UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod35. Stoga Pretresno vijeće nimalo ne dvoji da postoji jasan neksus između sukoba međubosanskim Hrvatima i bosanskim Muslimanima u Bosni i Hercegovini i djela kojima se ova dvojicaoptuženih terete u optužnici.B. Član 2 Statuta36. Dario Kordić i Mario Čerkez optuženi su po članu 2 Statuta za sljedeća krivična djela kaoteške povrede Ženevskih konvencija iz 1949.: 14 nečovječno postupanje, 15 hotimično lišavanježivota, 16 hotimično nanošenje velikih patnji ili teških povreda tijela ili zdravlja, 17 protivpravnozatočenje civila, 18 uzimanje civila za taoce 19 i uništavanje imovine širokih razmjera. 2037. Član 2 Statuta, naslovljen sa “Teške povrede Ženevskih konvencija iz 1949.” navodi:Međunarodni sud je ovlašten da krivično goni osobe koje su počinile ili naredile da se počine teškepovrede Ženevskih konvencija od 12. augusta 1949., odnosno sljedeća djela protiv osoba iliimovine zaštićenih odredbama relevantne Ženevske konvencije:(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h)hotimično lišavanje života;mučenje ili nečovječno postupanje, uključujući biološke eksperimente;hotimično nanošenje velikih patnji ili teških povreda tijela ili zdravlja;uništavanje i oduzimanje imovine širokih razmjera koje nije opravdano vojnomnuždom, a izvedeno je protivpravno i bezobzirno;prisiljavanje ratnog zarobljenika ili civila na služenje u snagama neprijateljske sile;hotimično uskraćivanje prava ratnom zarobljeniku ili civilu na pravičan i redovansudski postupak;protivpravna deportacija ili premještanje ili protivpravno zatočenje civila;uzimanje civila za taoce.14 Ženevska konvencija za poboljšanje položaja ranjenika i bolesnika u oružanim snagama u ratu od 12. avgusta 1949.,(u daljnjem tekstu: Prva ženevska konvencija ili Ženevska konvencija I); Ženevska konvencija za poboljšanje položajaranjenika, bolesnika i brodolomnika oružanih snaga na moru od 12. avgusta 1949., (u daljnjem tekstu: Druga ženevskakonvencija ili Ženevska konvencija II); Ženevska konvencija o postupanju sa ratnim zarobljenicima od 12. avgusta1949., (u daljnjem tekstu: Treća ženevska konvencija ili Ženevska konvencija III); Ženevska konvencija o zaštitigrađanskih lica za vrijeme rata od 12. avgusta 1949., (u daljnjem tekstu: Četvrta ženevska konvencija ili Ženevskakonvencija IV) (u daljnjem tekstu zajedno: Ženevske konvencije).15 Tačke 12, 23 i 27 (Dario Kordić) i tačke 19, 31 i 35 (Mario Čerkez).16 Tačka 8 (Dario Kordić) i tačka 15 (Mario Čerkez).17 Tačka 11 (Dario Kordić) i tačka 18 (Mario Čerkez).18 Tačka 22 (Dario Kordić) i tačka 30 (Mario Čerkez).19 Tačka 25 (Dario Kordić) i tačka 33 (Mario Čerkez).20 Tačka 37 (Dario Kordić) i tačka 40 (Mario Čerkez).12Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.