UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod(d) Kad mu je Paško Ljubičić prigovorio što je pustio UNPROFOR u Ahmiće 16. aprila1993., Čerkez je rekao da to nije njegova greška, nego Bertovićeva, ili da je objašnjenje tošto je UNPROFOR zaobišao barikadu. 1404693. Dana 4. maja 1993. brigadna vojna policija poslala je Mariju Čerkezu izvještaj o kontrolistanova u kojem se govori o pretresu 21 stana u Vitezu. 1405 Optužba tvrdi da to dokazuje Čerkezovukontrolu nad vojnom policijom. Dragan Čalić, svjedok odbrane, rekao je da je pretres izvršen uulicama u blizini zgrade komande zbog sigurnosti komande. Poslat je Čerkezu da ga se informiše obezbjednosnoj situaciji. 1406694. Prema iskazu pukovnika Morsinka, Čerkez je zaprijetio da će spaliti Kruščicu jer supoginuli Hrvati. 1407 Kad je svjedoku osporen taj dio njegovog iskaza, on je potvrdio da je Čerkez torekao i da je on o tome napravio zabilješku. 1408695. Završne dokaze optužbe o ulozi g. Čerkeza dala su dva međunarodna posmatrača. Radi se odogađajima u vrijeme kojim se bavi ovaj dio presude i nedugo nakon toga.696. G. Michael Buffini (oficir za vezu Ujedinjenog Kraljevstva) izjavio je prilikom svjedočenjada je u aprilu 1993. Čerkez počeo aktivno učestvovati na sastancima Busovačke zajedničkekomisije, usprkos netrpeljivosti nekih lokalnih komandanata ABiH. Iskaz tog svjedoka jeste da je uradu Komisije bilo veoma jasno da predstavnik HVO-a Franjo Nakić ima malo ovlasti, dok jeČerkez imao više ovlasti prilikom odlučivanja. Kad je on rekao da će nešto biti urađeno, svjedok jeznao da će to biti urađeno. Kad je Čerkez prisustvovao sastancima Komisije (bilo je to dva ili triputa), radio je to kao lokalni komandant. Bilo je jasno da on komanduje i da ima ovlasti nad svojimtrupama u svom području. 1409697. Kapetan Whitworth (oficir za vezu britanskog bataljona u Vitezu u junu 1993.) ovako jeopisao ulogu Marija Čerkeza: Čerkeza je lokalno stanovništvo jako cijenilo. S druge strane, činilose da Mario Čerkez ne cijeni pukovnika Blaškića jer se pogrdno izražavao o njegovim ovlastima iefikasnosti. Saradnja je bila nevoljka i ponekad je Čerkez ignorisao Blaškićeva naređenja. 14101404 Svjedok AT, T. 27638.1405 DP Z882.3.1406 Dragan Čalić, T. 26584-86.1407 T. 8008.1408 T. 8289-90.1409 T. 9302, 9329, 9346-47.1410 T. 8556-58, 8619.232Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.