UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod(i) Tokom sastanka u kinu 17. aprila 1993. Mario Čerkez rekao je pukovniku Morsinkuiz PMEZ-a da u svom zatvoru drži ljude (muškarce, pošto je sve muškarce smatraosposobnim za borbu): žene i djecu je pustio. 1655(ii) Svjedok G bio je zatočen u kinu i u svom je svjedočenju rekao da je Mario Čerkeznadgledao aktivnosti policije i da je više puta došao u prostoriju u kojoj su držani zatočenici.Optuženi je takođe posjetio centar sa delegacijom komandanata ABiH i HVO-a 26. aprila1993. 1656(iii) Gđa Mahmutović (udovica zamjenika šefa policije u Vitezu) i njezina kći su 20.aprila 1993. zadržane u blizini baze UNPROFOR-a. Ona svjedoči da je za vrijeme njihovogzatočeništva onamo došao g. Čerkez (kojeg je poznavala) i svjedokinja mu je pristupila. No,on je reagovao rekavši vojnicima koji su ih držali u zatočeništvu da, što se njega tiče:“Možete ih zaklati… UNPROFOR je tu, BBC je tu, pa bi Armija dobila veliku prednost” (ustvari su te noći razmijenjene). 1657 S druge strane, Mario Čerkez je svjedoka K umirivao kadmu je sin uhapšen 13. aprila 1993. na putu na posao. Svjedok je otišao kod Marija Čerkeza(sa kojim je nekad radio u fabrici) u njegovom štabu. Mario Čerkez je prijateljski primiosvjedoka i rekao da sinu neće faliti dlaka s glave – sin mu je odveden da bi biorazmijenjen. 1658(iv) Mario Čerkez je 19. aprila 1993. imenovao Borislava Jozića u Odbor za razmjenuzarobljenika. 1659 Tom odboru (koji je ranije nazivan komisija) Mario Čerkez je 30. aprila1993. naredio da sačini spisak zatočenih civila. 1660 Spisak od 299 muslimanskih zatočenikasačinjen je na papiru sa zaglavljem Viteške brigade, te je predat pukovniku Morsinku. 1661On je svjedočio da je spisak primio negdje krajem aprila 1993. od Bore Jozića koji je biozadužen da sačini spiskove za cijelo područje Viteza: to je bilo u okviru pokušaja da sedobije jasna slika o tome koliko zatvorenika drže i jedna i druga strana. 1662 (Istog je danapukovnik Morsink posjetio zatvorenike u podrumu kino-dvorane i utvrdio da se s njimaprilično dobro postupa.) 16631655 T. 7995, 8276-77.1656 T. 3906-08, 3997. I svjedok L je vidio Čerkeza jednom ili dvaput dok je bio zatočen i ponovo kad mu je Čerkezrekao da će biti pušten (što se nije desilo): T. 6866-67.1657 T. 4307-09.1658 T. 6766-68.1659 DP Z734.1.1660 DP D307/1/248.1661 T. 27095-99, DP Z591.1662 T. 27099-109: (pukovnik Morsink tokom svog drugog pojavljivanja pred sudom, 16. novembra 2000).1663 T. 8020-21.267Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.