czesc 2.indd

czesc 2.indd czesc 2.indd

zbrodniawolynska.pl
from zbrodniawolynska.pl More from this publisher
12.07.2015 Views

156Спеціальне повідомлення начальника РВ НКДБ в Теребовліначальникові УНКДБ Тернопільської області від 5 вересня 1944 р.1172Нач[альнику] УНКГБ Тарнопольской областиПодполковнику госбезопасностиТов. МАЙСТРУК 1СпецсообщениеСов. секретногор. ЧертковВ ночь с 3 на 4 сентября с.г. в селе Залавье Трембовлянского 2 р[айо]наТарнопольской области убито 4 человека сельского а- актива -а ,из них:– заместителя председателя с/совета ПИДГАЕЦКОГО ФранкоМихайловича, 1893 года рождения, уроженец и житель села ЗалавьеТрембовлянского р[айо]на, поляк, гр[аждани]н СССР, б- из крестьян -б ,крестьянин;– пред[седатель] сельпо МИХАЙСКИЙ Франко Петрович, 1898года рождения, уроженец и житель села Залавье Трембовлянскогор[айо]на, поляк, гр[аждани]н СССР, б- из крестьян -б , крестьянин;– активист села ОЛЕКСИВ Иосиф Максимович, 1893 года рождения,уроженец и житель с. Залавье Трембовлянского р[айо]на, поляк,гр[аждани]н СССР, из крестьян, крестьянин;– и ЗИГМОНТ Иван Кастерович, 1897 г[ода] рождения, уроженеци житель села Залавье, поляк, гр[аждани]н СССР, из крестьян, крестьянин.При выезде на место происшествия оперработников РО НКГБ черезагентуру и жителей установлено:а) Что в 22 часа 3 сентября с.г. с южной стороны села в центр явиласьгруппа бандитов 8–10 человек, вооруженные автоматами, пистолетамии одним ручным пулеметом (немецким), одетые в военнуюформу Красной Армии (в форму „офицеров” и „красноармейцев”).б) Подойдя к дому гр[аждани]на ОЛЕКСИВ, приказали последнемуследовать за ними, отрекомендовали себя работниками РО НКВД.в) Вместе с гр[аждани]ном ОЛЕКСИВ зашли во двор к председателюсельпо МИХАЙСКОМУ и через ОЛЕКСИВ вызвали послед-

156Meldunek specjalny naczelnika RO NKGB w Trembowlidla naczelnika UNKGB obwodu tarnopolskiego z 5 września 1944 r.Ściś[le] tajneNacz[elnik] UNKGB obwodu tarnopolskiegoPodpułkownik bezpieczeństwa państw[owego]Tow. MAJSTRUK 1mias[to] CzortkówMeldunek spec[jalny]W nocy z 3 na 4 września br. we wsi Załawie r[ejo]nu trembowelskiegoobwodu tarnopolskiego zabito 4 osoby z wiejskiego a- aktywu -a , wśród nich:– zastępca przewodniczącego S[iel]sowietu PODHAJECKI Franciszeks. Michała, urodzony w 1893 roku we wsi Załawie r[ejo]nu trembowelskiegoi zamieszkały tamże, Polak, ob[ywate]l ZSRS, b- z chłopów, -b chłop;– przew[odniczący] wiejs[kiego] z[wiązku] s[pożywców] MICHAJSKIFranciszek s. Piotra, urodzony w 1898 roku we wsi Załawie r[ejo]nu trembowelskiegoi zamieszkały tamże, Polak, ob[ywate]l ZSRS, b- z chłopów, -bchłop;– wiejski aktywista OŁEKSIW Józef s. Maksyma, urodzony w 1893roku we wsi Załawie r[ejo]nu trembowelskiego i zamieszkały tamże, Polak,ob[ywate]l ZSRS, z chłopów, chłop;– oraz ZIGMONT Jan s. Kaspra, urodzony w 1897 r. we wsi Załawiei zamieszkały tamże, Polak, ob[ywate]l ZSRS, z chłopów, chłop;Podczas wyjazdu na miejsce wydarzenia pracowników oper[acyjnych]RO NKGB ustalono przez agenturę i mieszkańców, że:a) 3 września br. o godzinie 22 od strony południowej przybyła do centrumwsi grupa bandytów [licząca] 8–10 ludzi uzbrojonych w automaty,pistolety i jeden ręczny karabin maszynowy (niemiecki) oraz ubranychw mundury wojskowe Armii Czerwonej (mundury „oficerów” i „czerwonoarmistów”).b) Zbliżywszy się do domu ob[ywate]la OŁEKSIWA, przedstawili musię jako pracownicy RO NKWD i kazali iść ze sobą.c) Razem z ob[ywate]lem OŁEKSIWEM weszli na podwórze przewodniczącegowiejs[kiego] z[wiązku] s[pożywców] MICHAJSKIEGOi wywołali go przez OŁEKSIWA. Obu odstawili do budynku S[iel]sowietui przystąpili do przesłuchania i tortur.1173

156Спеціальне повідомлення начальника РВ НКДБ в Теребовліначальникові УНКДБ Тернопільської області від 5 вересня 1944 р.1172Нач[альнику] УНКГБ Тарнопольской областиПодполковнику госбезопасностиТов. МАЙСТРУК 1СпецсообщениеСов. секретногор. ЧертковВ ночь с 3 на 4 сентября с.г. в селе Залавье Трембовлянского 2 р[айо]наТарнопольской области убито 4 человека сельского а- актива -а ,из них:– заместителя председателя с/совета ПИДГАЕЦКОГО ФранкоМихайловича, 1893 года рождения, уроженец и житель села ЗалавьеТрембовлянского р[айо]на, поляк, гр[аждани]н СССР, б- из крестьян -б ,крестьянин;– пред[седатель] сельпо МИХАЙСКИЙ Франко Петрович, 1898года рождения, уроженец и житель села Залавье Трембовлянскогор[айо]на, поляк, гр[аждани]н СССР, б- из крестьян -б , крестьянин;– активист села ОЛЕКСИВ Иосиф Максимович, 1893 года рождения,уроженец и житель с. Залавье Трембовлянского р[айо]на, поляк,гр[аждани]н СССР, из крестьян, крестьянин;– и ЗИГМОНТ Иван Кастерович, 1897 г[ода] рождения, уроженеци житель села Залавье, поляк, гр[аждани]н СССР, из крестьян, крестьянин.При выезде на место происшествия оперработников РО НКГБ черезагентуру и жителей установлено:а) Что в 22 часа 3 сентября с.г. с южной стороны села в центр явиласьгруппа бандитов 8–10 человек, вооруженные автоматами, пистолетамии одним ручным пулеметом (немецким), одетые в военнуюформу Красной Армии (в форму „офицеров” и „красноармейцев”).б) Подойдя к дому гр[аждани]на ОЛЕКСИВ, приказали последнемуследовать за ними, отрекомендовали себя работниками РО НКВД.в) Вместе с гр[аждани]ном ОЛЕКСИВ зашли во двор к председателюсельпо МИХАЙСКОМУ и через ОЛЕКСИВ вызвали послед-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!