Toplotne Pumpe - Hoval

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaToplotna pumpa Vazduh/VodaHoval Belaria®Broj artiklaToplotna pumpa vazduh / voda za unutrašnjuili spoljašnju ugradnju. Kompaktan uređaj,kompletno ožičen i spreman za ugradnju,uključujući elektrokomandnu kutiju saintegrisanim regulatorom grejnog sistemaTopTronic®T/N. Sadrži kompletan set zapovezivanje na grejni sistem. Bez pribora zadovod / odvod vazduha.HovalBelaria®Tippumpaza grejnisistemelektričnigrejačkapacitetA2W35kW(08) ugrađena ugrađen 8,6 7005 019(10) ugrađena ugrađen 10,5 7005 020(12) ugrađena ugrađen 12,6 7005 021(15) ugrađena ugrađen 15,4 7005 022(22) bez bez 21,2 7005 023(27) bez bez 27,4 7005 024(33) bez bez 33,2 7005 025PriborNavojni električni grejačZa sisteme sa toplotnom pumpom Belaria®(22-33) i akumulacionim – bafer rezervoarom,za pokrivanje vršnih opterećenja monovalentnihsistema (monoenergetski način rada).kapacitet ugradnadužinaTip kW mmEP-3 3,0 390EP-4,5 4,5 500EP-6 6,0 620EP-9 9,0 8502022 216 196,002022 217 211,002022 218 216,002022 219 237,00Hvatač nečistoćeMesingano kućište, PN 10.Max. radna temperatura 65°C.Sito izrađeno od nerđajućeg čelika.Tip Rp 1": veličina otvora mrežice 0,4 mm.Tip Rp 1¼", 1½": veličina otvora mrežice 0,5mm.DN25-1" 2029 489 41,00DN32-1¼" 2029 490 62,00DN40-1½" 2029 491 77,00Za cirkulacione pumpe, regulacione delove,bafer rezervoarepogledajte posebne sekcije.478Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaPribor za regulacioni sistemgrejanja TopTronic®TBroj artikla1-7Modul ključevi za Hoval TopTronic®TZa dodatno proširenje funkcija regulatora.Modul ključ se sastoji iz:mikročipa za priključenje na TopTronic®Tregulator, uključujući dodatke (senzore,priključke...)Moguća je ugradnja samo jednog modulključa!Standardne funkcijeveć integrisane u TopTronic®T regulatoru:- vođenje jednog mešnog grejnog kruga;- vođenje jednog direktnog grejnog kruga;- vođenje kruga za pripremu sanitarnetople vode.Funkcije modul ključevaModul drugi mešni solarniključ krug sistem135M1Modul ključ 1za vođenje drugog mešnog krugamikročip 1, jedan nalegajući senzortemperature, dva priključka6012 154 220,003Modul ključ 3za solarni sistemmikročip 3, jedan senzor temperature zatoplotni kolektor, jedan senzor temperature zarezervoar tople vode, četiri priključka6012 156 190,00MZa gotova rešenja sistema i mogućeprimene pogledajte Hoval CD5Modul ključ 5za vođenje drugog mešnog kruga i solarnogsistemamikročip 5, jedan nalegajući senzor temperature,jedan senzor temperature za toplotni kolektor,jedan senzor temperature za rezervoartople vode, šest priključka6012 158 390,00Kuglasta slavina sa servomotoromSa unutrašnjim navojem, sa naponski vođenimservomotorom, AC 100-240 V.Rpkvsm 3 /hObrtni momentNm1" 9 5 6021 2241¼" 15 20 6021 225Zbirni alarmZa spoljašnju signalizaciju alarma. 6021 428Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.479

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaBroj artiklaSobni regulator RS-TEfikasan na jednom mešnom krugu zavisno odparametara, sa senzorom temperature sobnogvazduha, informacijama, tasterima za programiranjei korekciju.Apsolutno neophodan pri spoljašnjojugradnji.2034 939 210,00Uređaj za daljinsko upravljanje RFF-TEfikasan na jednom mešnom krugu, sa senzoromtemperature sobnog vazduha, jednostavnimprogramskim dugmetom i podešavanjemtemperature (+/- 6 °C).2022 239 115,00Senzor spoljašnje temperature AF2002022 995 31,00Nalegajući senzor temperature VF202KZa M-WPHA-1d nije potreban.6012 595 31,00Uronski senzor temperature KVT20/5/6Za M-WPHA-1a potrebna dva komada.2022 992 31,00Čaura za uronski senzor temperatureSB280½" - 280 mm, niklovani mesing, zaM-WPHA-1a potrebna dva komada.2018 837 17,00Senzor temperature za solarni kolektorPT10002022 990 31,00480Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaPribor za vođenje vazduhaBroj artiklaUnutrašnja ugradnja „Standard“Ugradnja direktno uza zid.UsisZidni zaptivač WAE1Crna sintetička guma, 50 mm, za zaptivanjeprostora između usisne strane uređaja i zida.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 865 39,00za tip Hoval Belaria® (12-22) 2033 866 42,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 868 62,00Termoizolacija zida MI 1Četvorodelna, crna sintetička guma,paronepropusna, debljine 20 mm, dužine330 mm, samolepljiva površina zaštićenaskidajućom trakom.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 855 86,00za tip Hoval Belaria® (12-22) 2033 856 103,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 858 119,00Protivkišne žaluzine WG 1Aluminijumske, sa žaluzinama za usis vazduhasa termoizolacijom MI 1.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 845 201,00za tip Hoval Belaria® (12-22) 2033 846 235,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 848 308,00Zaštitna rešetka MG 1Za termoizolaciju zida MI 1 (za vazdušni otvor,zamenjuje protivkišne žaluzine WG 1).za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 815 147,00za tip Hoval Belaria® (12-22) 2033 816 168,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 818 227,00Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.481

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaPribor za vođenje vazduhaBroj artiklaUnutrašnja ugradnja „Standard“Ugradnja direktno uza zid.PotisZidni zaptivač WAE2Crna sintetička guma, 50 mm, za zaptivanjeprostora između potisne strane uređaja i zida.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 869 33,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 870 35,00za tip Hoval Belaria® (22) 2033 871 42,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 872 52,00Termoizolacija zida MI 2Četvorodelna, crna sintetička guma,paronepropusna, debljine 20 mm, dužine330 mm, samolepljiva površina zaštićenaskidajućom trakom.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 859 69,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 860 86,00za tip Hoval Belaria® (22) 2033 861 69,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 862 110,00Protivkišne žaluzine WG 2Aluminijumske, sa žaluzinama za potisvazduha sa termoizolacijom MI 2.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 849 171,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 850 183,00za tip Hoval Belaria® (22) 2033 851 223,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 852 258,00Zaštitne rešetke MG 2Za termoizolaciju zida MI 2 (za vazdušni otvor,zamenjuje protivkišne žaluzine WG 2).za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 819 119,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 820 130,00za tip Hoval Belaria® (22) 2033 821 152,00za tip Hoval Belaria® (27, 33) 2033 822 189,00482Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaPribor za vođenje vazduhaBroj artiklaUnutrašnja ugradnja „Flex“„Flex“ ugradnja za individualne slučajeve.UsisPogledajte ugradnju „Standard“.Potis sa bočne strane, putemfleksibilnog creva (samo za modeleBelaria® 08-15)Izduvni panel „Flex“ AP 2 levo/desnoBočni zid uređaja sa izduvnim otvorom zavazdušno crevo, izrađen od plastificiranogčeličnog lima, termoizolovan.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 827 122,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 828 147,00Vazdušno crevo LS 2Termoizolovano crevo sa plastičnom folijomspolja, izolacija je mineralna vuna, metalnaspirala iznutra sa plastičnom folijom, sastegama. Dužina 2 m (može se skratiti).za tip Hoval Belaria® (08,10), Ø 500 mm 6019 581 137,00za tip Hoval Belaria® (12,15), Ø 600 mm 6019 582 171,00Vazdušno crevo LS 3Termoizolovano crevo sa plastičnom folijomspolja, izolacija je mineralna vuna, metalnaspirala iznutra sa plastičnom folijom, sastegama. Dužina 3 m (može se skratiti).za tip Hoval Belaria® (08,10), Ø 500 mm 6019 583 189,00za tip Hoval Belaria® (12,15), Ø 600 mm 6019 584 240,00Vazdušno crevo LS 5Termoizolovano crevo sa plastičnom folijomspolja, izolacija je mineralna vuna, metalnaspirala iznutra sa plastičnom folijom, sastegama. Dužina 5 m (može se skratiti).za tip Hoval Belaria® (08,10), Ø 500 mm 6019 585 308,00za tip Hoval Belaria® (12,15), Ø 600 mm 6019 586 364,00Zidni držač za vazdušno crevo (rozetna)LAP3Sa okruglim otvorom, termoizolovan.za tip Hoval Belaria® (08,10), Ø 500 mm 6019 579 155,00za tip Hoval Belaria® (12,15), Ø 600 mm 6019 580 171,00Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.483

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaPribor za vođenje vazduhaBroj artiklaUnutrašnja ugradnja „Flex“„Flex“ ugradnja za individualne slučajeve.Potis sa bočne strane putemfleksibilnog creva (samo za modeleBelaria® 08-15)...nastavak.Termoizolacija zida MI 3Četvorodelna, crna sintetička guma,paronepropusna, debljine 20 mm, dužine330 mm, samolepljiva površina zaštićenaskidajućom trakom.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 863 69,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 864 86,00Protivkišne žaluzine WG 3Aluminijumske, sa žaluzinama za potisvazduha kroz vazdušno crevo.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 853 149,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 854 172,00Zaštitne rešetke MG 3Za vazdušni otvor, zamenjuje protivkišnežaluzine WG 3.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 823 126,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 844 149,00Potis sa gornje strane putemfleksibilnog creva (samo za modeleBelaria ® 08-15)Izduvni panel „Flex“ AP2 sa gornje stranePanel na vrhu uređaja sa izduvnim otvoromza vazdušno crevo, izrađen od plastificiranogčeličnog lima, termoizolovan.za tip Hoval Belaria® (08,10) 6019 775 xxx,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 6019 776 xxx,00za tip Hoval Belaria® (17-33)PločaBočni zid za pokrivanje bočnih izduvnihotvora. Neophodan ukoliko je potis postavljennaviše.za tip Hoval Belaria® (08,10) 6019 777 xxx,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 6019 778 xxx,00za tip Hoval Belaria® (17-33)484Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaPribor za vođenje vazduhaBroj artiklaUnutrašnja ugradnja „Vario“„Vario“ ugradnja za individualne slučajeve.Usis putem usisne kutije ifleksibilnog creva(samo za modele Belaria® 08-15)Usisna kutija ASKKućište isto kao i toplotne pumpe. Sa izbornimpriključnim otvorom za usis putem vazdušnogcreva Belaria® (08-15) ili vazdušnog kanalapostavljenog na licu mesta.za tip Hoval Belaria® dužina mm(08,10) 600 6019 575 922,00(12-22) 700 6019 576 1.020,00(27,33) 700 6019 578Usisni panel AP1Sa okruglim otvorom, za usisnu kutiju ASK.za tip Hoval Belaria® (08,10) 6019 640 xxx,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 6019 641 xxx,00Vazdušno crevoPogledajte ugradnju „Flex”.Zidni držač za vazdušno crevo (rozetna)LAP3Sa okruglim otvorom, termoizolovan.za tip Hoval Belaria® (08,10) 6019 579 155,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 6019 580 171,00Termoizolacija zida MI 3Četvorodelna, crna sintetička guma,paronepropusna, debljine 20 mm, dužine330 mm, samolepljiva površina zaštićenaskidajućom trakom.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 863 69,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 864 86,00Protivkišne žaluzine WG 3Aluminijumske, sa žaluzinama za potisvazduha sa termoizolacijom MI 3.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 853 149,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 854 172,00Zaštitne rešetke MG 3Za vazdušni otvor, zamenjuje protivkišnežaluzine WG 3za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 823 126,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 844 149,00Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.485

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaPribor za vođenje vazduhaBroj artiklaSpoljašnja ugradnjaSet za spoljašnju ugradnju ASSastoji se iz poklopca uređaja GD, usisnežaluzine AWG 1 i potisne žaluzine AWG 2.za tip Hoval Belaria® (08,10) 6019 587 462,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 6019 588 493,00za tip Hoval Belaria® (22) 6019 589 566,00za tip Hoval Belaria® (27,33) 6019 590 652,00Set za spoljašnju ugradnju AS (broj artikla po delu)Obuhvaćen setom za spoljašnju ugradnju:Poklopac uređaja GDIzrađen od čelika, pocinkovan, lakiran.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 830 103,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 831 109,00za tip Hoval Belaria® (22) 2033 832 114,00za tip Hoval Belaria® (27,33) 2033 833 130,00Obuhvaćen setom za spoljašnju ugradnju:Usisne protivkišne žaluzine AWG 1Aluminijumskeza tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 834 194,00za tip Hoval Belaria® (12-22) 2033 835 211,00za tip Hoval Belaria® (27,33) 2033 837 276,00Obuhvaćen setom za spoljašnju ugradnju:Potisne protivkišne žaluzine AWG 2Aluminijumskeza tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 838 139,00za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 839 147,00za tip Hoval Belaria® (22) 2033 840 179,00za tip Hoval Belaria® (27,33) 2033 841 211,00Brava za elektrokomandnu kutijuZa zaključavanje elektrokomandne kutije prispoljašnjoj ugradnji uređaja.Neophodna pri spoljašnjoj ugradnji i hladniminstalacionim prostorijama2033 948 xxx,00Grejač kućišta kompresoraZa zaštitu kompresora.za tip Hoval Belaria® (08-15) 6019 718 xxx,00za tip Hoval Belaria® (22-33) 6019 719 xxx,00Grejni kablovi za odvod kondenzataSamoregulišući. 6021 641Zvučno izolovana kutija (prigušivač buke)SDHAZa usis vazduha pri spoljašnjoj ugradnji.za tip Hoval Belaria® (08-10) 2033 808za tip Hoval Belaria® (12-22) 2033 809za tip Hoval Belaria® (27,33) 2033 811Zvučno izolovana kutija (prigušivač buke)SDHFZa potis vazduha pri spoljašnjoj ugradnji.za tip Hoval Belaria® (08,10) 2033 812za tip Hoval Belaria® (12,15) 2033 813za tip Hoval Belaria® (22) 2033 904za tip Hoval Belaria® (27,33) 2033 905486Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Broj artiklaBroj artiklaPokrivna maskaTermoizolovana, za pokrivanje polaznog ipovratnog voda grejnog sistema.za tip Hoval Belaria® (08-15) 2033 842za tip Hoval Belaria® (22-33) 2033 843ServisPuštanje u pogonPuštanje u pogon mora obaviti stručnoosposobljena servisna služba, što je i uslov zagaranciju.Za puštanje uređaja u pogon ili ostaleservisne usluge, molimo Vas obratite seHoval predstavništvu.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.487

Hoval Belaria® (08-33)Tehnički podaciHoval Belaria® (08-33)Tip (08) (10) (12) (15) (22) (27) (33)• Grejni kapacitet pri A2/W35, prema EN 255 kW 1 8,6 10,5 12,6 15,4 21,2 27,4 33,2• Grejni kapacitet pri A2/W35, prema EN 14511 kW 1 8,5 10,4 12,5 15,2 20,9 26,4 32,6• Potrošnja el. energije pri A2/W35, prema EN 255 kW 1 2,25 2,76 3,32 4,16 5,58 7,41 9,22• Potrošnja el. energije pri A2/W35 prema EN kW 1 2,44 3,00 3,60 4,53 5,97 7,76 9,8814511• Koeficijent grejanja (COP), prema EN 255 – 3,8 3,8 3,8 3,7 3,8 3,7 3,6• Koeficijent grejanja (COP), prema EN 14511 – 3,5 3,5 3,5 3,4 3,5 3,4 3,3• Masa kg 240 255 290 310 395 450 480• Dimenzijepogledajte Dimenzije• Vrsta kompresora1 × spiralni (scroll), hermetički• Rashladno sredstvo R407C kg 3,8 3,9 4,4 4,5 6,5 7,0 11,2• Vrsta ventilatoraradijalni / sa kontrolom brzine obrtanjaNominalni protok vazduha m 3 /h 3500 4000 4500 5500 7500 10000 12000Dostupan pritisak na izlazu pri max. brziniPa 70 30 100 90 200 250 200obrtanja• Isparivačcevasti sa orebrenje Cu/Al• Kondenzatorpločasti izmenjivač toplote od nerđajućeg čelika / copper brazedPriključci za polaz i povrat grejnog sistema R 1" 1" 1" 1" 1¼" 1½" 1½"• Min. protok grejne vode dm 3 /h 1,5 1,8 2,2 2,65 4,0 4,85 5,65• Pad pritiska kPa 10 11 15 17 15 17 18• Cirkulaciona pumpa grejnog sistema (ugrađena) m 3 /h MX13 MX13 MX13 MX14 — — —• Radni pritisak, max.Topla strana bar 3 3 3 3 3 3 3• Granične vrednostiToplotni izvorTemperatura spoljašnjeg vazduha, min. °C - 20Temperatura spoljašnjeg vazduha, max. °C 32Grejni sistem (toplotni ponor)Min. polazna temp. (izlaz kondenzatora) °C 25Max. polazna temp. (izlaz kondenzatora) zavisnood spoljašnje temperaturet A> +/- 0 °C °C 2 55t A= -10 °C °C 2 50t A= -15 °C °C 2 45Električni podaciMax. potrošnja el. energije pri grejanju• Toplotna pumpa kW 5,5 6,7 7,3 8,4 11,1 15,1 17,5• Dodatno grejanje (el. grejač) kW 6,0 6,0 6,0 6,0 — — —Napon• Kompresor V 3 x 400• Ventilator V 230• Električni grejač V 3 × 400Snaga kW 6 6 6 6 — — —Frekvencija Hz 50Opseg napona V 380 - 420Početna struja• Kompresor i ventilatorStartna struja sa tvrdim upuštanjem A 19,6 23,6 24,2 28,0 34,8 46,2 54,2• OsiguračiNazivna struja A 16T 16T 16T 16T 20T 32T 32TUpravljačka struja A 13T 13T 13T 13T 13T 13T 13TElektrični grejač A 13A 13A 13A 13A — — —1kW = uključujući i gubitke usled odleđivanja2u opsegu spoljašnje temperature t Aod -5 °C do -15 °C temperatura polaza kliže između 55 °C i 45 °C488Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Tehnički podaciHoval Belaria® (08-33)Nivo pritiska buke – intenzitet bukeNivo pritiska buke zavisi od mesta na kom se vrši merenjeu zvučnom polju i opisuje nivo buke na tom mestu. Intenzitetbuke je osobina zvučnog izvora i prema tome nezavisan jeod rastojanja; intenzitet buke opisuje ukupnu snagu bukerelevantnog zvučnog izvora emitovane u svim pravcima.Unutrašnja ugradnjaEfektivan nivo pritiska buke u prostoriji gde je uređaj montiranzavisi od različitih faktora, kao što su veličina prostorije,apsorptivni kapacitet, refleksija, slobodno širenje zvuka itd.Zato je važno da instalaciona prostorija bude smeštena izvanoblasti koja je osetljiva na buku i da bude opremljena zvučnoapsorptivnimvratima.Tip (08) (10) (12) (15) (22) (27) (33)• Standardna ugradnja u ugao (bez vazdušnih vodova)Intenzitet buke dB (A) 54 58 61 61 62 63 64• Usis i potis vazduha kroz vazdušna oknaPretpostavljeno je sniženje buke od 4 dB zbog vazdušnog oknaNivo pritiska buke na 5 m udaljenosti dB (A) 39 39 41 42 43 45 46Nivo pritiska buke na 10 m udaljenosti dB (A) 32 33 35 36 37 39 40• Sniženje buke tokom noći dB (A) - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4Spoljašnja ugradnja iliusisni i potisni vod direktno prolazi kroz zidNivoi pritiska buke naznačeni u donjoj tabeli važe kada jespoljašnja jedinica postavljena na fasadi kuće. Date vrednostise smanjuju za 3 dB ukoliko je spoljašnja jedinicasamostojeća. Ukoliko se ugrađuje u ugao prostorije, nivopritiska buke se povećava za 3 dB.Tip (08) (10) (12) (15) (22) (27) (33)• Intenzitet buke dB (A) 61 62 64 65 66 68 69• Nivo pritiska buke na 5 m udaljenosti dB (A) 43 43 45 46 47 49 50• Nivo pritiska buke na 10 m udaljenosti dB (A) 37 37 39 40 41 43 44• Sniženje buke tokom noći dB (A) - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - 4Spoljašnja ugradnja sa zvučno-izolacionom komorom na usis i potisuSnižava intenzitet buke od približno 6 ÷ 9 dB (A) zavisno od brzine obrtanja ventilatora.Podaci o napajanju uređaja, za električareTipPotrošnja el. energijekompresoratačka A2W35Potrošnja el. energijekompresoraP max.Maksimalna strujakompresoraI max.Startna strujabez mekogupuštanjaNazivnastrujaSpoljašnja zaštitaUpravljačkastrujaElektrični grejač(kW) kW A A A A A(08) 2,44 3,76 9,0 19,6 16T 13T 13A(10) 2,97 4,55 11,0 23,6 16T 13T 13A(12) 3,57 5,77 11,6 24,2 16T 13T 13A(15) 4,47 6,60 13,5 28,0 16T 13T 13A(22) 5,97 8,93 16,0 34,8 20T 13T —(27) 7,76 11,50 21,0 46,2 32T 13T —(33) 9,59 13,43 25,0 54,2 32T 13T —Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.489

Hoval Belaria® (08-33)DimenzijeHoval Belaria® (08-33)Dimenzije date u mmtkb76 7a712345gfedc8ih12345j91 Potis ka grejnom sistemu, fleksibilna cevHoval Belaria® Tip (08-15) R 1" ; Tip (22) R 1¼";Tip (27,33) R 1½"2 Za senzore/regulacione vodove3 Za senzore/regulacione vodove4 Povrat iz grejnog sistema, fleksibilna cevHoval Belaria® Tip (08-15) R1" ; Tip (22) R1¼";Tip (27,33) R 1½"5 Odvod kondenzata, fleksibilna cev prečnika 1"U standardnoj izvedbi svi priključci su montirani s leve strane(promena na desnu stranu se vrši na licu mesta)6 Usis vazduha (ulaz u isparivač)7 Otvor za potis vazduha, demontažni paneli,pravci izduvavanja: izborno, s leve ili s desne strane (promena se vrši nalicu mesta)Pribor za unutrašnju ugradnju „Flex“: izduvni panel sa vazdušnim crevom irozetnom.8 Elektrokomandna kutija sa regulatorom grejnog sistema TopTronic®T/N iglavnim prekidačem9 Podesive nogice u opsegu ± 8 mm (uvučene 90 mm od spoljne iviceuređaja)Belaria®Tip b h a c d e f g i j k t(08) 1100 1535 865 640 575 460 350 240 125 125 690 750(10) 1100 1535 865 640 575 460 350 240 125 125 690 750(12) 1200 1635 965 640 575 460 350 240 125 125 720 780(15) 1200 1635 965 640 575 460 350 240 125 125 720 780(22) 1200 1735 965 740 675 540 400 260 125 125 820 880(27) 1300 1935 1165 740 675 540 400 260 125 125 920 980(33) 1300 1935 1165 740 675 540 400 260 125 125 920 980490Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)DimenzijePrigušivač buke za Hoval Belaria® (08-33)Dimenzije date u mmpogled spreda- izrađen od čeličnog lima debljine 1 mm- zavarene ivice- plastificiran sa spoljašnje strane,boja RAL 7038 (svetlo siva)- sa ugrađenom zaštitnom rešetkom- iznutra obložen izolacionim materijalom debljine 19 mmpogled sa stranezaštitna rešetkapogled odozgoEEPrigušivač buke – usis SDHABelaria®TipBrojartikla A B C D E(08-10) 2033 808 1037 987 864 21,5 401(12-22) 2033 809 1137 1087 964 21,5 451(27-33) 2033 811 1237 1187 1164 21,5 601Prigušivač buke – potis SDHFBelaria®TipBrojartikla A B C D E(08-10) 2033 812 687 637 864 21,5 401(12-15) 2033 813 717 667 964 21,5 451(22) 2033 904 817 767 964 21,5 451(27-33) 2033 905 917 867 1164 21,5 601Spoljašnja ugradnja sa prigušivačem bukena usisu i potisu vazduhaSnižava intenzitet buke ≈ 6 ÷ 9 dB (A) zavisnood brzine obrtanja ventilatora.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.491

