UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod(d) U Novom Travniku su 5. oktobra 1993. tri vojnika ABiH, zatvorenici HVO-a,natjerana da hodaju ka liniji ABiH: na njih su okačili mine. Kad su stigli u blizinu položajaABiH, mine su aktivirane. 1646(e) HVO je koristio tri Muslimana kao živi štit u Svinjarevu, kako bi natjerao braniocesela da se predaju. Sva trojica su nestala. 1647(f) Svjedok AJ čuo je da su ljude koristili kao žive štitove u Gomionici i Kreševu. 1648786. Što se tiče navoda o kopanju rovova, Kordićeva odbrana iznosi sljedeće teze. Kad je izbiosukob, i ABiH i HVO su užurbano utvrđivali teren; 1649 pa stoga ne iznenađuje mogućnost da jeHVO koristio neke od zatočenih Muslimana da kopaju rovove, u skladu sa radnom obavezom kojojsu podlijegali zatvorenici. 1650 Brigadir Nakić svjedočio je da je busovačka Zajednička komisijaistraživala navode o slučajevima premlaćivanja i kopanja rovova. Svjedočio je da je Komisijaobilazila linije fronta, ali nije našla nikakve dokaze o zločinima, što je ukazivalo na to da jeeventualno prisilno kopanje rovova bilo ograničeno na nekoliko izolovanih incidenata na početkurata. 1651 Osim Zajedničke komisije, zatvor je posjetio i MKCK. 1652 Kad su pri kopanju rovovapoginula dva zatvorenika, stvar je potpala pod nadležnost vojne policije i okružnog vojnog tužioca,koji je podnio krivičnu prijavu i zahtjev za provođenje istrage. 1653 Nadalje, Kordićeva odbrana tvrdida dokazi koje je izvela optužba nisu dovoljni da bi Pretresno vijeće moglo utvrditi da su uslovi uzatočeničkim objektima predstavljali kršenje Ženevskih konvencija. 1654B. Uloga Marija Čerkeza787. U ovom bi momentu bilo prikladno razmotriti ulogu Marija Čerkeza u vezi s ovimdogađajima, pošto je on povezan samo sa stvarima koje su već obrađene, a nema veze sa stvarimakoje će se razmatrati u daljem tekstu.788. Izneseni su dokazi o tome kako je Mario Čerkez bio upleten u zatočavanje Muslimana:1646 Svjedok C, T. 854-55.1647 Svjedok AM, T. 15580-82.1648 Svjedok AJ, T. 14644.1649 DP 111/1, VIS br. 99 od 7. februara 1993. i D. P. D49/1, VIS br. 98 od 6. februara 1993.1650 DP D103/2.1651 Brigadir F. Nakić, T. 17450-51.1652 Svjedok J, T. 4575, red 20-25.1653 DP D39.1, Krivična prijava 4. bojne vojne policije, Vitez, od 11. februara 1993.; DP D38/1, Zahtjev okružnogvojnog tužioca za provođenje istrage protiv Ivice Radmana, Ivice Antolovića, Nedeljka Vidovića i Slobodana Frljića zakoje se sumnja da su ubili Nermina Elezovića i Jasmina Šehovića, od 16. februara 1993.1654 Kordićev završni podnesak, str. 480.266Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.