czesc 2.indd

czesc 2.indd czesc 2.indd

zbrodniawolynska.pl
from zbrodniawolynska.pl More from this publisher
12.07.2015 Views

Я бачив тоді тіла 25 осіб, переважно мужчин. Органіст костьола ВладиславПташек, один з небагатьох поляків, які вижили, дав мені тодімішок картоплі, мішок ячменю, 60 кг пшениці, дитяче ліжко, казан,м’ясорубку і кілька кусків мила. в- [...] -вПід час вбивства Владислава Подґурського я був вдома. Це можутьпідтвердити Міхал Штрекер з дружиною, Юзеф Бажик з дружиною,Казімеж Прищевський і Юлія Кровіцька. Незадовго перед вбивствомПодґурського, забіг в моє помешкання якийсь українець, одягнутийу німецький мундир і озброєний рушницею. Сказав мені, що вб’є менеразом з моєю сім’єю, якщо не скажу (не видам – в оригіналі), демешкають поляки. Тоді, побоюючись смерті, я показав на помешканняПодґурського.Свідків Яна Янішина і Казімежа Жураковського знаю добре. З Янішинимжив у згоді. Казімеж Жураковський до війни не заплатив мені2 зл. за тютюн, який придбав у мене. З цього приводу г- він може почуватидо мене -г ненависть, бо моя дружина кілька разів свариласяз ним, вимагаючи повернення грошей. Де Казімеж Жураковський бувпід час нападу бандерівців я не знаю. До армії пішов на підставі мобілізації.Там мені помилково змінили прізвище на Тужанський, я невиправляв, оскільки не надавав цьому значення”.Оборонець обвинуваченого пропонує відкласти розгляд з метоювиклику на новий термін свідків Я. Янішина і Казімежа Жураковського,а також з метою отримання в порядку юридичної допомогипоказань таких осіб: Казімежа Прищевського, Стефанії Прищевської,Міхала Штекера з дружиною, Юзефа Бажика з дружиною, Юлії Кровіцькоїі Владислава Пташека – всі поляки за національністю і проживаютьу Підкамені Бродівського повіту Тернопільського воєводства.Владислава Пташека – щодо факту, звідки обвинувачений взявречі після вбитих, а решту – щодо факту, де перебував і як поводивсяобвинувачений під час нападу бандерівців. Крім того, оборонецьпропонує, звернутися до виконкому сільради у Підкамені з вимогоюустановити, чи обвинувачений справді був скерований на вивезеннятрупів. Прокурор заперечує з огляду на те, що докази, які є в матеріалахсправи є достатніми для констатації вини обвинуваченого,а згадані свідки або виселені з містечка Підкамінь, або перебуваютьтепер в армії.1002Суд ухвалив:Не приймати до уваги пропозиції оборони, оскільки, на думку суду,свідки правдоподібно переселені на територію Польщі, зачитати

