Kto wygrał - Bergerat Monnoyeur Sp. z o.o.

S Z A N O W N YC Z Y T E L N I K U ,Ciężarówka z klatką schodową,ładowarka teleskopowapracująca na farmie, orazfabrycznie nowe oponyz dziurami - to wszystkoznajdziesz na stronach naszegomagazynu. Jeżeli uważasz, że te produkty sąinteresujące to poczekaj, aż poznasz ludzi, którzy zanimi stoją. Witamy w nowym wydaniu Cat Magazine.Obok kolejnych historii ze społeczności Catproponujemy nasz artykuł numeru na str. 6 - raportz Caterpillar Operators Challenge, najtrudniejszychzawodów na Ziemi. Co roku to unikalne wydarzeniezaskakuje i przyciąga uwagę całego świata.Zacięta walka wydobywa to, co najlepsze z ludzii ich maszyn: chęć konkurowania, profesjonalizmi poświęcenie, ale też - co najważniejsze - duchawspółpracy i koleżeństwa, jakiego można sięspodziewać u operatorów maszyn Caterpillar.Życzymy miłej lektury.Z poważaniem,K O N K U R S O P E R A T O R Ó W 2 0 0 6Gorąca atmosfera w Maladze 6Gilles FlohicDyrektor Generalny“ N I E W R Ó C Ę J U Ż D O T R A K T O R Ó W ! ”Ładowarka teleskopowa TH220B zdobyła uznanie na francuskiej farmie. 10J A K P R Z Y C I Ą G N Ą Ć D O B R Y C H O P E R A T O R Ó W ?Nowymi wozidłami serii F 12N O W E W Y S O K O W Y D A J N E O P O N Y P E Ł N EBardzo dobrze przyjęte, zarówno na drogach jak i na bezdrożach 15Redaktor naczelny:Laura Streeter, Caterpillar S.A.R.L. GenevaWydawca zarządzający:Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L. GenevaKierownik projektu:Karm SagguKoordynacja dealerów:Vanessa Henraat-van GesselStały felietonista:William WardFelietoniści współpracujący:Nick Carding, Dan GilkesZdjęcia (zawody operatorów):Peter VerverProjekt:Maartje HoppenbrouwersKoncepcja i realizacja:Hunterskil Howard for Caterpillar S.A.R.L.www.hunterskil-howard.comPrzedstawiciel Caterpillar w Polsce:Bergerat Monnoyeur Sp. z o.o.Cat Magazine jest rozprowadzany przez dealerów Caterpillar w Europie,Afryce i na Bliskim Wschodzie, trzy razy w roku. Korespondencję doredakcji prosimy kierować na adres: Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L. 76,Route de Frontenex, PO Box 6000, 1211 Geneva 6, SzwajcariaCatMagazine@cat.com. Wszelkie prawa zastrzeżone ©2007 Caterpillar.L U D Z I EMistrz Jakości Caterpillar 22Powyższe tematy to tylko próbka tego, co oferujemy wniniejszym wydaniu Cat Magazine. Znajdziecie w nim Państwoznacznie więcej wiadomości i opinii. Jeżeli macie Państwojakieś propozycje tematów do następnego wydania prosimy okontakt z naszym wydawcą na adres CatMagazine@cat.com.3