napÄ™dy do drzwi - Esco

NAPĘDY 

DO DRZWI 

escomatic 

escomatic 

escomatic 

AUTOMATYKA

Napędy do drzwi przesuwnych 

Typ EMSL i EMSL-T 

Gwarantowana jakość 

Napędy do drzwi przesuwnych escomatic EMSL (EscoMatic SLiding) oraz EMSL-T (EscoMatic SLiding 

Telescopic) skonstruowane zostały przy wykorzystaniu wieloletnich doświadczeń użytkowych. Zastosowane 

w nich rozwiązania stanowią kwintesencję innowacji technicznych, którymi charakteryzują się współczesne 

urządzenia tego typu. Zostały one sprawdzone pod względem niezawodności w wielu obiektach na całym 

świecie. Rozbudowany system kontroli produkcyjnej skutecznie eliminuje potencjalne błędy i zapewnia 

niezawodną, bezpieczną pracę w każdych warunkach, co potwierdza udzielana przez producenta 

24 miesięczna gwarancja dla całej rodziny napędów escomatic. 

Funkcjonalność 

Napędy escomatic mogą być stosowane do przesuwania ciężkich i ekstremalnie ciężkich skrzydeł drzwiowych 

(aż 230 kg na skrzydło w drzwiach dwuskrzydłowych !!!) i to przy niewielkich wymiarach belki, bez problemu 

komponującej się z wieloma stosowanymi rozwiązaniami rygla nadproża. Skrzydła drzwiowe mogą być 

wykonane zarówno ze specjalnie do tego celu zaprojektowanego systemu profili (możliwość uzyskania bardzo 

smukłych konstrukcji drzwiowych). Napęd może również współpracować ze skrzydłami wykonanymi w oparciu 

o dowolny system profili aluminiowych. 

Różnorodność rozwiązań 

Do rodziny napędów escomatic należą napędy do drzwi teleskopowych typ EMSL-T oraz napędy 

przeznaczone do drzwi ewakuacyjnych typ EMSL-MEU,EMSL-2M, EMX-2M i EMSL-T-MEU, EMSL-T-2M. 

Napędy do drzwi teleskopowych zapewniają dużo większą szerokość światła przejścia niż jest to możliwe do 

uzyskania przy zastosowaniu klasycznego układu skrzydeł drzwiowych. Rozwiązanie to jest szczególnie 

korzystne i polecane w sytuacjach, gdzie warunki zabudowy napędu do drzwi przesuwnych ograniczają jego 

całkowitą długość. 

Napędy do drzwi ewakuacyjnych wyposażone zostały w mechaniczny system otwarcia awaryjnego, lub 

redundantny - zdublowany układ napedowy umożliwiający rozsunięcie skrzydeł w przypadku zaniku zasilania 

sieciowego, bądź awarii np. silnika napedowego, a także czujki i osprzęt następnej generacji powodujący 

otwarcie drzwi w przypadku awarii monitorowanych podzespołów. 

Interesującym rozwiązaniem jest również oferowany w połączeniu z napędami escomatic system drzwi 

panicznych typ PSB (Panic Break-out System) umożliwiający sprawną ewakuację osób z obiektów 

użyteczności publicznej. 

strona: 02 

edycja: 06.2012 

sprzedaż i serwis: esco Polska Sp. z o.o. 

ul. Sterdyńska 1• 03-797 Warszawa 

tel: 022 679 25 22 • e-mail: esco@esco.com.pl

Napęd EMSL Napęd EMSL-T 

147 

145 

207 

Budowa 

Wszystkie główne elementy napędu zamontowane są w belce 

nośnej. Całość osłonięta jest aluminiową pokrywą. Specjalnie 

dobrane materiały bieżni i rolek zapewniają wysoką trwałość 

ruchomych elementów napędu oraz bardzo cichą pracę 

urządzenia. Światło przejścia i wysokość skrzydeł może być 

dostosowana do indywidualnych wymagań klientów. 

Zastosowanie 

- Jako drzwi wewnętrzne i zewnętrzne. 

- W obiektach użyteczności publicznej z dużym natężeniem 

ruchu. 

- Na drogach ewakuacji (napędy wyposażone w elektroniczny 

lub mechaniczny system awaryjnego otwarcia, masa 

skrzydeł max. 100kg / skrzydło). 

- Jako elementy składowe zintegrowanego systemu 

zarządzania budynkiem BMS (Building Management 

Systems). 

- Jako elementy współpracujące z zewnętrznymi urządzeniami 

alarmowymi lub przeciwpożarowymi. 

Wyposażenie standardowe 

- profil belki nośnej z bieżnią jezdną, 

- profil pokrywy, 

- wózki jezdne podwójne, 

- przełącznik programowy, 

- elektroniczny moduł sterujący (mikroprocesorowy), 

- system automatycznego rozpoznawania natężenia ruchu, 

- system synchronizacji dwóch napędów. 

Wyposażenie dodatkowe 

- pokrywa anodowana w kolorze srebrnym, 

- profil adaptacyjny do zawieszenia skrzydeł "obcych", 

- system czujników do aktywacji, 


- moduł awaryjnego otwarcia (elektroniczny), 

- moduł awaryjnego otwarcia (mechaniczny), 

- system okuć do skrzydeł wyłamywanych Break-out, 

- przycisk awaryjny, 

- bariery zabezpieczające przed przycięciem, 

- rygiel elektromagnetyczny, 

- system współpracy pomiędzy napędami w układzie śluzy, 

- przełącznik kluczykowy (kontrola dostępu), 

- system profili skrzydłowych. 