Hoval Belaria® (08-33)Radne karakteristikePodaci prema EN 14511Hoval Belaria® (08) (10) (12) (15)t VLt AQ P COP Q P COP Q P COP Q P COP°C °C kW kW – kW kW – kW kW – kW kW –35455520 13,5 2,69 5,0 16,0 3,33 4,8 17,6 3,87 4,6 20,2 4,49 4,510 11,8 2,62 4,5 14,5 3,22 4,5 16,4 3,80 4,3 19,2 4,47 4,37 11,1 2,59 4,3 13,6 3,24 4,2 16,0 3,85 4,2 18,9 4,50 4,22 8,6 2,44 3,5 10,4 2,97 3,5 12,5 3,57 3,5 15,2 4,47 3,4-7 7,3 2,37 3,1 8,8 2,84 3,1 10,4 3,53 2,9 12,2 3,94 3,1-15 5,7 2,24 2,5 7,1 2,84 2,5 8,1 3,43 2,4 9,7 3,88 2,5-20 4,3 2,04 2,1 5,8 2,76 2,1 6,1 2,88 2,1 7,3 3,64 2,020 12,9 3,15 4,1 15,2 3,90 3,9 17,8 4,81 3,7 19,2 5,33 3,610 11,3 3,06 3,7 13,5 3,86 3,5 16,3 4,66 3,5 18,6 5,31 3,57 10,8 3,09 3,5 13,0 3,82 3,4 15,4 4,64 3,3 18,0 5,15 3,52 8,3 2,85 2,9 10,1 3,62 2,8 12,2 4,35 2,8 14,0 5,00 2,8-7 7,0 2,78 2,5 8,6 3,57 2,4 10,0 4,30 2,3 11,9 4,95 2,4-15 5,6 2,65 2,1 6,8 3,40 2,0 7,8 4,11 1,9 9,3 4,88 1,920 12,8 3,76 3,4 15,0 4,55 3,3 18,6 5,77 3,2 20,5 6,60 3,110 10,6 3,56 3,0 13,1 4,52 2,9 16,2 5,79 2,8 17,8 6,34 2,87 10,3 3,55 2,9 12,2 4,51 2,7 14,9 5,69 2,6 16,9 6,25 2,72 7,8 3,32 2,3 9,5 4,52 2,1 11,7 5,32 2,2 13,1 5,95 2,2-7 6,7 3,28 2,0 8,0 4,22 1,9 9,7 5,21 1,9 11,1 5,86 1,9Hoval Belaria® (22) (27) (33)t VLt AQ P COP Q P COP Q P COP°C °C kW kW – kW kW – kW kW –35455520 28,3 6,29 4,5 37,2 8,27 4,5 43,5 9,89 4,410 25,9 6,17 4,2 34,4 8,19 4,2 40,5 9,88 4,17 24,7 6,02 4,1 33,0 8,04 4,1 39,2 9,80 4,02 20,9 5,97 3,5 26,4 7,76 3,4 32,6 9,59 3,4-7 16,8 5,59 3,0 22,8 7,60 3,0 28,0 9,33 3,0-15 13,3 5,32 2,5 18,1 7,24 2,5 22,2 9,25 2,4-20 10,0 4,99 2,0 13,6 7,14 1,9 16,7 8,76 1,920 27,0 7,11 3,8 35,9 9,70 3,7 41,9 11,32 3,710 25,4 7,05 3,6 33,4 9,55 3,5 38,7 11,06 3,57 23,6 6,93 3,4 31,5 9,26 3,4 37,4 11,01 3,42 19,0 6,80 2,8 25,9 9,24 2,8 30,7 10,96 2,8-7 16,1 6,71 2,4 22,2 9,24 2,4 26,1 10,88 2,4-15 12,7 6,36 2,0 17,3 8,66 2,0 21,2 10,62 2,020 26,8 8,93 3,0 34,5 11,50 3,0 40,3 13,43 3,010 23,7 8,78 2,7 31,3 11,38 2,8 36,4 13,48 2,77 22,1 8,49 2,6 29,5 11,34 2,6 35,0 13,46 2,62 17,8 8,50 2,1 24,2 11,01 2,2 29,1 13,86 2,1-7 15,3 8,04 1,9 20,8 10,94 1,9 24,3 13,50 1,8t VL= temperatura polaznog voda grejnog sistema (°C)t A= spoljašnja temperatura (°C)Q = grejni kapacitet sa gubicima otapanja (kW)P = potrošnja el. energije celog uređaja (kW)COP = koeficijent grejanja celog uređaja (∆ t = 5 °C prema EN 14511)Uzmite u obzir dnevni prekid isporuke električneenergije! Pogledajte deo Aspekti projektovanja.492Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Unutrašnja ugradnja „Standard“ sa termoizolacijom zida MIUgradnja „Standard“ sa termoizolacijom Zidni otvorizida MIZidne otvore moraju izvoditi stručna lica,Ugradnja u ugao instalacione prostorije (npr. bez hladnih mostova! Dimenzije otvora sukotlarnice) direktno uz spoljašnji zid sa zidnim srednje vrednosti rastojanja od pripremljenezaptivačima i protivkišnim žaluzinama. Usis(završene) podloge!od pozadi, potis s desne (povoljnije) ili s levestrane. Priključci grejnog sistema sa suprotnestrane.Potis s desne strane6 5 41 2 3Standard 1Vazdušni kanaliBetonski otvori su akustično nepogodni i čestopojačavaju emisiju buke. Zato je preporučljivoda vazdušne otvore opremite zvučnoapsorptivnim,vodootpornim omotačem.Vazdušni otvori moraju imati mogućnostodvoda nastalog kondenzata.Standard 245457Toplotna Heat pump pumpatype Belaria® Genius321ToplotnaHeat pumppumpatypeBelaria®Genius7min.500 mmmin. 800 mmProstor za rad iOperation andservisiranjemaintenance surfacemin.500 mmOperationProstorandza rad imaintenanceservisiranjesurfacemin. 800 mm456544545Standard 445645min. 800 mmToplotna pumpaHeat pumpBelaria®type GeniusProstor Operation za rad andimaintenance servisiranje surfacemin.500 mm745Prostor za rad iOperation andservisiranjemaintenance surfacemin. 800 mm457min.500 mm 1ToplotnaHeat pumppumpatypeBelaria®Genius23Standard 3321456Primena Oznaka Tip (08) Tip (10) Tip (12) Tip (15)Hoval Belaria © (08-15) pribora Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artiklaToplotna pumpa Unutrašnja ugradnja 7005 019 7005 020 7005 021 7005 0221 Zidni zaptivač Usis WAE1 2033 865 2033 865 2033 866 2033 8662 Termoizolacija zida Usis MI 1 2033 855 2033 855 2033 856 2033 8563 Protivkišne žaluzine Usis WG 1 2033 845 2033 845 2033 846 2033 8464 Zidni zaptivač Potis WAE2 2033 869 2033 869 2033 870 2033 8705 Termoizolacija zida Potis MI 2 2033 859 2033 859 2033 860 2033 8606 Protivkišne žaluzine Potis WG 2 2033 849 2033 849 2033 850 2033 8507 Odvod kondenzata (obezbeđeno na mestu ugradnje, visina sifona ≈100 mm)Primena Oznaka Tip (22) Tip (27) Tip (33)Hoval Belaria © (22-33) pribora Broj artikla Broj artikla Broj artiklaToplotna pumpa Unutrašnja ugradnja 7005 023 7005 024 7005 0251 Zidni zaptivač Usis WAE1 2033 866 2033 868 2033 8682 Termoizolacija zida Usis MI 1 2033 856 2033 858 2033 8583 Protivkišne žaluzine Usis WG 1 2033 846 2033 848 2033 8484 Zidni zaptivač Potis WAE2 2033 871 2033 872 2033 8725 Termoizolacija zida Potis MI 2 2033 861 2033 862 2033 8626 Protivkišne žaluzine Potis WG 2 2033 851 2033 852 2033 8527 Odvod kondenzata (obezbeđeno na mestu ugradnje, visina sifona ≈100 mm)Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.493

Hoval Belaria® (08-33)Unutrašnja ugradnja „Standard“ sa termoizolacijom zida MIUgradnja „Standard“ sa termoizolacijomzida MIUgradnja u ugao instalacione prostorije (npr.kotlarnice) direktno uz spoljašnji zid, sa zidnimzaptivačima i protivkišnim žaluzinama. Usisodpozadi, potis s desne (povoljnije) ili s levestrane. Priključci grejnog sistema sa suprotnestrane.Potis s leve straneStandard 5Zidni otvoriZidne otvore moraju izvoditi stručnalica, bez hladnih mostova! Dimenzijeotvora su srednje vrednosti rastojanja odpripremljene (završene) podloge!32145Vazdušni kanaliBetonski otvori su akustički nepogodni i čestopojačavaju emisiju buke. Zato je preporučljivoda vazdušne otvore opremite zvučnoapsorptivnim,vodootpornim omotačem.Vazdušni otvori moraju imati mogućnostodvoda nastalog kondenzata.6Zbog lakšeg servisiranja, izduvni otvor bitrebalo postaviti sa desne strane!Standard 6654ToplotnaHeat pump,pumpatypeBelaria®Geniusmin. 800 mm457min.500 mmProstor za rad iOperation andservisiranjemaintenance surface4545min. 800 mmProstor Operation za rad andimaintenance servisiranje surfaceToplotna pumpaHeat Belaria® pump,type Geniusmin.500 mm732145Standard 745Standard 81237min.500 mmToplotnaHeat pump,pumpatypeBelaria®GeniusProstor za rad iOperation andservisiranjemaintenance surfacemin. 800 mm4545Prostor za rad iOperation andservisiranjemaintenance surfacemin.500 mm745min. 800 mmToplotna pumpaHeat pump,Belaria®type Genius4566 5 41 2 3Primena Oznaka Tip (08) Tip (10) Tip (12) Tip (15)Hoval Belaria® (08-15) pribora Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artiklaToplotna pumpa Unutrašnja ugradnja 7005 019 7005 020 7005 021 7005 0221 Zidni zaptivač Usis WAE1 2033 865 2033 865 2033 866 2033 8662 Termoizolacija zida Usis MI 1 2033 855 2033 855 2033 856 2033 8563 Protivkišne žaluzine Usis WG 1 2033 845 2033 845 2033 846 2033 8464 Zidni zaptivač Potis WAE2 2033 869 2033 869 2033 870 2033 8705 Termoizolacija zida Potis MI 2 2033 859 2033 859 2033 860 2033 8606 Protivkišne žaluzine Potis WG 2 2033 849 2033 849 2033 850 2033 8507 Odvod kondenzata (obezbeđeno na mestu ugradnje, visina sifona ≈100 mm)Primena Oznaka Tip (22) Tip (27) Tip (33)Hoval Belaria® (22-33) pribora Broj artikla Broj artikla Broj artiklaToplotna pumpa Unutrašnja ugradnja 7005 023 7005 024 7005 0251 Zidni zaptivač Usis WAE1 2033 866 2033 868 2033 8682 Termoizolacija zida Usis MI 1 2033 856 2033 858 2033 8583 Protivkišne žaluzine Usis WG 1 2033 846 2033 848 2033 8484 Zidni zaptivač Potis WAE2 2033 871 2033 872 2033 8725 Termoizolacija zida Potis MI 2 2033 861 2033 862 2033 8626 Protivkišne žaluzine Potis WG 2 2033 851 2033 852 2033 8527 Odvod kondenzata (obezbeđeno na mestu ugradnje, visina sifona ≈100 mm)494Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Unutrašnja ugradnja „Standard“ sa termoizolacijom zida MIDimenzije zidnih otvoraUgradnja „Standard” – toplotna pumpa u uglu, bez vazdušnih kanala, sa termoizolacijom zida MI- Dimenzije date u mm.- Zidni otvori moraju biti precizno izrađeni.- Dimenzije su date u odnosu na gornju površinu pripremljene (završene) podloge.Ugradnja „Standard” 1–4Potis vazduha s desna(preporučena strana zbog lakšegservisiranja)Ugradnja „Standard” 5–8Potis vazduha s levaaaccccaabbddddbbffeeeeggggeeeeffBelaria® Dimenzije zidnih otvora bez rezeroara vodeugrađenog ispod toplotnepumpesa rezeroarom vodeugrađenim ispod toplotnepumpeTip a b c d e f g f g(08,10) 1040 870 690 870 70 630 630 1130 1130(12,15) 1140 970 720 970 70 630 630 1130 1130(22) 1140 970 820 970 70 730 730 — —(27,33) 1240 1170 920 1170 70 730 730 — —Ugradnja „Standard” sa termoizolacijom zida MI341276556 71 Toplotna pumpaUsis2 Zidni zaptivač3 Termoizolacija zida (20 mm)4 Protivkišne žaluzinePotis (levo ili desno)5 Zidni zaptivač6 Termoizolacija zida (20 mm)7 Protivkišne žaluzinePravo na izmene zadržano, 1.4.2010.495

Hoval Belaria® (08-33)Unutrašnja ugradnja „Flex“ za Belaria® (08-15)Dimenzije zidnih otvoraUgradnja „Standard” sa termoizolacijom zida MI- Dimenzije date u mm.- Zidni otvori moraju biti precizno izrađeni.- Dimenzije su date u odnosu na gornju površinu pripremljene(završene) podloge.ecabdgfBelaria®Dimenzije zidnih otvorabez rezeroara vodeugrađenog ispodtoplotne pumpesa rezeroarom vodeugrađenim ispodtoplotne pumpeType a b c d e g min. f f(08,10) 1040 870 660 660 > 1000 840 630 1130(12,15) 1140 970 760 760 > 1000 840 630 1130‚Ugradnja „Flex” sa termoizolacijom zida MI241356 71 Toplotna pumpaUsis2 Zidni zaptivač3 Termoizolacija zida (20 mm)4 Protivkišne žaluzinePotis5 Zidni držač6 Termoizolacija zida (20 mm)7 Protivkišne žaluzine496Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Belaria® (08-33)Unutrašnja ugradnjaKombinacija „Standard” i „Vario” za Hoval Belaria® (08-15)Ugradnja u ugao, kombinacija Standard-VarioDimenzije date u mm, od završene podloge.Usis: „Vario“ sa usisnom komorom, sa vazdušnim crevom izidnim setom. Potis: „Standard” sa zidnim setomZa potis s leva, suprotno.810b5432cbHoval6d11min.500 mmprostor za rad i servisiranjeBedienungs- undWartungsfläche1min. 800 mm304567a5 4311975min.500 mmTipBelaria® a b c d(08,10) 1090 ≥ 1900 600 ≥ 1275(12,15) 1140 ≥ 2000 600 ≥ 1290Vazdušni vodoviMorate obezbediti minimalni radijus savijanjacreva (1R) kao i prostor oko uređaja za neometanrad i servisiranje.Zidni otvoriPoložaj otvora u zidu određuje se zavisno odsistema.Pogledajte dimenzije u delu Ugradnja iDimenzije zidnih otvora za tip ugradnje„Standard” i „Flex”.Veličina toplotne pumpe Hoval Belaria®Pribor Tip (08) Tip (10) Tip (12) Tip (15)Tip Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla1 Toplotna pumpa 7005 019 7005 020 7005 021 7005 0222 Usisna komora ASK 6019 575 6019 575 6019 576 6019 5763 Priključna ploča za vazdušno crevo, kružni otvor AP1 6019 640 6019 640 6019 641 6019 6414 Vazdušno crevo, dužine 2 m LS 2 6019 581 6019 581 6019 582 6019 5825 Priključna ploča za vazdušno crevo, kružni otvor LAP3 6019 579 6019 579 6019 580 6019 5806 Termoizolacija zida MI 2 2033 859 2033 859 2033 860 2033 8607 Zidni zaptivač za potis WAE2 2033 869 2033 869 2033 870 2033 8708 Termoizolacija zida MI 3 2033 863 2033 863 2033 864 2033 8649 Protivkišne žaluzine WG 2 2033 849 2033 849 2033 850 2033 85010 Protivkišne žaluzine WG 3 2033 853 2033 853 2033 854 2033 85411 Odvod kondenzata (obezbeđeno na mestu ugradnje, visina sifona ≈100 mm)Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.497

Hoval Belaria® (08-33)Unutrašnja ugradnjaHoval Belaria (08-33)Unutrašnja ugradnja „Standard” i „Flex/Vario”Dimenzije protivkišnih žaluzinaDimenzije date u mm.5050 a50cAluminijumske protivkišne žaluzine sa rešetkom.bd50Protivkišne žaluzinePrimenaTip Tip Belaria® za Broj artikla a b c dWG 1 (08,10) Usis 2033 845 990 800 1090 900WG 1 (12-22) Usis 2033 846 1090 900 1190 1000WG 1 (27,30) Usis 2033 848 1190 1100 1290 1200WG 2 (08,10) Potis 2033 849 640 800 740 900WG 2 (12,15) Potis 2033 850 670 900 770 1000WG 2 (22) Potis 2033 851 770 900 870 1000WG 2 (27,33) Potis 2033 852 870 1100 970 1200WG 3 (08,10) Vario 2033 853 600 600 700 700WG 3 (12,15) Vario 2033 854 700 700 800 800498Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

ljiHoval Belaria® (08-33)Spoljašnja ugradnjaSpoljašnja ugradnja Hoval Belaria® (08-33)Dimenzije date u mm.bfe tdah12345kga dnmmin. 2000* y min. 2000*mmmin. 1000*x1 Polaz ka grejnom sistemu, sa fleksibilnom priključnom ceviHoval Belaria® Tip (08-15) R1" ; Tip (22) R1¼" ;Tip (27,33) R1½"2 Senzorski/komandni vodovi3 Senzorski/komandni vodovi4 Povrat iz grejnog sistema, sa fleksibilnom priključnom ceviHoval Belaria® Tip (08-15) R1" ; Tip (22) R1¼" ;Tip (27,33) R1½"5 Odvod kondenzata sa fleksibilnom priključnom cevi od 1"zzy*Bedienungs-/Wartungsseiteprostor za rad i servisiranje uređajamin. 1000*Belaria®Tip b h t a d e f g i j k l m n x y z(08) 1100 1535 750 640 865 690 1035 575 460 350 240 125 125 min. 300 750 1100 86(10) 1100 1535 750 640 865 690 1035 575 460 350 240 125 125 min. 300 750 1100 86(12) 1200 1635 780 640 965 720 1135 575 460 350 240 125 125 min. 300 780 1200 86(15) 1200 1635 780 640 965 720 1135 575 460 350 240 125 125 min. 300 780 1200 86(22) 1200 1735 880 740 965 820 1135 675 540 400 260 125 125 min. 300 880 1200 86(27) 1300 1935 980 740 1165 920 1235 675 540 400 260 125 125 min. 300 980 1300 86(33) 1300 1935 980 740 1165 920 1235 675 540 400 260 125 125 min. 300 980 1300 86Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.499

Hoval Belaria® (08-33)Spoljašnja ugradnja (bez prigušivača buke)Spoljašnja ugradnja uza zidUsis sa zadnje strane, sa spoljne strane zida, potis sa desne strane (izborno desno ili levo)6Ukoliko ugrađujete prigušivač buke,povećajte dimenziju na min. 1000 mm6min.2000 mmmin.2000 mmmin.500 mm54554131231090strana zaWartungsflächeservisiranje123min.500 mm9strana zaBedienungflächeradmin.800 mm87901012314Priključni cevovod (1,2) i odvod kondenzata (3) zaštićeniod smrzavanja električnim grejnim kablovima.12111 Polaz ka grejnom sistemu, sa fleksibilnom priključnom ceviHoval Belaria® (08-15) 1"; Tip (22) 1¼"; Tip (27,33) 1½"2 Povrat iz grejnog sistema, sa fleksibilnom priključnom ceviHoval Belaria® (08-15) 1"; Tip (22) 1¼"; Tip (27,33) 1½"3 Odvod kondenzata ¾“, sa fleksibilnom priključnom cevi.Priključci (1-3): priključna strana je izborna, levo ili desno(priključni set je posebno zagrađen od strane korisnika),priključci moraju biti zaštićeni od smrzavanja!Cevovod mora biti termički izolovan i zaštićen od smrzavanja!(npr. samoregulišućim električnim grejnim kablovima –pratećim grejanjem)4 Usis vazduha (ulaz u isparivač) sa protivkišnim žaluzinama5 Potis vazduha (izlaz iz isparivača) sa protivkišnim žaluzinama(izborni pravac izduvavanja, levo ili desno)6 Poklopac uređaja7 Unutrašnja elektrokomandna kutija sa regulatorom toplotnepumpe i TopTronic®T regulatorom118 Električni priključci9 Podesive nogice ± 8 mm, Belaria® (08-15): 25 mm;Belaria® (22-33): 35 mm, rastojanje između osa i spoljneivice: 90 mm10 Postolje, obezbeđuje korisnik (visina se određuje zavisnood klimatskih uslova, preporučena minimalna visina: 300mm),11 Odvod kondenzata (visina sifona ≈100 mm), obezbeđen odstrane korisnikaMora se obezbediti zaštita od smrazavanja odvodakondenzata!12 Zaštitna cev sa nagibom i zaptivačem (obezbeđeni odstrane korisnika)13 Sobni regulator RS-T14 Električni priključni kablovi (obezbeđeni od stranekorisnika)UgradnjaHoval Belaria® toplotna pumpa vazduh / vodaje ugrađena spolja. Mesto ugradnje mora bitipažljivo izabrano. Sledeći okvirni uslovi morajubiti ispunjeni:• Mesto ugradnje bira se tako da usisavanje iizduvavanje vazduha ne ometaju sneg, lišće itd.• Morate obezbediti dovoljno mesta za usis i potisvazduha kao i za rad i servisiranje uređaja.• Mora se izbeći kratka veza (by-pass) vazdušnestruje. Morate uvek obezbediti dovoljno prostoraza usis i potis vazduha. Minimalna rastojanjase odnose samo na dati primer. U slučaju nepovoljnihuslova (npr. kratka veza vazduha zboguticaja vetra) toplotna pumpa se mora opremitipregradom sa obe strane između usisa i potisavazduha.• Usisni vazduh ne sme sadržati nikakveagresivne materije kao što su amonijak,sumpor, hlor itd.• Prigušivač buke (obratite pažnju na potrebanprostor).• Mesto ugradnje uređaja ne bi trebalo da budeispod dnevne ili spavaće sobe zbog emisijebuke i trebalo bi da postoji dovoljno rastojanjeod susednih objekata (preradite proračun).• Nije prepuručljivo da uređaj ugradite u zidnosklonište (kratka veza vazduha, zvučni eho).Priključci za grejni sistem i cevovod• Cevovod pri spoljašnjoj ugradnji treba da budešto kraći (polaz i povrat).• Priključni cevovod i odvod kondenzata morajubiti montirani sa termoizolacijom i sredstvomprotiv smrzavanja (npr. samoregulišućimelektričnim grejnim kablovima).• Mora biti obezbeđeno odzračivanje i pražnjenjetoplotne pumpe.Odvod kondenzataMora se obezbediti slobodno oticanje kondenzata(cevovod zaštićen od smrzavanja).Prolaz kroz zidProlaz cevovoda kroz zid sa izolacijom moraju izvestistručna tehnička lica.Spoljašnja elektronska komandna tabla• Električni spojni kablovi trebaju biti što kraći,fleksibilno povezani a trasa njihovog postavljanjamora ispunjavati lokalne tehničke propise.Toplotna pumpa Hoval Belaria®Pribor Tip (08) Tip (10) Tip (12) Tip (15) Tip (22) Tip (27) Tip (33)Tip Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artiklaToplotna pumpa 7005 019 7005 020 7005 021 7005 022 7005 023 7005 024 7005 025Pribor za spoljašnju ugradnju AS 6019 587 6019 587 6019 588 6019 588 6019 859 6019 860 6019 860AS pribor sadrži:Poklopac uređaja Poz. 6 2033 830 2033 830 2033 831 2033 831 2033 832 2033 833 2033 833Usisne protivkišne žaluzine Poz. 4 2033 834 2033 834 2033 835 2033 835 2033 835 2033 837 2033 837Potisne protivkišne žaluzine Poz. 5 2033 838 2033 838 2033 839 2033 839 2033 840 2033 841 2033 841Brava za elektrokomandnu tablu 2033 948 2033 948 2033 948 2033 948 2033 948 2033 948 2033 948Grejač kućišta kompresora 6019 718 6019 718 6019 718 6019 718 6019 719 6019 719 6019 719500Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Toplotna Pumpa Zemlja/Voda – Voda/VodaOpis proizvodaHoval Thermalia®Toplotna Pumpa Zemlja/Voda–Voda/Voda• Kompaktna toplotna pumpa zemlja/voda–voda/voda.• Stabilno kućište sa ramom od aluminijumskihprofila i novim plastičnim uglovnimspojevima. Sa podesivim, antivibracionimnogicama i demontažnim bočnim panelimaizrađenim od plastificiranog čeličnog limasa ugrađenom visokokvalitetnom zvučnom itoplotnom izolacijom.• Izuzetno tih rad zahvaljujući konstrukciji satrostrukim oslanjanjem.• Elagantna komandna tabla montirana s prednjestrane, sa integrisanim TopTronic®T/Nregulatorom grejnog sistema.• Demontažni prednji i bočni paneli su lakiza skidanje zahvaljujući brzootpuštajućimpatentnim spojevima, za lak pregled iodržavanje. Boja RAL 7038 (svetlo siva).• Sadrži spiralni (eng. scroll) kompresor.• Sadrži pločaste izmenjivače toplote odnerđajućeg čelika (isparivač i kondenzator).• Cirkulacioni krug rashladnog sredstva saintegrisanim izmenjivačem toplote paratečnost,termostatskim ekspanzionim ventilom,sušačem rashladnog sredstva sa filteromi pokaznim staklom, sabirnikom tečnograshladnog sredstva kao i presostatomvisokog i niskog pritiska.• Sa integrisanom zaštitom motora itermostatom za zaštitu od smrzavanja.• Sa graničnikom struje startovanja za modele26-45 odnosno 26H-45H (opciono zamodele 8-22 odnosno 8H-22H).• Sa ugrađenim cirkulacionim pumpama (230V) za toplotni izvor (ulaz u isparivač) i za grejnisistem (polaz iz kondenzatora) za aplikacijedate u funkcionalnom dijagramu MWPHA-1c (dostupno samo kao toplotnapumpa Zemlja/Voda i samo za modele 5-15odnosno 8H-15H).• Fleksibilna priključna creva za povezivanjena grejni sistem i toplotni izvor:- priključci na modelima 5-19 i 8H-19H seopciono mogu postaviti sa gornje, leve ilidesne strane;- priključci na modelima 22-45 i 22H-45Hsu postavljeni sa zadnje strane.• Uređaj je napunjen rashladnim sredstvomR407C (modeli 5-45) ili R134a (modeli 8H-45H). Predožičen električni priključak zaunutrašnju ugradnju.Električni priključci• Električni priključak se izborno postavljabočno (levo/desno), sa gornje ili zadnjestrane.• Veza do toplotne pumpe mora biti fleksibilna(npr. bez kanala za kablove postavljenih nakućištu toplotne pumpe).Ugrađen regulator grejnog sistemaTopTronic®T/NIntegrisane funkcije za vođenje:– jednog mešnog grejnog kruga;– jednog direktnog grejnog kruga;– kruga za pripremu sanitarne tople vode.Moguće je proširenje funkcija regulatoraupotrebom različitih modul ključeva.Isporuka• kompletan uređaj, upakovan.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.Thermalia® - serijaNominalni grejni kapacitetTip Rashladno Polaz B0W35 / W10W35sredstvo max. °C kW(5P) R407C 55 5,4 6,9(7P) R407C 55 6,8 8,7(8P) R407C 55 8,3 10,5(10P) R407C 55 9,7 12,3(12P) R407C 55 12,0 15,3(15P) R407C 55 15,0 19,4(17) R407C 55 16,9 21,5(19) R407C 55 19,4 24,7(22) R407C 55 21,9 27,9(26) R407C 55 24,2 32,5(30) R407C 55 27,9 37,4(37) R407C 55 34,4 46,4(45) R407C 55 41,8 56,3(8HP) R134a 65 5,2 6,8(10HP) R134a 65 6,1 8,0(12HP) R134a 65 7,4 9,6(15HP) R134a 65 9,3 12,1(17H) R134a 65 10,9 14,1(19H) R134a 65 12,5 16,2(22H) R134a 65 14,0 18,2(26H) R134a 65 16,6 21,6(30H) R134a 65 19,3 25,1(37H) R134a 65 23,0 29,9(45H) R134a 65 29,0 37,7OdobrenjaŠvajcarska/Nemačka/AustrijaThermalia® 8 broj atesta WPZ SW-165-03-05Thermalia® 8H broj atesta WPZ SW-166-03-06Thermalia® 15 broj atesta WPZ SW-167-03-06Thermalia® 15H broj atesta WPZ SW-168-03-07Thermalia® 8 broj atesta WPZ WW-103-03-06Thermalia® 8H broj atesta WPZ WW-104-03-07Thermalia® 15 broj atesta WPZ WW-105-03-06Thermalia® 15H broj atesta WPZ WW-106-03-07Ispitivanja obavljena u centru za ispitivanje toplotnih pumpi (WPZ)Toplotna pumpa Thermalia® (5-30) i (8H-45H) je sertifikovanaoznakom kvaliteta od strane nadležne Švajcarske komisije zakvalitet.501

