DVA ASPEKTY JAZYKA A DVA TYPY ŠPATNÉHO ČTENÍ

U hodnocení slov souřadných- nadřazených- podřazených vidím konceptuální nejasnosti.V principu by Ivana byla lepší, kdyby nedělala fonologické chyby a posuzovala tedy užsprávně uchopená slova. Druhý malér je v tom, že v těchto souborech můžeme podle mě takéhovořit o syntaxi, byť extrémně redukované (např. říct, "smrk- ke stromům" nebo "škoda jejak ferrari"); je to jiná syntax než v souvislém textu, měla by jít Vaškovi hůř?Podle Jakobsona (probírajícího otázku na synonymech a opisech, s. 62) to také syntax je.Ale uvažuje o ní následovně: aby podobná jednoduchá věta (u něho tvrzení ekvivalence)mohla vzniknout, musí být napřed členy posouzeny v lexikálně uspořádaném souboru apropojených podsouborech, tedy paradigmaticky (to není podle mě dobrý argument). Problémse pak ještě komplikuje o to, že souřadnost směřuje spíše k metafoře, zatímco nadřazenostspíše k metonymii, např. podle kolegy Klusáka speciálně k synekdoše. (Jakobson naproblematiku reaguje znovu v partii o stylu.) Vašek by měl tedy být horší přinejmenším propodobnost u souřadných slov (i když chyba v souřadnosti znamená okamžitě sugerování i jinénadřazenosti- podřazenosti).V jiné terminologii jde o problém klasifikace, třídění. I s ním by měli mít potíže (např. vGoldsteinově testu) typy se slabší podobností. Konečně, začleněním pod něco vlastněmetajazykově definujeme: platí totéž.Podívejme se na úkol a písemku ze 3. třídy.Ivana:slovo významem nadřazené: hračky;tři slova podřazená: nedvídek, pes, kůň;tři slova souřadná se slovem borovice: zmrk, modřín, jedličkaVašek:auto;ferrari, hundai, octavia;strom smrk, jedle, buk;U obou je úkol splněn relativně bez chyby; zajímavé u Vaška je, že si zde říkáparadigmatickou oporu, explicituje, že pro souřadnost musí jít o strom. Když se ale autakategorizovala předtím ve třídě u tabule, udělal Vašek chybu. Tam úkol začínal slovem auto ak němu se měla přidat slova souřadná (myslelo se metro, trolejbus aj.), k nim všem pakvytvořit nadřazený pojem dopravní prostředky. Vašek zde chtěl dát vedle auto právě značkuauta, "škoda". (On úkol není ostatně tím nejčistším způsobem splněn ani zde: octavia neníoznačením továrny, zatímco zbývající ano; správně tedy mělo být vedle hundai a ferrariprávě škoda.)Dalším tématem v příbuzné oblasti jsou synonyma a antonyma, případně i heteronyma. (Kotázce synonym se vrátíme ještě jednou, v rovině stylu, s typickými reakcemi na slovníkovýtest.) Opět z téže písemky, která obsahuje ještě jiné "překlady" (nespisovnost- spisovnost;citové zabarvení- jeho nepřítomnost).Slova stejného nebo podobného významuIvana Vašekběží utíká utíkádům barák vilapěkný hezky hezký33