145 

COW = światło przejścia 

CL = długość napędu 


Typ EMSL i EMSL-T 

Dane techniczne 

- Max. zalecane światła przejścia (COW): 

Napędy EMSL 1-skrzydłowe : 2800 mm 

Napędy EMSL 2-skrzydłowe : 2800 mm 

Napędy EMSL-T 2-skrzydłowe : 3600 mm 

Napędy EMSL-T 4-skrzydłowe : 3600 mm 

- Rekomendowana maksymalna masa skrzydeł: 

Napędy EMSL 1-skrzydłowe : 280kg / skrzydło 

Napędy EMSL 2-skrzydłowe : 230kg / skrzydło 

Napędy EMSL-T 2-skrzydłowe : 120 kg / skrzydło 

Napędy EMSL-T 4-skrzydłowe : 100 kg / skrzydło 

- Prędkość otwierania i zamykania: regulowana do 1,4 m/s 

- Czas utrzymania w pozycji otwartej: 0-60 s 

- Napięcie zasilające: prąd zmienny (AC) 

100 V (-15%) do 240V (+10%) 

50/60Hz 

- Pobór mocy: max. 250W o 

- Temperatura pracy: -20 do +50 C 

- Wilgotność względna (bez kondensacji) max.85% 

Zgodność z dokumentami odniesienia: 

- Aprobata ITB nr: AT-15-8728/2011 

- Certyfikat Zgodności ITB nr: ITB-2098/W 

- EN-50081-1, EN-61000-6-2 

- EN-60335-1, EN-60950 

- SP MKh P006576, SP P101414 

- SP P005875, SP F100650 

- SITAC 0002/01 

- TÜV NO.: B 01 08 13927 026 

- TÜV CB-certificate DE3-1371 

- UL File 47833 Vol. 1C Sec.10 


COW = około 1/2 CL 


CL 

Napęd teleskopowy EMSL-T 2 - skrzydłowy lewy/prawy 





strona: 03 

tel: 022 679 25 22 • e-mail: esco@esco.com.pl edycja: 06.2012 

CL 

Napęd EMSL jednoskrzydłowy lewy/prawy 

CL 

Napęd EMSL dwuskrzydłowy 

CL 

Napęd teleskopowy EMSL-T 4 - skrzydłowy


Typ EMX 

Niezawodność 

Napęd EMX jest najnowszą konstrukcją z rodziny napędów do drzwi przesuwnych serii escomatic wychodzącą 

naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów. Konstrukcja urządzenia wykonana jest na bazie sprawdzonych 

rozwiązań stosowanych w napędach typu EMSL. Bezawaryjne sterowanie oparte na mikroprocesorowym 

module sterującym z zasilaczem impulsowym oraz system zabezpieczenia przeciążeniowego silnika gwarantuje 

niezawodną pracę. Nowa konstrukcja mechaniczna wózków zapewnia dużą nośność oraz cichobieżną pracę. 

Napędy przeszły szereg badań, które gwarantują niezawodną jakość naszych urządzeń (min. 1 mln cykli 

otwarć drzwi). 

Zastosowanie 

Nowa konstrukcja wózków jezdnych w napędach EMX daje możliwość stosowania ich do ciężkich konstrukcji 

drzwiowych. Maksymalne obciążenie jakie można zastosować wynosi odpowiednio dla drzwi dwuskrzydłowych 

2 x 100 kg lub 1 x 130 kg dla drzwi jednoskrzydłowych. Dzięki zastosowaniu specjalnego profilu adaptacyjnego 

w prosty sposób można zintegrować napęd EMX ze skrzydłami wykonanymi w dowolnym systemie 

aluminiowym. Przy zastosowaniu skrzydeł wykonanych w systemie EMPS uzyskujemy systemowe rozwiązanie 

gwarantujące doskonałą współpracę napędu ze skrzydłami oraz bardzo smukłą konstrukcję drzwiową, która jest 

idealną wizytówką każdego wejścia. 

Bezpieczeństwo 

Napędy escomatic EMSL i EMX zapewniają maksymalne bezpieczeństwo użytkowania drzwi przesuwnych. 

Rozbudowany system kontroli mikroprocesorowej umożliwia aktywną analizę zachodzących zdarzeń w czasie 

rzeczywistym np. napotkanie przeszkody w trakcie otwierania spowoduje uruchomienie odpowiednich procedur 

kontrolnych, prowadzących do cofnięcia się otwieranych drzwi i ponowienia próby w zwolnionym tempie. 

Możliwe jest również podłączenie dodatkowych czujników w celu rozszerzenia funkcji bezpieczeństwa, łącznie 

z podłączaniem urządzeń zewnętrznych wymaganych na drogach ewakuacyjnych. 

strona: 04 

edycja: 06.2012 




Napęd EMX 

150 

COW = światło przejścia 

CL = długość napędu 


Wszystkie główne elementy napędu zamontowane są w belce 

nośnej. Całość osłonięta jest aluminiową pokrywą. Specjalnie 

dobrane materiały bieżni i rolek zapewniają wysoką trwałość 

ruchomych elementów napędu oraz bardzo cichą pracę 

urządzenia. Światło przejścia i wysokość skrzydeł może być 

dostosowana do indywidualnych wymagań klientów. 

