UJEDINJENE NACIJE - ICTY

PrijevodII. PROGONI: PREUZIMANJE VLASTI OD STRANE HVO-A492. Kao što je već rečeno, optužba tvrdi da je HVO bio glavna organizacija preko koje jerukovodstvo bosanskih Hrvata planiralo i provodilo svoju kampanju progona i etničkog čišćenja nateritoriji HZ H-B. Optužba potkrepljuje ovu svoju tvrdnju razvojem događaja u HZ H-B u proljeće iljeto 1992.493. U tačkama optužnice 1 i 2 optužba tvrdi da je na teritoriji HZ H-B provođena kampanjaprogona nad bosanskim Muslimanima. Ta “kampanja progona, nasilja i etničkog čišćenja … [je]provedena na rasprostranjen i sistematski način, raznim sredstvima i metodama, uključujući napadena gradove, gradiće i sela … te ubijanje i teško ranjavanje civila bosanskih Muslimana”. 717 Međuostalim metodama bilo je i zatočavanje i zlostavljanje civila, prisilna preseljenja, podsticanjemeđunacionalne mržnje, pljačka i uništavanje, te korištenje zatvorenika za kopanje rovova i za živeštitove. 718 “Kao posljedica kampanje progona i etničkog čišćenja, bosansko muslimanskostanovništvo znatno je smanjeno i premješteno iz područja … u kojima su [bosanski Hrvati] tenjihovi vođe preuzeli kontrolu.” 719 Kampanja je provođena tako što je prvo uspostavljena kontrolanad teritorijom, a zatim su uz upotrebu oružane sile i nasilja uklonjeni Muslimani.A. Preuzimanje vlasti u Busovači od strane HVO-a494. Pozadina preuzimanja vlasti od strane HVO-a u Busovači može se naći u podjeli naoružanjai opreme lokalne JNA (što je već spomenuto u ovoj presudi). Do tada je već agresija bosanskih Srbadovela do toga da je mnogo izbjeglica došlo u Busovaču. 720 To je pak dovelo do porasta napetosti.(Stanovništvo Busovače je 1991. brojilo skoro 20.000, gotovo ravno pola Muslimana, a polaHrvata.) 721 Dogovoreno je da će se oprema JNA iz kasarni Draga i Kaćuni podijeliti popola izmeđuHVO-a i TO-a. Ove činjenice nisu sporne. No, sporno je ono što je uslijedilo. Optužba dokazujesljedeće: HVO je, na čelu sa Dariom Kordićem, otišao u kasarnu Draga, a TO je otišao u Kaćune. 722Došlo je do spora oko oružja iz treće kasarne u Kaoniku, a Kordić je učestvovao u planiranjuoperacije za preuzimanje kasarne i odnošenje naoružanja i municije. 723 S druge strane, odbranadokazuje da je između Muslimana i Hrvata postojao dogovor da će Muslimani preuzeti Kaćunezbog toga što se ta kasarna nalazila u pretežno muslimanskom području, a pošto se kasarna Draga717 Optužnica, para. 28.718 Ibid., paragrafi 29-34.719 Ibid., para. 35.720 Svjedok B, unakrsno ispitivanje, T. 548.721 Popis stanovništva, DP Z571.2. Ukupni broj stanovnika bio je 18.849, od kojih 48% Hrvata i 45% Muslimana. Ugradu Busovači bilo je preko 4.000 stanovnika, od kojih je oko pola bilo Muslimana. Sela u opštini Busovačarelevantna za optužnicu su Merdani, Očehnići, Putiš i Lončari: vidi Dodatak VI 4.722 General Džemal Merdan, T. 12714.146Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.