UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod3. Ofanzive HVO-a u junu 1993.(a) Novi Travnik718. HVO je uzvratio ovako. Dana 9. juna 1993. ponovo su izbile borbe u Novom Travniku, kojeće se nastaviti do sklapanja Washingtonskog sporazuma u februaru 1994. Linija fronta išla jecentrom grada i nije se mnogo pomicala tokom sukoba. U junu 1993. je visoka zgrada na linijifronte, zvana Stari soliter, bila poprište teških borbi. Pedeset sedam ljudi, među njima i 10 žena i 18djece tri mjeseca nije moglo nikamo iz zgrade. HVO isprva nije htio dozvoliti da se zgradaevakuiše, da bi konačno u septembru pristao da se stanari razmijene za hrvatske stanovnike dvajusela koja je držala ABiH. 1465719. Odbrana je izvela sljedeće dokaze o Novom Travniku: u Travniku i Novom Travniku je 9.juna 1993. pokrenuta još jedna velika ofanziva, uslijed koje je 6.000-8.000 ljudi moralo dapobjegne. HVO se pregrupisao, ali se u Novom Travniku našao u okruženju, jer su snage ABiHtada kontrolisale 90% opštine. 1466 Pukovnik Blaškić je 10. juna 1993. izvijestio da MOS namjeravaintenzivirati napade na hrvatska područja i njihovo čišćenje sa jugozapada (uglavnom na pravcimaGornji Vakuf-Novi Travnik i Gornji Vakuf-Sebešić-Fojnica-Kaćuni). Takođe je izvijestio ointenzivnim borbenim djelovanjima u selima opština Travnik, Novi Travnik i Busovača. 1467 USenkovićima i obližnjim selima u opštini Novi Travnik, ABiH je izvela napad u 5:15 h 9. juna1993. 1468(b) Tulica i Han Ploča-Grahovci720. HVO je 12-13. juna 1993. napao sela u opštini Kiseljak, počevši sa Tulicom 12. juna.Optužba tvrdi da je napadnuto više sela; no, samo se napadi na Tulicu i Han Ploču-Grahovcespominju poimence u optužnici (tačke 7-13).721. Tulica se nalazi 15-ak kilometara of Kiseljaka, južno prema Sarajevu. Prije rata imala je oko350 stanovnika, koji su svi bili Muslimani, ali bili su okruženi selima sa hrvatskim ili srpskimstanovništvom. Tokom rata se Tulica našla između položaja HVO-a i VRS-a, te je povremenogranatirana. Neki od stanovnika su otišli, te je broj stanovnika pao na 250. Optužba tvrdi da je 12.juna 1993. Tulicu napao HVO, što je za posljedicu imalo smrt najmanje 12 seljana i uništenje sela.1465 Svjedok C, T. 827-840; svjedok Q, T. 7698-7702. DP Z1963, 1963.4-6, 1963.8-9.1466 Zlatan Čivčija, T. 18990-91.1467 DP D308/1/449.1468 Svjedok DB, T. 19061-62.240Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.