Zastosowanie 

- Jako drzwi wewnętrzne i zewnętrzne. 

- W obiektach użyteczności publicznej z dużym natężeniem 

ruchu. 

- Na drogach ewakuacyjnych (napędy wyposażone w 

elektroniczny system awaryjnego otwarcia). 



Systems). 


alarmowymi lub przeciwpożarowymi. 

126 


- profil belki nośnej z bieżnią jezdną, 

- profil pokrywy, 

- wózki jezdne podwójne, 


- elektroniczny moduł sterujący (mikroprocesorowy), 

- system automatycznego rozpoznawania natężenia ruchu, 

- system synchronizacji dwóch napędów. 


- pokrywa anodowana w kolorze srebrnym, 

- profil adaptacyjny do zawieszenia skrzydeł "obcych", 

- system czujników do aktywacji, 


- moduł awaryjnego otwarcia (elektroniczny), 

- moduł awaryjnego otwarcia (mechaniczny), 

- przycisk awaryjny, 

- bariery zabezpieczające przed przycięciem, 

- rygiel elektromagnetyczny, 

- system współpracy pomiędzy napędami w układzie śluzy, 

- przełącznik kluczykowy (kontrola dostępu), 

- system profili skrzydłowych. 


Napęd EMX dwuskrzydłowy 


Napęd EMX jednoskrzydłowy, lewy 


Napęd EMX jednoskrzydłowy, prawy 


Typ EMX 



strona: 05 


CL 

CL 

CL 


- Max. zalecane światła przejścia (COW): 

Napędy EMX 1-skrzydłowe : 3450 mm 

Napędy EMX 2-skrzydłowe : 3450 mm 


Napędy EMX 1-skrzydłowe : 150kg / skrzydło 

Napędy EMX 2-skrzydłowe : 125kg / skrzydło 

- Prędkość otwierania i zamykania: regulowana do 1,4 m/s 

- Czas utrzymania w pozycji otwartej: 0-60 s 

- Napięcie zasilające: prąd zmienny (AC) 

100 V (-15%) do 240V (+10%) 

50/60Hz 



- Wilgotność względna (bez kondensacji) max.85% 



- Certyfikat Zgodności ITB: ITB-2098/W 

- EN-50081-1, EN-61000-6-2 

- EN-60335-1, EN-60950 

- SP MKh P006576, SP P101414 

- SP P005875, SP F100650 

- SITAC 0002/01 

- TÜV NO.: B 01 08 13927 026 



- UL File 47833 Vol. 1C Sec.11

System profili skrzydłowych 

do drzwi przesuwnych 

EMPS 

Kompletny system 

Zastosowanie kompletnego systemu profili skrzydłowych EMPS (EscoMatic Profile System) umożliwia wyjątkowo 

dobre spełnienie wymagań stawianych drzwiom automatycznym - zarówno pod względem funkcjonalnym jak 

i dekoracyjnym. Wysokiej jakości profile aluminiowe pozwalają na wykonanie smukłych konstrukcji skrzydeł 

drzwiowych (również z naświetlami, jeżeli są one wymagane) o grubości jedynie w sposób nieznaczny większej 

od grubości stosowanych szkieł lub pakietów szklanych. 

Wszechstronne zastosowanie 

EscoMatic Profile System pozwala na wykonywanie wszystkich typów drzwi przesuwnych z naświetlami bocznymi, 

oraz drzwi bez naświetli. Szklony na sucho z użyciem systemowych uszczelek. Jako wypełnienia można używać 

zarówno szyb zespolonych o grubości 20mm i 22 mm, jak również szyb pojedynczych o grubościach 8mm, 10mm, 

i 12mm. 

Elementy systemu EMPS dostarczane są jako osobne profile wraz ze wszystkimi niezbędnymi akcesoriami 

(elementy złączne, uszczelki, szczotki, itp) i przeznaczone do samodzielnego montażu (oszklenia). Na specjalne 

zamówienie mogą być dostarczone jako kompletnie zmontowane i oszklone drzwi. 

EscoMatic Profile System jest naturalnym uzupełnieniem automatów do drzwi przesuwnych escomatic 

EMSL, EMSL-T oraz EMX. 

