czesc 2.indd

czesc 2.indd czesc 2.indd

zbrodniawolynska.pl
from zbrodniawolynska.pl More from this publisher
12.07.2015 Views

После того, как кольцо, которым было окружено село, сжалосьи операция подходила к концу, жителей стали из костела конвоироватьв сараи и дома, а затем закрывали и поджигали. Сараев было наполненожителями села Гута-Пеняцка 4 или 5, в которых находилосьпримерно 700–750 чел. в общем количестве и все они были сожжены.Погром вышеуказанного села продолжался с 8 часов утра и до 2–3часов дня. После чего немецкие войска забрали в основном весь скот– коров, лошадей, овец, свиней, хлеб, а участники банд УПА забралиносильные вещи, домашнюю птицу и другое имущество, затем вместес немецкими войсками возвратились в село Жаркив, где немцычасть скота и, в частности, коров продали за самогон населению.Примерно через 2 недели после погрома села Гута-Пеняцка нашабанда совместно с волынской бандой УПА, а также и бандами УПАокружающих сел произвели налет и погром села Гута-Верхобуска 2Олесского района, было расположено в 5-ти км от села Гута-Пеняцка.Причиной погрома этого села, как показано мною выше, явилось то,что жители его также имели связь с красными партизанами.В результате погрома села Гута-Верхобуска было сожжено около60–70 домов с надворными постройками, убито также при бегстве изсела около 100 человек жителей села. Разграблено бандой УПА имуществои скот жертв погрома”.Верно: (—)ДА СБУ, Ф. 26, оп. 2, спр. 2, арк. 208–211.Завірена копія, машинопис.Примітки1Тут і далі назва села подається за документом, правильно – Гута ПоняцькаПідкамінського району, пізніше приєднане до с. Жарків Бродівського району Львівськоїобласті.2Так у тексті; правильно: Гута Верхобужівська.980

Pieniacka zapędzono do 4 lub 5 szop, w których znalazło się, ogólnie biorąc,około 700–750 l[udzi]. Wszyscy zostali spaleni.Pogrom wymienionej wsi trwał od 8 godziny rano do 2–3 po południu.Następnie niemieckie wojska zabrały przede wszystkim całe bydło– krowy, konie, owce, świnie oraz zboże, a członkowie bandy UPA wzięliodzież, drób oraz inne rzeczy, po czym razem z niemieckimi wojskamiwrócili do wsi Żarków, gdzie Niemcy sprzedali mieszkańcom za wódkęczęść bydła, głównie krowy.Mniej więcej 2 tygodnie po zniszczeniu wsi Huta Pieniacka nasza bandawspólnie z wołyńską bandą UPA oraz bandami UPA z okolicznych wsidokonała napadu i pogromu wsi Huta Wierchobuska rejonu oleskiego, położonejw odległości 5 km od wsi Huta Pieniacka. Przyczyną pogromu tejwsi, jak zeznałem wyżej, było to, że jej mieszkańcy również utrzymywalikontakty z czerwoną partyzantką.W wyniku pogromu wsi Huta Wierchobuska zostało spalonych około60–70 domów z zabudowaniami gospodarskimi. Zabito także podczas próbyucieczki ze wsi około 100 mieszkańców. Banda UPA zrabowała mieniei bydło ofiar pogromu”.Za zgodność: (—)PA SBU, F. 26, op. 2, spr. 2, k. 208–211.Kopia uwierzytelniona, maszynopis.981

После того, как кольцо, которым было окружено село, сжалосьи операция подходила к концу, жителей стали из костела конвоироватьв сараи и дома, а затем закрывали и поджигали. Сараев было наполненожителями села Гута-Пеняцка 4 или 5, в которых находилосьпримерно 700–750 чел. в общем количестве и все они были сожжены.Погром вышеуказанного села продолжался с 8 часов утра и до 2–3часов дня. После чего немецкие войска забрали в основном весь скот– коров, лошадей, овец, свиней, хлеб, а участники банд УПА забралиносильные вещи, домашнюю птицу и другое имущество, затем вместес немецкими войсками возвратились в село Жаркив, где немцычасть скота и, в частности, коров продали за самогон населению.Примерно через 2 недели после погрома села Гута-Пеняцка нашабанда совместно с волынской бандой УПА, а также и бандами УПАокружающих сел произвели налет и погром села Гута-Верхобуска 2Олесского района, было расположено в 5-ти км от села Гута-Пеняцка.Причиной погрома этого села, как показано мною выше, явилось то,что жители его также имели связь с красными партизанами.В результате погрома села Гута-Верхобуска было сожжено около60–70 домов с надворными постройками, убито также при бегстве изсела около 100 человек жителей села. Разграблено бандой УПА имуществои скот жертв погрома”.Верно: (—)ДА СБУ, Ф. 26, оп. 2, спр. 2, арк. 208–211.Завірена копія, машинопис.Примітки1Тут і далі назва села подається за документом, правильно – Гута ПоняцькаПідкамінського району, пізніше приєднане до с. Жарків Бродівського району Львівськоїобласті.2Так у тексті; правильно: Гута Верхобужівська.980

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!