czesc 2.indd

czesc 2.indd czesc 2.indd

zbrodniawolynska.pl
from zbrodniawolynska.pl More from this publisher
12.07.2015 Views

128Протокол головного судового засідання від 24 травня 1945 р.у справі Антона Toранського№ справи К. спец. 52/45 24 травня 1945 р.998ПРОТОКОЛ ГОЛОВНОГО СУДОВОГО РОЗГЛЯДУa-Окружний суд -a Спеціальний кримінальний суд у ЛюблініСправа Торанського АнтонаОбвинуваченого за ст. 1 § 1 літ. „а” Декрету ПКНВ від 31 VІІІ1944 р. (Вісник Законів РП № 4 ст. 16) в редакції Декрету від 16 ІІ 1945р. (Вісник Законів РП № 17 ст. 29)Присутні:Головасуддя А. Фурґалаа-Судді -а Засідателі: Боґуславський і Боґуволяпомічник прокурора:С. С. МельникПротоколіст:стажер-юрист Сівек ЗофіяОголошено справу о 10 год. 10 хв.Розгляд відбувся відкрито.На розгляд з’явилися:[...]Обвинувачений Торанський Антоні із оборонцем, призначенимсудом адвок. Тадеушем Пліщинським.Обвинувачений представив стосовно своєї особи (ст. 82 кпк).[...].Торанський Антоні або Тужанський, народився 22 ІІІ 1912 р. у селіЛітовиська Бродівського пов[іту] Тернопільського воєводства, син Ілліі Марії, уродженої Сульбецької, з 1905 [?] р. проживав у ПідкаменіБродівського повіту Тернопільського воєводства, українець, православний,муляр, одружений, має трьох дітей, дружина Гелена, уродженаКуласінська, майном не володіє, освіта – 3 класи початковоїшколи, не судимий, мобілізований 29 ІV 1944 р., РВК Підкамінь.З викликаних свідків а- і експертів -а прибули всі, за винятком:

128Protokół rozprawy głównej z 24 maja 1945 r.w sprawie Antoniego TorańskiegoNr akt. K. spec. 52/45 Dnia 24 maja 1945 r.PROTOKÓŁ ROZPRAWY GŁÓWNEJa-Sąd Okręgowy -a Specjalny Sąd Karny w LublinieSprawa Torańskiego AntoniegoOskarżonego z art. 1 § 1 lit. „a” Dekr[etu] z dnia 31 VIII 1944 Dz.U.R.P.nr 4 poz. 16 w brzmieniu Dekr[etu] z dnia 16 II 1945 r. Dz.U. R.P. nr 17 poz. 29.Obecni:Przewodniczący:Sędzia A. Furgałaa-Sędziowie -a Ławnicy: Bogusławski i Boguwolapodpodprokurator:S. S. MielnikProtokólant:apl[ikant] Siwek ZofiaWywołano sprawę o godz. 10 min. 10Rozprawa odbyła się jawnie.Na rozprawę stawili się:[...]Oskarżony Torański Antoni z obrońcą z urzędu adw[okatem] TadeuszemPliszczyńskim.Oskarżony podał co do swej osoby (art. 82 k.p.k.) [...].Torański Antoni vel Turzański ur. 22 III 1912 r. we wsi Litowisko, pow[iat]Brody, woj. tarnopolskie, syn Eliasza i Marii z domu Sulbeckiej,zam[ieszkały] od 1905 [?] r. w Podkamieniu, pow[iat] Brody, woj. tarnopolskie,Ukrainiec, prawosławny, murarz, żonaty, pos[iada] 3 dzieci, żonaHelena z domu Kułasińska, maj[ątku] nie pos[iada], wykszt[ałcenie] –3 klasy s[zkoły] pow[szechnej], nie karany, zmobilizowany dnia 29 IV1944 r., P.K.U Podkamień.Z wezwanych świadków a- i biegłych -a stawili się wszyscy z wyjątkiem:Jana Janiszyna i Kazimierza Żurakowskiego – brak wiadomości o doręczeniuwezwań.999

128Protokół rozprawy głównej z 24 maja 1945 r.w sprawie Antoniego TorańskiegoNr akt. K. spec. 52/45 Dnia 24 maja 1945 r.PROTOKÓŁ ROZPRAWY GŁÓWNEJa-Sąd Okręgowy -a Specjalny Sąd Karny w LublinieSprawa Torańskiego AntoniegoOskarżonego z art. 1 § 1 lit. „a” Dekr[etu] z dnia 31 VIII 1944 Dz.U.R.P.nr 4 poz. 16 w brzmieniu Dekr[etu] z dnia 16 II 1945 r. Dz.U. R.P. nr 17 poz. 29.Obecni:Przewodniczący:Sędzia A. Furgałaa-Sędziowie -a Ławnicy: Bogusławski i Boguwolapodpodprokurator:S. S. MielnikProtokólant:apl[ikant] Siwek ZofiaWywołano sprawę o godz. 10 min. 10Rozprawa odbyła się jawnie.Na rozprawę stawili się:[...]Oskarżony Torański Antoni z obrońcą z urzędu adw[okatem] TadeuszemPliszczyńskim.Oskarżony podał co do swej osoby (art. 82 k.p.k.) [...].Torański Antoni vel Turzański ur. 22 III 1912 r. we wsi Litowisko, pow[iat]Brody, woj. tarnopolskie, syn Eliasza i Marii z domu Sulbeckiej,zam[ieszkały] od 1905 [?] r. w Podkamieniu, pow[iat] Brody, woj. tarnopolskie,Ukrainiec, prawosławny, murarz, żonaty, pos[iada] 3 dzieci, żonaHelena z domu Kułasińska, maj[ątku] nie pos[iada], wykszt[ałcenie] –3 klasy s[zkoły] pow[szechnej], nie karany, zmobilizowany dnia 29 IV1944 r., P.K.U Podkamień.Z wezwanych świadków a- i biegłych -a stawili się wszyscy z wyjątkiem:Jana Janiszyna i Kazimierza Żurakowskiego – brak wiadomości o doręczeniuwezwań.999

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!