strona: 06 

edycja: 06.2012 




FH 

Drzwi przesuwne 2 - skrzydłowe z naświetlami bocznymi 

widoczna belka automatu 

3 

5- 10 

25 

3 

X 

35 

3 

X 

4 

2 

5 

CL/ FW 

SW COW 

30 

8 

FW/ CL 

23 3 

4 5 

DW 

4 

COW 

Drzwi przesuwne 2-skrzydłowe 

bez naświetli bocznych 

1 

30 

8 

szyby izolowane termicznie 

26 3 


z naświetlem bocznym 

Przykład drzwi lewych 

5 

COH 195 

FH 



EMPS 

1 

2 80 

60 

80 

DH 

8 

szyby izolowane 

termicznie 

80 

8 

FW = Szerokość ramy 

FH = Wysokość ramy 

CL = Szerokość obudowy napędu 

COW = Szerokość światła przejścia 

COH = Wysokość światła przejścia 

DW = Szerokość skrzydła drzwi 

DH = Wysokość skrzydła drzwi 

SW = Szerokość bocznego naświetla 

X = Strefa bezpieczeństwa 



- Certyfikat Zgodności: ITB-2098/W 

- EN-50081-1, EN-61000-6-2 

- EN-60335-1, EN-60950 

- SP MKh P006576, SP P101414 

- SP P005875, SP F100650 

- SITAC 0002/01 

- TÜV NO.: B 01 08 13927 026 





bez naświetla bocznego 

Przykład drzwi lewych 



strona: 07 

tel: 022 679 25 22 • e-mail: esco@esco.com.pl edycja: 06.2012



EMPS - konstrukcje całoszklane 

Estetyka i lekkość 

Aby sprostać rosnącym wymaganiom stawianym nowoczesnym wnętrzom stworzono specjalną wersję systemu 

EMPS (EscoMatic Profile System) przeznaczoną do konstrukcji całoszklanych. 

Niezwykłą lekkość osiągnięto poprzez całkowitą rezygnację z bocznych profili skrzydeł oraz zastosowanie 

pocienionych profili prowadzenia podłogowego i górnego profilu nośnego. 

strona: 08 

edycja: 06.2012 

Drzwi 1-skrzydłowe 

Drzwi 2-skrzydłowe 

Wymiary tafli skrzydła oraz profili górnego i dolnego 





do drzwi przesuwnych wyłamywanych 

EMPS-PSB 

Bezpieczeństwo i funkcjonalność 

Drogi ewakuacji oraz wyjścia awaryjne wymagają zastosowania specjalnych rozwiązań oraz podlegają surowym 

wymaganiom określonym przez przepisy prawa budowlanego. System EMPS-PSB (Panic System Breakout) 

pozwala na zastosowanie automatów escomatic wszędzie tam, gdzie konieczne jest zapewnienie bezpieczeństwa 

ewakuacji. Ponadto system EMPS-PSB umożliwia znaczne poszerzenie przejścia (otwarcie techniczne) w celu 

transportu przedmiotów o dużych gabarytach, bez konieczności demontażu ścianki przejścia. 

Otwarcie awaryjne Otwarcie techniczne 

System EMPS-PSB jest zgodny z Rozporządzenem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać 

budynki i ich usytuowanie (Dz. U.Nr 75 poz. 690 + zmiany Dz. U. Nr 33 płoz 270 z 2003 roku, Dz. U. 109 poz. 1156 z 2004 roku) oraz w Rozporządzeniu Ministra 

Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (jednolity tekst w Dz. U. Nr 169, 



strona: 09 


Napędy do drzwi rozwiernych 

EMSW 

Wszechstronne zastosowanie 

We wszystkich miejscach, gdzie automatyczne otwieranie może ułatwić życie i pracę: w szpitalach, urzędach 

publicznych oraz wszędzie tam, gdzie trzeba zlikwidować utrudnienia komunikacyjne dla osób niepełnosprawnych. 

W firmach i instytucjach, w których należy zapewnić swobodny, ale jednocześnie podlegający kontroli przepływ 

ludzi pomiędzy pomieszczeniami. Wreszcie wszędzie tam, gdzie nie ma miejsca na napędy przesuwne, a trzeba 

zautomatyzować otwieranie / zamykanie drzwi w istniejących ciągach komunikacyjnych. Tak szeroki jest zakres 

zastosowań napędu escomatic EMSW (EscoMatic SWing). 

Niezawodność 

Napędy escomatic EMSW są elektrohydraulicznymi urządzeniami zaprojektowanymi specjalnie do wykorzystania w trudnych 

warunkach eksploatacyjnych. Mogą być montowane zarówno po stronie otwieranej jak i zamykanej drzwi (odpowiednio 

ramiona w systemie PULL i PUSH). Charakteryzują się cichą pracą w trakcie otwierania oraz zupełnie bezgłośnym 

utrzymywaniem drzwi w pozycji otwartej (możliwe jest trwałe zatrzymanie w pozycji otwartej przy pomocy przełącznika 

programowego). 

1817161514131211109 

8 7 

1 2 3 4 

AAE274 

TB2 

Moto r control 

0 V DC 

"Slave" control 

24 V DC 

1234 

Kill 

0 V DC 

Impulse 

Lock 24 V DC 

13-20 V DC 

TB1 

TB8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

(+) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Operation enable 




Bezpieczeństwo 

Napęd do drzwi rozwiernych escomatic EMSW zapewnia maksymalne bezpieczeństwo użytkowania drzwi, 

na których jest on zamontowany. Rozbudowany system kontroli mikroprocesorowej umożliwia aktywną analizę 

zachodzących zdarzeń w czasie rzeczywistym, np. napotkanie przeszkody w trakcie otwierania spowoduje 

uruchomienie odpowiednich procedur kontrolnych. Możliwe jest również podłączenie dodatkowych czujników 

w celu rozszerzenia funkcji bezpieczeństwa, łącznie z podłączaniem urządzeń zewnętrznych wymaganych 

na drogach ewakuacyjnych i w drzwiach przeciwpożarowych (standardowo napęd z ramieniem PUSH, wymaga 

dostosowania się do odpowiednich dokumentów odniesienia kompletnych drzwi przeciwpożarowych). 

strona: 10 

edycja: 06.2012 

6 5 4 3 2 1 

escomatic 

LSC 

LK 

HSC 

HSC 

LSC 

LK 

701??? 

