UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod527. Optužba navodi da je Dario Kordić direktno učestvovao u borbama u Novom Travniku, gdjeje bio u svojstvu komandanta HVO-a. Taj je navod zasnovan na svjedočenju pukovnika Stewarta,komandanta 1. bataljona Češirskog puka, koji je tada tvorio Britanski bataljon UNPROFOR-a(Britbat). Pukovnik Stewart je svjedočio da su 20. oktobra 1992. izbile žestoke borbe u Vitezu. Kadje otišao da u vezi s tim razgovara sa Čerkezom, ovaj ga je uputio da se obrati komandantu ABiH uNovom Travniku. Kad je pukovnik stigao u Novi Travnik u poslijepodnevnim satima 20. oktobra,ustanovio je da se ondje vode žestoke borbe. Prvo se sastao sa Refikom Lendom, komandantomABiH. Zatim se uputio u kafić “Grand” gdje se u baru na spratu upoznao sa Dariom Kordićem.Kordić je bio odjeven u maskirnu uniformu i bio je okružen ljudima koji su bili slično odjeveni.Među njima je bio određeni broj pripadnika HVO-a i bilo je očito da je Kordić u nadređenomodnosu prema vojnicima koji su ga slušali i radili šta im je rekao. (Blaškić nije bio prisutan.)Izgledalo je da je Kordić komandant i on je u tom svojstvu pregovarao sa pukovnikomStewartom. 884528. Postoje i indirektni dokazi i dokumenti koji potvrđuju gornje navode.(a) Po obavještajnim podacima koje je primio štab ABiH u Zenici, komandant jediniceHVO-a koja je napadala Novi Travnik bio je Dario Kordić. 885(b) Jedan je svjedok vidio video snimku na kojoj Dario Kordić u hotelu u NovomTravniku zahtijeva da se Refik Lendo uhapsi i da mu se sudi. 886(c) Drugi je svjedok rekao da je komandant vojne policije poslao jednu grupu u NoviTravnik kao pojačanje i rekao im da se jave Dariju Kordiću. 887(d) Tri dokumenta potkrepljuju tvrdnju optužbe i ilustruju ulogu Darija Kordića u tovrijeme:(i) Bojnik Luka Šekerija izvijestio je 23. oktobra 1992. da je situacija u GornjemVakufu napeta, ali da je pod kontrolom, jer su sva pojačanja TO blokirana: izvještajo tom vojnom pitanju naslovljen je na ”pukovnika Blaškića i Darija Kordića”; 888(ii) Kordić (kao dopredsjednik HZ H-B) i Blaškić su 24. oktobra 1992. poslaliporuku HVO-u Bugojna spominjući informacije da se dva bataljona ABiH kreću izBugojna prema Novom Travniku kao pojačanje Lendinim snagama i navodeći:884 T. 12288-92.885 Džemal Merdan, T. 12723.886 Svjedok P, T. 7269.887 Svjedok AT, T. 27571.162Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.