kartofli, worek jęczmienia, 60 kg pszenicy, łóżko dziecinne, baniak, maszynkędo mięsa i kilka kawałków mydła. c- [...] -cW czasie zamordowania Władysława Podgórskiego byłem w domu.Mogą to ustalić Michał Sztreker z żoną, Józef Barzyk z żoną, KazimierzPryszczewski i Julia Krowicka. Na krótko przed zabiciem Podgórskiego,wpadł do mego mieszkania jakiś Ukrainiec, ubrany w mundur niemieckii uzbrojony w karabin. Powiedział mi, że mnie zabije razem z moją rodziną,jeśli nie wydam, gdzie mieszkają Polacy. Wówczas, w obawie przedśmiercią, wskazałem na mieszkanie Podgórskiego.Świadków Jana Janiszyna i Kazimierza Żurakowskiego znam dobrze.Z Janiszynem żyłem w zgodzie. Kazimierz Żurakowski przed wojną niezapłacił mi 2 złotych za tytoń, który u mnie nabył. Z tego powodu d- możeon czuć do mnie -d nienawiść, bo żona moja kilkakrotnie kłóciła sięz nim, żądając zwrotu pieniędzy. Gdzie był Kazimierz Żurakowski w czasienapadu banderowców – nie wiem. Do wojska poszedłem na podstawiemobilizacji i tam omyłkowo zmieniono mi nazwisko na Turzański, ja nieprostowałem, ponieważ nie przywiązywałem do tej zmiany wagi”.Obrońca oskarżonego wnosi o odroczenie rozprawy celem wezwaniana nowy termin św[iadków] J. Janiszyna i Kazimierza Żurakowskiego orazcelem uzyskania w drodze pomocy prawnej zeznań nast[ępujących] osób:Kazimierz Pryszczewski, Stefania Pryszczewska, Michał Sztreker z żoną,Józef Barzyk z żoną, Julia Krowicka i Władysław Ptaszek – wszyscy narodowościpolskiej i zamieszkali w Podkamieniu pow[iat] Brody woj. tarnopolskie.Władysław Ptaszek – na okoliczność, skąd wziął oskarżony rzeczypo zamordowanych, a pozostali – na okoliczność, gdzie przebywał i jaksię zachowywał oskarżony w czasie napadu banderowców. Nadto obrońcawnosi o zwrócenie się do Zarządu Gminy w Podkamieniu z żądaniem ustalenia,czy istotnie oskarżony był skierowany do wywożenia trupów. Prokuratoroponuje z uwagi na to, że dowody, jakie są w aktach, są wystarczającedla stwierdzenia winy oskarżonego, a ci świadkowie są albo wysiedleniz miasteczka Podkamień, albo znajdują się obecnie w wojsku.Sąd postanowił:Nie uwzględnić wniosku obrony, ponieważ, zdaniem Sądu, świadkowie sąnajprawdopodobniej przesiedleni na teren Polski, odczytać zeznania św[iadków]Jana Janiszyna i Kazimierza Żurakowskiego – karta 7, 13, 15, 17 i 24.Przewodniczący odczytał zeznania św[iadków] Janiszyna i Żurakowskiego.Na pytanie sądu oskarżony wyjaśnia, że istotnie zabrał garderobę PodgórskiegoWładysława po zabiciu go przez banderowców.1003

Я бачив тоді тіла 25 осіб, переважно мужчин. Органіст костьола ВладиславПташек, один з небагатьох поляків, які вижили, дав мені тодімішок картоплі, мішок ячменю, 60 кг пшениці, дитяче ліжко, казан,м’ясорубку і кілька кусків мила. в- [...] -вПід час вбивства Владислава Подґурського я був вдома. Це можутьпідтвердити Міхал Штрекер з дружиною, Юзеф Бажик з дружиною,Казімеж Прищевський і Юлія Кровіцька. Незадовго перед вбивствомПодґурського, забіг в моє помешкання якийсь українець, одягнутийу німецький мундир і озброєний рушницею. Сказав мені, що вб’є менеразом з моєю сім’єю, якщо не скажу (не видам – в оригіналі), демешкають поляки. Тоді, побоюючись смерті, я показав на помешканняПодґурського.Свідків Яна Янішина і Казімежа Жураковського знаю добре. З Янішинимжив у згоді. Казімеж Жураковський до війни не заплатив мені2 зл. за тютюн, який придбав у мене. З цього приводу г- він може почуватидо мене -г ненависть, бо моя дружина кілька разів свариласяз ним, вимагаючи повернення грошей. Де Казімеж Жураковський бувпід час нападу бандерівців я не знаю. До армії пішов на підставі мобілізації.Там мені помилково змінили прізвище на Тужанський, я невиправляв, оскільки не надавав цьому значення”.Оборонець обвинуваченого пропонує відкласти розгляд з метоювиклику на новий термін свідків Я. Янішина і Казімежа Жураковського,а також з метою отримання в порядку юридичної допомогипоказань таких осіб: Казімежа Прищевського, Стефанії Прищевської,Міхала Штекера з дружиною, Юзефа Бажика з дружиною, Юлії Кровіцькоїі Владислава Пташека – всі поляки за національністю і проживаютьу Підкамені Бродівського повіту Тернопільського воєводства.Владислава Пташека – щодо факту, звідки обвинувачений взявречі після вбитих, а решту – щодо факту, де перебував і як поводивсяобвинувачений під час нападу бандерівців. Крім того, оборонецьпропонує, звернутися до виконкому сільради у Підкамені з вимогоюустановити, чи обвинувачений справді був скерований на вивезеннятрупів. Прокурор заперечує з огляду на те, що докази, які є в матеріалахсправи є достатніми для констатації вини обвинуваченого,а згадані свідки або виселені з містечка Підкамінь, або перебуваютьтепер в армії.1002Суд ухвалив:Не приймати до уваги пропозиції оборони, оскільки, на думку суду,свідки правдоподібно переселені на територію Польщі, зачитати

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!