HSO 

LSO 

HSO 

701??? 

LSO 




System ramienia pchającego PUSH 

Napęd EMSW zamontowany 

po stronie przeciwnej do zawiasów 

System ramienia ciągnącego PULL 

Napęd EMSW zamontowany 

po stronie zawiasów 


Napęd składa się z modułu elektrohydraulicznego oraz 

elektronicznego modułu sterującego. Wszystkie podzespoły 

zamontowane są na płycie montażowej i zamknięte aluminiową 

pokrywą. Otwarcie drzwi następuje przy pomocy silnika 

elektrycznego, natomiast zamknięcie przy użyciu sprężyny. 

Prędkość otwierania i zamykania może być regulowana 

w zależności od wymagań. 

Napęd jest sprzężony ze skrzydłem drzwiowym za pomocą 

systemu ramion pchających PUSH lub ciągnących PULL. 

Zastosowanie 

- Do drzwi wewnętrznych i zewnętrznych. 

- Do drzwi jedno i dwuskrzydłowych (również z regulacją 

kolejności zamykania). 

- W obiektach użyteczności publicznej przystosowanych 

dla osób z ograniczeniami ruchu. 


lub mechaniczny system awaryjnego otwarcia). 



Systems). 


alarmowymi lub przeciwpożarowymi . 

- Do drzwi p.poż. (w zależności od obowiązujących 

przepisów). 

Wersje napędu 

EMSW - do drzwi jednoskrzydłowych, 

ze standardową pokrywą. 

EMSW 1 - do drzwi jednoskrzydłowych, 

z pokrywą o specjalnej długości dopasowaną 

do szerokości przejścia. 

EMSW 2 - do drzwi dwuskrzydłowych, z jedną pokrywą 

dla dwóch napędów o specjalnej długości 

dopasowaną do szerokości przejścia. 

Wersje montażu napędu 

- po stronie przeciwnej do zawiasów skrzydła drzwiowego: 

pchający system ramion (PUSH) - najczęściej używany 

w drzwiach przeciwpożarowych; zakres otwarcia do kąta 120°. 

- po stronie zawiasów skrzydła drzwiowego: 

ciągnący system ramion (PULL); zakres otwarcia do kąta 120°. 

110 


EMSW 


- pokrywa w kolorze anodowanego aluminium AL-EV1, 

- elektroniczny moduł sterujący CSDA (umożliwia podłączenie 

automatycznych i ręcznych urządzeń do aktywacji oraz 

przełącznika programowego i elektrozaczepu), 

- ramię teleskopowe lub szyna ślizgowa. 


- regulator kolejności zamykania drzwi dwuskrzydłowych, 

- automatyczne czujniki ruchu, 

- ręczne przyciski aktywujące, 

- automatyczne czujniki obecności (zabezpieczenie przed 

uderzeniem), 

- ogranicznik otwarcia, 

- przedłużenie wałka napędowego (możliwość wyższego 

montażu napędu na ścianie lub niższego montażu ramienia 

do skrzydła), 

- system ramion SAS-F PUSH/PULL. 



250 kg dla szerokości skrzydła 1600mm 

(dla wersji z systemem ramienia PUSH) 

- Napięcie zasilające: prąd zmienny (AC) 230 V AC, 50 Hz 



- Ciężar napędu: 11,5 kg 

- Wymiary napędu: długość x 110 x110mm 


- Aprobata COBR nr: AT-15-8919/2012 

- Zamykacze drzwiowe z regulacją przebiegu zamykania 

wg EN 1154, wielkość 3-6 

- Elektryczne przytrzymywacze otwarcia drzwi rozwieranych 

i wahadłowych, wg EN 1155 

- Regulatory kolejności zamykania skrzydeł drzwiowych, 

wg EN 1158 

- Türschliesser mit Öffnungsautomatik (Drehflügelantrieb), 

DIN 18263-4 AU Grösse 3-6 



strona: 11 


110


EMSW-EMO 

Zaawansowana technologia 

Escomatic EMSW-EMO (EscoMatic SWing - ElectroMechanicalOperator) to napęd specjalnie zaprojektowany 

do zastosowań o podwyższonym poziomie bezpieczeństwa. Poprzez zastosowanie procesu nauki, siła 

niezbędna do otwierania i zamykania skrzydeł jest dobrana bardzo precyzyjnie do parametrów drzwi, dzięki 

czemu można zrezygnować ze stosowania dodatkowych czujników bezpieczeństwa montowanych na skrzydle. 

Ponadto urządzenie dzięki specjalnej konstrukcji elektro-mechanicznej pracuje „bezszelestnie”. Napęd posiada 

zaimplementowane standardowo wysoko zaawansowane funkcje sterowania, zwiększające komfort obsługi, a 

mikroprocesorowa jednostka sterująca oferuje wiele dodatkowych funkcji takich jak: push&go, wspomaganie 

siły przy otwieraniu, sprzężenie dwóch napędów, monitorowanie stanu baterii dla zwiększenia bezpieczeństwa, 

funkcje sterowania elektrozaczepem, monitoring czujników. 

