UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod543. Za odbranu su pripadnici HVO-a svjedočili o tome kako je Dario Kordić dobio čin“pukovnika”. Tako je svjedok CW1 svjedočio da je prvo pukovnik Blaškić imenovan kaopredstavnik HVO-a na pregovorima na sarajevskom aerodromu. Blaškić je bio na jednom ili dvasastanka, a zatim je rekao da nije potrebno da on to radi i da bi na sastancima mogao učestvovatisvako ko je upoznat sa situacijom. Svjedok je odlučio da odredi Darija Kordića da ide na sastanke,pošto se na pregovorima trebalo raditi o deblokadi Sarajeva, a to je nešto sa čim je Kordić bioupoznat. Tako su 26. novembra 1992. svjedok i Bruno Stojić (predstojnik Odjela obrane HVO-a)zatražili od Kordića da ode na sastanak 28. novembra sa punim ovlastima da predstavlja HVO i dase predstavi kao “pukovnik Dario Kordić (pukovnik vojske HVO-a)”. 938 To je bilo zato da seKordiću daju potrebne ovlasti. Svjedoku je rečeno da će se grupa baviti isključivo humanitarnimpitanjima i da će vojna pitanja rješavati komandanti. No, svjedok se složio s tim da nakon tihsastanaka više neće biti potrebe da Dario Kordić zadrži čin pukovnika. 939544. Odbrana se nastoji okoristiti činjenicom da, mada su dokazi u ovom predmetu jasni upogledu vojnog komandnog lanca i uloge pukovnika Blaškića, svjedoci iz međunarodne zajednicenisu zaista nastojali da utvrde tačno koji je bio položaj g. Kordića i njegove ovlasti. 940 Mada tomemožda jeste tako, Pretresno vijeće moralo je uzeti u obzir dokaze onako kako su predočeni. Rezultattoga jeste da Pretresno vijeće nalazi da je na sastancima MVRG-a optuženi bio ne samo vođadelegacije HVO-a, već da je bio nadređen pukovniku Blaškiću, te da je bez obzira na to kako mu jedodijeljen čin pukovnika, on taj čin s oduševljenjem prihvatio.D. Uloga Darija Kordića u periodu uoči sukoba545. Optužba tvrdi da je u to vrijeme Dario Kordić preuzeo na sebe važnu političku i vojnu ulogupovezanu sa komandnim lancem. “Iz [njegovog] djelovanja i titula jasno je da je Kordić imaoglavnu vlast u srednjoj Bosni … a njegove titule, činovi i uloge […] bile su sveprisutne isveobuhvatne”. 941 To se može zaključiti (a) iz njegovog položaja potpredsjednika HZ H-B i HDZBiH; (b) iz vodeće uloge koju je imao u preuzimanju vlasti u opštini Busovača i pribavljanjunaoružanja JNA; (c) iz njegove komandne uloge u sukobu u Novom Travniku u oktobru 1992; te(d) iz činjenice da je bio vođa delegacije HVO-a na MVRG-u i uzimanja čina pukovnika.938 DP Z294.2. Obavijest o imenovanju, DP D343/1, pod 3; Obavijest UNPROFOR-u, DP D343/1, pod 4; svjedokCW1, T. 26716.939 Svjedok CW1, T. 26723.940 Odbrana se, na primjer, u Kordićevom završnom podnesku poziva na pukovnika Stutta koji je, kad su ga tjerali daprizna da nikad nije g. Kordića pitao za njegove političke ili vojne ovlasti, izjavio: “Ponekad je čovjeku neugodnodrugog čovjeka pitati šta je”; T. 15240.941 Završni podnesak odbrane, para. 69: Kordićeve titule prikazane su u Dodatku 10.169Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.