UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod2. Kino-dvorana i Šahovski klub u Vitezu777. Kino-dvorana u Vitezu dio je kompleksa koji su ljudi nazivali “kino” ili “dom kulture” ili“radnički univerzitet”. Tokom rata u tom se kompleksu nalazio štab Viteške brigade. U dijelovimakompleksa (prvo u podrumu, a zatim i u kino-dvorani) takođe je nakon 16. aprila 1993. zatočeno200-300 muškaraca Muslimana razne dobi, koji su prethodno prikupljeni. 1614 Teza odbrane jeste dasu ti ljudi držani u zatočeništvu zbog njihove vlastite bezbjednosti, te da nisu zlostavljani. Sa drugestrane, teza optužbe je da su oni zatočeni protivpravno i da su za vrijeme tog zatočeništva muškarcibili izvrgnuti okrutnom postupanju, tjerani da kopaju rovove i da su korišćeni kao taoci i živištitovi. Svjedoci optužbe svjedočili su da su kompleks čuvali vojnici HVO-a u uniformama, odkojih su neki bili vojni policajci. 1615 Zatvorenike su tokom njihovog boravka tukli. 1616 Zatvorenicisu odvođeni da kopaju rovove, a neki se nisu vratili. 1617778. Svjedok S, ljekar, liječio je civile (muškarce i žene) koji su bili zatočeni u kinu: neki od njihbili su ranjeni iz vatrenog oružja kad su ih natjerali da kopaju rovove. 1618 Svjedok je rekao da mu jeonda naređeno da postane član komisije koja je trebala ljekarski pregledati zatočenike i da sastavispisak onih koji trebaju da budu pušteni iz zdravstvenih razloga. Svjedok je pregledao oko 50zatočenika, od kojih su neki bili stariji ljudi, a komisija je ukupno pregledala njih 100-150. Prisutnaje bila ekipa lokalne viteške televizije; Dr. Thibolt, hrvatski upravitelj centra, rekao im je da se nikonije tužio na zlostavljanje. No, svjedok S imao je utisak da su zatvorenici prestravljeni. Jedan odzatvorenika imao je slomljenu ruku, a drugi slomljenu čeljust. 1619779. Šahovski klub nalazio se u zgradi nedaleko kina. Nije se mnogo koristio za zatvaranje ljudi.No, optužba je iznijela neke dokaze o tome. Tamo je bio zatočen Edib Zlotrg; 1620 baš kao i svjedok1614 Svjedok AC, T. 12606. Svjedok AC, T. 12608-12. Kadir Đidić je zatvoren u kino-dvorani 17. aprila 1993. iodveden u podrum, gdje je u kotlovnici zatekao svoje komšije Muslimane, muškarce u dobi od 17 do 65 godina. Nijebilo dovoljno mjesta da se legne. U početku im nije davana hrana i zatočenici su mogli ići na WC samo u obližnjihodnik. Nakon nekoliko dana prebačen je u kino-dvoranu gdje su uslovi bili nešto malo bolji: T. 4014-20. DP Z767; DPZ807 i DP Z807/1 su dokumenti koje je potpisao Tihomir Blaškić, a odnose se na postupanje sa zatočenicima uSrednjoj Bosni: T. 4019-22.1615 Svjedok L, T. 6900; svjedok AC rekao je da je kino čuvala vojna policija HVO-a; T. 12593. Svjedok Sidentifikovao je sve stražare kao vojnike HVO-a; T. 7951.1616 Svjedoka AC jako su tukli drvenim i metalnim predmetima netom prije nego što je pušten 16. maja 1993.: SvjedokAC, T. 12611.1617 Kadir Đidić, T. 4022; DP Z2229-1; svjedok L, T. 6865-66; svjedok TW17 je u svom svjedočenju preko transkriptaopisao kako su iz kina odvedeni u Piriće i Krčevine da kopaju rovove: na oba mjesta je ubijen jedan čovjek: svjedokTW17, Blaškić T. 2701-05, 2714-18.1618 Svjedok S, T. 7938-39.1619 Svjedok S, T. 7939-52.1620 T. 1681.262Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.