Zastosowanie 

Napęd escomatic EMSW-EMO zaprojektowano do średnio ciężkich skrzydeł drzwiowych o maksymalnej wadze do 

90 kg i szerokości do 1200 mm. Urządzenie może być zamontowane po dowolnej stronie przejścia do drzwi 

pchanych i ciągniętych zarówno do jednoskrzydłowych i dwuskrzydłowych z zawiasami standardowymi lub 

pivotami. Możliwość zastosowania awaryjnego źródła zasilania o napięciu 24V pozwala na otwarcie drzwi 

w przypadku braku zasilania (współpraca z centralą p.poż). 

Napęd dokonale sprawdza się w drzwiach bardzo bardzo intensywnie eksploatowanych. 

strona: 12 

edycja: 06.2012 




System ramienia pchającego PUSH 

Napęd EMSW-EMO zamontowany 

po stronie przeciwnej do zawiasów 

System ramienia ciągnącego PULL 

Napęd EMSW-EMO zamontowany 

po stronie zawiasów 

System ramion 

- Skrzydło pchane system Push, napęd jest zainstalowany na 

ścianie po stronie przeciwnej do wychyłu drzwi. Kąt otwarcia 

o 

drzwi wynosi do 110 . 

- Skrzydło ciągnione system Pull, napęd jest montowany po 

stronie zgodnej z wychyłem skrzydła. Kąt wychylenia drzwi 

o 

wynosi do 110 

- Skrzydło ciągnione - system ST-V/H wykorzystywany w 

miejscach podwyższonej siły parcia wiatru, montowany po tej 

samej stronie co wychył skrzydła. Maksymalne otwarcie 

o 

skrzydła do 90 . 

Zastosowanie 

- Do drzwi wewnętrznych i zewnętrznych. 

- Do drzwi jedno i dwuskrzydłowych (również z regulacją 

kolejności zamykania). 

- W obiektach użyteczności publicznej przystosowanych 

dla osób z ograniczeniami ruchu. 


lub mechaniczny system awaryjnego otwarcia). 



Systems). 

Wersje napędu 

EMSW EMO 1 - pojedynczy napęd - jednostka główna ze 

zintegrowanym sterowaniem ukrytym pod pokrywą. 

EMSW EMO 2 - podwójny napęd - dwie jednostki główne 

ze sprzężonymi modułami sterującymi ukrytymi 

p o d p o k r y w ą d o s t e r o w a n i a d r z w i a m i 

dwuskrzydłowymi. 


- pokrywa w kolorze anodowanego aluminium AL-EV1, płytki 

boczne wykonane z lakierowanej w kolorze czarnym stali. 

- moduł sterujący CU-ESD z możliwością podłączenia 

biernych i aktywnych urządzeń aktywacyjnych, możliwość 

podłączenia czujników obecności 

- funkcja push&go drzwi otwierają się z pozycji zamkniętej po 

lekkim pchnięciu 

- Funkcja Power assist napęd wspomaga siłę otwierania w 

trakcie pracy ręcznej 


EMSW-EMO 


- moduł rozszerzający EXU-SI- wykorzystywany w przypadku 

wymagania dodatkowych funkcji jak np. zastosowanie 

elektrozaczepu, przełącznika funkcji, akumulatorów 

podtrzymujących zasilanie, wyłącznika awaryjnego, 

sterowanie np. dodatkowym wyłącznikiem, 

- moduł rozszerzający EXU SA wejście dla dwóch 

monitorowanych czujników obecności, 

- bezpotencjałowe wyjście dla identyfikacji statusu, 

- przewód do synchronizacji dwóch napędów i kolejności 

zamykania, 

- zabezpieczenie przed uszkodzeniem dłoni, 

- bierne lub aktywne czujniki aktywacyjne, 

- współpraca z czujnikami radarowymi lub na podczerwień, 

- przełącznik funkcji, 

- monitorowane podtrzymanie zasilania 24VDC 1200mA, 

- możliwość podłączenia elektrozaczepu 12VDC max 500mA 

lub 24VDC max. 250mA 



90kg dla szerokości skrzydła 1200mm 

- Napięcie zasilające: prąd zmienny (AC) 100-230 V AC, 50 Hz 

- Zasilanie zewnętrzne 24VDC, max 400mA 

- Pobór mocy: max. 75W 

- Zabudowany bezpiecznik 2xT6.3AH 250V 

o 


- Względna wilgotność bez kondensatu 85% 

- Klasa zabezpieczeń IP20 do zastosowań zewnętrznych 

i wewnętrznych z zabezpieczeniem przed czynnikami 

pogodowymi 

- Kąt otwarcia 80-110 



strona: 13 


o 

- Regulowany czas zamykania lub otwierania w zakresie 3-6s. 

- Regulowany czas samozamknięcia w zakresie 1.5 do 30s. 

- Wymiary napędu: 110 x130mm 


Aprobata Techniczna ITB: AT-15-8919/2012 

- UL 325ANSI / BHMA A156.19, BS7036:1996 part4 

- DIN 18650 zgodnie z wymaganiami dla niskoenergetycznych 

napędów do drzwi

Wybrane akcesoria do napędów escomatic 

Zdjęcie 

strona: 14 

edycja: 06.2012 

Nr esco 

Zastosowanie [j.m.] 

Opis 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSW 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSW 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSW 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSW 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSW 

17-733180 

[szt.] 

17-707074 

[szt.] 

17-651460 

[szt.] 

17-655147 

[szt.] 

17-655155 

[szt.] 