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Broj artiklaHoval Thermalia® toplotna pumpaZemlja/Voda – Voda/VodaBroj artiklaToplotna pumpa zemlja/voda–voda/voda sahermetičkim, spiralnim (eng. scroll) kompresorom.Sadrži TopTronic®T/N regulator grejnog sistemai fleksibilna priključna creva. Kompaktan uređaj,predožičen i spreman za ugradnju unutar zgrade.Hoval Thermalia®Rashladno sredstvo R407CTemperatura polazne vode max. 55 °CCir. pumpe Grejni kapacitetTip topl. izv. i B0W35/W10W35Tip regulatora grejnog sistema kW(5P) TopTronic® T/N ugrađene 5,4 6,9(7P) TopTronic® T/N ugrađene 6,8 8,7(8P) TopTronic® T/N ugrađene 8,3 10,5(10P) TopTronic® T/N ugrađene 9,7 12,3(12P) TopTronic® T/N ugrađene 12,0 15,3(15P) TopTronic® T/N ugrađene 15,0 19,4(17) TopTronic® T/N bez 16,9 21,5(19) TopTronic® T/N bez 19,4 24,7(22) TopTronic® T/N bez 21,9 27,9(26) TopTronic® T/N bez 24,2 32,5(30) TopTronic® T/N bez 27,9 37,4(37) TopTronic® T/N bez 34,4 46,4(45) TopTronic® T/N bez 41,8 56,37004 169 6.055,007004 170 6.125,007004 171 6.401,007004 172 7.265,007004 173 7.501,007004 174 8.013,007004 175 8.349,007004 176 8.525,007004 177 9.374,007004 178 10.246,007004 179 11.538,007004 180 16.147,007004 181Hoval Thermalia®–HRashladno sredstvo R134aTemperatura polazne vode max. 65 °CCir. pumpe Grejni kapacitetTip topl. izv. i B0W35/W10W35Tip regulatora grejnog sistema kW(8HP) TopTronic® T/N ugrađene 5,2 6,8(10HP) TopTronic® T/N ugrađene 6,1 8,0(12HP) TopTronic® T/N ugrađene 7,4 9,6(15HP) TopTronic® T/N ugrađene 9,3 12,1(17H) TopTronic® T/N bez 10,9 14,1(19H) TopTronic® T/N bez 12,5 16,2(22H) TopTronic® T/N bez 14,0 18,2(26H) TopTronic® T/N bez 16,6 21,6(30H) TopTronic® T/N bez 19,3 25,1(37H) TopTronic® T/N bez 23,0 29,9(45H) TopTronic® T/N bez 29,0 37,77004 182 6.401,007004 183 7.265,007004 184 7.501,007004 185 8.013,007004 186 8.349,007004 187 8.525,007004 188 9.374,007004 189 10.246,007004 190 11.538,007004 191 16.147,007004 192 17.677,00Neophodan pribor za modele(8-22) i (8H-22H)Graničnik startne strujeElektronski graničnik startne struje sa kontrolomredosleda faza, (za modele 5-7 nije apsolutnoneophodan; za modele 26-45 i 26H-45Hugrađen je kao standardna oprema)za Thermalia® (5-19) 6017 113 XXX.–za Thermalia® (22) 6017 114 XXX.–502Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Broj artiklaPriborPresostat DCM6Stepen zaštite IP 51.Radni opseg 0,5-6 bar.Navojni električni grejač EP-3Snaga 3 kW, za sisteme sa bafer rezervoaromprema principijelnoj šemi M-WPHA-1a, 1b i1d. Koristi se za pomoćno grejanje kod monovalentnihsistema zemlja/voda.Električni grejač polazne vode 3 kWZa sisteme bez bafer rezervoara prema principijelnojšemi M-WPHA-1c.Ugrađuje se u polazni vod. Koristi se zapomočno grejanje kod monovalentnih sistemazemlja/voda.Broj artikla2004 481 295,002022 216 226,006019 173 252,00Protočni prekidač F61 TB-9100Stepen zaštite IP 67, za toplotni izvor podzemnevode, radni opseg temperature -30÷85 ºC.Priključak R1".2004 483 470.–Mrazni termostat 270XT-95068Stepen zaštite IP 40 za toplotni izvor podzemnevode, radni opseg temperature -24÷18 ºC.2007 313 310.–RelejZa toplotni izvor podzemne vode. 2003 533 44.–Nosač releja ComatZa toplotni izvor podzemne vode. 2003 534 37.–Vremenski relej AM2Za toplotni izvor podzemne vode. 264 151 180.–Pribor za grejanje vodesamo za modele 8H-15HKuglasta slavina sa servomotoromSa unutrašnjim navojem, sa naponski vođenimservomotorom AC 100-240 V.Rpkvsm 3 /hObrtni momentNm1" 9 5 6021 2241¼" 15 20 6021 225Uronski senzor temperature KVT20/5/6Za pripremu sanitarne tople vode M -WPHA-1c-WW.2022 992 31,00Nalegajući senzor temperature VF202KZa pripremu sanitarne tople vode M -WPHA-1d-WW.6012 595 31,00Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.503

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Broj artiklaPribor za regulacioni sistemgrejanja TopTronic®TBroj artikla1-7Modul ključevi za Hoval TopTronic®TZa dodatno proširenje funkcija regulatora.Modul ključ se sastoji iz:mikročipa za priključenje na TopTronic®T regulatorsa dodacima (senzorima, priključcima...)Moguća je ugradnja samo jednog modul ključa!Standardne funkcijeveć integrisane u TopTronic®T regulatoru:- vođenje jednog mešnog grejnog kruga;- vođenje jednog direktnog grejnog kruga;- vođenje kruga za pripremu sanitarne tople vode.Funkcije modul ključevaModul drugi mešni solarniključ krug sistem135M1Modul ključ 1za vođenje drugog mešnog krugamikročip 1, jedan nalegajući senzor temperature, dvapriključka6012 154 220,003Modul ključ 3za solarni sistemmikročip 3, jedan senzor temperature za toplotnikolektor, jedan senzor temperature za rezervoar toplevode, četiri priključka6012 156 190,00MZa gotova rešenja sistema i mogućeprimene pogledajte Hoval CD5Modul ključ 5za vođenje drugog mešnog kruga i solarnog sistemamikročip 5, jedan nalegajući senzor temperature,jedan senzor temperature za toplotni kolektor, jedansenzor temperature za rezervoar tople vode, šestpriključka6012 158 390,00Sobni regulator RS-TEfikasan na jednom mešnom krugu zavisno odparametara, sa senzorom temperature sobnogvazduha, informacijama, tasterima za programiranjei korekciju.2034 939 210,00Uređaj za daljinsko upravljanje RFF-TEfikasan na jednom mešnom krugu, sa senzoromtemperature sobnog vazduha, jednostavnim programskimdugmetom i podešavanjem temperature(+/- 6 °C).Senzor spoljašnje temperature AF200Nalegajući senzor temperature VF202KUronski senzor temperature KVT20/5/62022 2392022 9956012 5952022 992115,0031,0031,0031,00Čaura za uronski senzor temperature SB280½" - 280 mm, niklovani mesing2018 837 17,00Senzor temperature za solarni kolektor PT10002022 990 31,00504Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Broj artiklaBroj artiklaKomponente sistema SB-DKü – direktnohlađenjeZa pokretanje direktnog hlađenja satopotnom pumpom Thermalia®. Potreban jeslobodan mešni krug za funkciju hlađenja saTopTronic®T regulatorom (za regulaciju fiksnevrednosti, možda je potreban modul ključ).Pogodan za upotrebu kod toplotnih pumpizemlja/voda sa spiralnim toplotnim kolektorimaili sa vertikalnim toplotnim sondama kao isa toplotnim pumpama voda/voda.Sastoji se iz:- Kućišta, 250 × 175 × 100 mm,boja svetlo siva;- Prekidača za hlađenje ON/OFF;- Dva releja R1K;- Dva releja R3K;- Unutrašnjeg ožičenja (do rednih stezaljki)!Dodatno je potrebno:- Pločasti izmenjivač toplote sa paronepropusnomizolacijom;- Trokraki ventil sa naponski vođenim servomotoromza krug toplotnog izvora;- Trokraki ventil sa servomotorom satrotačkastom regulacijom za krug grejnogsistema;- Nalegajući senzor temperature;- Sobni termostat sa beznaponskim kontaktom(RTU);- Opciono: senzor vlažnosti sa beznaponskimkontaktom (nije deo Hoval proizvodnogprograma). 6014 967 696.–Obratite pažnju na uputstva za projektovanjei hidrauličnu šemu za direktno hlađenje!ServisPuštanje u pogonauf AnfragePuštanje u pogon mora obaviti stručnoosposobljena servisna služba, što je i uslov zagaranciju.Za puštanje uređaja u pogon ili ostaleservisne usluge, molimo Vas obratite seHoval predstavništvu.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.505

Hoval Thermalia® (5-45)Tehnički podaciHoval Thermalia® (17-45) sa R407CTip (17) (19) (22) (26) (30) (37) (45)• Grejni kapacitet (Q) pri B0W35 kW 1 16,90 19,43 21,9 24,2 27,9 34,4 41,8pri W10W35 kW 1 21,51 24,73 27,88 32,5 37,4 46,4 56,3• Potrošnja el. energije pri B0W35 kW 1 3,64 4,16 4,95 5,95 6,80 8,4 10,1pri W10W35 kW 1 3,78 4,32 5,15 5,95 6,75 8,5 10,2• Koeficijent grejanja (COP) pri B0W35 4,64 4,67 4,42 4,07 4,10 4,10 4,14pri W10W35 5,69 5,72 5,42 5,46 5,54 5,46 5,52• Masa kg 217 230 350 362 375 390 425• Vrsta kompresora1 × spiralni (scroll), hermetički• Rashladno sredstvo R407C kg 3,1 3,4 3,8 8,2 9,3 10,5 10,8• Kondenzator/isparivačpločasti izmenjivač toploteMaterijal nerđajući čelik V4A, AISI 316, 1,4401Zapremina kondenzatora/isparivača litar 2,1/2,4 2,4/2,9 2,9/3,2 2,9/4,2 3,4/5 5/5,6 5/6,2Cevni priključci sa fleksibilnim crevom Rp“ 11/4“ 11/4“ 11/2“ 11/2“ 11/2“ 2“ 2“Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa zemlja/voda• Grejni sistem m 3 /h 2,08 2,39 2,69 2,97 3,43 4,23 5,14∆P kPa 8,5 8,7 7,7 9,5 10,0 6,0 8,5∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 4,1 4,7 5,2 5,63 6,50 9,0 9,8∆P kPa 16,9 15,9 16,4 16,5 16,5 19,5 24∆T °C 3Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa voda/voda• Grejni sistem m 3 /h 2,6 3,07 3,42 4,0 4,6 5,7 6,9∆P kPa 13,2 14,3 12,5 17,0 17,0 10,0 15,0∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 3,0 3,54 3,9 4,6 5,3 6,5 8,0∆P kPa 8,4 8,1 8,1 9,9 9,9 11,7 14,4∆T °C 5• Radni pritisakStrana grejnog sistema i toplotnog izvora bar 6Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma) bar 30Granične vrednosti temperature• Grejni sistem Medijum vodaPovrat (ulaz u kondenzator) min./max. °C 15/45Polaz (izlaz iz kondenzatora) min./max. °C 25/55• Toplotni izvor Medijum glikol smeša odn. vodaUlaz u isparivač min./max. °C - ­5/15 odn. 8/15Izlaz iz isparivača min./max. °C - ­8/12 odn. 4/12• Mesto ugradnje min./max. °C 5/40Skladište min./max. °C - ­15/50Električni podaci• KompresorRadna struja max. A 13,0 15,0 17,0 20,0 22,0 27,0 32,0Struja blokiranja (LRA) A 74 101 99 123 127 167 198Startna struja sa mekim upuštanjem 2 A 26 30 34 40 44 54 64Napon V 3 × 400Frekvencija Hz 50Opseg napona V 380-4201kW = Standardna vrednost prema AWP; Vrednosti za B0W35 sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)2Efektivna vrednostPravo na izmene zadržano, 1.4.2010.507

Hoval Thermalia® (8H-45H)Tehnički podaciHoval Thermalia® (8HP-15HP) sa R134aTip (8HP) (10HP) (12HP) (15HP)• Grejni kapacitet (Q) pri B0W35 kW 1 5,2 6,12 7,38 9,32pri W10W35 kW 1 6,78 7,96 9,59 12,09• Potrošnja električne pri B0W35 kW 1 1,18 1,33 1,60 1,99energije pri W10W35 kW 1 1,15 1,35 1,62 2,03• Koeficijent grejanja pri B0W35 COP 4,42 4,60 4,63 4,67(COP) pri W10W35 COP 5,89 5,88 5,91 5,96• Masa kg 165 182 192 202• Vrsta kompresora1 × spiralni (scroll), hermetički• Rashladno sredstvo R134a kg 1,9 2,0 2,4 2,7• Kondenzator/isparivačpločasti izmenjivač toploteMaterijal nerđajući čelik V4A, AISI 316, 1,4401Zapremina kondenzatora/isparivača litar 1,3/1,3 1,3/1,6 1,6/1,8 1,6/2,4Cevni priključci sa fleksibilnim crevom Rp“ 1“ 1“ 1“ 1“Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa zemlja/voda• Grejni sistem m 3 /h 0,66 0,75 0,95 1,15∆P kPa 2,4 3,1 2,9 4,2∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 1,3 1,5 1,8 2,3∆P kPa 6,2 5 5,7 5,5∆T °C 3Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa voda/voda• Grejni sistem m 3 /h 0,85 0,95 1,15 1,5∆P kPa 3,9 4,9 4,2 7,2∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 0,95 1,1 1,35 1,7∆P kPa 3 2,5 2,9 2,7∆T °C 5• Radni pritisakStrana grejnog sistema i toplotnog izvora bar 6Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma) bar 30Granične vrednosti temperature• Grejni sistem Medijum voda 2Povrat (ulaz u kondenzator) min./max. °C 15/55Polaz (izlaz iz kondenzatora) min./max. °C 25/65• Toplotni izvor Medijum glikol smeša odn. vodaUlaz u isparivač min./max. °C ­5/15 odn. 8/15Izlaz iz isparivača min./max. °C ­8/12 odn. 4/12• Mesto ugradnje min./max. °C 5/40Skladište min./max. °C ­15/50Električni podaci• KompresorRadna struja max. A 5,3 6,1 7,3 8,6Struja blokiranja (LRA) A 40 46 50 65,5Startna struja sa mekim upuštanjem 3 A 10,6 12,2 14,6 17,2Napon V 3 × 400Frekvencija Hz 50Opseg napona V 380-4201kW = Standardna vrednost prema AWP; Vrednosti za B0W35 sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)2Granične vrednosti tokom rada, kao što je pokazano u tabeli radnih karakteristika3Efektivna vrednost508 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (8H-45H)Tehnički podaciHoval Thermalia® (17H-45H) sa R134aTip (17H) (19H) (22H) (26H) (30H) (37H) (45H)• Grejni kapacitet (Q) pri B0W35 kW 1 10,88 12,48 14,0 16,62 19,3 23,0 29,0pri W10W35 kW 1 14,14 16,22 18,20 21,61 25,09 29,90 37,70• Potrošnja el. energije pri B0W35 kW 1 2,32 2,69 3,17 3,74 4,34 5,15 6,90pri W10W35 kW 1 2,36 2,74 3,23 3,81 4,42 5,24 7,02• Koeficijent grejanja (COP) pri B0W35 COP 4,69 4,64 4,42 4,44 4,45 4,47 4,20pri W10W35 COP 5,99 5,92 5,64 5,67 5,68 5,70 5,37• Masa kg 217 230 350 362 375 390 425• Vrsta kompresora1 × spiralni (scroll), hermetički• Rashladno sredstvo R134a kg 2,9 3,1 3,7 7,7 8,9 10,5 10,8• Kondenzator/isparivačpločasti izmenjivač toploteMaterijal nerđajući čelik V4A, AISI 316, 1,4401Zapremina kondenzatora/isparivača litar 2,1/2,4 2,4/2,9 2,9/3,2 2,9/4,2 3,4/5 5/5,6 5/6,2Cevni priključci sa fleksibilnim crevom Rp“ 11/4“ 11/4“ 11/2“ 11/2“ 11/2“ 2“ 2“Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa zemlja/voda• Grejni sistem m 3 /h 1,35 1,55 1,75 2,1 2,4 2,85 3,6∆P kPa 3,5 3,6 3,2 4,5 4,4 2,4 3,8∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 2,65 3,0 3,35 4,0 4,6 5,5 6,5∆P kPa 7,1 6,5 6,8 9,1 9,2 10,3 12,6∆T °C 3Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa voda/voda• Grejni sistem m 3 /h 1,7 1,95 2,2 2,6 3,0 3,6 4,6∆P kPa 5,7 5,8 5,2 7,2 7,2 4,1 6,7∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 2,0 2,25 2,5 3,0 3,5 4,15 5,15∆P kPa 3,6 3,3 3,4 4,6 4,8 5,2 6,5∆T °C 5• Radni pritisakStrana grejnog sistema i toplotnog izvora bar 6Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma) bar 30Granične vrednosti temperature• Grejni sistem Medijum voda 2Povrat (ulaz u kondenzator) min./max. °C 15/55Polaz (izlaz iz kondenzatora) min./max. °C 25/65• Toplotni izvor Medijum glikol smeša ili vodaUlaz u isparivač min./max. °C - ­5/15Izlaz iz isparivača min./max. °C - ­8/12• Mesto ugradnje min./max. °C 5/40Skladište min./max. °C - ­15/50Električni podaci• KompresorRadna struja max. A 10,0 11,6 12,1 14,0 16,1 19,5 22,8Struja blokiranja (LRA) A 74 101 99 123 127 167 198Startna struja sa mekim upuštanjem 3 A 20,0 23,2 24,2 28,0 32,2 39,0 45,6Napon V 3 × 400Frekvencija Hz 50Opseg napona V 380-4201kW = Standardna vrednost prema AWP; Vrednosti za B0W35 sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)2Granične vrednosti tokom rada, kao što je pokazano u tabeli radnih karakteristika3Efektivna vrednostPravo na izmene zadržano, 1.4.2010.509

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Tehnički podaciHoval Thermalia® (5-45)Tip (5) (7) (8) (10) (12) (15) (17) (19) (22) (26) (30) (37) (45)Emisija bukeEfektivni nivo pritiska buke 1 u prostoriji gde je uređaj montiran,zavisi od različitih faktora kao što su veličina prostorije,apsorpcioni kapacitet, refleksija, slobodno širenje zvuka itd.Zbog toga je važno da se instalaciona prostorija nalazi izvanoblasti koja je osetljiva na buku i da bude opremljena zvučnoizolacionimvratima.Kanali i cevi se pričvršćuju na zidove ili tavanicu tako da se bukaod strukture objekta ne prenosi na sistem.Nivo pritiska buke dB (A) 1 34 34 34 35 35 38 46 47 50 52 52 55 581Nivo pritiska buke, rastojanje 1m (u standardnoj prostoriji sa apsorpcijom buke od ≈ 5÷6 dB (A))Podaci za napajanje uređaja (EW) i za električareTip Potrošnja el. energije kompresora 2 Radna struja Struja blokiranja Startna struja 3PNT (kW) I max. (LRA) Zaštita sa mekim upuštanjemThermalia® B0W35 W10W35 A A A A(5P) 1,24 1,27 4,2 24 13 T 17 *(7P) 1,56 1,52 5,1 32 13 T 23 *(8/8HP) 1,85/ 1,18 1,81/ 1,15 6,3/ 5,3 40 16 T 12,6/ 10,6(10/10HP) 2,17/ 1,33 2,18/ 1,35 7/ 6,1 46 16 T 14,0/ 12,2(12/12HP) 2,68/ 1,60 2,72/ 1,62 10/ 7,3 50 16 T 20,0/ 14,6(15/15HP) 3,29/ 1,99 3,42/ 2,03 11,0/ 8,6 65,5 16 T 22,0/ 17,2(17/17H) 3,64/ 2,32 3,78/ 2,36 13,0/ 10,0 74 20 T/16T 26,0/ 20,0(19/19H) 4,16/ 2,69 4,32/ 2,74 15,0/ 11,6 101 20 T/16T 30,0/ 23,2(22/22H) 4,95/ 3,17 5,15/ 3,23 17,0/ 12,1 99 20 T/16T 34,0/ 24,4(26/26H) 5,96/ 3,74 6,20/ 3,81 20,0/ 14,0 123 20 T/16T 40,0/ 28,0(30/30H) 6,83/ 4,34 7,10/ 4,42 22,0/ 16,1 127 25 T/16T 44,0/ 32,2(37/37H) 8,13/ 5,15 8,45/ 5,24 27,0/ 19,5 167 32 T/20T 54,0/ 39,0(45/45H) 10,33/ 6,90 10,74/ 7,02 32,0/ 22,8 198 32 T/25T 64,0/ 45,6* bez mekog upuštanja 22B0W35 i W10W35 = za monovalentni sistem sa toplotnom pumpom3Efektivna vrednostIzvedba sa cirkulacionim pumpama za grejni sistem i sistem toplotnog izvoraInstalacija obuhvata podzemne toplotne sonde za primene prema blok dijagramu M-WPHA-1c ili M-WPHA-WW-1c (8HP-15HP)Toplotna pumpa Thermalia® Tip 5P 7P 8P/8HP 10P/10HP 12P/12HP 15P/15HP• Pumpa grejnog sistema 230V / 50Hz Tip MX12-1 MX12-1 MX13-1 MX13-1 MX13-1 MX13-1Mesto ugradnjena izlazu iz kondenzatora (polaz ka grejnom sistemu)Nominalni zapreminski protok (voda) m 3 /h 0,66 0,84 1,01/0,66 1,19/0,75 1,47/0,95 1,79/1,15∆T °C 7 7 7 7 7 7Napor pumpe kPa 32 30 44/48 43/46 40/44 35/43Potrošnja električne energije W 32 30 44/48 43/46 40/44 35/43∆P u kondenzatoru kPa 6,3 6,5 5,6/2,4 7,6/3,1 6,9/2,9 10,2/4,2∆P dostupan spolja kPa 25,7 23,5 38,4/45,6 35,4/42,9 33,1/41,1 24,8/38,8• Pumpa toplotnog izvora 230V / 50Hz Tip M14 M14 M14 M15 M15 M15Mesto ugradnjena ulazu u isparivač (ulaz toplotnog izvora)Nominalni zapreminski protok m 3 /h 1,28 1,62 1,97/1,3 2,3/1,5 2,87/1,8 3,5/2,3(etilen glikol 25% / voda 75%)∆T °C 3 3 3 3 3 3Napor pumpe kPa 52,6 51 49,1/52,6 60,1/65,6 55,6/63,7 50,2/60,1Potrošnja električne energije W 156 156 167/156 206/185 224/196 232/206∆P u isparivaču kPa 10,3 9,6 14,2/6,2 11,7/5 14,4/5,7 12,7/5,5∆P dostupan spolja kPa 42,3 41,4 34,9/46,4 48,4/60,6 41,2/58 37,5/54,6510Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Dimenzije i potreban prostorHoval Thermalia® (5-19) i (8H-19H)Dimenzije date u mma5HovalThermaliaThermalia ® ®h h 1mki8g77b5radna stranaBedienungsseiteab712347gf8ecd6ml1 Toplotni izvor - izlaz, tip 5-15 i 8H-15H R1“, 17-19 i 17H-19H R1¼“2 Toplotni izvor - ulaz, tip 5-15 i 8H-15H R1“, 17-19 i 17H-19H R1¼“3 Grejni sistem - polaz, tip 5-15 i 8H-15H R1“, 17-19 i 17H-19H R1¼“4 Grejni sistem - povrat, tip 5-15 i 8H-15H R1“, 17-19 i 17H-19H R1¼“5 Komandna tabla sa TopTronic®T digitalnim regulatorom6 Antivibracione podesive nogice +/- 8 mm7 Otvori sa obe strane za priključenje grejnog sistema isistema toplotnog izvora8 Električni priključciTip a b h h1 c d e f g i k l m5-19 i 8H-19H 550 750 1045 975 405 320 175 90 125 640 880 25 95Hoval Thermalia® (22-45) i (22H-45H)a5b5a5HovalThermalia ®h h 1f2,37gc73 2ik4,1 en4 1dm61 Toplotni izvor - izlaz, tip 22-30 i 22H-30H R1½“, 37-45 i 37H-45H R2“2 Toplotni izvor - ulaz, tip 22-30 or 22H-30H R1½“, 37-45 or 37H-45H R2“3 Grejni sistem - polaz, tip 22-30 i 22H-30H R1½“, 37-45 i 37H-45H R2“4 Grejni sistem - povrat, tip 22-30 i 22H-30H R1½“, 37-45 i 37H-45H R2“5 Komandna tabla sa TopTronic®T digitalnim regulatoroml6 Antivibracione podesive nogice +/- 8 mmHoval Thermalia® (37-45) sa dodatnim postoljem ipodesivim nogicama +/- 8mm7 Električni priključciTip a b h h1 c d e f g i k l m n22 i 22H 700 750 1195 1125 1100 170 635 995 55 535 200 25 170 63526-30 i 26H-30H 700 750 1195 1125 1100 170 635 995 55 535 200 25 190 70537-45 i 37H-45H 700 1000 1275 1205 1180 190 705 1075 60 535 200 105 190 705Potreban prostor (neophodno rastojanje od zida u mm, za rad i servisiranje uređaja)Tip napred pozadi desno ili levo5-19 i 8H-19H min. 800 - min. 50022-45 i 22H-45H min. 800 min. 500 min. 500Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.511

