UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod(vi)(vii)predsjednik Tuđman smijenio je vođe bosanskih Hrvata koji nisu dijelili njegove stavove;vođe bosanskih Hrvata slijedili su uputstva hrvatske vlade, ili su barem bili u koordinaciji snjom.42. Ukratko, optužba tvrdi da je tokom cijelog predmetnog perioda postojao međunarodnioružani sukob između bosanskih Hrvata i bosanskih Muslimana zbog: (i) direktne intervencijehrvatskih oružanih snaga u tom sukobu; (ii) sveukupne kontrole koju je Hrvatska imala nadsnagama HVO-a u njihovom sukobu sa bosanskim Muslimanima.43. Dalje se tvrdi da se, kad je neki sukob međunarodni, Ženevske konvencije primjenjuju nacijeloj teritoriji strana uključenih u sukob. 2544. Optužba tvrdi da su, budući da je Hrvatska imala sveukupnu kontrolu nad HVO-om, sveosobe i imovina u rukama HVO-a istovremeno bili u rukama Hrvatske. Shodno tome, bosanskeosobe ili imovina u rukama HVO-a imaju pravo na zaštićeni status prema odgovarajućimŽenevskim konvencijama iz 1949. 2645. Optužba tvrdi da, iako se Bosna i Hercegovina i Hrvatska mogu smatrati saborcima ukontekstu njihove zajedničke borbe protiv srpskih vojnih snaga, ta karakterizacija ne može seprimijeniti u kontekstu oružanog sukoba između Bosne i Hercegovine i Hrvatske. 27(b) Teze odbrane(i) Kordićeva odbrana46. Kordićeva odbrana tvrdi da sljedeća tri kriterija moraju biti zadovoljena prije nego što semože primijeniti član 2 Statuta:(i)(ii)(iii)kršenja za koja se tereti dogodila su se u kontekstu međunarodnog oružanog sukoba;žrtve kršenja za koja se tereti su osobe koje se smatraju “zaštićenim” po Ženevskimkonvencijama;kršenja za koja se tereti uključena su u djela nabrojana u članu 2 Statuta.47. Kad je riječ o prvom kriteriju za primjenu člana 2 Statuta, odbrana tvrdi da je oružani sukob,relevantan za razmatranje primjenjivosti člana 2 u ovom predmetu, sukob između bosanskih Hrvata25 Završni podnesak optužbe, Dodatak 7, para. 11 (u kojem se citira Odluka o nadležnosti u predmetu Tadić, para. 68 iprvostepena presuda u predmetu Čelebići, para. 208 i 209).26 Završni podnesak optužbe, Dodatak 7, para. 12.27 Završni podnesak optužbe, Dodatak 7, para. 13.14Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.