17-702994 

[szt.] 

17-703290 

EMSW [szt.] 

EMSW 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

17-766283 

[kpl.] 

17-651478 

[szt.] 

17-651486 

[szt.] 

17-623482 

[szt.] 

17-702960 

[szt.] 

17-773840 

[szt.] 

Radarowy czujnik ruchu typ R2E 

Czujnik ruchu wykorzystujący zjawisko Dopplera, Regulowany zasięg działania, 

zalecany do obiektów handlowych gdzie jest ruch wózków. 

Radarowy czujnik ruchu typ EAGLE 2 

Czujnik ruchu wykorzystujący zjawisko Dopplera. Regulowany zasięg działania, 

posiada dodatkowe funkcje programowane przy pomocy specjalnego pilota, zalecany 

do obiektów handlowych gdzie jest ruch wózków. 

Radarowy czujnik ruchu typ EAGLE 1 

Czujnik ruchu wykorzystujący zjawisko Dopplera jednokierunkowy. Regulowany zasięg 

działania, posiada dodatkowe funkcje programowane przy pomocy specjalnego pilota, 

zalecany do obiektów handlowych gdzie jest ruch wózków. 

Czujnik ruchu aktywnej podczerwieni typ HR 942D (2 wiązki) 

Niezawodny czujnik ruchu. Wykrywa ruch przed drzwiami metodą aktywnej 

podczerwieni. Kąt detekcji jest regulowany, dzięki czemu można odsunąć obszar 

detekcji od drzwi, zapewniając szybszą reakcję, możliwość precyzyjnej regulacji pola 

działania. 

Czujnik ruchu aktywnej podczerwieni typ HR 94 (4 wiązki) 

Czujnik wykrywający obecność i ruch aktywną podczerwienią. Zasięg obszaru detekcji 

do 1,5m przy instalacji na wysokości 2,2m. Idealny do zastosowania w drzwiach 

automatycznie rozsuwanych przy głównych ulicach, stacjach benzynowych, szpitalach 

etc. Detekcja obecności zapewnia wysokie bezpieczeństwo w bezpośrednim obszarze 

skrzydeł drzwi automatycznych. 

Czujnik ruchu aktywnej podczerwieni z kurtyną podczerwieni typ SSPR1 (5 wiązek) 

Czujnik wykrywający ruch i obecność 5 rzędami promieni aktywnej podczerwieni. 

Wewnętrzne trzy rzędy promieni można ustawić pod kątem -8 °, dwa zewnętrzne można 

ustawić pod kątem +10°. Wewnętrzne rzędy w pełni zabezpieczają obszar między 

drzwiami, zapamiętują ruch drzwi. Zastosowanie czujnika SSP-R1 pozwala na 

wyeliminowanie dodatkowych zabezpieczeń w postaci bariery aktywnej podczerwieni. 

Przycisk łokciowy 

Służy do kontrolowanego otwierania drzwi w salach operacyjnych, drzwi kelnerskich itp. 

Kolor szary, styk typu NO. 

Bariera podczerwieni typ BP-2 (1 nadajnik + 1 odbiornik) 

Bariera aktywnej podczerwieni BP2 jest przeznaczona do montażu w drzwiach 

automatycznych, rozsuwanych. Wyjątkowa odporność na światło słoneczne i sztuczne 

oraz wilgoć czyni to urządzenie wysoce niezawodnym. 

Czujnik SSS1 

Czujnik podczerwieni zabezpieczający przed uderzeniem przez otwierające się lub 

zamykające skrzydło drzwi. Kolor czarny, długość = 340 mm. 

Czujnik SSS1 

Czujnik podczerwieni zabezpieczający przed uderzeniem przez otwierające się lub 

zamykające skrzydło drzwi. Kolor czarny, długość = 700 mm. 

Wyłącznik awaryjny grzybkowy 

W przypadku zagrożenia zapewnia w sposób natychmiastowy unieruchomienie 

pracy napędu. 

Przycisk ewakuacyjny awaryjnego otwierania drzwi z szybką (zielony) 

W przypadku awaryjnej sytuacji gwarantuje w sposób kontrolowany umożliwienie 

ewakuacji z obiektu. 

Wyłącznik kluczykowy zewnętrzny 

Umożliwia otwarcie z zewnątrz drzwi ustawionych w trybie nocnym. 

Kontrola dostępu 

W ofercie esco znajduje się bogata oferta urządzeń kontroli dostępu. Możemy Państwu 

zaproponować szyfratory w różnych wykonaniach do wandaloodpornych oraz złożone 

systemy kontroli dostępu z rejestracją zdarzeń. 

W sprawie szczegółów prosimy o kontakt z naszym biurem. 




Zdjęcie 

Nr esco 

Zastosowanie [j.m.] 

Opis 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

EMSL 

EMSL-T 

EMX 

17-670260 

[szt.] 

17-653616 

[szt.] 

17-653586 

[szt.] 

17-653608 

[szt.] 

17-653594 

[szt.] 

17-653667 

[m] 

17-706035 

[szt.] 

17-653640 

[m] 

17-653632 

[szt.] 

Wybrane akcesoria do napędów escomatic 

Przełącznik programowy z systemową wkładką bębenkową 

przełącznik w obudowie aluminiowej natynkowej, wzmocniony z kompletem 

2 kluczyków umożliwiających zmianę trybu pracy napędu. 

