UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodmorao je ići da kopa rovove. 1600 Svjedok AR pretučen je i slomljena su mu rebra dok je kopaorovove: vidio je kako tuku i druge i rekao da zatvorenicima nije davana hrana i voda, a dvojica suubijena. 1601 Drugi svjedoci, među kojima su bili i međunarodni posmatrači, svjedočili su o kopanjurovova. 1602776. Teze Kordićeve odbrane jesu da je Kaonik tokom cijelog rata bio vojni zatvor. 1603 U januaruje zatvoreno više stotina muškaraca-Muslimana. 1604 Sljedećeg dana pušteni su muškarci stariji od 50godina 1605 , a većina je puštena nakon deset dana. 1606 Neki od zatočenika bili su pripadnici MOSa:1607 neki su bili civili, a neki naoružani pripadnici TO-a koji su predstavljali bezbjednosni rizik ikoji su pohapšeni iz predostrožnosti. 1608 U zatvoru je bilo vrlo malo raspoloživih ćelija, te supostojeće ćelije postale prenatrpane. 1609 Preostali zatvorenici smješteni su u hangare. Pošto nije bilogrijanja, a bila je zima, u hangarima je bilo hladno. 1610 Usprkos tome što smještaj nije bioadekvatan, nema dokaza da je zatvorenicima u Kaoniku uskraćivana hrana ili osnovne higijenskepotrepštine. Upravo suprotno, zatvorenicima je bilo dozvoljeno da upražnjavaju vjerske obrede, 1611mogli su da posjećuju ljekara u Busovači, a neki su rekli da se sa njima u zatočeništvu postupalorelativno dobro. 1612 Nadalje, što se tiče perioda zatočeništva u aprilu i maju 1993., odbrana tvrdi danema dokaza da je zlostavljanje zatočenika u periodu april-maj bilo rasprostranjeno. 16131600 T. 4092-95, 4103-09.1601 T. 16307-10.1602 Svjedok J, T. 4564-79; Edib Zlotrg, T. 1673-76; major Phillip Jennings vidio je kako 10-15 Muslimana, među njimai dvije-tri žene, kopaju rovove južno od raskrsnice kod Kaonika negdje oko 28. januara 1993. S njima su bila četirivojnika HVO-a u maskirnim uniformama, naoružana kalašnjikovima: T. 8872-73; pukovnik Hendrik Morsink vidio jecivile kako kopaju rovove u blizini Jelinka: T. 8043. Svjedok AS, pripadnik HVO-a, vidio je zatvorenike kako kopajurovove u rejonu Putiša: T. 16358. Svjedok T rekao je da su 1993. on i grupa od oko 160 Muslimana natjerani da kopajurovove oko Lončara, a dvojica su ubijeni: T. 9474.1603 Svjedok G, T. 3985; T. 3909; McLeod, T. 4715 (Kaonik je bio vojni zatvor pod vojnom jurisdikcijom); DanDamon, T. 6671; svjedok DI, T. 19840.1604 Svjedok T, T. 9468 (380 ljudi držano je u zatočeništvu 3 dana); Jennings, T. 8869; svjedok A, T. 366 (najprije 500muškaraca, ali nakon što su sljedećeg dana pušteni muškarci stariji od 50 godina, ostalo ih je samo 400); svjedok AR, T.16306 (broj se tokom sljedećih nekoliko dana popeo na 250); svjedok DI, T. 19840; svjedok O, T. 7200; svjedok J, T.4535; svjedok AG, T. 14144; svjedok T, T. 9468.1605 Svjedok A, T. 366.1606 Svjedok T, T. 9468, svjedok DH, T. 19747; DP Z435.1607 Svjedok AR, T. 16318-19; svjedok DH, T. 19780-81; svjedok DG, T. 19692-93.1608 Svjedok AR, T. 16318; brigadir F. Nakić, T. 17443; svjedok O, T. 7150-51; Z. Marić, T. 20103 (muškarciMuslimani hapšeni su “iz razloga bezbjednosti”).1609 Svjedok O, T. 7151; DP D356/1, pod 1. Naređenje pukovnika Blaškića od 14. novembra 1992. komandantu štabaHVO-a u Busovači da se izgradi 15 ćelija za potrebe vojnog zatvora. Svjedok O, T. 7151.1610 Svjedok J, T. 4540.1611 Svjedok AR, T. 16319.1612 I. Nuhagić, T. 13155; svjedok O, T. 7200.1613 Od osam ljudi koji su svjedočili da su bili zatočeni u Kaoniku u tom periodu, samo dvojica tvrde da su bilizlostavljani (vidi npr. svjedok G, T. 3912-13, 3951, 3911); K. Đidić, T. 4029-30; svjedok H, T. 4088, 4090, 4092-93,4096, 4097. Svjedoka I, jedinog svjedoka koji tvrdi da su ga stalno tukli, registrovao je Međunarodni komitet Crvenogkrsta (MKCK) ubrzo nakon što je zatvoren, i nikad se nije žalio predstavnicima Crvenog krsta da je zlostavljan; svjedokI, 4207, 4232, 4233: takođe ga je nadzornik lično odvezao da mu se ukaže ljekarska pomoć, T. 4234-35.261Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.