Hoval Thermalia® (5-45)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (5-8) sa R407CThermalia® (5) (7) (8)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW-5 4,75 1,10 4,34 6,01 1,38 4,36 7,20 1,64 4,40­2 5,17 1,07 4,84 6,54 1,34 4,87 7,89 1,60 4,94Zemlja 0 5,45 1,05 5,19 6,90 1,32 5,22 8,34 1,57 5,31(Glikol smeša) 2 5,78 1,06 5,46 7,32 1,33 5,49 8,83 1,57 5,6330 5 6,28 1,08 5,84 7,94 1,35 5,87 9,56 1,56 6,118 6,59 0,99 6,63 8,33 1,27 6,55 10,10 1,54 6,5510 6,95 1,02 6,79 8,79 1,29 6,83 10,64 1,53 6,93Voda 12 7,32 1,05 6,94 9,26 1,30 7,10 11,18 1,53 7,3315 7,87 1,10 7,15 9,96 1,33 7,49 12,00 1,52 7,92­5 4,70 1,29 3,65 5,94 1,62 3,67 7,13* 1,93* 3,70­2 5,12 1,26 4,07 6,47 1,58 4,09 7,81 1,89 4,14Zemlja 0 5,40 1,24 4,35 6,83 1,56 4,38 8,26* 1,86* 4,45*(Glikol smeša) 2 5,72 1,24 4,60 7,23 1,56 4,62 8,73 1,85 4,7235 5 6,19 1,25 4,96 7,83 1,57 4,98 9,44* 1,84* 5,13*8 6,51 1,18 5,51 8,24 1,51 5,47 9,98 1,81 5,5010 6,87 1,21 5,70 8,69 1,52 5,73 10,52* 1,81* 5,81*Voda 12 7,23 1,23 5,88 9,15 1,53 5,98 11,06 1,80 6,1315 7,78 1,27 6,15 9,84 1,55 6,35 11,86* 1,80* 6,61*­5 4,64 1,48 3,14 5,87 1,86 3,16 7,06 2,22 3,18­2 5,07 1,45 3,49 6,41 1,82 3,51 7,73 2,17 3,56Zemlja 0 5,35 1,43 3,74 6,76 1,80 3,76 8,18 2,14 3,82(Glikol smeša) 2 5,65 1,43 3,96 7,15 1,80 3,98 8,64 2,13 4,0540 5 6,11 1,42 4,29 7,72 1,79 4,31 9,32 2,11 4,418 6,44 1,37 4,69 8,15 1,74 4,69 9,86 2,09 4,7310 6,80 1,39 4,89 8,59 1,75 4,92 10,40 2,08 4,99Voda 12 7,15 1,41 5,09 9,04 1,76 5,15 10,93 2,08 5,2515 7,68 1,43 5,37 9,71 1,77 5,48 11,73 2,08 5,65­5 4,59 1,67 2,75 5,81 2,10 2,76 7,00 2,51 2,79­2 5,01 1,64 3,06 6,34 2,06 3,07 7,66 2,46 3,11Zemlja 0 5,29 1,62 3,27 6,69 2,04 3,28 8,10 2,43 3,33(Glikol smeša) 2 5,58 1,61 3,46 7,06 2,03 3,48 8,54 2,41 3,5445 5 6,02 1,60 3,77 7,62 2,01 3,79 9,20 2,39 3,858 6,37 1,56 4,08 8,05 1,97 4,09 9,75 2,36 4,1310 6,72 1,57 4,27 8,49 1,98 4,30 10,28 2,36 4,36Voda 12 7,06 1,58 4,47 8,93 1,98 4,51 10,80 2,36 4,5815 7,59 1,59 4,76 9,59 1,99 4,82 11,59 2,36 4,92­5 4,54 1,86 2,44 5,74 2,34 2,45 6,93* 2,80* 2,48*­2 4,96 1,83 2,71 6,27 2,30 2,72 7,58 2,75 2,76Zemlja 0 5,24 1,81 2,89 6,63 2,28 2,91 8,02* 2,72* 2,95*(Glikol smeša) 2 5,52 1,80 3,07 6,98 2,26 3,09 8,44 2,70 3,1350 5 5,93 1,77 3,35 7,51 2,23 3,36 9,08* 2,66* 3,41*8 6,30 1,75 3,60 7,96 2,20 3,61 9,63 2,63 3,6610 6,64 1,75 3,79 8,39 2,21 3,81 10,15* 2,63* 3,86*Voda 12 6,98 1,76 3,97 8,83 2,21 4,00 10,67 2,63 4,0515 7,49 1,76 4,26 9,47 2,21 4,28 11,46* 2,64* 4,34** podaci provereni od strane centra za testiranje toplotnih pumpiQ = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99512 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (5-45)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (10-15) sa R407CThermalia® (10) (12) (15)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW-5 8,49 1,87 4,55 10,56 2,31 4,58 13,26 2,84 4,67­2 9,28 1,88 4,95 11,54 2,32 4,98 14,44 2,85 5,07Zemlja 0 9,80 1,88 5,21 12,19 2,32 5,25 15,22 2,85 5,34(Glikol smeša) 2 10,38 1,88 5,53 12,91 2,32 5,57 16,12 2,86 5,6330 5 11,25 1,88 6,00 13,99 2,31 6,05 17,47 2,88 6,088 11,78 1,81 6,51 14,65 2,28 6,44 18,72 2,91 6,4310 12,44 1,83 6,81 15,47 2,30 6,74 19,70 2,93 6,73Voda 12 13,10 1,84 7,11 16,29 2,31 7,04 20,67 2,95 7,0215 14,09 1,87 7,55 17,52 2,34 7,48 22,13 2,97 7,45­5 8,40 2,15 3,91 10,44 2,65 3,93 13,09* 3,26* 4,01*­2 9,15 2,16 4,23 11,38 2,67 4,26 14,23 3,28 4,34Zemlja 0 9,65 2,17 4,45 12,00 2,68 4,48 14,98* 3,29* 4,55*(Glikol smeša) 2 10,22 2,17 4,70 12,71 2,68 4,74 15,87 3,31 4,8035 5 11,07 2,18 5,09 13,76 2,68 5,13 17,19* 3,32* 5,17*8 11,64 2,16 5,38 14,47 2,70 5,36 18,39 3,40 5,4110 12,28 2,18 5,65 15,28 2,72 5,63 19,36* 3,42* 5,67*Voda 12 12,93 2,19 5,91 16,08 2,73 5,89 20,32 3,43 5,9315 13,90 2,21 6,30 17,28 2,75 6,28 21,77* 3,45* 6,31*­5 8,30 2,43 3,42 10,32 3,00 3,44 12,92 3,68 3,51­2 9,02 2,45 3,69 11,21 3,02 3,71 14,01 3,71 3,77Zemlja 0 9,50 2,46 3,86 11,81 3,04 3,89 14,74 3,73 3,95(Glikol smeša) 2 10,05 2,47 4,08 12,50 3,04 4,11 15,61 3,75 4,1640 5 10,89 2,47 4,40 13,54 3,05 4,43 16,90 3,77 4,488 11,50 2,51 4,57 14,29 3,13 4,57 18,06 3,89 4,6410 12,13 2,52 4,81 15,08 3,13 4,81 19,02 3,90 4,87Voda 12 12,76 2,53 5,04 15,87 3,14 5,05 19,97 3,91 5,1115 13,71 2,54 5,39 17,04 3,16 5,40 21,41 3,93 5,45­5 8,20 2,71 3,03 10,20 3,34 3,05 12,75 4,11 3,11­2 8,89 2,73 3,25 11,05 3,37 3,27 13,80 4,15 3,33Zemlja 0 9,34 2,75 3,40 11,62 3,39 3,42 14,50 4,18 3,47(Glikol smeša) 2 9,89 2,76 3,58 12,29 3,41 3,61 15,35 4,19 3,6645 5 10,70 2,77 3,86 13,31 3,42 3,89 16,62 4,22 3,948 11,35 2,87 3,96 14,11 3,55 3,98 17,72 4,38 4,0410 11,97 2,87 4,17 14,88 3,55 4,19 18,68 4,39 4,25Voda 12 12,59 2,87 4,38 15,65 3,56 4,40 19,63 4,39 4,4715 13,52 2,88 4,69 16,81 3,57 4,71 21,05 4,40 4,78­5 8,11 2,99 2,71 10,08 3,69 2,73 12,58* 4,53* 2,78*­2 8,75 3,02 2,90 10,89 3,73 2,92 13,59 4,58 2,97Zemlja 0 9,19 3,04 3,02 11,42 3,75 3,04 14,26* 4,62* 3,09*50 (Glikol smeša) 2 9,72 3,05 3,18 12,09 3,77 3,21 15,09 4,63 3,265 10,52 3,07 3,42 13,08 3,79 3,45 16,33* 4,66* 3,50*8 11,21 3,22 3,48 13,93 3,97 3,51 17,39 4,87 3,5710 11,81 3,22 3,67 14,69 3,97 3,70 18,34* 4,88* 3,76*Voda 12 12,42 3,22 3,86 15,44 3,98 3,88 19,28 4,88 3,9515 13,33 3,22 4,14 16,57 3,98 4,17 20,69* 4,88* 4,24** podaci provereni od strane centra za testiranje toplotnih pumpiQ = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99513

Hoval Thermalia® (5-45)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (17-22) sa R407CThermalia® (17) (19) (22)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW-5 14,87 3,13 4,75 17,10 3,58 4,77 19,27 4,26 4,52­2 16,25 3,15 5,16 18,68 3,60 5,20 21,06 4,28 4,92Zemlja 0 17,17 3,15 5,44 19,74 3,61 5,48 22,25 4,29 5,19(Glikol smeša) 2 18,18 3,16 5,75 20,91 3,61 5,78 23,56 4,30 5,4830 5 19,71 3,17 6,21 22,66 3,63 6,25 25,54 4,32 5,928 20,64 3,23 6,39 23,73 3,69 6,42 26,74 4,39 6,0910 21,79 3,25 6,71 25,05 3,71 6,75 28,24 4,41 6,40Voda 12 22,94 3,26 7,04 26,38 3,73 7,08 29,73 4,43 6,7115 24,67 3,28 7,52 28,36 3,75 7,56 31,97 4,46 7,16­5 14,70 3,60 4,08 16,90 4,12 4,10 19,05 4,90 3,89­2 16,02 3,63 4,42 18,42 4,14 4,45 20,76 4,93 4,21Zemlja 0 16,90 3,64 4,64 19,43 4,16 4,67 21,90 4,95 4,42(Glikol smeša) 2 17,89 3,65 4,90 20,57 4,17 4,93 23,19 4,97 4,6735 5 19,38 3,67 5,28 22,29 4,19 5,31 25,12 4,99 5,038 20,38 3,77 5,40 23,44 4,31 5,44 26,42 5,13 5,1510 21,51 3,78 5,69 24,73 4,32 5,72 27,88 5,15 5,42Voda 12 22,64 3,79 5,97 26,03 4,34 6,00 29,34 5,16 5,6915 24,34 3,81 6,39 27,98 4,36 6,42 31,54 5,18 6,08­5 14,53 4,07 3,57 16,71 4,66 3,59 18,83 5,54 3,40­2 15,79 4,10 3,85 18,16 4,69 3,87 20,46 5,58 3,67Zemlja 0 16,63 4,13 4,03 19,12 4,71 4,06 21,55 5,61 3,84(Glikol smeša) 2 17,60 4,14 4,25 20,24 4,73 4,28 22,81 5,63 4,0540 5 19,06 4,16 4,58 21,92 4,76 4,61 24,70 5,66 4,368 20,13 4,31 4,67 23,15 4,93 4,69 26,09 5,87 4,4510 21,24 4,32 4,91 24,42 4,94 4,94 27,52 5,88 4,68Voda 12 22,34 4,33 5,16 25,69 4,95 5,19 28,95 5,89 4,9215 24,00 4,34 5,53 27,60 4,96 5,56 31,11 5,90 5,27­5 14,37 4,54 3,16 16,52 5,19 3,18 18,62 6,18 3,01­2 15,56 4,58 3,40 17,89 5,24 3,42 20,17 6,23 3,24Zemlja 0 16,36 4,61 3,55 18,81 5,27 3,57 21,20 6,27 3,38(Glikol smeša) 2 17,31 4,63 3,74 19,90 5,29 3,76 22,43 6,30 3,5645 5 18,74 4,66 4,02 21,55 5,32 4,05 24,29 6,34 3,838 19,88 4,86 4,09 22,85 5,55 4,12 25,76 6,60 3,9010 20,96 4,86 4,31 24,10 5,55 4,34 27,16 6,61 4,11Voda 12 22,05 4,86 4,53 25,35 5,56 4,56 28,57 6,62 4,3215 23,67 4,87 4,86 27,21 5,57 4,89 30,67 6,62 4,63­5 14,20 5,01 2,83 16,32 5,73 2,85 18,40 6,82 2,70­2 15,33 5,06 3,03 17,63 5,79 3,05 19,87 6,88 2,89Zemlja 0 16,09 5,10 3,16 18,50 5,82 3,18 20,85 6,93 3,01(Glikol smeša) 2 17,02 5,12 3,33 19,57 5,85 3,34 22,06 6,96 3,1750 5 18,42 5,15 3,57 21,18 5,89 3,60 23,87 7,01 3,418 19,62 5,40 3,64 22,56 6,17 3,66 25,43 7,34 3,4710 20,69 5,40 3,83 23,78 6,17 3,85 26,81 7,34 3,65Voda 12 21,75 5,40 4,03 25,00 6,17 4,05 28,18 7,34 3,8415 23,34 5,40 4,32 26,83 6,17 4,35 30,24 7,35 4,12Q = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99514 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (5-45)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (26-45) sa R407CThermalia® (26) (30) (37) (45)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW-5 21,00 5,30 3,96 24,50 6,05 4,05 30,20 7,50 4,03 36,60 9,00 4,07­2 23,40 5,30 4,42 27,10 6,05 4,48 33,50 7,50 4,47 40,70 9,00 4,52Zemlja 0 24,50 5,30 4,62 28,50 6,05 4,71 35,10 7,50 4,68 42,70 9,00 4,74(Glikol smeša) 2 26,00 5,30 4,91 30,10 6,05 4,98 37,10 7,55 4,91 45,30 9,00 5,0330 5 28,60 5,30 5,40 33,10 6,05 5,47 40,70 7,55 5,39 49,40 9,00 5,498 31,40 5,30 5,92 36,20 6,05 5,98 44,90 7,60 5,91 54,10 9,05 5,9810 23,00 5,30 6,28 38,70 6,05 6,40 47,50 7,65 6,21 57,80 9,15 6,32Voda 12 34,80 5,35 6,50 40,30 6,10 6,61 49,70 7,75 6,41 60,00 9,30 6,4515 37,40 5,35 6,99 43,40 6,15 7,06 53,40 7,85 6,80 65,40 9,50 6,88­5 20,90 5,95 3,51 24,20 6,75 3,59 29,80 8,35 3,57 36,40 10,20 3,57­2 23,00 5,95 3,87 26,60 6,75 3,94 32,90 8,40 3,92 40,00 10,10 3,96Zemlja 0 24,20 5,95 4,07 27,90 6,80 4,10 34,40 8,40 4,10 41,80 10,10 4,14(Glikol smeša) 2 25,60 5,95 4,30 29,60 6,80 4,35 36,50 8,45 4,32 44,40 10,10 4,4035 5 28,00 5,95 4,71 32,30 6,75 4,79 39,60 8,45 4,69 48,50 10,10 4,808 30,60 5,95 5,14 35,30 6,75 5,23 43,80 8,50 5,15 53,10 10,10 5,2610 32,50 5,95 5,46 37,40 6,75 5,54 46,40 8,50 5,46 56,30 10,20 5,52Voda 12 33,80 6,00 5,63 38,90 6,80 5,72 48,00 8,65 5,55 58,50 10,30 5,6815 36,70 6,10 6,02 42,10 6,75 6,10 52,20 8,70 6,00 63,20 10,40 6,08­5 20,60 6,60 3,12 23,90 7,55 3,17 29,50 9,35 3,16 35,90 11,40 3,15­2 22,70 6,65 3,41 26,40 7,60 3,47 32,40 9,40 3,45 39,60 11,40 3,47Zemlja 0 23,70 6,65 3,56 27,50 7,60 3,62 33,90 9,45 3,59 41,30 11,40 3,62(Glikol smeša) 2 25,10 6,65 3,77 29,00 7,60 3,82 35,80 9,50 3,77 43,80 11,50 3,8140 5 27,30 6,70 4,07 31,60 7,65 4,13 38,80 9,50 4,08 47,40 11,50 4,128 30,00 6,70 4,48 34,70 7,65 4,54 42,80 9,55 4,48 52,10 11,55 4,5110 31,70 6,70 4,73 36,60 7,65 4,78 44,90 9,60 4,68 55,20 11,55 4,78Voda 12 33,10 6,80 4,87 38,00 7,70 4,94 47,10 9,70 4,86 57,30 11,60 4,9415 35,70 6,80 5,25 40,90 7,70 5,31 50,70 9,70 5,23 61,90 11,60 5,34­5 20,40 7,55 2,70 23,50 8,55 2,75 29,10 10,70 2,72 35,50 13,00 2,73­2 22,40 7,60 2,95 25,80 8,65 2,98 31,90 10,80 2,95 38,90 13,10 2,97Zemlja 0 23,40 7,60 3,08 27,00 8,70 3,10 33,30 10,80 3,08 40,70 13,20 3,08(Glikol smeša) 2 24,60 7,65 3,22 28,40 8,70 3,26 35,10 10,90 3,22 42,70 13,20 3,2345 5 26,80 7,65 3,50 31,00 8,75 3,54 38,30 11,00 3,48 46,70 13,30 3,518 29,30 7,70 3,81 33,70 8,75 3,85 41,60 11,00 3,78 50,80 13,30 3,8210 30,90 7,70 4,01 35,60 8,80 4,05 43,80 11,00 3,98 53,40 13,35 4,00Voda 12 32,10 7,80 4,12 36,90 8,85 4,17 45,50 11,15 4,08 55,50 13,40 4,1415 34,60 7,80 4,44 39,90 8,90 4,48 49,10 11,20 4,38 59,60 13,40 4,45­5 20,60 8,20 2,51 23,60 9,20 2,57 29,30 11,70 2,50 35,70 14,20 2,51­2 22,20 8,25 2,69 25,60 9,35 2,74 31,70 11,80 2,69 38,70 14,30 2,71Zemlja 0 23,20 8,30 2,80 26,70 9,45 2,83 33,20 11,90 2,79 40,40 14,40 2,81(Glikol smeša) 2 24,50 8,35 2,93 28,10 9,50 2,96 34,70 11,90 2,92 42,50 14,50 2,9350 5 26,50 8,35 3,17 30,60 9,55 3,20 37,80 12,00 3,15 46,50 14,60 3,188 28,80 8,40 3,43 33,30 9,60 3,47 41,00 12,00 3,42 50,10 14,60 3,4310 30,40 8,40 3,62 35,10 9,65 3,64 43,30 12,10 3,58 52,70 14,65 3,60Voda 12 31,60 8,50 3,72 36,40 9,75 3,73 45,00 12,20 3,69 54,80 14,70 3,7315 34,00 8,55 3,98 37,34 9,80 3,81 48,20 12,25 3,93 59,00 14,75 4,00Q = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.515

Hoval Thermalia® (8H-45H)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (8H-12H) sa R134aThermalia® (8H) (10H) (12H)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW-5 4,37* 1,18* 3,71* 5,23 1,31 3,99 6,30 1,57 4,01­2 4,86 1,18 4,14 5,76 1,32 4,36 6,95 1,59 4,38Zemlja 0 5,20* 1,18* 4,42* 6,12 1,33 4,60 7,38 1,60 4,6335 (Glikol smeša) 2 5,51 1,17 4,71 6,50 1,33 4,88 7,84 1,60 4,915 5,98* 1,16* 5,14* 7,07 1,33 5,30 8,52 1,60 5,33Voda 10 6,78* 1,15* 5,89* 7,96 1,35 5,88 9,59 1,62 5,9115 7,77* 1,15* 6,76* 9,03 1,36 6,65 10,89 1,63 6,69­5 4,31 1,34 3,21 5,13 1,49 3,44 6,18 1,79 3,46­2 4,81 1,33 3,61 5,69 1,50 3,79 6,86 1,80 3,8140 Zemlja 0 5,14 1,33 3,87 6,06 1,51 4,01 7,31 1,81 4,04(Glikol smeša) 2 5,46 1,32 4,12 6,44 1,51 4,26 7,76 1,81 4,295 5,93 1,32 4,49 7,00 1,51 4,63 8,44 1,81 4,66Voda 10 6,68 1,32 5,07 7,85 1,53 5,13 9,46 1,84 5,1615 7,69 1,32 5,83 8,93 1,54 5,80 10,77 1,84 5,84­5 4,25 1,51 2,82 5,03 1,67 3,01 6,07 2,00 3,03­2 4,76 1,49 3,19 5,61 1,68 3,34 6,77 2,02 3,36Zemlja 0 5,09 1,48 3,44 6,00 1,69 3,55 7,24 2,03 3,5745 (Glikol smeša) 2 5,41 1,48 3,66 6,37 1,69 3,77 7,69 2,03 3,795 5,88 1,48 3,98 6,93 1,69 4,10 8,36 2,03 4,12Voda 10 6,58 1,48 4,44 7,74 1,71 4,53 9,33 2,05 4,5615 7,62 1,49 5,11 8,83 1,72 5,14 10,65 2,06 5,17­5 4,19* 1,67* 2,51* 4,93 1,85 2,66 5,95 2,22 2,68­2 4,70 1,65 2,85 5,54 1,86 2,97 6,68 2,23 2,99Zemlja 0 5,04* 1,63* 3,09* 5,94 1,87 3,18 7,17 2,24 3,2050 (Glikol smeša) 2 5,36 1,63 3,28 6,31 1,87 3,37 7,61 2,24 3,405 5,83* 1,63* 3,57* 6,86 1,87 3,67 8,28 2,24 3,69Voda 10 6,48* 1,65* 3,93* 7,63 1,88 4,05 9,20 2,26 4,0815 7,54* 1,66* 4,54* 8,74 1,90 4,59 10,53 2,28 4,62­5 4,07 1,85 2,19 4,79 2,09 2,29 5,77 2,51 2,30­2 4,61 1,83 2,52 5,44 2,09 2,61 6,56 2,50 2,62Zemlja 0 4,98 1,82 2,74 5,87 2,09 2,82 7,08 2,50 2,8455 (Glikol smeša) 2 5,30 1,83 2,90 6,24 2,09 2,98 7,53 2,51 3,005 5,77 1,84 3,14 6,80 2,10 3,23 8,20 2,52 3,25Voda 10 6,42 1,84 3,48 7,55 2,12 3,57 9,10 2,53 3,5915 7,43 1,86 3,99 8,63 2,14 4,04 10,40 2,56 4,06­2 4,53 2,02 2,24 5,34 2,31 2,31 6,44 2,77 2,32Zemlja 0 4,92 2,01 2,45 5,81 2,30 2,52 7,00 2,76 2,5460 (Glikol smeša) 2 5,24 2,02 2,59 6,18 2,31 2,67 7,45 2,77 2,695 5,71 2,04 2,80 6,73 2,33 2,88 8,12 2,80 2,90Voda 10 6,36 2,04 3,12 7,46 2,35 3,18 9,00 2,81 3,2015 7,33 2,06 3,55 8,52 2,37 3,59 10,27 2,84 3,61* podaci provereni od strane centra za testiranje toplotnih pumpiQ = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99516 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (8H-45H)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (15H-19H) sa R134aThermalia® (15H) (17H) (19H)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW-5 7,96* 1,97* 4,05* 9,29 2,29 4,07 10,66 2,65 4,02­2 8,77 1,98 4,43 10,24 2,31 4,44 11,75 2,67 4,39Zemlja 0 9,32* 1,99* 4,67* 10,88 2,32 4,69 12,48 2,69 4,6435 (Glikol smeša) 2 9,90 1,99 4,96 11,55 2,32 4,98 13,25 2,69 4,925 10,77* 2,00* 5,40* 12,57 2,32 5,41 14,41 2,70 5,35Voda 10 12,09* 2,03* 5,96* 14,14 2,36 5,99 16,22 2,74 5,9215 13,73* 2,03* 6,75* 16,05 2,37 6,78 18,41 2,74 6,71­5 7,70 2,20 3,50 9,12 2,55 3,57 10,46 2,97 3,52­2 8,62 2,21 3,89 10,11 2,57 3,93 11,60 2,99 3,88Zemlja 0 9,23 2,22 4,15 10,77 2,59 4,17 12,36 3,01 4,1140 (Glikol smeša) 2 9,80 2,23 4,40 11,44 2,59 4,41 13,13 3,02 4,355 10,65 2,24 4,76 12,44 2,61 4,77 14,28 3,03 4,71Voda 10 11,93 2,27 5,25 13,95 2,65 5,27 16,00 3,08 5,2015 13,58 2,29 5,92 15,88 2,67 5,95 18,21 3,10 5,87­5 7,44 2,44 3,05 8,94 2,82 3,17 10,26 3,29 3,12­2 8,46 2,44 3,46 9,98 2,84 3,51 11,45 3,31 3,46Zemlja 0 9,14 2,45 3,73 10,67 2,85 3,74 12,24 3,32 3,6845 (Glikol smeša) 2 9,70 2,46 3,94 11,33 2,87 3,95 13,00 3,34 3,895 10,54 2,48 4,25 12,32 2,89 4,27 14,14 3,36 4,20Voda 10 11,78 2,52 4,68 13,76 2,93 4,70 15,78 3,41 4,6215 13,42 2,55 5,26 15,70 2,97 5,28 18,01 3,46 5,20­5 7,18* 2,67* 2,69* 8,77 3,09 2,84 10,06 3,60 2,79­2 8,30 2,67 3,10 9,85 3,11 3,17 11,29 3,63 3,12Zemlja 0 9,05* 2,68* 3,38* 10,56 3,12 3,39 12,12 3,64 3,3350 (Glikol smeša) 2 9,60 2,69 3,56 11,22 3,14 3,57 12,87 3,66 3,515 10,43* 2,72* 3,84* 12,20 3,17 3,85 14,00 3,70 3,78Voda 10 11,62* 2,76* 4,21* 13,56 3,21 4,22 15,56 3,75 4,1515 13,27* 2,81* 4,72* 15,53 3,28 4,74 17,81 3,82 4,66­5 7,10 3,00 2,37 8,51 3,49 2,44 9,76 4,07 2,40­2 8,21 2,99 2,74 9,67 3,48 2,78 11,09 4,06 2,73Zemlja 0 8,95 2,99 2,99 10,44 3,48 3,00 11,98 4,06 2,9555 (Glikol smeša) 2 9,50 3,01 3,16 11,10 3,50 3,17 12,73 4,08 3,125 10,33 3,03 3,41 12,09 3,53 3,42 13,87 4,12 3,37Voda 10 11,49 3,09 3,72 13,41 3,56 3,76 15,39 4,16 3,7015 13,12 3,14 4,18 15,34 3,62 4,23 17,59 4,23 4,16­2 8,11 3,31 2,45 9,50 3,86 2,46 10,89 4,50 2,42Zemlja 0 8,84 3,30 2,68 10,32 3,84 2,69 11,84 4,48 2,6460 (Glikol smeša) 2 9,40 3,32 2,83 10,98 3,86 2,85 12,60 4,50 2,805 10,23 3,35 3,06 11,97 3,89 3,08 13,73 4,54 3,02Voda 10 11,36 3,42 3,32 13,26 3,91 3,39 15,21 4,57 3,3315 12,97 3,47 3,74 15,14 3,97 3,81 17,37 4,63 3,75* podaci provereni od strane centra za testiranje toplotnih pumpiQ = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99517