Rygiel elektromagnetyczny LD (zamknięty bez napięcia) 

Poprzez bezpośrednie sprzężenie ze skrzydłami stanowi skuteczne zamknięcie wejścia 

do obiektu. 

Rygiel elektromagnetyczny LDP (zamknięty z napięciem) 

Montowany w napędach pełniących funkcję wyjść ewakuacyjnych. Przy wyłączonym 

zasilaniu sieciowym umożliwia natychmiastowe rozsunięcie skrzydeł drzwiowych 

i przeprowadzenie ewakuacji z obiektu. 

Pakiet akumulatorów do zasilania awaryjnego. 

Stosowany do automatycznego otwierania drzwi w przypadku zaniku zasilania 

sieciowego. (do podłączenia pakietu wymagany jest moduł EXU-1 lub EXU-3) 

Moduł rozszerzający EXU-4 

Elektroniczny moduł jest odpowiedzialny za automatyczne rozsunięcie skrzydeł 

drzwiowych w przypadku zaniku zasilania sieciowego (funkcja nie jest aktywna przy 

zamknięciu nocnym). Stosowany zamiennie z EXU-3. Umożliwia wzbogacenie 

funkcjonalności napędu o dodatkowe opcje tj.: wyjście sygnalizacyjne awarii (styki 

bezpotencjałowe), funkcja śluzy, możliwość podłączenia czujników zabezpieczających 

strefę otwarcia, możliwość podłączenia pakietu akumulatorów (17-653586). 

Moduł rozszerzający EXU-3 

Elektroniczny moduł jest odpowiedzialny za automatyczne rozsunięcie skrzydeł 

drzwiowych w przypadku zaniku zasilania sieciowego (funkcja nie jest aktywna przy 

zamknięciu nocnym). Konieczność podłączenia pakietu akumulatorów (17-653586). 

Profil adaptacyjny do zawieszenia skrzydeł „obcych” (przycięty na wymiar) 

Anodowany profil aluminiowy w kolorze AL-EV1 przeznaczony do łatwego i szybkiego 

montażu skrzydeł wykonanych w „obcych” systemach aluminiowych. 

Umożliwia dodatkową regulację odległości położenia skrzydła w stosunku 

do powierzchni ściany stałej. Posiada wykonane otwory fasolkowe do montażu 

skrzydła „obcego”. 

Cięty na wymiar, maksymalna długość wynosi 5700 mm. 

Kostka prowadzenia podłogowego do profilu 20x20 mm 

Zestaw okuć prowadzenia podłogowego z regulowanymi kostkami w zakresie ±10mm 

do skrzydeł wykonanych w „obcych” systemach aluminiowych. 

Współpracuje z profilem prowadzenia podłogowego. 

Profil prowadzenia podłogowego 30x30 mm 

Profil anodowany o zwiększonej odporności na ścieranie 

z nawierconymi otworami montażowymi. 

Cięty na wymiar, maksymalna długość wynosi 6000 mm. 

Współpracuje z kostką prowadzenia podłogowego nr: 17-653632. 

Kostka prowadzenia podłogowego do profilu 30x30 mm 

Zestaw okuć prowadzenia podłogowego składający się z profilu aluminiowego 

o zwiększonej odporności na ścieranie z nawierconymi otworami do montażu oraz 

z regulowanymi kostkami w zakresie ±4mm przeznaczonymi do montażu ukrytego 

do skrzydeł wykonanych w „obcych” systemach aluminiowych. 

Współpracuje z profilem prowadzenia podłogowego nr: 17-653640. 

W celu zapewnienia długotrwałej i bezproblemowej pracy naszych napędów pomocą i 

wsparciem technicznym słuzy Państwu nasz Serwis Centralny esco Polska Sp. z o.o. 

- tel.: 601880285 

Wykwalifikowany personel Serwisu Centralnego dokona montażu napędu oraz 

przeprowadzi na Państwa życzenie wszelkie czynności konserwacyjno-obsługowe, 

zarówno w okresie gwarancyjnym jak i po okresie gwarancji. 

Tel.: 22 6792522 w. 214 

Fax.: 22 6785667 

kom.: 601880285 

serwis@esco.com.pl 



strona: 15 


Ponadto w naszej ofercie: 

· kompletna oferta okuć i akcesoriów do ślusarki aluminiowej i stalowej 

· maszyny i oprzyrządowanie do produkcji ślusarki aluminiowej i stalowej 

· rozwiązania do wentylacji pomieszczeń i ogrodów zimowych 

· systemy ścian żaluzjowych i osłon przeciwsłonecznych 

· systemy profili stalowych Ferro-Wic do okien, drzwi i fasad 

· systemy profili stalowych Ferro-Wic do drzwi i przegród przeciwpożarowych 

· automatyka do otwierania drzwi i okien 

· systemy oddymiania 

· systemy kontroli dostępu 

Szczegółowe informacje techniczno - handlowe uzyskają Państwo 

od naszych przedstawicieli handlowych lub w siedzibie firmy. 

esco Polska Sp. z o.o. 

grupa VBH 

ul. Sterdyńska 1 · 03-797 Warszawa 

tel: 022 679 25 22 · fax: 022 678 56 67 

e-mail: esco@esco.com.pl 

www.esco.com.pl

napÄ™dy do drzwi - Esco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?