czesc 2.indd

173Pismo kierownika UCK Wołodymyra Kubijowyczado generalnego gubernatora Hansa Frankaz 25 lutego 1943 r.Tłumaczenie z niemieckiego Warszawa, 2 VII 56Ściśle tajneProf. dr. Włodzimierz Kubijowytsch Kraków, luty 1943Kierownik Ukraińskiej Rady GłównejEkscelencjo!Do PanaGubernatora GeneralnegoMinistra dr. Franka.Zgodnie z Pańskim życzeniem przesyłam list, w którym chciałbym pokrótcezobrazować niedomagania i drażliwe wypadki, które [powodują]szczególnie ciężkie położenie ludności ukraińskiej w Generalnej Guberni.Co się tyczy stosunków niemiecko-ukraińskich i ogólnego położenia naroduukraińskiego, to pisałem już o tym w moim liście z grudnia 1942, którybył skierowany do pana sekretarza stanu dr. Bühlera 1 , a który jest równieżznany i Panu. Podkreślałem w nim przede wszystkim zaniepokojenie naroduukraińskiego wypływające z niepewności jego narodowej przyszłościw nowej Europie. Tu chcę przytoczyć pewne konkretne wypadki i mojerefleksje na ten temat.Istotę zagadnienia można by sformułować następująco: o ile Ukraińcymają pomyślnie pracować na rzecz ostatecznego zwycięstwa, to trzebazapewnić im konieczne bezpieczeństwo, co niestety nie ma miejsca.W obecnych warunkach Ukraińcy nie są pewni ani swego mienia, ani życia.Sprawa reprywatyzacji nie została do chwili obecnej uregulowana.Nieludzkie traktowanie, dzikie metody pracy przymusowej, nie umotywowanearesztowania i wreszcie masowe rozstrzeliwania należą dziś dozjawisk nierzadkich.I. Zagadnienie reprywatyzacjiZasadnicze znaczenie dla dalszego kształtowania się stosunków niemiecko-ukraińskichma problem reprywatyzacji. Cały naród ukraiński łą-1243