UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodelementi u krivičnim djelima koja leže u osnovi sljedećih tačaka optužnice, a koja se odnose naBusovaču:(a)Tačke 3-4 (protivpravni napadi na civile i civilne objekte);(b)Tačke 7-13 (hotimično lišavanje života, ubistvo, nečovječna djela i postupanje).Dokazi o napadu na Merdane nisu uvjerljivi i Pretresno vijeće zaključuje da navodi u vezi sa tomlokacijom u tačkama 3-4 nisu dokazani. (Međutim, navod o razaranju u tačkama 37 i 38 jestedokazan.)4. Uloga Darija Kordića577. Tri dokazna predmeta, ukoliko se prihvate, tijesno povezuju Darija Kordića sa borbama uBusovači u tom periodu. Prvi, potencijalno najznačajniji, je snimka telefonskog razgovora izmeđupukovnika Blaškića i Kordića. Svjedok koji je svjedočio o prisluškivanju rekao je da jeprisluškivanje obavljeno 23. ili 24. januara 1993. 1038 Međutim, etiketa na traci pokazuje“24.01.1993.”. 1039 Teza optužbe bila je da je razgovor održan toga dana u vrijeme dok je Blaškićbio u Kiseljaku, a Kordić u Busovači. 1040 Taj datum bio bi u skladu sa goreopisanim događajima uKaćunima. Suština razgovora je u sljedećem. 1041 Na početku je Kordić rekao:Kordić: “Prijatelju, de onaj VBR. Fino mi ga spremi, vamo za Kaćune i za Lugove. Da ga čujemkako dere.Blaškić: Kada? Sad?Kordić: Pa ne mora odmah. Dok i mi.Blaškić: Pa ajde samo reci, ovaj, kada.Kordić: Čuješ. Ti sve spremi. Uzmi ciljeve i minobacačima i VBR-om i sve što ima. Da spalimosve.Blaškić: Pa ja sam to spremio već.Kordić: Sve spremi, još i mi pripremamo ... .”.............Kordić: Čuješ, čuješ, i budi tu da budemo u kontaktu.Blaškić: Tu sam ja stalno, nema problema.Kordić: A Batinić je uzeo tamo onaj, Norom i VBR-om Zenicu.Blaškić: Neka, neka, nek napuni VBR sa četrdeset i neka ide plotunom.Kordić: Reko sam mu, reko sam mu, samo neće bez zapovjedi ništa. Reko sam mu ja da ćemo akoZenica odgovori udarat, a bez toga nećemo, samo Kaćuni.1038 Edin Husić, T. 13701.1039 DP Z2801.3.1040 Blaškićev štab bio je u Kiseljaku, a Kordićev u Busovači. Generalpotpukovnik Cordy-Simpson, T. 6221.1041 Transkript, DP Z2801, str. 1-3. Odbrana nije osporila da glasovi na traci DP Z2801.4 pripadaju Blaškiću i Kordiću,ali je ustvrdila da traka nije autentična i da je možda njome manipulisano. Ta tvrdnja je odbačena. U stvari, odbrana jepriznala da ne može dokazati da do razgovora nije došlo ili da je traka falsifikovana: Dodatni podnesak optuženogDarija Kordića o audio traci, zaveden 12. decembra 2000.182Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.