UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod515. Civilne vlasti u opštinama i selima nisu diskriminisale Muslimane. Primjerice, u ZeniciHVO nikad nije proganjao Muslimane. Upravo suprotno, nad Hrvatima se provodila diskriminacijanakon što je došlo do priliva izbjeglica. 837 U periodu 1992-93. u kojem je 35.000 do 50.000muslimanskih izbjeglica stiglo u Zenicu, 838 omjer je postao šest Muslimana na jednog Hrvata, te suHrvati bili šikanirani, zastrašivani i protjerivani. 839516. Hrvati u Travniku nikad nisu imali politiku progona Muslimana, no nakon prilivaizbjeglica, došlo je do pomanjkanja sredstava. 840 Ivica Stojak, zapovjednik opštinskog štaba, koji jepokušavao da održi dobre odnose između Muslimana i Hrvata, ubijen je u oktobru 1992. 841 Nadalje,ABiH je pucala na dva pripadnika HVO-a u martu 1993. i ubila ih, a u aprilu je pohapsila 70istaknutih Hrvata. 842 Na Veliki četvrtak, Muslimani su napali Hrvate u Travniku, pri čemu suopljačkali apoteku Caritasa i uništili više hrvatskih radnji. 843 Među ostalim provokacijama ABiH uopštini bili su i spaljivanje hrvatske zastave i vožnja kroz hrvatska sela uz mahanje zastava,pjevanje pjesama i zastrašivanje stanovništva. 844 Iako su Hrvati izvjesili hrvatske zastave uTravniku, to nije predstavljalo prijetnju za muslimansko stanovništvo, jer je svaka etnička grupa nasvoje praznike vila svoje zastave. 845517. Ivo Mršo, funkcioner HDZ BiH u opštini Bugojno svjedočio je da je ondje HVO morao samda brani linije fronte za napada VRS-a 1992. 846 Dok su se vojnici HVO-a borili, ABiH jeprikupljala snage i kopala rovove pripremajući se za napad na položaje HVO-a. 847 Slučajevišikaniranja Hrvata postali su brojniji krajem 1992. i početkom 1993. Bilo je i ubistava Hrvata. 848 Zarazliku od toga, Hrvati nikad nisu vodili nikakvu politiku progona Muslimana. 849518. Teza odbrane bila je da cilj HZ H-B nije bio da se stvori etnički homogena teritorija, tako dau HZ H-B i HVO-u nije bilo nikakve diskriminacije. Primjerice, general bojnik Filipović svjedočioje da nije postojala nikakva ni službena ni neslužbena politika progona, te da bi on odbio da tupolitiku provodi, da je ona postojala. U svjetlu činjenice da su Muslimani bili u većini zboggolemog priliva izbjeglica u Srednju Bosnu, šikaniranje i progon istih bili bi potpuna ludost, pravo837 Dominik Šakić, T. 22468; bojnik Darko Gelić, T. 17579-80.838 Brigadir Živko Totić, T. 18019.839 Bojnik Darko Gelić, T. 17579-80.840 Anto Puljić, T. 22648; bojnik Franjo Ljubas, T. 18866-87.841 Bojnik Franjo Ljubas, T. 18842-43.842 Bojnik Franjo Ljubas, T. 18844-45.843 Fra Stjepan Neimarević, T. 21992-93.844 Bojnik Franjo Ljubas, T. 18845; fra Stjepan Neimarević, T. 2198-91.845 Bojnik Franjo Ljubas, T. 18905.846 Ivo Mršo, T. 22412-14.847 Ivo Mršo, T. 22412-15.848 Ivo Mršo, T. 22414.849 Ivo Mršo, T. 22430.156Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.