UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod19. Rasprava o dokazima slijedi opšti kronološki red pa tako započinje sa kontekstom sukoba,nakon čega slijedi, kako se tereti, kampanja progona, napadi na gradove i sela i ubistva. Potomslijedi rasprava o drugim krivičnim djelima navedenim u optužnici, onima koja se tiču zatvaranja inečovječnog postupanja te razaranja i pljačke. Uloga optuženih se posmatra u odnosu na svaki odrelevantnih događaja. Presuda završava razmatranjem individualne odgovornosti optuženih zasvako dokazano krivično djelo.20. U svojoj raspravi pretresno vijeće će se baviti samo onim dokazima koji su nužni za svrhuove presude. Ono će se, dakle, usredotočiti na najistaknutije dijelove i sažeti (ili uopšte nepomenuti) veći dio perifernih dokaza. U ovom predmetu predočena je golema količina pojedinosti(i previše, po mišljenju Pretresnog vijeća). To što se neko pitanje ne pominje u presudi ne znači daje ono zanemareno. Pretresno vijeće je razmotrilo sve dokaze i svakim se bavilo onoliko kolikosmatra da je potrebno. U presudu su, međutim, uključena samo ona pitanja za koja se smatra da sunužna za svrhu ove presude. (U dodatku se, radi lakšeg snalaženja, nalaze Glosar termina,Hronologija događaja i Spisak učesnika u događajima).8Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.