UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod2. Sukob u Travniku i Zenici716. Snage ABiH su 4. juna 1993. napale HVO u opštini Travnik. To je dovelo do velikogegzodusa hrvatskog stanovništva: o tim događajima je odbrana izvela mnogo dokaza. Vojni napadzapočeo je 3. juna 1993. ABiH je 5. juna 1993. napala selo Dolac kraj Travnika. 1453 ABiH je 6. juna1993. napala selo Ovčarevo. 1454 ABiH je 8. juna napala i zauzela župu Brajkovići. 1455 ABiH je već13. juna zauzela Travnik i okolna sela. 1456 Kako stoji u izvještaju PMEZ-a, prva javljanja oetničkom čišćenju i razaranju bila su pretjerana. 1457 Dana 8. juna vodile su se borbe na Gučoj Gori.Stizali su izvještaji o zvjerstvima i razaranju, katoličkoj crkvi u plamenu i zbjegovima od hiljadaljudi. Navode iz tih izvještaja istražili su dva posmatrača PMEZ-a, pukovnik Morsink i svjedok AD.Vidjeli su da je crkva još uvijek čitava i da su tvrdnje o razaranjima pretjerane. 1458 Pokretestanovništva organizovao je HVO. 1459 No, VIS od 16. juna opisuje skrnavljenje crkve u GučojGori. 1460 U drugom VIS-u od 9. juna 1993. stoji komentar: ovo je prvi put da je BiH preuzela vojnuinicijativu protiv HVO-a u Srednjoj Bosni. U svim drugim slučajevima je BiH odgovarala naagresiju HVO-a (Gornji Vakuf, Vitez i Mostar). Čini se da [3. korpus (ABiH)] rukovodi pažljivoplaniranim napadom u više faza na HVO na području Travnika i u zapadnom dijelu Lašvanskedoline. 1461717. S druge strane, odbrana se oslanja na izvještaj UNPROFOR-a od 9. juna 1993., koji izgledada potvrđuje verziju događaja tog dana koju iznosi odbrana. Iz komande UNPROFOR-a u Kiseljaku9. juna 1993. je izviješteno da su snage ABiH započele sa operacijom zapadno od Zenice ranoujutro tog dana, napavši i zauzevši više sela. 1462 Dana 10. juna su izvijestili da su u Kaknju izbiležestoke borbe i da je Britbat uspostavio “stalno prisustvo u cilju zaštite” u Gučoj Gori, gdje se 186ljudi (uglavnom hrvatskih žena i djece) sklonilo u crkvu. Te je ljude UNPROFOR evakuisao uNovu Bilu. 1463 Dana 14. juna 1993. iz komande UNPROFOR-a izviješteno je da je ABiH odlučilada nađe vlastito rješenje u Srednjoj Bosni, napominjući da su “etničko čišćenje, krađa, pljačka ipogubljenja bili glavna karakteristika posljednjih nekoliko dana. Izgleda da BiH vlada situacijomiako hrvatski HVO i dalje ima uporišta u nekim rejonima”. 14641453 Fra Stjepan Neimarević, T. 21997-001.1454 Fra Stjepan Neimarević, T. 21997-001.1455 Fra Stjepan Neimarević, T. 21997-001 (potvrđeno u afidavitu Franje Križanca).1456 Major Franjo Ljubas, T. 18857.1457 DP Z1076.1.1458 Pukovnik Morsink, T. 8110-11; svjedok AD, T. 13021-22. 13025.1459 Svjedok AD, T. 13023-25; pukovnik Morsink, T. 8116.1460 DP D290/1.1461 DP D194/1.1462 DP D331/1/45.1463 DP D331/1/57.1464 DP Z1054.239Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.