Hoval Thermalia® (8H-45H)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (22H-30H) sa R134aThermalia ® (22H) (26H) (30H)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW-5 11,96 3,12 3,83 14,19 3,68 3,85 16,48 4,27 3,86­2 13,18 3,15 4,18 15,65 3,72 4,21 18,17 4,31 4,21Zemlja 0 14,00 3,17 4,42 16,62 3,74 4,44 19,30 4,34 4,4535 (Glikol smeša) 2 14,87 3,17 4,69 17,65 3,74 4,72 20,50 4,34 4,725 16,17 3,18 5,09 19,20 3,75 5,12 22,29 4,35 5,13Voda 10 18,20 3,23 5,64 21,61 3,81 5,67 25,09 4,42 5,6815 20,65 3,23 6,39 24,51 3,81 6,43 28,47 4,43 6,43­5 11,73 3,51 3,35 13,93 4,14 3,36 16,17 4,80 3,37­2 13,01 3,53 3,68 15,45 4,17 3,70 17,94 4,83 3,71Zemlja 0 13,86 3,55 3,90 16,46 4,20 3,92 19,11 4,86 3,9340 (Glikol smeša) 2 14,72 3,56 4,13 17,48 4,21 4,15 20,30 4,87 4,165 16,01 3,58 4,47 19,01 4,23 4,50 22,08 4,90 4,51Voda 10 17,95 3,63 4,94 21,31 4,29 4,96 24,75 4,97 4,9815 20,43 3,67 5,57 24,25 4,33 5,60 28,16 5,02 5,61­5 11,51 3,89 2,96 13,66 4,60 2,97 15,86 5,32 2,98­2 12,84 3,92 3,28 15,24 4,63 3,29 17,70 5,36 3,31Zemlja 0 13,73 3,93 3,49 16,30 4,65 3,50 18,93 5,38 3,5245 (Glikol smeša) 2 14,58 3,95 3,69 17,31 4,68 3,70 20,10 5,41 3,725 15,86 3,98 3,98 18,82 4,71 4,00 21,86 5,45 4,01Voda 10 17,70 4,04 4,38 21,02 4,78 4,40 24,41 5,52 4,4215 20,21 4,10 4,93 23,99 4,85 4,95 27,85 5,61 4,97­5 11,28 4,27 2,64 13,39 5,06 2,65 15,55 5,84 2,66­2 12,67 4,30 2,95 15,04 5,09 2,96 17,47 5,88 2,97Zemlja 0 13,59 4,32 3,15 16,14 5,11 3,16 18,74 5,90 3,1850 (Glikol smeša) 2 14,44 4,34 3,32 17,14 5,14 3,33 19,90 5,94 3,355 15,70 4,38 3,58 18,64 5,19 3,59 21,65 5,99 3,61Voda 10 17,45 4,44 3,93 20,72 5,26 3,94 24,06 6,08 3,9615 19,98 4,53 4,41 23,72 5,37 4,42 27,55 6,20 4,45­2 12,44 4,82 2,58 14,77 5,71 2,59 17,16 6,59 2,60Zemlja 0 13,44 4,81 2,79 15,95 5,70 2,80 18,52 6,58 2,82(Glikol smeša) 2 14,28 4,84 2,95 16,96 5,73 2,96 19,69 6,62 2,9855 5 15,55 4,88 3,18 18,46 5,78 3,19 21,44 6,68 3,21Voda 10 17,26 4,93 3,50 20,49 5,84 3,51 23,79 6,74 3,5315 19,73 5,01 3,94 23,43 5,94 3,95 27,20 6,85 3,970 13,28 5,31 2,50 15,77 6,29 2,51 18,31 7,26 2,52Zemlja 2 14,13 5,34 2,65 16,78 6,32 2,65 19,48 7,30 2,6760 (Glikol smeša) 5 15,41 5,38 2,86 18,29 6,38 2,87 21,24 7,36 2,88Voda 10 17,07 5,41 3,15 20,26 6,41 3,16 23,53 7,40 3,1815 19,48 5,49 3,55 23,13 6,50 3,56 26,86 7,51 3,58Q = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99518 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (8H-45H)Radne karakteristikeHoval Thermalia® (37H-45H) sa R134aThermalia® (37H) (45H)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW-5 19,64 5,07 3,87 24,77 6,80 3,64­2 21,66 5,12 4,23 27,31 6,86 3,98Zemlja 0 23,00 5,15 4,47 29,00 6,90 4,2035 (Glikol smeša) 2 24,43 5,15 4,74 30,80 6,91 4,465 26,57 5,16 5,15 33,50 6,91 4,84Voda 10 29,90 5,24 5,70 37,70 7,02 5,3715 33,93 5,25 6,46 42,78 7,04 6,08­5 19,27 5,70 3,38 24,30 7,66 3,17­2 21,38 5,74 3,72 26,95 7,72 3,49Zemlja 0 22,78 5,77 3,95 28,72 7,76 3,7040 (Glikol smeša) 2 24,19 5,79 4,18 30,50 7,79 3,925 26,31 5,81 4,52 33,17 7,82 4,24Voda 10 29,49 5,90 5,00 37,19 7,94 4,6815 33,56 5,96 5,64 42,31 8,01 5,28­5 18,90 6,32 2,99 23,84 8,53 2,79­2 21,10 6,36 3,32 26,60 8,59 3,10Zemlja 0 22,56 6,39 3,53 28,44 8,63 3,3045 (Glikol smeša) 2 23,95 6,42 3,73 30,20 8,67 3,485 26,05 6,47 4,03 32,85 8,73 3,76Voda 10 29,08 6,56 4,43 36,67 8,86 4,1415 33,19 6,66 4,99 41,85 8,99 4,66­5 18,54 6,94 2,67 23,37 9,40 2,49­2 20,81 6,98 2,98 26,24 9,45 2,78Zemlja 0 22,33 7,01 3,19 28,16 9,49 2,9750 (Glikol smeša) 2 23,72 7,05 3,36 29,90 9,55 3,135 25,79 7,12 3,62 32,52 9,64 3,37Voda 10 28,68 7,22 3,97 36,16 9,77 3,7015 32,83 7,36 4,46 41,39 9,96 4,15­2 20,44 7,83 2,61 25,78 10,60 2,43Zemlja 0 22,08 7,82 2,82 27,84 10,58 2,63(Glikol smeša) 2 23,47 7,86 2,98 29,59 10,65 2,7855 5 25,55 7,93 3,22 32,22 10,74 3,00Voda 10 28,36 8,01 3,54 35,75 10,84 3,3015 32,42 8,14 3,98 40,88 11,02 3,710 21,82 8,62 2,53 27,51 11,67 2,36Zemlja 2 23,22 8,67 2,68 29,27 11,74 2,4960 (Glikol smeša) 5 25,31 8,75 2,89 31,91 11,84 2,69Voda 10 28,04 8,79 3,19 35,35 11,91 2,9715 32,01 8,92 3,59 40,36 12,08 3,34Q = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.519

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Radne karakteristikeGrejni sistemZapreminski protok na kondenzatoruQ . cV = ∆t 1( m3 /h )Q = Grejni kapacitet (kW)∆t 1= Temperaturna razlika polaz / povrat (°C)C = 0,86Pad pritiska vode u kondenzatorukPa353034782512569201510500.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8 3 3.2 3.4 3.6 3.8 4 4.2 4.4 4.6 4.8 5 5.2 5.4 5.6 5.8 6 6.2 6.4 6.6 6.8 7 7.2 7.4 7.6 7.8 8 8.2 8.41 = Tip (5)2 = Tip (7)3 = Tip (8-10) i (8H-10H)4 = Tip (12-15) i (12H-15H)5 = Tip (17) i (17H)6 = Tip (19) i (19H)7 = Tip (22-26) i (22H-26H)8 = Tip (30) i (30H)9 = Tip (37-45) i (37H-45H) ∆P, kPa = Pad pritiska vode (1 kPa = 0,1 mWS)m 3 /h520Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (5-45) i (8H-45H)Radne karakteristikeRashladni kapacitetQ 0= Q - PQ = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja el. energije kompresora (kW)Q 0= Rashladni kapacitet (kW)Toplotni izvorZapreminski protok na isparivačuQ 0.cV = ( m3 /h )∆t 2.c p.γ∆t 2= Temperaturna razlika između polaza i povrata toplotnog izvora (°C)c = 0,86c p= 0,89 (specifični toplotni kapacitet)γ = 1,05 (specifična masa, gustina)Pad pritiska na isparivačuu smeši sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)kPa403530234567891011251201510500.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 111 = Tip (5)2 = Tip (7-8) i (8H)3 = Tip (10) i (10H)4 = Tip (12) i (12H)5 = Tip (15-17) i (15H-17H)6 = Tip (19) i (19H)7 = Tip (22) i (22H)8 = Tip (26) i (26H)9 = Tip (30) i (30H)10 = Tip (37) i (37H)11 = Tip (45) i (45H)∆P, kPa = Pad pritiska sredstva protiv smrzavanja – antifrizom (1 kPa = 0,1 mWS)∆P’ = f × ∆P f % etilen glikol (Antifrogen N)0,97 201 251,03 30∆P w, kPa = Pad pritiska vode (1 kPa = 0,1 mWS)∆P w= ∆P × 0,89m 3 /hObratite pažnju na sledeće:Pre montaže uređaja pogledajte uputstvaza ugradnju, rad i održavanje toplotnepumpe Hoval Thermalia®.Napomena:• Smernice za projektovanje,• Izbor toplotnog izvora,• Primeri izvedbe sa funkcionalnim dijagramima i opisom,• Potrebe za energijom,• Smernice za ugradnju,nalaze se u poglavlju Aspekti projektovanja.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.521

522

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Toplotna Pumpa Zemlja/Voda ili Voda/VodaOpis uređajaHoval Thermalia®Toplotna pumpa Zemlja/Voda ili Voda/Voda• Kompaktna toplotna pumpa zemlja/voda ilivoda/voda.• Stabilno kućište sa ramom od aluminijumskihprofila i novim plastičnim uglovnimspojevima. Sa podesivim, antivibracionimnogicama i demontažnim bočnim panelimaizrađenim od plastificiranog čeličnog limasa ugrađenom visokokvalitetnom zvučnom itoplotnom izolacijom.• Izuzetno tih rad zahvaljujući konstrukciji satrostrukim oslanjanjem.• Elegantna komandna tabla montirana s prednjestrane, sa integrisanim TopTronic®T/Nregulatorom grejnog sistema.• Demontažni prednji i bočni paneli, za pregledi održavanje uređaja.Boja RAL 7038 (svetlo siva)• Sadrži dva spiralna (eng. scroll) kompresora.• Sadrži pločaste izmenjivače toplote(isparivač i kondenzator) od nerđajućegčelika (1.4401).• Dva razdvojena cirkulaciona kruga rashladnogsredstva sa termostatskim ekspanzionimventilom, sušačem rashladnogsredstva sa filterom i pokaznim staklom,sabirnikom tečnog rashladnog sredstva kaoi presostatom visokog i niskog pritiska.• Sa integrisanom zaštitom motora itermostatom za zaštitu od smrzavanja.• Sa graničnikom struje startovanja.• Uređaj napunjen rashladnim sredstvomi potpuno ožičen – spreman za ugradnjuunutar zgrade:Thermalia® (50-90) sa R407C;Thermalia® (50H-90H) sa R134a;Thermalia® (50X-90X) sa R407C i R134a.Električni priključci• Električni priključak pozadi.• Ne postavljajte krute priključke (npr. kanaleza kablove) na kućište toplotne pumpe.Regulacija toplotne pumpe• Komandna tabla sa integrisanimTopTronic®T/N regulatorom grejnog sistemamontiranim na kućištu toplotne pumpe:– Hoval Thermalia® (50-90) i (50H-90H) sajednim regulatorom;– Hoval Thermalia® (50X-90X) sa dvaregulatora.• Integrisane funkcije za vođenje:– jednog mešnog grejnog kruga;– jednog direktnog grejnog kruga;– kruga za pripremu sanitarne tople vode.• Moguće je proširenje funkcija regulatoraupotrebom različitih modul ključeva.Temperatura polazaGrejni kapacitetThermalia® Rashladno max. B0W35 W10W35tip sredstvo °C kW kW50 R407C 55 47,0 63,060 R407C 55 54,2 72,670 R407C 55 66,8 90,090 R407C 55 81,1 109,350H R134a 65 32,5 41,560H R134a 65 37,8 48,170H R134a 65 45,0 57,390H R134a 65 57,4 73,150X 1 × R407C, 1 × R134a 65 1 39,8 52,360X 1 × R407C, 1 × R134a 65 1 46,0 60,470X 1 × R407C, 1 × R134a 65 1 55,9 73,790X 1 × R407C, 1 × R134a 65 1 69,3 91,21samo u krugu rashladnog sredstva R134aIzvedba dostupna na zahtev• Hoval Thermalia® (50-90) i (50H-90H):ugradnja drugog TopTronic®T/N regulatorau komandnu tablu.Isporuka• Toplotna pumpa potpuno sklopljena iupakovana.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.523

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Broj artiklaHoval Thermalia® toplotna pumpaZemlja/Voda – Voda/VodaBroj artiklaToplotna pumpa zemlja/voda ili voda/voda sadva spiralna (eng. scroll) kompresora. Regulatorgrejnog sistema TopTronic® T/N integrisan ukomandnu tablu. Potpuno sklopljen, kompaktanuređaj za ugradnju unutar objekta.Hoval Thermalia®Rashladno sredstvo R407C, dva cirkulacionakruga: 50% / 50%.Polazna temperatura max. 55 °C.Ugrađen jedan TopTronic®T/N regulatorgrejnog sistema.Grejni kapacitetB0W35 W10W35Tip kW kW(50) 47,0 63,0(60) 54,2 72,6(70) 66,8 90,0(90) 81,1 109,37003 678 25,200.–7003 679 27,900.–7003 680 31,800.–7003 681 36,600.–Hoval Thermalia® HRashladno sredstvo R134a, dva cirkulacionakruga: 50% / 50%.Polazna temperatura max. 65 °CUgrađen jedan TopTronic®T/N regulatorgrejnog sistema.Grejni kapacitetB0W35 W10W35Tip kW kW(50H) 32,5 41,5(60H) 37,8 48,1(70H) 45,0 57,3(90H) 57,4 73,17003 682 25,200.–7003 683 27,900.–7003 684 31,800.–7003 685 36,600.–Hoval Thermalia® XRashladno sredstvo R407C i R134a,dva cirkulaciona kruga: 60% / 40%.Polazna temperatura max. 65 °C 1Ugrađena dva TopTronic®T/N regulatoragrejnog sistema.Grejni kapacitetB0W35 W10W35Tip kW kW(50X) 39,8 52,3(60X) 46,0 60,4(70X) 55,9 73,7(90X) 69,3 91,27003 686 26,900.–7003 687 29,600.–7003 688 33,500.–7003 689 38,300.–1samo u krugu rashladnog sredstva R 134a524Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Broj artiklaPriborPresostat DCM6Stepen zaštite IP 51,Radni opseg 0,5÷6 bar.Broj artikla2004 481 367.–Uronski senzor temperature KVT20/5/6Za pripremu sanitarne tople vode M -WPHA-1c-DHW.2022 992 66.–Nalegajući senzor temperature VF202KZa pripremu sanitarne tople vode M -WPHA-1d-DHW.6012 595 66.–Priključni set sa fleksibilnim crevimaSastoji se iz četiri fleksibilna priključna creva(2 × grejni sistem, 2 × toplotni izvor).Veličina 2", dužina 1,0 m.2028 398 560.–Protočni prekidač F61 TB-9100Stepen zaštite IP 67 za toplotni izvor podzemnevode, radni opseg temperature -30÷85 ºC.Priključak R1”. 2004 483 479.–Mrazni termostat 270XT-95068Stepen zaštite IP 40 za toplotni izvor podzemnevode, radni opseg temperature -24÷18 ºC.2007 313 332.–RelejZa toplotni izvor podzemne vode. 2003 533 44.–Nosač releja ComatZa toplotni izvor podzemne vode. 2003 534 37.–Vremenski relej AM2Za toplotni izvor podzemne vode. 264 151 180.–Dodatni regulacioni set za grejnisistem WPSamo za Thermalia® (50-90) i (50H-90H).Sadrži montažne višeprovodne kablove zapovezivanje regulatora sa komandnom tablom.Za proširenje funkcija i dodavanje grejnihkrugova. Sastoji se od: 6018 244• Regulatora grejnog sistema HovalTopTronic®T/N sa funkcijama za:– vođenje jednog mešnog grejnog kruga;– vođenje jednog direktnog grejnog kruga;– vođenje kruga za pripremu sanitarne toplevode.Moguća je ugradnja samo jednog modulključa!• Seta kablovaza povezivanje dodatnog regulatoraTopTronic®T/ N sa komandnom tablom.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.525

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Broj artiklaPribor za regulacioni sistemgrejanja TopTronic®TBroj artikla1-7Modul ključevi za Hoval TopTronic®TZa dodatno proširenje funkcija regulatora.Modul ključ se sastoji iz:mikročipa za priključenje na TopTronic®T regulatorsa dodacima (senzorima, priključcima...)Moguća je ugradnja samo jednog modul ključa!Standardne funkcije,već integrisane u TopTronic®T regulatoru:- vođenje jednog mešnog grejnog kruga;- vođenje jednog direktnog grejnog kruga;- vođenje kruga za pripremu sanitarne tople vode.Funkcije modul ključevaModul drugi mešni solarniključ krug sistem135M1Modul ključ 1za vođenje drugog mešnog krugamikročip 1, jedan nalegajući senzor temperature,dva priključka6012 154 337.–3Modul ključ 3za solarni sistemmikročip 3, jedan senzor temperature za toplotnikolektor, jedan senzor temperature za rezervoartople vode, četiri priključka6012 156 286.–MZa gotova rešenja sistema i mogućeprimene pogledajte Hoval CD5Modul ključ 5za vođenje drugog mešnog kruga i solarnog sistemamikročip 5, jedan nalegajući senzor temperature,jedan senzor temperature za toplotni kolektor, jedansenzor temperature za rezervoar tople vode, šestpriključkaSobni regulator RS-TEfikasan na jednom mešnom krugu zavisno odparametara, sa senzorom temperature sobnogvazduha, informacijama, tasterima za programira njei korekciju.Uređaj za daljinsko upravljanje RFF-TEfikasan na jednom mešnom krugu, sa senzoromtemperature sobnog vazduha, jednostavnim programskimdugmetom i podešavanjem temperature(+/- 6 °C).Senzor spoljašnje temperature AF2006012 158 622.–2034 939 255.–2022 239 128.–2022 995 66.–Nalegajući senzor temperature VF202Knije potreban za šemu M-WPHA-1dUronski senzor temperature KVT20/5/6za šemu M-WPHA-1a potrebna dva komadaČaura za uronski senzor temperature SB280½" - 280 mm, niklovani mesingza šemu M-WPHA-1a potrebna dva komadaSenzor temperature za solarni kolektor PT10006012 595 66.–2022 992 66.–2018 837 36.–2022 990 110.–526Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Broj artiklaServisBroj artiklaPuštanje u pogonauf AnfragePuštanje u pogon mora obaviti stručnoosposobljena servisna služba, što je i uslov zagaranciju.Za puštanje uređaja u pogon ili ostaleservisne usluge, molimo Vas obratite seHoval predstavništvu.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.527

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Tehnički podaciHoval Thermalia® (50–90) sa R407CTip (50) (60) (70) (90)• Grejni kapacitet (Q) pri B0W35 kW 1 47,0 54,2 66,8 81,1pri W10W35 kW 1 63,0 72,6 90,0 109,3• Potrošnja električne energije pri B0W35 kW 1 11,9 13,6 16,8 20,2pri W10W35 kW 1 11,9 13,5 17,0 20,4• Koeficijent grejanja (COP) pri B0W35 – 4,0 4,0 4,0 4,0pri W10W35 – 5,3 5,4 5,3 5,4• Masa kg 555 570 585 625• Kompresor vrsta 2 × spiralni (scroll) hermetičkiBroj cirkulacionih rashladnih krugova 2Kapacitet pojedinačnih rashladnih krugova 50% / 50%• Količina rashladnog sredstva R407C kg 2 × 7,2 2 × 9,0 2 × 9,7 2 × 10,0• Kondenzator/Isparivač vrsta pločasti izmenjivač toplote – dve struje rashl. sredstvaMaterijal nerđajući čelik V4A, AISI 316, 1.4401Cevni priključci sa fleksibilnim crevima Rp 2" 2" 2" 2"Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa zemlja/voda• Grejni sistem m 3 /h 5,77 6,65 8,2 9,96∆P kPa 11 11 12 13∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 7,91 9,14 11,26 13,74∆P kPa 13,5 14,0 16,0 21,5∆T °C 4Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa voda/voda• Grejni sistem m 3 /h 7,75 8,91 11,06 13,42∆P kPa 19,5 19 22 24∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 8,80 10,16 12,56 15,28∆P kPa 14,5 15 18 23∆T °C 5• Radni pritisakStrana grejnog sistema i toplotnog izvora bar 6Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma) bar 30Granične vrednosti temperature• Grejni sistem medijum vodaPovrat (ulaz u kondenzator) min./max. °C 15/45Polaz (izlaz iz kondenzatora) min./max. °C 25/55• Toplotni izvor medijum glikol smeša odnosno vodaUlaz u isparivač min./max. °C ­5/15 odn. 8/15Izlaz iz isparivača min./max. °C ­8/12 odn. 4/12• Mesto ugradnjePri radu min./max. °C 5/40Pri skladištenju min./max. °C ­15/50Električni podaci– Radna struja max. A 40,0 44,0 54,0 64,0– Struja blokiranja (LRA) po kompresoru A 123 127 167 198– Startna struja sa mekim upuštanjem 2 A 55,0 60,0 74,0 86,0– Potrošnja električne energije po kompresoru (B0/W50) kW 8,3 9,45 11,9 14,4– Osigurač A 40 AT 50 AT 63 AT 63 ATNapon V 3 × 400Frekvencija Hz 50Opseg napona V 380-4201kW = Standardna vrednost prema AWP; Vrednosti za B0W35 sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)2Efektivna vrednost (jedan kompresor u radu!)528Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Tehnički podaciHoval Thermalia® (50H–90H) sa R134aTip (50H) (60H) (70H) (90H)• Grejni kapacitet (Q) pri B0W35 kW 1 32,5 37,8 45,0 57,4pri W10W35 kW 1 41,5 48,1 57,3 73,1• Potrošnja električne energije pri B0W35 kW 1 7,7 8,8 10,5 14,1pri W10W35 kW 1 7,8 8,9 10,6 14,2• Koeficijent grejanja (COP) pri B0W35 – 4,2 4,3 4,3 4,1pri W10W35 – 5,4 5,4 5,4 5,1• Masa kg 555 570 585 625• Kompresor vrsta 2 × spiralni (scroll) hermetičkiBroj cirkulacionih rashladnih krugova 2Kapacitet pojedinačnih rashladnih krugova 50% / 50%• Količina rashladnog sredstva R134a kg 2 × 7,2 2 × 9,0 2 × 9,7 2 × 10,0• Kondenzator/Isparivač vrsta pločasti izmenjivač toplote – dve struje rashl. sredstvaMaterijal nerđajući čelik V4A, AISI 316, 1.4401Zapremina kondenzatora/isparivača litar 4,2 / 5,0 5,0 / 5,8 5,8 / 6,6 6,6 / 7,4Cevni priključci sa fleksibilnim crevima Rp 2" 2" 2" 2"Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa zemlja/voda• Grejni sistem m 3 /h 4,00 4,65 5,54 7,05∆P kPa 5,00 5,00 5,50 6,50∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 5,62 6,54 7,80 9,78∆P kPa 9,50 9,50 11,00 12,50∆T °C 4Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa voda/voda• Grejni sistem m 3 /h 5,10 5,92 7,05 8,98∆P kPa 8,00 8,00 8,50 10,50∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 5,78 6,72 8,02 10,09∆P kPa 8,00 8,00 9,00 11,00∆T °C 5• Radni pritisakStrana grejnog sistema i toplotnog izvora bar 6Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma) bar 30Granične vrednosti temperature• Grejni sistem medijum vodaPovrat (ulaz u kondenzator) min./max. °C 15/55Polaz (izlaz iz kondenzatora) min./max. °C 25/65• Toplotni izvor medijum glikol smeša odnosno vodaUlaz u isparivač min./max. °C ­5/20 odn. 8/20Izlaz iz isparivača min./max. °C ­8/16 odn. 4/15• Mesto ugradnjePri radu min./max. °C 5/40Pri skladištenju min./max. °C ­15/50Električni podaci– Radna struja max. A 28,0 32,2 39,0 45,6– Struja blokiranja (LRA) po kompresoru A 123 127 167 198– Startna struja sa mekim upuštanjem 2 A 40,0 45,0 53,0 63,6– Max. potrošnja električne energije po kompresoru (B0/W60) kW 6,29 7,26 8,62 11,67– Osigurač A 32 AT 32 AT 40 AT 50 ATNapon V 3 × 400Frekvencija Hz 50Opseg napona V 380-4201kW = Standardna vrednost prema AWP; Vrednosti za B0W35 sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)2Efektivna vrednost (jedan kompresor u radu!)Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.529

