UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod(a) Prema iskazu svjedoka H, stanovnika Lončara kraj Busovače, Dario Kordić je u05:00 sati putem radija naredio svim jedinicama HVO-a da napadnu položaje ABiH. 1288Svjedok je rekao da je prepoznao Kordićev glas jer je on bio medijska ličnost. 1289 Međutim,taj iskaz nije ničim potkrepljen, niti je predočena snimka tog naređenja i Pretresno vijeće gaodbacuje. Zatim, iskaz svjedoka AP da je u subotu prije napada Dario Kordić bio nafudbalskom stadionu u Vitezu gdje ga je svjedok čuo kako na razglasu drži govor vojnicimana stadionu: rekao je će se u ovom istorijskom trenutku Hrvati boriti za nezavisnost i svojaprava, a vojnici su ga pozdravili “hitlerovskim pozdravom”. 1290 Nema dokaza kojipotkrepljuju ovaj navod i Pretresno vijeće ga ne može prihvatiti.(b) Svjedok I svjedočio je o snimljenom razgovoru koji, tvrdi se, pokazuje učešćeKordića u napadu na selo Gornja Rovna kod Viteza. Svjedok u svom iskazu kaže da jestanovao u Gornjoj Rovni i bio vojnik ABiH. Dana 16. aprila 1993. njegov vod bio je nadužnosti u Kruščici i odatle je vidio kako se odvija napad na njegovo selo. Nakon toga bio jezarobljen, zatočen do juna 1993. i nije se vratio u svoje selo još dva mjeseca. 1291 Popovratku u selo, otišao je u centar veze ABiH gdje mu je kolega dao da presluša traku kojase odnosila na napad na selo. Traka je, tvrdi se, bila snimak razgovora dvojice ljudi koji suse zvali “Puma 1” i “Puma 2”. Puma 1 naredio je Pumi 2 da napadne centar sela. Puma 2 jerekao da ne može. Puma 1 mu je zatim rekao da napadne gornji dio sela. Puma 2 je rekao daje pokušao, ali nije uspio. Puma 1 mu je naredio da ponovno napadne. Puma 2 je tada rekao:“Kordiću, jebi si mater, dođi ovamo pa sam zauzmi. ... mi ne možemo ništa uraditi jer jesvako drvo balija”. 1292 Prilikom unakrsnog ispitivanja svjedok je rekao da Gornja Rovna nijeizrijekom spomenuta u razgovoru, ali se mjesto može locirati spomenom “šume” i “gornjegdijela”. Aparati su bili dometa od dva kilometra. On je prvi puta spomenuo tu traku u izjavidatoj u novembru 1997. Selo je nekoliko puta napadnuto između 16. i 20. aprila 1993.Nakon što je razmislio, misli da je prvo uputstvo bilo da se napadne gornji dio sela, a necentar. Traka je bila slabog kvaliteta i on nije prepoznao glasove. Porekao je da je njegoviskaz o traci izmišljen. 1293 Pretresno vijeće ponovo primjećuje da nema potvrde ovogsvjedočenja i nije predočena nikakva traka. Pretresno vijeće se na to ne može osloniti.(c) Anto Breljas je bosanski Hrvat, bivši pripadnik “Vitezova”, kojima se pridružio naintervenciju Darija Kordića. Njegov iskaz jeste da se u martu 1993. javio optuženom na1288 T. 4081-82.1289 T. 4084.1290 T. 15883.1291 T. 4196, 4199-209.1292 Pogrdni naziv za Muslimane, T. 4214-15.1293 T. 4239-46.216Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.