiljen da kopa rovove urejonu Vranjske i Rijeke u blizini Viteza. Prepoznao je neke od stražara koji su bili iz togpodručja. Ponekad je tamo, a i u kino-dvorani, viđao Marija Čerkeza. 1671789. Odbrana tvrdi da je vojna policija bila odgovorna za prikupljanje i zatvaranje civilaMuslimana, te da za to nije bila odgovorna Viteška brigada; 1672 nema nikakvih dokaza da je brigadaimala ikakve veze sa Kaonikom ili sa odvođenjem zatočenika onamo (pošto je i za to bilaodgovorna vojna policija). 1673 Što se tiče objekata u Vitezu (kino-dvorana, šahovski klub,veterinarska stanica i prostorije SDK), Čerkezova odbrana tvrdi da nema dokaza koji te objektepovezuju sa optuženim: činjenica da se štab Viteške brigade nalazilo u istom kompleksu kao izatočenički objekt u kino-dvorani nije dovoljan dokaz da se donese zaključak da je brigadakontrolisala ili organizovala internaciju. Kontrolu nad zatvaranjem imala je 4. bojna vojne policije.Ta jedinica nije bila dio Viteške brigade, te stoga optuženi nije mogao toj jedinici izdavatinaređenja. 1674C. Objekti u Kiseljaku i Žepču1. Kasarna i zgrada opštine u Kiseljaku790. U aprilu i junu 1993. HVO je koristio dva objekta u svrhu zatvaranja Muslimana iz sela okoKiseljaka: kasarnu i zgradu opštine u gradu. Zatvorenici su isprva zatočavani u kasarni, gdje su ihdržali u pretrpanim prostorijama, lošim higijenskim uslovima, prethodno im oduzevši vrijednestvari. 1675 Zatvorenike su stalno tukli i nisu im davali dovoljno hrane. 1676 Svjedok Y premješten je izkasarne u zgradu opštine, za koju je rekao da je bila u užasnom stanju, prljava i puna smeća, te dasu po njoj trčali miševi: u prostorijama je bilo po pedeset ljudi i dva dana nije bilo hrane. 1677791. Zatvorenici su odvođeni na kopanje rovova na liniji fronta ili u blizini linije. 1678 Jedan jekopao rovove preko osam mjeseci. U tom periodu su ubijena četiri zatvorenika. 1679 Drugi je teškoranjen iz vatrenog oružja dok je kopao. 1680 Kad je major Baggesen iz PMEZ-a posjetio kasarnu ujunu 1993., komandant HVO-a rekao je da su zatvorenici vani, na kopanju rovova i čišćenju1671 T. 6865-68.1672 Željko Sajević, T. 23312, 23320 (4. bojna vojne policije upravljala je zatočeničkim centrom u kinu u Vitezu); StipoČeko, T. 23502 (Viteška brigada nije imala nikakvu ulogu u zatvaranju Muslimana) i T. 23546-47.1673 Čerkezov završni podnesak, str. 52.1674 Gordana Badrov, T. 26428-29; Ž. Sajević, T. 23367-88, te D. Čalić, T. 26570-71 (gdje navodi da je komandupreuzeo optuženi, ali tek u avgustu 1993., nakon ovih zbivanja); DP D152/2, D91/2.1675 Svjedok Y, T. 11004-13; svjedok AN, T. 15679-80; fotografija kasarne, DP Z1894.1.1676 Svjedok TWO9, Blaškić T. 9332-33; svjedok AN, T. 15679-80.1677 Svjedok Y, T. 11011-12.1678 Svjedok Y, 11012-13; svjedok AN, T. 15679-80.1679 Svjedok TWO, Blaškić T. 9328-35.269Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.