UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod512. Nekoliko je Muslimana ubijeno u Vitezu tokom 1992. 825 Krajem 1992. i u januaru 1993.nanošena je šteta muslimanskim radnjama u Vitezu. 826 Isto se događalo u obližnjem selu Gaćice,gdje je po riječima jednog svjedoka, zastrašivanje Muslimana pojačano nakon posjeta DarijaKordića. 827 Drugi je svjedok rekao da su Hrvati namjerno izazivali nasilje. 828 U januaru 1993. dvanaoružana vojnika HVO-a nasilno su ušli u jedan stan u Vitezu, gdje su zlostavljali svjedoka injegovu porodicu i pokrali novac i vrijedne stvari: svjedok je čuo da je još dvadesetakmuslimanskih porodica u istom dijelu grada doživjelo istu sudbinu. 829 Jedan Musliman koji je biopripadnik policije u Vitezu prikupio je podatke o 37 zločina izvršenih nad Muslimanima u opštiniod decembra 1992. do aprila 1993., među kojima su bili šikaniranje, ranjavanje i ubistva, te dizanjeu zrak muslimanskih poslovnih prostora, pucanje na iste i palež. 830513. Bilo je i mnogo slučajeva fizičkog šikaniranja Muslimana u Novom Travniku nakon prvogsukoba: 831 Muslimani su stalno dolazili u policijsku stanicu da se tuže na nasilje i pljačku, koje sučesto vršili ljudi u uniformama HVO-a i HOS-a. 832 Vojnici HVO-a dali su ultimatum Muslimanimau donjem dijelu grada da se isele u roku od 24 sata. 833 Muslimani su takođe ubijani, silovani izlostavljani na druge načine. 834E. Teze odbrane514. Odbrana odbacuje tvrdnju da je HVO započeo i proveo kampanju progona, kako navodioptužba. Jedan od svjedoka, bliski saradnik Mate Bobana, svjedočio je da nikad nije vidio nikakvenaznake da bi Boban ili koji drugi od najviših ljudi uključenih u proces donošenja odluka imaliikakvu namjeru, politiku, ili plan za izvršenje etničkog čišćenja nad Muslimanima ili za progon ilidiskriminaciju istih. 835 Na primjer, drugi je svjedok rekao da se humanitarna pomoć, iako je većidio u Vareš stizao iz Republike Hrvatske i hrvatskih dijelova BiH, dijelila svima kojima je bilapotrebna, bez obzira na njihovu nacionalnost. 836825 Edib Zlotrg, T. 1580-90, 1606-15; Sulejman Kalčo, T. 15941-44.826 Nihad Rebihić, T. 8339.827 Svjedok AP, T. 15903.828 Nihad Rebihić, T. 8402.829 Svjedok AC, T. 12575.830 Edib Zlotrg, T. 1615-19. Bilješke: DP Z332.1, Z332.2.831 Svjedok C, T. 797-798.832 Svjedok Q, T. 7679-81.833 DP Z1963.1 i Z1963.12 su izvještaji o protjerivanju i šikaniranju u donjem dijelu grada koji je bio pod kontrolomHVO-a.834 Svjedok P, T. 7274.835 Srećko Vučina, T. 20745-47; afidaviti Perice Jukića, para. 12-15, i Jure Pelivana, para. 26.836 Pavao Vidović, T.22075. HZ H-B je posebne napore ulagala u stvaranje i organizaciju sistema vojnog pravosuđa:ratni zločini su eksplicitno stavljeni van zakona, a vojnicima HVO-a je podijeljen letak o ratnim zločinima. Nadalje, HRH-B je prihvatila sve osnovne pravne sporazume o ljudskim pravima i potpisala je pravila i propise UN-a koji se odnosena ta pitanja: Z. Perković, T. 22075, 220583; DP D276/1, pod 1; svjedok DK, T. 20918.155Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.