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Tehnički podaciHoval Thermalia® (50X–90X) sa R407C i R134aTip (50X) (60X) (70X) (90X)• Grejni kapacitet (Q) pri B0W35 kW 1 39,7 46,0 55,9 69,3pri W10W35 kW 1 52,3 60,4 73,7 91,2• Potrošnja električne pri B0W35 kW 1 9,8 11,3 13,7 17,2energije pri W10W35 kW 1 9,9 11,3 13,8 17,3• Koeficijent grejanja (COP) pri B0W35 – 4,1 4,1 4,1 4,0pri W10W35 – 5,3 5,4 5,3 5,3• Masa kg 555 570 585 625• Kompresor vrsta 2 × spiralni (scroll) hermetičkiBroj cirkulacionih rashladnih krugova 2Kapacitet pojedinačnih rashladnih krugova 60% / 40%• Količina rashladnog sredstva R407C / R134a kg 2 × 7,2 2 × 9,0 2 × 9,7 2 × 10,0• Kondenzator/Isparivač vrsta pločasti izmenjivač toplote – dve struje rashl. sredstvaMaterijal nerđajući čelik V4A, AISI 316, 1.4401Zapremina kondenzatora/isparivača litar 4,2 / 5,0 5,0 / 5,8 5,8 / 6,6 6,6 / 7,4Cevni priključci sa fleksibilnim crevima Rp 2" 2" 2" 2"Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa zemlja/voda• Grejni sistem m 3 /h 4,88 5,65 6,87 8,51∆P kPa 7,70 7,50 8,50 10,00∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 6,76 7,84 9,53 11,76∆P kPa 10,0 10,5 12,5 15,5∆T °C 4Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa voda/voda• Grejni sistem m 3 /h 6,42 7,42 9,05 11,20∆P kPa 13,50 13,00 13,00 17,00∆T °C 7• Toplotni izvor m 3 /h 7,28 8,45 10,30 12,70∆P kPa 10,0 10,5 12,0 16,0∆T °C 5• Radni pritisakStrana grejnog sistema i toplotnog izvora bar 6Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma) bar 30Granične vrednosti temperature• Grejni sistem medijum vodaPovrat (ulaz u kondenzator) min./max. °C 15/55 3Polaz (izlaz iz kondenzatora) min./max. °C 25/65 3• Toplotni izvor medijum glikol smeša odnosno vodaUlaz u isparivač min./max. °C ­5/20 odn. 8/20Izlaz iz isparivača min./max. °C ­8/16 odn. 4/15• Mesto ugradnjePri radu min./max. °C 5/40Pri skladištenju min./max. °C ­15/50Električni podaci– Radna struja max. A 34,0 38,1 46,5 54,8– Struja blokiranja (LRA) po kompresoru A 123 127 167 198– Startna struja sa mekim upuštanjem 2 A 48,0 54,0 66,0 78,0– Max. potrošnja el. energije kompresora (B0/W50) R407C kW 8,30 9,45 11,90 14,40– Max. potrošnja el. energije kompresora (B0/W60) R134a kW 6,29 7,26 8,62 11,67– Osigurač A 40 T 40 T 50 T 63 TNapon V 3 × 400Frekvencija Hz 50Opseg napona V 380-4201kW = Standardna vrednost prema AWP; Vrednosti za B0W35 sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)2Efektivna vrednost (jedan kompresor u radu!)3samo u krugu rashladnog sredstva R134a530Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Tehnički podaciGrejni sistemDijagram pada pritiska na kondenzatoru454050 60 70 903530Pad pritiska [kPa]25201510504 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Zapreminski protok [m 3 /h]Zapreminski protok na kondenzatoruQ . cQ = grejni kapacitet (kW)V = ( m3 /h )∆t∆t1= temperaturna razlika polaz / povrat (°C)1 C = 0,86Rashladni kapacitetQ 0= Q - PQ 0= rashladni kapacitet (kW)Q = grejni kapacitet (kW)P = potrošnja električne energije kompresora (kW)Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.531

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Tehnički podaciToplotni izvorDijagram pada pritiska na isparivačutoplotna pumpa zemlja/vodasa 25% etilen glikola (Antifrogen N)35309050 60 7025Pad pritiska [kPa]201510504 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Zapreminski protok [m 3 /h]toplotna pumpa voda/voda35309050 60 7025Pad pritiska [kPa]201510504 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Zapreminski protok [m 3 /h]532Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Dimenzije i potreban prostor5Thermalia ®110012001418 7361450 29 770206min. 600min. 700*297701 grejni sistem – polaz R 2"2 grejni sistem – povrat R 2"3 toplotni izvor – ulaz R 2"4 toplotni izvor – izlaz R 2"5 komandna tabla sa TopTronic®T regulatorom6 antivibracione podesive nogice +/- 8 mm7 električni priključak* bočno odstojanje od zida min. 700 mmmin. 700*Bedienungs-/strana za rad /servisiranjeWartungsseitemin. 9001 372 43757721841258Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.533

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Radne karakteristikeThermalia® (50–90) sa R407C (50) (60) (70) (90)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW-5 40,74 10,60 3,84 47,53 12,10 3,93 58,59 15,00 3,91 71,00 18,00 3,94­2 45,40 10,60 4,28 52,57 12,10 4,34 64,99 15,00 4,33 78,96 18,00 4,39zemlja 0 47,53 10,60 4,48 55,29 12,10 4,57 68,09 15,00 4,54 82,84 18,00 4,60(glikol smeša) 2 50,44 10,60 4,76 58,39 12,10 4,83 71,97 15,10 4,77 87,88 18,00 4,8830 5 55,48 10,60 5,23 64,21 12,10 5,31 78,96 15,10 5,23 95,84 18,00 5,328 60,92 10,60 5,75 70,23 12,10 5,80 87,11 15,20 5,73 104,95 18,10 5,8010 64,60 10,60 6,09 75,08 12,10 6,20 92,15 15,30 6,02 112,13 18,30 6,13voda 12 67,51 10,70 6,31 78,18 12,20 6,41 96,42 15,50 6,22 116,40 18,60 6,2615 72,56 10,70 6,78 84,20 12,30 6,85 103,60 15,70 6,60 126,88 19,00 6,68­5 40,55 11,90 3,41 46,95 13,50 3,48 57,81 16,70 3,46 70,62 20,40 3,46­2 44,62 11,90 3,75 51,60 13,50 3,82 63,83 16,80 3,80 77,60 20,20 3,84zemlja 0 46,95 11,90 3,95 54,13 13,60 3,98 66,74 16,80 3,97 81,09 20,20 4,01(glikol smeša) 2 49,66 11,90 4,17 57,42 13,60 4,22 70,81 16,90 4,19 86,14 20,20 4,2635 5 54,32 11,90 4,56 62,66 13,50 4,64 76,82 16,90 4,55 94,09 20,20 4,668 59,36 11,90 4,99 68,48 13,50 5,07 84,97 17,00 5,00 103,01 20,20 5,1010 63,05 11,90 5,30 72,56 13,50 5,37 90,02 17,00 5,30 109,22 20,40 5,35voda 12 65,57 12,00 5,46 75,47 13,60 5,55 93,12 17,30 5,38 113,49 20,60 5,5115 71,20 12,20 5,84 81,67 13,80 5,92 101,27 17,40 5,82 122,61 20,80 5,89­5 39,96 13,20 3,03 46,37 1510 3,07 57,23 18,70 3,06 69,65 22,80 3,05­2 44,04 13,30 3,31 51,22 15,20 3,37 62,86 18,80 3,34 76,82 22,80 3,37zemlja 0 45,98 13,30 3,46 53,35 15,20 3,51 65,77 18,90 3,48 80,12 22,80 3,51(glikol smeša) 2 48,69 13,30 3,66 56,26 15,20 3,70 69,45 19,00 3,66 84,97 23,00 3,6940 5 52,96 13,40 3,95 61,30 15,30 4,01 75,27 19,00 3,96 91,96 23,00 4,008 58,20 13,40 4,34 67,32 15,30 4,40 83,03 19,10 4,35 101,07 23,10 4,3810 61,50 13,40 4,59 71,00 15,30 4,64 87,11 19,20 4,54 107,09 23,10 4,64voda 12 64,21 13,60 4,72 73,72 15,40 4,79 91,37 19,40 4,71 111,16 23,20 4,7915 69,26 13,60 5,09 79,35 15,40 5,15 98,36 19,40 5,07 120,09 23,20 5,18­5 39,58 15,10 2,62 45,59 17,10 2,67 56,45 21,40 2,64 68,87 26,00 2,65­2 43,46 15,20 2,86 50,05 17,30 2,89 61,89 21,60 2,87 75,47 26,20 2,88zemlja 0 45,40 15,20 2,99 52,38 17,40 3,01 64,60 21,60 2,99 78,96 26,40 2,99(glikol smeša) 2 47,72 15,30 3,12 55,10 17,40 3,17 68,09 21,80 3,12 82,84 26,40 3,1445 5 51,99 15,30 3,40 60,14 17,50 3,44 74,30 22,00 3,38 90,60 26,60 3,418 56,84 15,40 3,69 65,38 17,50 3,74 80,70 22,00 3,67 98,55 26,60 3,7010 59,95 15,40 3,89 69,06 17,60 3,92 84,97 22,00 3,86 103,60 26,70 3,88voda 12 62,27 15,60 3,99 71,59 17,70 4,04 88,27 22,30 3,96 107,67 26,80 4,0215 67,12 15,60 4,30 77,41 17,80 4,35 95,25 22,40 4,25 115,62 26,80 4,31­5 39,96 16,40 2,44 45,78 18,40 2,49 56,84 23,40 2,43 69,26 28,40 2,44­2 43,07 16,50 2,61 49,66 18,70 2,66 61,50 23,60 2,61 75,08 28,60 2,63zemlja 0 45,01 16,60 2,71 51,80 18,90 2,74 64,41 23,80 2,71 78,38 28,80 2,72(glikol smeša) 2 47,53 16,70 2,85 54,51 19,00 2,87 67,32 23,80 2,83 82,45 29,00 2,8450 5 51,41 16,70 3,08 59,36 19,10 3,11 73,33 24,00 3,06 90,21 29,20 3,098 55,87 16,80 3,33 64,60 19,20 3,36 79,54 24,00 3,31 97,19 29,20 3,3310 58,98 16,80 3,51 68,09 19,30 3,53 84,00 24,20 3,47 102,24 29,30 3,49voda 12 61,30 17,00 3,61 70,62 19,50 3,62 87,30 24,40 3,58 106,31 29,40 3,6215 65,96 17,10 3,86 72,44 19,60 3,70 93,51 24,50 3,82 116,80 30,30 3,85Q = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99534Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Radne karakteristikeThermalia® (50H–90H) sa R134a (50H) (60H) (70H) (90H)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW-5 28,30 7,64 3,70 32,87 8,80 3,74 39,16 10,42 3,76 49,88 13,98 3,57­2 30,87 7,66 4,03 35,85 8,82 4,06 42,71 10,46 4,08 54,41 14,04 3,88zemlja 0 32,58 7,68 4,24 37,83 8,84 4,28 45,08 10,48 4,30 57,42 14,06 4,08(glikol smeša) 2 34,52 7,70 4,48 40,06 8,86 4,52 47,75 10,50 4,55 60,83 14,08 4,3235 5 37,40 7,72 4,84 43,43 8,88 4,89 51,76 10,52 4,92 65,93 14,12 4,67voda 10 41,47 7,76 5,43 48,16 8,94 5,39 57,39 10,60 5,41 73,10 14,22 5,1415 47,45 7,74 6,13 55,10 8,90 6,19 65,66 10,56 6,22 83,64 14,16 5,91­5 27,79 8,74 3,18 32,42 10,14 3,20 38,69 12,02 3,22 48,89 15,94 3,07­2 30,36 8,78 3,46 35,42 10,18 3,48 42,22 12,08 3,49 53,22 16,00 3,33zemlja 0 32,07 8,80 3,64 37,40 10,22 3,66 44,57 12,10 3,68 56,09 16,04 3,50(glikol smeša) 2 33,95 8,82 3,85 39,61 10,24 3,87 47,20 12,12 3,89 59,50 16,08 3,7040 5 36,77 8,86 4,15 42,90 10,28 4,17 51,12 12,16 4,20 64,63 16,12 4,01voda 10 40,89 8,94 4,57 47,53 10,32 4,61 56,59 12,22 4,63 71,64 16,22 4,4215 46,67 8,94 5,22 54,23 10,32 5,26 64,62 12,22 5,29 81,71 16,20 5,05­5 27,28 9,82 2,78 31,99 11,48 2,79 38,24 13,62 2,81 47,92 17,90 2,68­2 29,83 9,88 3,02 34,97 11,54 3,03 41,73 13,68 3,05 52,01 17,98 2,89zemlja 0 31,54 9,92 3,18 36,97 11,58 3,19 44,06 13,72 3,21 54,77 18,02 3,04(glikol smeša) 2 33,38 9,96 3,35 39,14 11,62 3,37 46,63 13,76 3,39 58,19 18,06 3,2245 5 36,14 9,98 3,62 42,39 11,66 3,64 50,47 13,80 3,66 63,32 18,14 3,49voda 10 40,30 10,14 3,97 46,90 11,72 4,00 55,76 13,86 4,02 70,15 18,24 3,8515 45,88 10,16 4,52 53,39 11,72 4,56 63,58 13,88 4,58 79,81 18,24 4,38­5 26,79 10,92 2,45 31,56 12,82 2,46 37,77 15,22 2,48 46,93 19,86 2,36­2 29,32 11,00 2,67 34,54 12,90 2,68 41,24 15,30 2,70 50,83 19,94 2,55zemlja 0 31,03 11,06 2,81 36,53 12,96 2,82 43,55 15,36 2,84 53,44 20,00 2,67(glikol smeša) 2 32,83 11,08 2,96 38,67 13,00 2,97 46,06 15,38 2,99 56,87 20,06 2,8450 5 35,52 11,12 3,19 41,87 13,06 3,21 49,84 15,44 3,23 62,01 20,14 3,08voda 10 39,69 11,32 3,51 46,28 13,10 3,53 54,94 15,48 3,55 68,67 20,24 3,3915 45,08 11,38 3,96 52,53 13,12 4,00 62,54 15,54 4,02 77,89 20,28 3,84­2 28,81 12,0 2,38 34,10 14,26 2,39 40,75 16,90 2,41 49,64 21,92 2,26zemlja 0 30,50 12,18 2,50 36,10 14,32 2,52 43,04 16,98 2,53 52,11 21,98 2,37(glikol smeša) 2 32,26 12,22 2,64 38,20 14,38 2,66 45,51 17,02 2,67 55,56 22,04 2,5255 5 34,89 12,26 2,85 41,36 14,44 2,86 49,20 17,06 2,88 60,71 22,16 2,74voda 10 39,10 12,52 3,12 45,65 14,50 3,15 54,14 17,12 3,16 67,20 22,26 3,0215 44,30 12,58 3,52 51,67 14,54 3,55 61,49 17,20 3,57 75,97 22,31 3,40zemlja 0 29,99 13,30 2,25 35,67 15,70 2,27 42,53 18,60 2,29 50,79 23,96 2,12(glikol smeša) 2 31,69 13,34 2,38 37,73 15,76 2,39 44,94 18,64 2,41 54,23 24,04 2,2660 5 34,26 13,40 2,56 40,83 15,84 2,58 48,55 18,70 2,60 59,40 24,16 2,46voda 10 38,51 13,70 2,81 45,02 15,88 2,84 53,31 18,74 2,84 65,72 24,26 2,7115 43,51 13,80 3,15 50,80 15,94 3,19 60,45 18,86 3,21 74,05 24,35 3,04Q = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.535

Hoval Thermalia® (50–90, 50H–90H, 50X–90X)Radne karakteristikeThermalia® (50X–90X) sa R407C - R134a(50X) (60X) (70X) (90X)Polaz Toplotni izvor Q P COP Q P COP Q P COP Q P COPt VL(°C) Medijum t 1(°C) kW kW kW kW kW kW kW kW­5 34,42 9,77 3,52 39,91 11,15 3,58 48,49 13,56 3,58 60,25 17,19 3,50­2 37,75 9,78 3,86 43,73 11,16 3,92 53,27 13,63 3,91 66,01 17,12 3,86zemlja 0 39,76 9,79 4,06 45,98 11,22 4,10 55,91 13,64 4,10 69,26 17,13 4,042 42,09 9,80 4,29 48,74 11,23 4,34 59,28 13,70 4,33 73,48 17,14 4,2935 5 45,86 9,81 4,67 53,05 11,19 4,74 64,29 13,71 4,69 80,01 17,16 4,66voda 10 52,26 9,83 5,32 60,36 11,22 5,38 73,70 13,80 5,34 91,16 17,31 5,2715 59,32 9,97 5,98 68,38 11,35 6,03 83,46 13,98 5,97 103,12 17,48 5,90­5 33,88 10,97 3,09 39,39 12,62 3,12 47,96 15,36 3,12 59,27 19,37 3,06­2 37,20 11,04 3,37 43,32 12,69 3,41 52,54 15,44 3,40 65,02 19,40 3,35zemlja 0 39,02 11,05 3,53 45,37 12,71 3,57 55,17 15,50 3,56 68,11 19,42 3,512 41,32 11,06 3,74 47,94 12,72 3,77 58,32 15,56 3,75 72,24 19,54 3,7040 5 44,87 11,13 4,03 52,10 12,79 4,07 63,19 15,58 4,06 78,29 19,56 4,00voda 10 51,19 11,17 4,58 59,27 12,81 4,63 71,85 15,71 4,57 89,36 19,66 4,5515 57,96 11,27 5,14 66,79 12,86 5,19 81,49 15,81 5,15 100,90 19,70 5,12­5 33,43 12,46 2,68 38,79 14,29 2,71 47,35 17,51 2,70 58,39 21,95 2,66­2 36,64 12,54 2,92 42,51 14,42 2,95 51,81 17,64 2,94 63,74 22,09 2,89zemlja 0 38,47 12,56 3,06 44,67 14,49 3,08 54,3 17,66 3,08 66,86 22,21 3,012 40,55 12,63 3,21 47,12 14,51 3,25 57,36 17,78 3,23 70,52 22,23 3,1745 5 44,07 12,64 3,49 51,27 14,58 3,52 62,39 17,90 3,49 76,96 22,37 3,44voda 10 50,90 11,77 4,32 58,95 13,51 4,36 71,43 16,53 4,32 88,62 20,67 4,2915 56,50 12,88 4,39 65,40 14,76 4,43 79,42 18,14 4,38 97,72 22,52 4,34­5 33,38 13,66 2,44 38,67 15,61 2,48 47,31 19,31 2,45 58,09 24,13 2,41­2 36,19 13,75 2,63 42,10 15,80 2,66 51,37 19,45 2,64 62,95 24,27 2,59zemlja 0 38,02 13,83 2,75 44,17 15,93 2,77 53,98 19,58 2,76 65,91 24,40 2,702 40,18 13,89 2,89 46,59 16,00 2,91 56,69 19,59 2,89 69,66 24,53 2,8450 5 43,46 13,91 3,12 50,61 16,08 3,15 61,59 19,72 3,12 76,11 24,67 3,09voda 10 49,33 14,06 3,51 57,18 16,20 3,53 69,47 19,84 3,50 85,45 24,77 3,4515 55,52 14,24 3,90 62,48 16,36 3,82 78,03 20,02 3,90 99,63 24,87 4,01­2 14,41 6,05 2,83 17,05 7,13 2,39 20,37 8,45 2,41 24,82 10,96 2,26zemlja 0 15,25 6,09 2,50 18,05 7,16 2,52 21,52 8,49 2,53 26,06 10,99 2,372 16,13 6,11 2,64 19,10 7,19 2,66 22,76 8,51 2,67 27,78 11,02 2,5255 5 17,44 6,13 2,85 20,68 7,22 2,86 24,60 8,53 2,88 30,35 11,08 2,74voda 10 19,55 6,26 3,12 22,82 7,25 3,15 27,07 8,56 3,16 33,60 11,13 3,0215 22,15 6,29 3,52 25,83 7,27 3,55 30,74 8,60 3,57 37,99 11,16 3,40zemlja 0 14,99 6,65 2,25 17,84 7,85 2,27 21,27 9,30 2,29 25,39 11,98 2,122 15,85 6,67 2,38 18,87 7,88 2,39 22,47 9,32 2,41 27,12 12,02 2,2660 5 17,13 6,70 2,56 20,41 7,92 2,58 24,27 9,35 2,60 29,70 12,08 2,46voda 10 19,26 6,85 2,81 22,51 7,94 2,84 26,66 9,37 2,84 32,86 12,13 2,7115 21,76 6,90 3,15 25,40 7,97 3,19 30,22 9,43 3,21 37,03 12,18 3,04Q = Grejni kapacitet (kW)P = Potrošnja struje (kW)COP = Koeficijent grejanjat 1= Ulazna temperatura toplotnog izvora(ulaz u isparivač) (°C)t VL= Izlazna temperatura na kondenzatoru(polazni vod grejnog sistema) (°C)Radne karakteristikeMedijum ∆T Voda Antifriz*Toplotni izvorZemlja (glikol) 3°C 75% 25%Voda 5°C 100% -Grejni sistemVoda 7÷10°C 100% -* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen NKorekcioni faktor za Q i PSadržaj antifriza (%)20 25 30 40Q 1,01 1 0,99 0,98P 1,005 1 0,995 0,99536Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval CombiVal WP-VT (152),(157-E)Rezervoar i Proizvođač Sanitarne Tople Vodesa Toplotnom PumpomOpis uređajaHoval CombiVal WP-VTKompaktan uređaj za proizvodnju i smeštajsanitarne tople vodeToplotna pumpa Vazduh/Voda• Sa hermetičkim zatvorenim klipnim kompresorom,spiralnim cevastim kondenzatoromod aluminijuma, orebrenim cevastimisparivačem (Cu/AI) i termostatskim ekspanzionimventilom.• Ventilator (dvobrzinski).• Usis / potis vazduha sa gornje strane / sagornje i bočne strane.• Rashladno sredstvo R134a.Rezervoar sanitarne tople vode• Rezervoar sanitarne tople vode izrađenod čelika sa dvostruko emajliranomunutrašnjom površinom.• Zapremina 270 litara.• Integrisan emajlirani glatkocevni izmenjivačtoplote za priključenje na kotao.• Magnezijumska anoda za zaštitu od korozije.• Električni grejač snage 2,0 kW.• Toplotna izolacija od poliuretanske pene.• Atraktivna oplata od plastificiranog čeličnoglima, boje RAL7038 (svetlo siva).IzvedbaTip WP-VT (152)• Za rad sa recirkulacionim vazduhom.• Regulacioni uređaj toplotne pumpe sa regulatoromtemperature i On/Off prekidačem.• Radni opseg temperature vazduha od +6 do+35 °C.Tip WP-VT (157-E)• Za rad sa recirkulacionim / spoljašnjimvazduhom.• Mikroprocesorska regulacija. Različitemogućnosti kombinacije generatora toplote(toplotna pumpa, električni grejač i kotao).Nezavisna funkcija ventilatora za ventilacijuobjekta. Automatska zaštita od legionele,alarm sa prikazom greške).• Odleđivanje isparivača.• Radni opseg temperature vazduha od -10do +35 °C.ModelCombiValWP-VT (152)WP-VT (157-E)Isporuka• Toplotna pumpa sa rezervoarom zaproizvodnju i smeštaj sanitarne toplevode ožičena, termoizolovana i potpunosklopljena.• Spremna za upotrebu.Na licu mesta• Montaža cirkulacione pumpe za rad sakotlom;• Montaža vazdušnih kanala.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.537

