UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodili duhovne baštine naroda; (7) postojao je neksus između uništavanja ili oštećivanja i oružanogsukoba u kojem je optuženi učestvovao.357. Odbrana naglašava da uništavanje i hotimično oštećivanje vjerskih ustanova ne predstavljakršenje člana 3 ako je ta ustanova bila korištena u vojne svrhe. Odbrana tvrdi da bi "suprotnotumačenje pravila" navodilo branioce da zaštićuju vojne snage i ciljeve smještajući ih u blizinivjerskih objekata. 487 Odbrana takođe tvrdi da Konvencija za zaštitu kulturnih dobara u slučajuoružanog sukoba iz 1954. daje "posebnu zaštitu" jedino onim dobrima koja su registrovana uMeđunarodnom registru kulturnih dobara pod posebnom zaštitom. Ako nisu navedene u tom spisku,tvdi odbrana, ustanove imaju samo običnu zaštitu. Drugim riječima, takve institucije mogu seuništavati ili oštećivati u slučaju vojne nužde, bez obzira na to da li su okupirane i korištene u vojnesvrhe. 488(b) Diskusija358. Prema argumentima strana, čini se da je ovo krivično djelo užeg opsega od onog opisanog učlanu 3(d) Statuta, utoliko što se ne pominje zauzimanje, uništavanje ili oštećivanje ustanovanamijenjenih dobrotvornim svrhama, umjetnosti i nauci, umjetničkih i naučnih djela te istorijskihspomenika.359. U članu 27 Haškog pravilnika navodi se sljedeće:Prilikom opsada i bombardovanja moraju biti poduzete sve potrebne mjere da se poštede, koliko jegod to moguće, zdanja namijenjena religiji, umjetnosti, nauci i dobrotvornim svrhama, istorijskispomenici, bolnice i mjesta gdje su okupljeni bolesnici i ranjenici, pod uslovom da nisu istodobnoupotrebljeni u vojne svrhe.Slično tome, u članu 53 Dopunskog protokola I navodi se sljedeće:Ne dirajući u odredbe Haške konvencije za zaštitu kulturnih dobara u slučaju oružanog sukoba od14. maja 1954. i drugih međunarodnih instrumenata, zabranjeno je:a) vršiti bilo kakve neprijateljske čine usmjerene protiv istorijskih spomenika, umjetničkihdjela ili mjesta bogoslužja koji čine kulturnu ili duhovnu baštinu naroda;b) upotrebljavati ta dobra za podršku vojnim naporima;c) da takva dobra budu predmet represalija.487 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. II, para. 87-88, u kojem se citira Haška konvencija IV iz 1907., član 27;Konvencija za zaštitu kulturnih dobara u slučaju oružanog sukoba iz 1954., član 8 (dalje u tekstu: Konvencija okulturnim dobrima).488 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. II, para. 90, u kojem se citira Konvencija o kulturnim dobrima, član 4 iDopunski protokol I, član 85(4)(d).98Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.