Hoval CombiVal WP-VT (152),(157-E)Broj artiklaRezervoar STV – Toplotna PumpaCombiVal WP-VT (152)Za rad sa recirkulacionim vazduhom.Toplotna pumpa vazduh/voda sa rezervoaromza proizvodnju sanitarne tople vode izrađenimod čelika sa dvostruko emajliranom unutrašnjompovršinom. Ugrađena cevna zmija i električnigrejač za dodatno grejanje. Sa termoizolacijom ioplatom, uređaj spreman za upotrebu.Električni 1BrojgrejačTip osoba kWWP-VT (152) 4 2,0Broj artikla2018 544CombiVal WP-VT (157-E)Za rad sa recirkulacionim / spoljašnjimvazduhom.Izvedba slična uređaju WP-VT (152) ali sadodatnom funkcijom odleđivanja isparivača imikroprocesorskom regulacijom.Električni 1BrojgrejačTip osoba kWWP-VT (157-E) 4 2,01Broj osoba = broj osoba koje se mogusnabdevati sanitarnom toplom vodom (približnavrednost).2018 545PriborZa dodatno grejanjeUronski senzor temperature KVT 20/5/6Ssa 5 m kabla i priključkom 6012 687 65.–Uronski senzor temperature KVT 20/5/6sa 5 m kabla 2022 992 65.–Uronski senzor temperature TF 25/12Ksa kablom za povezivanje na modulisanigasni kotao (TopGas®) sa TopTronic® RS OTregulatorom 242 617Termostat TW 12sa kapilarnom cevi 6010 080 126.–Senzor temperature je sastavni deoTopTronic®T kotlovskog regulatora iliregulacionog seta.Za vođenje vazduhaPriključci za vazdušni vod LSIzrađeni od plastike, za priključenje vazdušnihvodova, usisna i potisna strana. Za cevnipriključak Ø 160 ili 200 mm.6009 865Servis538Puštanje u pogonPuštanje u pogon mora obaviti stručnoosposobljena servisna služba, što je i uslov zagaranciju.Za puštanje uređaja u pogon ili ostaleservisne usluge, molimo Vas obratite seHoval predstavništvu.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Hoval CombiVal WP-VT (152),(157-E)Tehnički podaciRezervoar i proizvođač sanitarne tople vode - Toplotna pumpaTip WP-VT (152) (157-E)• Zapremina dm 3 270• Radni / probni pritisak bar 6 / 12• Max. radna temperatura: sa toplotnom pumpom °C 55sa kotlom °C 65sa električnim grejačem °C 65• Preporučena ekonomična temp. sa toplotnom pumpom °C 48• Opseg temperature vazduha °C +6 do + 35 -10 do + 35• Debljina termoizolacije mm 35-100• Toplotni gubici pripravnosti W 92• Masa kg 175• Dimenzije:Visina mm 1730Širina mm 600Dužina mm 720Usis / potis vazduha ∅ mm 160 / 200Integrisani izmenjivač toplote (cevna zmija)• Grejna površina m 2 1,0• Količina grejne vode dm 3 5,7• Pad pritiska pri protoku od 1m 3 /h mbar 25• Radni pritisak bar 3• Max. polazna temperatura grejne vode °C 90Toplotna pumpa• Rashladno sredstvoR134a• Količina punjenja kg 0,78• Grejni kapacitet (L 20/W 15-47) kW 1,80• Električna snaga (L 20/W 15-47) kW 0,54• Koeficijent grejanja (COP) 1 (L 20/W 15-47) – 3,33• Potrošnja struje (L 20/W 15-47) A 2,6• Osigurač A 13 T• Temp. usisnog vazduha max. °C 35• Temp. usisnog vazduha min. °C +6 -10• Nominalni protok vazduha (bez lokalnih otpora)Brzina 1 m 3 /h 225Brzina 2 m 3 /h 300• Pritisak na izlazu Brzina 1 Pa 30Brzina 2 Pa 80• Nivo pritiska bukeBrzina 1 dB(A) 49Brzina 2 dB(A) 55• Električni grejač 230 V kW 2,0• Električni priključak (za uređaj) napon / frekvencija V / Hz 230 / 50Količina tople sanitarne vode na dan 2• WP-VT (152), (157-E) broj osoba 41Srednja vrednost COP pri zagrevanju sanitarne-pijaće vode od 15 °C do 47 °C.2Broj osoba koje se mogu snabdevati toplom vodom iz sistema bez recirkulacije tople vode (približna vrednost bez dodatnog grejanja).Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.539

Hoval CombiVal WP-VT (152),(157-E)Dimenzije(Sve dimenzije date u mm)12,131613 131417151110221063354987546837831022134217251720 600125 9572036013012131 Ulaz hladne sanitarne vode R 1’’2 Izlaz tople sanitarne vode R 1’’3 Recirkulacija R ¾’’4 Ulaz grejne kotlovske vode R 1’’5 Izlaz grejne kotlovske vode R 1’’6 Uronska čaura Ø 15 mm, dužine 160 mm7 Uronska čaura Ø 15 mm, dužine 160 mm8 Električni grejač9 Zaštitna magnezijumska anoda10 Odvod kondenzata(plastični, Ø DN15) sa sabirnikom11 Električni kabel sa utikačem12 Usis vazduha Ø 160 ili 200 mm13 Potis vazduha Ø 160 ili 200 mm(opciono se postavlja sa gornje, leve ilidesne strane; promena se vrši na licumesta)14 Komandna tabla15 Kompresor16 Ventilator17 Isparivač540Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

VT157Hoval CombiVal WP-VT (152),(157-E)Aspekti projektovanjaPropisi i uputstvaSledeći propisi i uputstva moraju biti ispunjeni:• Tehnička ograničenja i uputstva za ugradnjuuređaja, data od strane Hoval kompanije.EkologijaUredbe na snazi (savezne)• Rukovanje rashladnim sredstvom art. 45(stručna potvrda)• Spisak rashladnih sredstava i fluida nosiocatoplote prema VWF, (propisi o zaštiti voda odmaterija štetnih po vode) član 22, pasus 2• Propis o zaštiti od buke 814.331• SN (Švajcarski normativ) 253 120(definicije rashladnog sredstva)• Republičke i lokalne propise.Električni priključak• Uzeti u obzir preporuke VSE (Association ofSwiss Engineers) za priključenje toplotnepumpe na električnu mrežu (2.29d, September1983).• Uzeti u obzir propise lokalnih distributeraelektrične energije• Dužina vazdušnih kanala sa max. 2 kolenaiznosi:Usisni/potisni cevovod ukupna dužina∅ 160 mmmax. 3m∅ 200 mmmax. 7m• Naznačena ukupna dužina vazdušnih kanalane sme biti pređena!abcPriključna armatura(pribor)dGrejna instalacija• Korisnik mora da obezbedi cirkulacionupumpu za dodatno grejanje sa kotlom prekougrađene cevne zmije.• Mora se ugraditi automatski odzračni ventilu polazni vod grejnog sistema.• Polazni i povratni vod se moraju povezati takoda se isključenjem cirkulacione pumpe (tj.u slučaju zagrevanja vode toplotnom pumpomili električnim grejačem) ne može desitipovratno ili gravitaciono strujanje vode.• Uvek se mora obezbediti širenje grejne vode(takođe i tokom grejanja električnimgrejačem kao i toplotnom pumpom).Planiranje i izgradnja• Smernice za hidraulično povezivanje• Propisi SVGW (Swiss Association for Gasand Water Supply) (posebno uputstvo W3),kao i propisi lokalnog vodosnabdevača.• SN 253 130, zahtevi za mesto ugradnje.• Lokalni protivpožarni propisi.• Protivpožarni propisi VKF (Association ofCantonal Insurance Companies).• Smernice SWKI (Swiss Association of Heatand Climate Engineers) 91-1 za provetravanjekotlarnica.• FWS (Swiss Society for Promotion of HeatPumps) i AWP (Working Committee for HeatPumps) uputstva i smernice.• Smernice „Procal” za zaštitu sistema grejanjai pripreme sanitarne vode od korozije ikemenca.• Moraju se poštovati LRV propisi (propisi očistoći vazduha) za bivalentne sisteme.• Propisi o radnom pritisku i temperaturi.UgradnjaRezervoar za proizvodnju i smeštaj sanitarnetople vode – toplotna pumpa Hoval Combi-Val WP-VT (152),(157-E) može se ugraditi u bilokoju negrejanu prostoriju sa kanalizacionimpriključkom za odvod kondenzata. Sobna temperaturane sme da padne ispod 6 °C ukolikose uređaj koristi bez dodatnog grejnog sistema.Minimalna zapremina prostorije 20 m 3 .Usisni vazduh ne sme da sadrži agresivne materije(amonijak, sumpor, hlor, halogene elemente,itd.). Mesto za ugradnju uređaja morabiti izabrano u skladu sa važećim propisimai normativima.Vazdušni priključciRezervoar i toplotna pumpa Hoval Combi-Val WP-VT (152),(157-E) opremljena jedemontažnim priključkom za usis vazduha.• Standardna izvedba: usis sa gornje strane,potis naviše;• Moguće varijante razvoda vazduha: Usissa gornje strane, potis naviše ili sa straneputem priključaka za vazdušni vod (Ø 160ili 200 mm). Promena je veoma jednostavnazahvaljujući promenljivim i uklonljivimpoklopcima (pribor). Vazdušne kanaleobezbeđuje korisnik.Maksimalna ukupna dužina = a+b+c+dCevna instalacija• Ukoliko je moguće, distributivni sistem sanitarnetople vode treba biti izveden bez recirkulacije.• Izaberite konfiguraciju sa kratkim cevovodom.• Obratite pažnju na dimenzije priključka narezervoaru i dimenzije cevovoda.Ukoliko koristite bakarne i pocinkovanečelične cevi, uvek obratite pažnju na redosledu odnosu na pravac strujanja: bakarnenakon pocinkovanih čeličnih cevi.• Cevovod tople vode mora biti termoizolovansaglasno tehničkim propisima.• Ukoliko je pritisak u vodovodu veći od 5 bar,mora se ugraditi ventil za sniženje pritiska naulazu u uređaj.• Priključak za odvod kondenzata (sa zadnjestrane toplotne pumpe, Ø DN15) morase povezati preko sifona sa kanalizacijom.Odvod kondenzata se može izvesti zajednosa odvodom sigurnosnog ventila. Zavisnood vlažnosti vazduha može se stvoriti 0,3 l/hkondenzata. Ulaz vazduhaIzlaz vazduhaOdvod KondensatablaufkondenzataWarmwasseraustrittIzlaz sanitarne tople vodeZirkulationRecirkulacijaHeizwasserrücklaufPovrat grejne vodeHeizwasservorlaufPolaz grejne vodeUlaz Kaltwasseraustrittsanitarne hladne vodeElektrični priključak• Potpuno ožičen uređaj, spreman za upotrebu(utičnica sa 2 m kabela) (priključak zanapajanje 230 V).Potreban prostor• Površina poda potrebna za ugradnju uređaja600 × 720 mm• Rastojanje od zidova min. 200 mm• Potreban prostor sa prednje strane min. 600mm• Minimalno rastojanje od plafona: 250 mmPotis Usis PlafonPodOtvorite prozor kadauređaj radiPravo na izmene zadržano, 1.4.2010.541

VT157VT157VT157VT157Hoval CombiVal WP-VT (152),(157-E)Primeri ugradnjeUgradnja u kotlarnicu• Razvod vazduhaVazduh se usisava iz prostorije i izduvava nazad uprostoriju.• Povrat neiskorišćene otpadne toplote.Ugradnja u kotlarnicu u kojoj se nalazi samo toplotnapumpa• Razvod vazduhaVazduh se usisava iz susedne prostorije i izduvavanazad u susednu prostoriju.• Min. zapremina prostorije 25 m 3 .• Dodatne funkcije: hlađenje, sušenje vazduha (podrum,ostava).Ugradnja u vešernicu• Razvod vazduhaVazduh se usisava iz prostorije i izduvava nazad uprostoriju.• Min. zapremina prostorije 20 m 3 .• Sušenje vazduha, iskorišćenje latentne toplote kondenzacijevodene pare iz vazduha.Ugradnja u prostoriju za zabavu• Razvod vazduhaVazduh se usisava i izduvava ili u prostoriju u kojoj jeuređaj smešten ili van objekta.• Min. zapremina prostorije 20 m 3 .• Kada se vrši recirkulacija vazduha, prozor se možezatvoriti.Vazdušni vodovi• Vod za usis/potis vazduha izrađen od glatkih cevi,min. Ø 160 ili 200 mm.• Max. ukupna dužina vazdušnog voda treba da bude 6 ili10 m, sa max. tri kolena od 90°(za svako naredno koleno ukupna dužina vazdušnogvoda se mora skratiti za 1m)• Vazdušne vodove sa odgovarajućim priborom treba daobezbedi korisnik (ventilacione cevi od plastike, aluminijumaili pocinkovanog čeličnog lima).542Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Aspekti projektovanjaGeneralne informacijePrekidi isporuke električne energije odstrane elektrodistribucijeUkoliko postoji privremeni prekidi napajanjatoplotne pumpe električnom energijom odstrane elektrodistributivne kompanije (npr.zbog posebne tarife), to se mora uzeti u obziru toku projektovanja sistema.Dnevne potrebe za toplotom se u tom slučajumoraju obezbediti kada je dostupna el. struja.Toplotna pumpa se mora izabrati za maksimalniperiod prekida napajanja u skladu saugovorom o isporuci električne energije.Primer:Proračunat zahtev za toplotom bez prekidanapajanja: 10 kW (za 24 sata).Prekid napajanja: 2×2 sata = 4 sata.Dostupnost el. struje: 20 sati.10 kW · 24h= 12 kW20 hOvo dakle rezultuje povećanjem kapacitetatoplotne pumpe od 20%.Povećanja kapaciteta za uobičajene periodeprekida napajanja:prekid napajanja povećanje kapaciteta1 × 1 sat 5%1 × 2 sata 10%2 × 2 sata 20%3 × 2 sata 33%Akumulacioni rezervoar grejne vode (baferrezervoar)Akumulacioni rezervoar grejne vode obezbeđujeoptimalne radne uslove za toplotnupumpu:--hidraulično razdvajanje toplotne pumpe (V =konstantno) i grejnog sistema (V = promenljivo);--apsorbuje višak toplote i smanjujeučestanost uključivanja toplotne pumpe;--omogućava povezivanje nekoliko grejnihkrugova.Akumulacioni rezervoar grejne vode nijepotreban ukoliko postoji direktan krugpovršinskog grejanja (podno ili zidno grejanje)sa mogućnošću akumulacije toplote i sa konstantnimprotokom vode (mora se obezbeditistalan protok od min. 2/3).Akumulacioni rezervoar grejne vode sedimenzioniše prema sledećem:.V SP≥220 · Q WP [litara]∆t · ngde je:V SPzapremina akumulacionog rezervoara[dm³];Q WPmax. grejni kapacitet toplotne pumpe[kW];∆t temperaturna razlika između on/off komande;n učestanost uključivanja po času (max. 3).Brzi izbor:za toplotne pumpe zemlja/voda, voda/vodai direktno isparavanje/voda: 20 litara po kWstandardnog grejnog kapaciteta (B0/W35,W10/W35, E4/W35);za toplotne pumpe vazduh/voda: 30 litara pokW standardnog grejnog kapaciteta (A2/W35).Proizvodnja sanitarne tople vodeKada se pomoću toplotne pumpe vrši zagrevanjesanitarne vode, potrebno je dodati 0,25kW po osobi na grejni kapacitet toplotnepumpe. Ovo odgovara potrebama za toplomsanitarnom vodom od približno 50 litara nadan pri temperaturi vode od 45°C (prosečnapotrošnja u porodičnim kućama).Ovo povećanje kapaciteta se ne primenjujeukoliko je rezervoar sanitarne tople vodeodređen za dnevne potrebe. Sanitarna vodase u tom slučaju može grejati tokom noći prisniženoj tarifi za električnu energiju.Preporučljivo je koristiti rezervoare sa velikimunutrašnjim glatkocevnim izmenjivačimatoplote (CombiVal ESR i ESSR). Potrebnapovršina glatkocevnog izmenjivača toploteiznosi ≈ 0,4 m² po kW maksimalnog grejnogkapaciteta.Načini radaMonovalentni način rada:Kao jedini izvor toplote, toplotna pumpapodmiruje sve potrebe za toplotnom energijomtokom čitave grejne sozone.Za monovalentni način rada mora se obezbeditida maksimalno moguća polazna temperaturatoplotne pumpe bude veća od maksimalnopotrebne polazne temperature grejnogsistema.Primer: Novi sistemi sa toplotnom pumpomzemlja/voda, voda/voda i direktno isparavanje/voda.Bivalentno-uporedni način rada:Toplotna pumpa samostalno podmirujepotrebe za toplotom sve do dostizanja tačkeuključivanja (tzv. bivalentne tačke). Tada seuključuje dodatni izvor toplote i zajedno satoplotnom pumpom vrši zagrevanje vode.Ukoliko je ovaj dodatni izvor toplote električnigrejač, tada je reč o monoenergetskom načinurada.Primer: Novi sistemi sa toplotnom pumpomvazduh/voda i rekonstrukcija starih objekata.Bivalentno-naizmenični način rada:Toplotna pumpa samostalno podmirujepotrebe objekta za toplotom sve do dostizanjatačke prebacivanja (tzv. bivalentne tačke).Dodatni izvor toplote tada preuzima pokrivanjecelokupnih potreba zgrade za toplotnom energijom,dok se toplotna pumpa isključuje.Primer: Rekonstrukcija starih objekata.SušenjeSušenje zgrada i podova nije moguće sa toplotnompumpom zemlja/voda. Ukoliko se ovone uzme u obzir, dodatno opterećenje možeprouzrokovati nepopravljivu štetu na stranitoplotnog izvora.Alternativni izvori toplote treba da se koristeza sušenje. Ovo se može postići ugradnjomelektričnog grejača ili korišćenjem mobilnihgrejalica na struju, gas ili lož ulje.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.543

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Zemlja/Voda – podzemni toplotni kolektorDimenzionisanje toplotnog izvora15 W/m² 20 W/m² 25 W/m² 30 W/m² 35 W/m²Thermalia broj površina broj površina broj površina broj površina broj površinaTip krugova [m²] krugova [m²] krugova [m²] krugova [m²] krugova [m²]5 3 280 3 210 2 170 2 140 2 1207 4 350 3 260 3 210 2 180 2 1508 5 430 4 320 3 260 3 210 3 18010 5 500 4 370 4 300 3 250 3 21012 6 620 5 470 5 370 4 310 4 27015 8 780 6 580 6 470 5 390 5 33017 9 880 7 660 6 530 6 440 5 38019 10 1020 8 760 7 610 6 510 6 44022 11 1130 9 850 8 680 7 570 7 48026 12 1220 10 910 9 730 8 610 7 52030 14 1410 11 1060 10 840 9 700 8 60037 17 1730 14 1300 12 1040 11 870 10 74045 21 2110 17 1590 14 1270 13 1060 12 91050 23 2340 19 1760 16 1400 14 1170 13 100060 27 2710 22 2030 18 1620 17 1350 15 116070 33 3330 26 2500 23 2000 20 1670 19 143090 40 4060 32 3050 27 2440 25 2030 23 17408H 3 270 3 200 2 160 2 130 2 11010H 4 320 3 240 3 190 2 160 2 14012H 4 390 3 290 3 230 3 190 3 17015H 5 490 4 370 4 290 3 240 3 21017H 6 570 5 430 4 340 4 290 4 24019H 7 650 5 490 5 390 4 330 4 28022H 7 720 6 540 5 430 5 360 4 31026H 9 860 7 640 6 520 5 430 5 37030H 10 1000 8 750 7 600 6 500 6 43037H 12 1190 10 890 8 710 7 600 7 51045H 15 1470 12 1110 10 880 9 740 8 63050H 17 1650 13 1240 11 990 10 830 9 71060H 19 1930 15 1450 13 1160 12 970 11 83070H 23 2300 18 1730 16 1380 14 1150 13 99090H 29 2890 23 2170 20 1730 18 1440 16 124050X 20 1990 16 1500 14 1200 12 1000 11 85060X 23 2310 18 1740 16 1390 14 1160 13 99070X 28 2810 22 2110 19 1690 17 1410 16 121090X 34 3470 28 2610 24 2080 21 1740 19 1490Specifično odavanje toplote tlaVrsta zemljištaStepen ekstrakcije[W/m²]suvo, peskovito tlo 10 - 15vlažno, peskovito tlo 15 - 20suvo, blatnjavo tlo 20 - 25vlažno, blatnjavo tlo 25 - 30vlažno površinsko zemljište 30 - 35pesak, šljunak, vodopropustan 35 - 40Ukupno godišnje vreme rada sistema max. 1800 h (grejanje objekta i priprema sanitarne tople vode)544 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Zemlja/Voda – podzemni spiralni kolektorDimenzionisanje toplotnog izvora400 W/kolektoru 500 W/kolektoru 600 W/kolektoru 700 W/kolektoru 800 W/kolektoruThermalia broj površina broj površina broj površina broj površina broj površinaTip kolektora [m²] kolektora [m²] kolektora [m²] kolektora [m²] kolektora [m²]5 11 170 9 140 7 110 6 100 6 1007 14 220 11 180 9 140 8 130 7 1108 16 260 13 210 11 180 10 160 8 13010 19 300 15 240 13 210 11 180 10 16012 24 380 19 300 16 260 14 220 12 19015 30 480 24 380 20 320 17 270 15 24017 34 540 27 430 23 370 19 300 17 27019 39 620 31 500 26 420 22 350 20 32022 43 690 34 540 29 460 25 400 22 35026 46 740 37 590 31 500 27 430 23 37030 53 850 43 690 36 580 31 500 27 43037 65 1040 52 830 44 700 38 610 33 53045 80 1280 64 1020 53 850 46 740 40 64050 88 1410 71 1140 59 940 51 820 44 70060 102 1630 82 1310 68 1090 58 930 51 82070 125 2000 100 1600 84 1340 72 1150 63 101090 153 2450 122 1950 102 1630 87 1390 77 12308H 10 160 8 130 7 110 6 100 5 8010H 12 190 10 160 8 130 7 110 6 10012H 15 240 12 190 10 160 9 140 8 13015H 19 300 15 240 13 210 11 180 10 16017H 22 350 18 290 15 240 13 210 11 18019H 25 400 20 320 17 270 14 220 13 21022H 27 430 22 350 18 290 16 260 14 22026H 33 530 26 420 22 350 19 300 16 26030H 38 610 30 480 25 400 22 350 19 30037H 45 720 36 580 30 480 26 420 23 37045H 56 900 45 720 37 590 32 510 28 45050H 62 990 50 800 42 670 36 580 31 50060H 73 1170 58 930 49 780 42 670 37 59070H 87 1390 69 1100 58 930 50 800 44 70090H 109 1740 87 1390 73 1170 62 990 55 88050X 75 1200 60 960 50 800 43 690 38 61060X 87 1390 70 1120 58 930 50 800 44 70070X 106 1700 85 1360 71 1140 61 980 53 85090X 131 2100 105 1680 87 1390 75 1200 66 1060Specifično odavanje toplote tlaVrsta zemljištaStepen ekstrakcije[W/kolektoru]suvo, peskovito tlo 250 - 350vlažno, peskovito tlo 350 - 450suvo, blatnjavo tlo 400 - 600vlažno, blatnjavo tlo 600 - 750vlažno površinsko zemljište 750 - 850pesak, šljunak, vodopropustan 850 - 1000Ukupno godišnje vreme rada sistema max. 1800 h (grejanje objekta i priprema sanitarne tople vode)Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.545

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Zemlja/Voda – podzemne toplotne sondeDimenzionisanje toplotnog izvora40 W/m 45 W/m 50 W/m 55 W/m 60 W/mThermalia uk. dubina antifriz* uk. dubina antifriz* uk. dubina antifriz* uk. dubina antifriz* uk. dubina antifriz*Tip [m] [l] [m] [l] [m] [l] [m] [l] [m] [l]5 104 75 93 67 84 61 76 55 70 507 132 95 118 85 106 76 96 69 88 638 160 115 143 102 128 92 117 84 107 7710 187 134 167 120 150 107 136 98 125 9012 233 166 208 149 187 134 170 122 156 11215 293 209 260 186 234 167 213 152 195 13917 332 237 295 211 266 190 242 173 221 15819 382 272 340 243 306 218 278 198 255 18222 424 302 377 269 339 242 309 221 283 20226 457 326 406 290 365 261 332 237 305 21830 528 376 469 334 422 301 384 274 352 25137 650 463 578 412 520 371 473 337 434 30945 793 565 705 502 634 452 577 411 529 37750 878 626 780 556 702 500 639 456 585 41760 1015 723 903 643 812 579 739 527 677 48270 1250 890 1112 792 1000 712 910 648 834 59490 1523 1085 1354 964 1218 867 1108 789 1015 7238H 101 72 90 65 81 58 74 53 67 4810H 120 86 107 77 96 69 88 63 80 5812H 145 104 129 93 116 83 106 76 97 7015H 184 132 163 117 147 105 134 96 123 8817H 214 153 191 136 172 123 156 112 143 10219H 245 175 218 156 196 140 178 127 164 11722H 271 194 241 172 217 155 197 141 181 13026H 322 230 287 205 258 184 235 168 215 15430H 374 267 333 238 300 214 272 194 250 17937H 447 319 397 283 357 255 325 232 298 21345H 553 394 492 351 442 315 402 287 369 26350H 620 442 552 394 496 354 451 295 414 29560H 725 517 645 460 580 413 528 345 484 34570H 863 615 767 547 690 492 628 410 575 41090H 1083 771 963 686 866 617 788 515 722 51550X 748 533 665 474 598 426 544 356 499 35660X 868 618 772 550 694 495 631 413 579 41370X 1055 752 938 668 844 601 768 502 704 50290X 1303 928 1158 825 1042 742 948 619 869 619* Komponenta za zaštitu od smrzavanja proračunata je za dupleks sonde (4×32×2,9),i odgovara koncentraciji od 33% Hoval sredstva za zaštitu od smrzavanja do -15°C.Zaštita od smrzavanja za priključne cevi mora se posebno proračunati.Specifično odavanje toplote tlaVrsta zemljištaStepen ekstrakcije[W/m²]pesak, šljunak, suvo < 25pesak, šljunak, vlažno 65 - 80glina, ilovača, mokro 35 - 50krečnjak 55 - 70peščar (sedimentna stena) 65 - 80silikatne magmatske stene (npr. granit) 65 - 85osnovne magmatske stene (npr. bazalt) 40 - 65gnajs (krupnozrna metamorfna stena) 70 - 85Ukupno godišnje vreme rada sistema max. 1800 h (grejanje objekta i priprema sanitarne tople vode)546 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Zemlja/Voda – podzemni toplotni kolektor1 ObjašnjenjeZa upotrebu geotermalne toplote, koristese podzemni kolektorski krugovi izrađeni odplastike (PE), dužine ≈ 120 m, horizontalnopoloženi na dubinu od 1,2 do 1,5 m. Kolektorskecevi sadrže mešavinu vode i antifriza,koja cirkuliše pomoću cirkulacione pumpe.Toplota se prenosi do izmenjivača toploteu kojem se odvija isparavanje rashladnogsredstva.2 Dimenzionisanje toplotnog kolektoraTakođe pogledajte Dimenzionisanje toplotnogizvora.1. Određivanje rashladnog kapaciteta toplotnepumpe:Rashladni kapacitet je jednak grejnom kapacitetuumanjenom za vrednost potrošnjeelektrične energije. Drugim rečima: rashladnikapacitet je toplota ekstrakovana iz zemljepomoću toplotne pumpe.Primer:Thermalia® 10P: Grejni kapacitet 9,65 kW- električna potrošnja 2,17 kW = rashladnikapacitet 7,48 kW.→ Rashladni kapacitet toplotne pumpe Thermalia®10P iznosi 7480 W.2. Određivanje specifične toplotne provodljivostizemljišta:Takođe pogledajte tabelu Specifično odavanjetoplote tla.Primer:Vlažno, glineno zemljište 25 W/m².3. Određivanje površine polaganja:Potrebna površina polaganja = rashladni kapacitet/ toplotna provodljivost zemljišta.Primer:7480 W / 25 W/m² = 300 m².4. Određivanje broja podzemnih toplotnihkolektora:Prosečno rastojanje između cevi od 0,75 mrezultuje površinom polaganja od ≈ 90 m² popodzemnom kolektoru dužine 120 m.Primer:300 m² / 90 m² = 3,3→ potrebno je 4 podzemnih kolektora.3 Dubina polaganjaZavisno od dubine prodora mraza, najmanje20 cm niže.Generalno je dovoljna dubina polaganja od 1,2do 1,5 m.4 Rastojanje između ceviZavisno od stanja zemljišta, 60 do 90 cm.Po pravilu, prosečno rastojanje iznosi ≈ 75 cm.5 Površina polaganjaPovršina polaganja mora biti ravnomernoraspoređena.Pre puštanja sistema u pogon, zemlja okokolektora se mora sabiti.Površina ne sme biti izgrađena i ne sme sekasnije ništa graditi niti asfaltirati.Nagib terena do 25% ne predstavlja problem,ipak treba biti obazriv pošto voda na nizbrdicimože da prouzrokuje klizište.Važno je da kolektori budu položeni tako daimaju nagib i da razdelnik bude na najvišojtački (zbog odzračivanja). Položaj kolektora semora ucrtati na plan koji ostaje kod toplotnepumpe.6 Polaganje podzemnih kolektoraKolektorske cevi se ne smeju uvijati niti udubljivati.One se polažu u peščano korito debljine ≈10 cm. Kolektori se zatim potpuno prekrivajupeskom radi zaštite i optimalnog prenosatoplote. Višak peska koji se nalazi između cevikolektora može da se upotrebi za to.Cirkulacioni krugovi dužine 120 m moraju sepoložiti u potpunosti (nemojte ih skraćivati!)tako da prolaze kroz šaht i/ili podrum ≈ 1 m ilitoliko da se povezivanje kod razdelnika možeobaviti bez poteškoća.Kada se kolektor napuni smešom glikol-vodapritisak se mora držati ispod 3 bar (protokol opritisku).Preporučljivo je postavljanje upozoravajućihtraka na rastojanju ≈ 50 cm iznad kolektorskihcevi.Cirkulacioni krug puni se smešom vodaantifrizsa zaštitom od smrzavanja do -15°C(kada se koristi koncentracija Hoval antifrizaod 33% zapr.).Savet: Koristite vodu koja je zagrejana do 30°Ckada pravite smešu; na taj način se postižedugotrajnija smeša.7 Bezbedna rastojanjaVodovodne cevi: min. 1,5 m;Kanalizacija: min. 1 m;Zgrade, zidovi, ograde: min. 1,2 m.Ukoliko se ova minimalna rastojanja ne moguispuniti, objekat koji se štiti mora se termičkiizolovati (termoizolaciona pena zatvorenećelijske strukture).8 Priključni vodovi do grejnog sistemaPreporučuje se spajanje kolektorskih krugovana šaht (po mogućstvu Hoval podzemni šaht),tako da samo dve cevi treba da se sprovedudo toplotne pumpe tj. do objekta.Mora se obezbediti drenaža šahta.Priključne cevi se takođe moraju položiti upeščano korito.Preporučuju se sledeće dimenzije:Materijal: PE-HD PN 10Thermalia® 5-10 i 8H-15H: 40 (1 ¼“)Thermalia® 12-15 i 17H-22H: 50 (1 ½“)Thermalia® 17-30 i 26H-60H: 63 (2“)Thermalia® 37-90, 70H-90Hi 50X-90X:75 (2 ½“)Navedene dimenzije su dovoljne za priključnecevi do ≈ 50 m dužine (ukupna dužina). Zaduže priključne cevi izaberite veći prečnik cevi.9 Puštanje u pogonToplotna pumpa se mora električno povezati, asistem mora biti napunjen, očišćen i odzračen.Nakon puštanja u pogon korisnik dobijaizveštaj o puštanju opreme u pogon. Servisnaknjiga se isporučuje sa toplotnom pumpom.Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.547

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Zemlja/Voda – podzemni spiralni kolektor1 ObjašnjenjeKako bi iskoristili geotermalnu toplotu, podzemnispiralni kolektori dimenzija D = 0,38 m,H = 3,1 m ubačeni su u zemlju na dubinu od ≈4,5 m. Kolektorske cevi sadrže mešavinu vodei antifriza koja cirkuliše pomoću cirkulacionepumpe. Toplota se prenosi do izmenjivača toploteu kojem se odvija isparavanje rashladnogsredstva.2 Dimenzionisanje kolektorskog poljaTakođe pogledajte Dimenzionisanje toplotnogizvora.1. Određivanje rashladnog kapaciteta toplotnepumpe:Rashladni kapacitet je jednak grejnom kapacitetuumanjenom za vrednost potrošnjeelektrične energije. Drugim rečima: rashladnikapacitet je toplota ekstrakovana iz zemljepomoću toplotne pumpe.Primer:Thermalia® 10P: Grejni kapacitet 9,65 kW- električna potrošnja 2,17 kW = rashladnikapacitet 7,48 kW.→ Rashladni kapacitet toplotne pumpe Thermalia®10P iznosi 7480 W.2. Određivanje specifične toplotne provodljivostizemljišta:Takođe pogledajte tabelu Specifično odavanjetoplote tla.Primer:Vlažno, glineno zemljište 600 W/kolektoru.3. Određivanje broja podzemnih spiralnihkolektora:Primer:7480 W / 600 W/kolektoru = 12,75→ potrebno je 13 podzemnih spiralnih kolektora.4. Određivanje površine polaganja:Potrebna površina polaganja = broj spiralnihkolektora × 16 m².Primer:13 × 16 m² = 208 m².3 Dubina polaganjaSpiralni kolektori se ubacuju u zemlju na dubinuod ≈ 4,5 m.Priključne cevi se polažu u kanale na dubinuod ≈ 1,5 m.4 Rastojanje između kolektoraMeđusobno rastojanje centara dva kolektoratreba da je 4 m.Priključne cevi moraju se položiti u peščanokorito sa minimalnim rastojanjem od 50 cm.5 Površina polaganjaPovršina polaganja mora biti ravnomernoraspoređena.Pre puštanja sistema u pogon, zemlja okokolektora se mora sabiti.Površina ne sme biti izgrađena, dozvoljen jesamo mali nagib terena i ne sme se kasnijeništa graditi niti asfaltirati.Položaj kolektora i priključnih cevi se moraucrtati na plan koji ostaje kod toplotne pumpe.6 Ugradnja podzemnih spiralnih kolektoraPodzemni spiralni kolektori se ubacuju ubušotine, prekrivaju se peskom (ili šljunkomgranulacije 5 mm) i zalivaju se vodom (lošezatrpavanje smanjuje performanse sistema!).Dva kolektora se uvek povezuju redno. Razdelniki sabirnik se moraju postaviti u centarkolektorskog polja kako bi izbegli nepotrebnodugačke priključne cevi.Priključci u zemljištu su izvedeni lemljenjem (na250-270°C). Kolektori su priključeni na razdelniksamozaptivajućim plastičnim priključcima.Preporučuje se sredstvo za zaptivanje navojnihspojeva ili teflonska traka za zaptivanjeplastičnih spojeva. Za plastične spojeve jegeneralno dovoljno ručno zavrtanje a zatim okretanjeza još 180° upotrebom odgovarajućegalata kako bi postigli zaptivenost. NEMOJTEprimenjivati prekomernu silu prilikom povezivanjanavojnih spojeva od plastike. Čvrstodržite spoj prilikom zavrtanja. Protok se morapodesiti pomoću regulatora i merača protokaugrađenog na povratnom vodu (od spiralnihkolektora gledano iz pravca razdelnika).Nakon punjenja (zavisno od napredovanjaizgradnje), kolektorsko polje i individualnikolektori moraju se držati pod pritiskom od 3bar (protokol o pritisku).Preporučljivo je postavljanje upozoravajućihtraka na rastojanju ≈ 50 cm iznad kolektorskogpolja.Cirkulacioni krug puni se smešom vodaantifrizsa zaštitom od smrzavanja do -15°C(kada se koristi koncentracija Hoval antifrizaod 33% zapr.).Savet: Koristite vodu koja je zagrejana do 30°Ckada pravite smešu; na taj način se postižedugotrajnija smeša i moguće je zvučno merenjezaštite od smrzavanja.7 Bezbedna rastojanjaIzmeđu bušotina: min. 4 m.Od vodovodnih cevi, kanalizacije, zgrada,zidova i ograda: min. 2,5 m.8 Priključni vodovi za grejni sistemPreporučuje se spajanje kolektorskih krugovana šaht (po mogućstvu Hoval podzemni šaht),tako da samo dve cevi trebaju da se sprovedudo toplotne pumpe tj. do objekta.Mora se obezbediti drenaža šahta.Priključne cevi se takođe moraju položiti upeščano korito.Preporučuju se sledeće dimenzije:Materijal: PE–HD PN 10Thermalia® 5-10 i 8H–15H: 40 (1 ¼“)Thermalia® 12-15 i 17H–22H: 50 (1 ½“)Thermalia® 17-30 i 26H–60H: 63 (2“)Thermalia® 37-90, 70H–90Hi 50X–90X:75 (2 ½“)Navedene dimenzije su dovoljne za priključnecevi do ≈ 50 m dužine (ukupna dužina). Zaduže priključne cevi izaberite veći prečnik cevi.9 Puštanje u pogonToplotna pumpa se mora električno povezati, asistem mora biti napunjen, očišćen i odzračen.Nakon puštanja u pogon korisnik dobijaizveštaj o puštanju opreme u pogon. Servisnaknjiga se isporučuje sa toplotnom pumpom.548 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Zemlja/Voda – podzemni spiralni kolektorPrimer rasporeda spiralnih kolektorau kolektorskom poljuObratite pažnju na rastojanja4 m 2,5 mgranicaspiralni kolektorišaht sa distributeromgranicapriključne cevi zatoplotnu pumpu2,5 m 4 m 4 m 4 mŠematski prikaz uređaja sa spiralnimkolektorskim poljemdva spiralna kolektora se uvek povezuju rednoObratite pažnju na pravac ugradnje meračaprotokatoplotna pumpasabirnik sa meračemprotokadva redno vezana kolektoraHorizontalno polaganje spiralnih kolektoraU krajnjem slučaju, spiralni kolektori se mogupostaviti horizontalno ukoliko nije mogućeizvesti vertikalne kanale.3,1 m 2 m3,1 mDubina: približno 3 m.Dužina: približno 2,5 m.Obratite pažnju na rastojanja4 mPravo na izmene zadržano, 1.4.2010.549

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Zemlja/Voda – podzemne toplotne sonde1 ObjašnjenjeKako bi iskoristili geotermalnu toplotu,podzemne toplotne sonde (običnočetvorocevne sonde) ubacuju se u zemljuna dubinu do max. 100 m. Sonde sadržemešavinu vode i antifriza koja cirkulišepomoću cirkulacione pumpe. Toplota seprenosi do izmenjivača toplote u kojem seodvija isparavanje rashladnog sredstva.Proveriti kod nadležnih organa da li jepotrebna dozvola za izgradnju ovakvihsistema.2 Dimenzionisanje bušotinaTakođe pogledajte Dimenzionisanje toplotnogizvora.1. Određivanje rashladnog kapaciteta toplotnepumpe:Rashladni kapacitet je jednak grejnom kapacitetuumanjenom za vrednost potrošnjeelektrične energije. Drugim rečima: rashladnikapacitet je toplota ekstrakovana iz zemljepomoću toplotne pumpe.Primer:Thermalia® 10P: grejni kapacitet 9,65 kW- električna potrošnja 2,17 kW = rashladnikapacitet 7,48 kW.→ Rashladni kapacitet toplotne pumpeThermalia® 10P iznosi 7480 W.2. Određivanje specifične toplotneprovodljivosti zemljišta:Takođe pogledajte tabelu Specifično odavanjetoplote tla.Primer:prosečna ekstrakcija toplote kroz čitavubušotinu: 50 W/m.3. Određivanje ukupne dubine bušotine:Primer:7480 W / 50 W/m = 150 m→ dve toplotne sonde dužine 75 m.3 Dubina ugradnje/bušenjaFirma za izradu bušotina izrađuje bušotineu skladu sa specifikacijom i ugrađujesonde u bušotine. Ukoliko se geologijapodzemnih slojeva zemljišta bitno razlikuje odprojektovanih vrednosti, dubina bušotina semora prilagoditi novonastaloj situaciji!Priključne cevi se polažu u kanale na dubiniod ≈ 1,2 m.4 Rastojanje pri ugradnji/bušenjuMeđusobno rastojanje centara dve bušotinetreba da je min. 7 m (zavisno od dozvolenadležnih organa, mogu biti propisanadrugačija rastojanja).Priključne cevi se moraju položiti u peščanokorito sa minimalnim rastojanjem od 50 cm.5 Površina ugradnje/bušenjaPovršina ne sme biti izgrađena i mora bitihorizontalna sa samo minimalnim nagibom.Mesta bušenja moraju biti dostupna mašini zabušenje (≈ 20 t masa, ≈ 3 m širina).Položaj podzemnih sondi i priključnih cevi semora ucrtati na plan koji ostaje kod toplotnepumpe.6 Ugradnja podzemnih sondiSpecijalizovana firma za izradu bušotinaizrađuje bušotine, ugrađuje i zatrpava sonde iobavlja test na pritisak. Osigurajte da su sondepravilno i dovoljno zatrpane od dna do vrha.Preporučljiva je upotreba dvostrukih (dupleks)sondi.Voda i električno napajanje su neophodni zaizradu bušotina. Blato nastalo tokom bušenjamora se skupljati pored bušotine (u posudi ilikontejneru). Objekte treba zaštititi od prskanjavodom tokom bušenja.Ukoliko je potrebno nekoliko bušotina,obezbedite da su sve jednake dubine ida priključne cevi budu iste dužine u ciljupostizanja podjednakog pada pritiska. Usuprotnom moraju se ugraditi merači protoka.Preporučljivo je postavljanje upozoravajućihtraka na rastojanju ≈ 50 cm iznad priključnihcevi.Cirkulacioni krug puni se smešom vodaantifrizsa zaštitom od smrzavanja do -15°C(kada se koristi koncentracija Hoval antifrizaod 33% zapr.).Savet: Koristite vodu koja je zagrejana do 30°Ckada pravite smešu; na taj način postižete dugotrajnijusmešu i moguće je zvučno merenjezaštite od smrzavanja.7 Bezbedna rastojanjaIzmeđu bušotina: min. 7 m.Od vodovodnih cevi, kanalizacije, zgrada,zidova i ograda: min. 3 m.Zavisno od dozvole nadležnih organa, mogubiti propisana drugačija rastojanja.8 Priključni vodovi za grejni sistemPreporučuje se spajanje krugova toplotnihsondi na šaht (po mogućstvu Hoval podzemnišaht), tako da samo dve cevi trebaju da sesprovedu do toplotne pumpe tj. do objekta.Drenaža se mora obezbediti ispod šahta.Priključne cevi se takođe moraju položiti upeščano korito.Preporučuju se sledeće dimenzije:Materijal: PE-HD PN 10Thermalia® 5-10 i 8H-15H: 40 (1 ¼“)Thermalia® 12-15 i 17H-22H: 50 (1 ½“)Thermalia® 17-30 i 26H-60H: 63 (2“)Thermalia® 37-90, 70H-90Hi 50X-90X:75 (2 ½“)Navedene dimenzije su dovoljne za priključnecevi do ≈ 50 m dužine (ukupna dužina). Zaduže priključne cevi izaberite veći prečnik cevi.9 Period sušenja betonaStandardna smeša cementa i bentonita zaispunu podzemnih sondi treba da se suši 28dana. Tokom ovog perioda, sonda ne možeda se koristi. Za savet pitati firmu za izradubušotina.10 Puštanje u pogonToplotna pumpa se mora električno povezati, asistem mora biti napunjen, očišćen i odzračen.Nakon puštanja u pogon korisnik dobijaizveštaj o puštanju opreme u pogon. Servisnaknjiga se isporučuje sa toplotnom pumpom.550 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.

Aspekti projektovanjaToplotna Pumpa Voda/Voda – usisni i ponirući bunar1 ObjašnjenjeKako bi iskoristili toplotu podzemnih voda,neophodan je usisni i ponirući bunar.Podzemna voda se doprema do uređajapomoću podvodne pumpe. Toplota se prenosido izmenjivača toplote u kojem se odvijaisparavanje rashladnog sredstva.Proveriti kod nadležnih organa da li je potrebnadozvola za izgradnju ovakvih sistema.2 Podzemne vodeKvalitet: radi zaštite izmenjivača toplote,sledeće granične vrednosti moraju bitiispunjene (potrebna analiza):pH-vrednost 7 do 9Sulfati< 100 mg/lHloridi< 50 mg/lNitrati< 100 mg/lFosfati< 2 mg/lSlobodni hloridi< 0,5 mg/lSlobodne ugljene kiseline < 20 mg/lAmonijak< 2 mg/lGvožđe< 2 mg/lMangan< 1 mg/lKiseonik< 2 mg/lElektrična provodljivost 50 µS/cm do600 µS/cmIzdašnost: trodnevni probni rad se moraodvijati na minimumu.Temperatura: minimalna temperaturapodzemne vode iznosi 7°C (za energetske,praktične uređaje).Generalno je preporučena upotrebaodvojenog izmenjivača toplote sa smešomglikol-voda radi zaštite toplotne pumpe.Međutim, izmenjivač toplote je neophodanukoliko kvalitet ili temperatura vode nisuodgovarajuće.3 BunariU idealnom slučaju koriste se dva bušenabunara. Međutim, ponirući bunar se možetakođe koristiti i kao izvorni. Treba izbegavatikopane bunare.Ponirući bunar mora biti udaljen makar 10 do15 m od toka podzemne vode (zavisno odsituacije, mogu biti potrebna i veća rastojanja).4 Priključni cevovodCevi za dovod i odvod vode mora biti položenetako da budu zaštićene od smrzavanja naminimalnoj dubini od 1,5 m. Obezbedite dapostoji blagi pad ka bunaru.Pored cevi od izvornog bunara treba položitii zaštitne cevi kablova električnog napajanjapumpe.Fini filter sa mrežom i otvorima od 0,5 mmmora se ugraditi u dovodnu cev pre toplotnepumpe. Isperivi fini filter sa otvorom mrežemaksimalno 0,5 mm treba da se ugradi nausisnu granu toplotne pumpe.Regulator protoka se mora ugraditi u odvodnucev nakon toplotne pumpe radi zaštite(obratite pažnju na uputstva za ugradnju).Regulator protoka treba da se ugradi upovratni vod, nakon toplotne pumpe, radizaštite toplotne pumpe (pogledajte uputstvaza ugradnju). Nakon regulatora protoka, trebaugraditi prigušni ventil radi podešavanjaprotoka.Priključne cevi se moraju položiti u peščanikanal.Preporučuju se sledeće dimenzije:Materijal: PE-HD PN 10Thermalia® 5-10 i 8H-15H: 40 (1 ¼“)Thermalia® 12-15 i 17H-22H: 50 (1 ½“)Thermalia® 17-30 i 26H-60H: 63 (2“)Thermalia® 37-90, 70H-90Hi 50X-90X:75 (2 ½“)Navedene dimenzije su dovoljne za priključnecevi do ≈ 50 m dužine (ukupna dužina). Zaduže priključne cevi izaberite veći prečnik cevi.5 Konstrukcija bunarske pumpe1. Određivanje rashladnog kapaciteta toplotnepumpe:Rashladni kapacitet je jednak grejnom kapacitetuumanjenom za vrednost potrošnjeelektrične energije. Drugim rečima: rashladnikapacitet je toplota ekstrakovana iz podzemnevode pomoću toplotne pumpe.Thermalia® 8P: grejni kapacitet 10,52 kW- električna potrošnja 1,81kW = rashladnikapacitet 8,71 kW→ Rashladni kapacitet toplotne pumpeThermalia® 8P iznosi 8,710 W.2. Određivanje temperaturne razlike:podzemna voda temperature, npr. 10°C hladise do 6°C→ temperaturna razlika je 4°C.3. Proračun prema jednačini:. P K∙ 3600m W=[kg/h]c∙∆Tm W= maseni protok [kg/h] (odgovara približnozapreminskom protoku vode [l/h]);P K= rashladni kapacitet = ekstrakcioni toplotnikapacitet [kW];c = specifični toplotni kapacitet [kJ/kgK] (c vode= 4,187 kJ/kgK);∆T = temperaturna razlika [°C];konverzioni faktor: 1 kWh = 3600 kJ.Primer: Thermalia® 8P. 8,71 ∙ 3600m W=4,187 ∙ 4= 1,872 kg/h→ Kada postoji temperaturna razlika od 4°C,zapreminski protok podzemne vode iznosi1,87 m³/h.Iskustveno pravilo:Potrebna količina podzemne vode u slučajutemperaturne razlike od 4°C iznosi ~ 180 l/hpo kW grejnog kapaciteta.Mogu da se koriste samo podvodne pumpekoje imaju integrisan kontrolni ventil.6 Puštanje u pogonToplotna pumpa se mora električno povezati, asistem mora biti napunjen, očišćen i odzračen.Nakon puštanja u pogon korisnik dobijaizveštaj o puštanju opreme u pogon. Servisnaknjiga se isporučuje sa toplotnom pumpom.okno bunarabetonska konstrukcija radi sena licu mestabušeni bunarvodonepropusno pomoćuglinedrenažaPE cevnivo podzemnih vodaobična cevpodvodna pumpaperforirana cevšljunakPravo na izmene zadržano, 1.4.2010.551

Aspekti projektovanjaSmernice za upotrebu komponente sistemaSB-DKü – za direktno hlađenjeHlađenje objekta putem podzemnih sondiThermalia® 5P-15P sa podzemnim sondama i direktnim hlađenjem tokom letaSledeća uputstva se moraju strogo poštovatikada se vrši hlađenje objekta prekopovršinskih grejnih sistema (podno ili zidnogrejanje) pomoću podzemnih sondi:Projektovanje• Ne sme se dostići tačka rose u podu ili uzidovima;• Ovo se postiže regulisanjem temperaturepolaznog voda pomoću fiksne vrednosti;• Mora se podesiti što viša temperatura polaznogvoda kako bi se obezbedilo da ni u komslučaju temperatura zida ne može dostićitemperaturu tačke rose;• Temperatura polaza je podešena navrednost od 18°C;• Rashladni sistem se mora ručno uključivati iisključivati.Kod sistema koji koriste podne ili zidnepovršine za hlađenje objekta, sledećečinjenice se moraju uzeti u obzir:• Hladnoća se uglavnom zadržava u blizinipoda.• Zbog takve distribucije temperature, ljudise mogu osećati neprijatno: stopala su imhladna dok im je glava vruća.• Temperaturna razlika rashladne površine ivazduha je veoma mala.• Nije moguće garantovati tačan rashladnikapacitet.• Slično površinskom grejanju, i površinskohlađenje je inertno (sporo deluje).• Nema mogućnosti izdvajanja vlage iz vazduha.Ovo dovodi do povećanja relativnevlažnosti vazduha u prostoriji.• Sniženje temperature prostorije u kombinacijisa velikom relativnom vlažnošćuvazduha, ne mora obavezno da vodi dopovećanja komfora. Više se stvara atmosferaneprovetrene prostorije.• Postoji povećan rizik od formiranja buđi.• Hodanje bez obuće po mermernom,granitnom ili kamenom podu tokom leta jeneprijatno.• Korisnik ne sme podesiti nižu vrednost od18°C.PWTYUKTRTErdwärmesondenpodzemna sondaSystembausteinsystem componentSB-DKüTDies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurückoder löschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalho Thermaliavalhovalhovalhova(5P-15P)lhovalhovalhovalh SWovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhoAF Spoljašnji senzor temperauturePF Senzor temperauture bafer rezervoaraVF1 Senzor temperature polazne vode 1VF2 Senzor temperature polazne vode 2YDK Trokraki mešni ventil sa servomotoromOtvoreno = povećava energetskisadržaj bafer rezervoaraZatvoreno = povećava hlađenjeizmenjivača toploteP1TopTronic TPAFPFPFYK2YUKDKPMK2WTPDies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurück Toder löschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhoVF1TDKPYDKTrokraki mešni ventil sa servomotoromServomotor za uključivanje hlađenja(naponska regulacija)Cirk. pumpa za direktni grejni krugCirk. pumpa za mešni grejni krugIzmenjivač toplotePresostatTVF1YK2 MTMK2VF2YDKTU odnosu na male rashladne uređaje, obratitepažnju na sledeće:• Ušteda energije je mala u poređenju sarashladnim uređajima.• Rashladni uređaji suše vazduh sprečavajućistvaranje atmosfere ustajalog vazduha.• Rashladni uređaji stvaraju rashladni efekatodmah nakon uključivanja.• Investicioni troškovi rashladnog uređaja suneuporedivo niži.U odnosu na druge rashladne sisteme,obratite pažnju na sledeće:Površinski rashladni sistemi se ponekad koristeza hlađenje poslovnih objekata. Generalno,ovi sistemi obuhvataju tavanično hlađenje zajednosa klimatizacijom, odnosno kombinacijuhlađenja putem zračenja (plafon) i dovođenjehladnog vazduha (uključujući sušenje vazduha).Ovo rešenje je veoma prikladno, međutimza domaćinstva, troškovi su često veomavisoki.Alternativno je moguća klimatizacija objektapomoću ventilator-konvektora sa odvodomkondenzata. Hladan i osušen vazduh se uvodiu određene delove objekta preko ventilatorkonvektora(mora se eliminisati bilo kakva promaja).U ovakvim slučajevima može se koristitireverzibilna toplotna pumpa.552 Pravo na izmene zadržano, 1.4.2010.