Tachwedd - Tafod Elai

am hollGwybodaethCymraeg yr ardal.weithgareddauy timauCynrychiolwyrbuddugoltrawsgwladtafod eláiGOLYGYDDPenri Williams029 20890040LLUNIAUD. J. Davies01443 671327HYSBYSEBIONDavid Knight 029 20891353DOSBARTHUJohn James 01443 205196TRYSORYDDElgan Lloyd 029 20842115CYHOEDDUSRWYDDColin Williams029 20890979Cyhoeddir y rhifyn nesafar 3 Rhagfyr 2004Erthyglau a straeoni gyrraedd erbyn24 Tachwedd 2004Y GolygyddHendre 4 PantbachPentyrchCF15 9TGFfôn: 029 20890040Tafod Elái ar y wêhttp://www.tafelai.nete-bostArgraffwyr:Gwasg MorgannwgUned 27, YstadDdiwydiannolMynachlog NeddCastell Nedd SA10 7DRFfôn: 01792 815152pentyrch@tafelai.netwww.cwlwm.comMerched y WawrCangen y GarthMasnach Deg8.00 o‛r gloch Nos Fercher10 Tachwedd 2004yn Siop Fasnach Deg,TregannaManylion - 01443 228196Cymdeithas GymraegLlantrisantBowlio Deg yn NantgarwNos Wener 26 TachweddCinio NadoligY Draenog, PontyclunNos Wener 10 RhagfyrManylion pellach: 01443 218077CLWB YDWRLYNCant y CantClwb Rygbi Pentyrch8pm Nos Fercher 1 RhagfyrManylion: 029 20890040YnysybwlBu dathlu mawr yn Eglwys UndebolNoddfa, Ynysybwl, prynhawn Sul,3ydd Hydref i longyfarch DorisJones ar ei phen­blwydd yn 80 oedar 19 Medi. Daeth un ar bymtheg i’roedfa Gymun yn cynnwys dau o’iffrindiau o Gaergrawnt. Yna i’rfestri groesawgar i ddathlu gydaDoris, gweddw’r diweddar MeirwynJones, diacon a thrysorydd. Afraiddweud y gwelir eisiau lleisiau canuMeirwyn ac yn arbennig y codwrcanu cadarn ac amryddawn, DavidArnold, yn fawr iawn.Brechdanau ham a samwn, gateau,teisennau bach a phaneidiau o de.Fel yr hen ddyddiau. Hyfryd agwych iawn diolch i June, tŷ capel,drws nesaf am drefnu. Roedd JuneWatkins yn gwerthu pysgod a sglodscyn ymddeol rhyw dair blynedd unôl.Dim ond 14 aelod sydd yn Noddfaerbyn hyn. Roedd 13 yno yn ycymun a’r te parti bach a MairSeymour, yr aelod coll, lawr ynNhrecastell, (Trehill) i gladdu llwchy diweddar Barchedig ElfedWilliams, yn wreiddiol o Gilfynydd,Eglwys Jewin Llundain (EBC) affrind mawr i Noddfa ers dod nôl oLundain i Gymru.Tristwch, rhaid dweud, oeddclywed Llinos Lauder yn sôn bodYsgol Sul Noddfa wedi dod i ben ynddiweddar. Ond rhaid canmol yddwy athrawes dyddiol ac ysgol Sul,sef Llinos ac Elizabeth Valentine ameu llafur cariad gyda’r plant ar hyd yblynyddoedd. Rhaid canmol yg w ed d i l l f f y d d l o n a m euteyrngarwch i’w gilydd a’rgymdeithas yn Noddfa.Gwilym Dafydd.2www.mentrau-iaith.com www.bwrdd-yr-iaith.org.uk

RASUSTRAWS­GWLADYR URDDYSGOL GYNRADDGYMRAEGEVAN JAMESwww.ysgolevanjames.co.ukAr ddiwrnod gwlyb ac oer y tu fas iganolfan hamdden Tonyrefail, daeth tuacant o blant ysgolion cynradd, cylch TafElái at ei gilydd i gystadlu yngngystadleuaeth Trawsgwlad yr Urdd ycylch. Ar ôl rhedeg caled a chyflym,doedd neb yn barod i roi’r gorau wrth i’rlinell derfyn ddod yn nes – o’r personcyntaf hyd at y person olaf.Dyma pwy ddaeth i’r brig ymhob un:UnigolionBechgyn blwyddyn 51af Gareth Cotter Ysgol GynraddMaesycoed2il Joshua Downs Ysgol GynraddMaesycoed3ydd Josh Farrow Ysgol GynraddGwauncelynMerched Blwyddyn 51af Jessica Mundy Ysgol GynraddGymraeg Castellau2il Bronwyn Hadden YsgolGynradd Dolau3ydd Carrie Ann Ysgol GynraddGymraeg LlantrisantBechgyn Blwyddyn 61af Jack Delve Ysgol GynraddDolau2il Jay White Ysgol Gynradd Coed yLan3ydd Andrew Burrows YsgolGynradd Gymraeg Garth OlwgMerched Blwyddyn 61af Elise Rees Ysgol GynraddGymraeg Garth Olwg2il Lowri Jones Ysgol GynraddGymraeg Garth Olwg3ydd Katie Westphal YsgolGynradd Gymraeg LlantrisantCanlyniadau y TimauBechgyn blwyddyn 51af Ysgol Gynradd Maesycoed2il Ysgol Gynradd Gwauncelyn3ydd Ysgol Gynradd Gymraeg GarthOlwgMerched Blwyddyn 51af Ysgol Gynradd Gwauncelyn2il Ysgol Gynradd Coed y Lan3ydd Ysgol Gynradd DolauBechgyn Blwyddyn 61af Ysgol Gynradd Gwauncelyn2il Ysgol Gynradd Gymraeg EvanJames3ydd Ysgol Gynradd Coed y LanMerched Blwyddyn 61af Ysgol Gynradd Maes y Coed2il Ysgol Gynradd Gymraeg GasrthOlwg3ydd Y sg ol G yn r a dd G ym r a e gCastellauBRYSIWCH WELLADymuna blant a staff yr ysgolwellhad buan i’r prifathro Mr Jonessydd wedi cael triniaeth ynddiweddar.CROESOCroeso i Miss Emma Russell sy’ndysgu yn y dosbarth meithrin drosgyfnod mamolaeth.PENBLWYDD HAPUS’Roedd yn hyfryd dathlu penblwyddarbennig Mrs. Megan Davies ar yprynhawn olaf cyn y gwyliau.’Roedd y gacen yn flasus iawn!TEITHIAUBu nifer o deithiau yn ystod yrhanner tymor yma. Aeth plantblynyddoedd 4, 5 a 6 i Techniquestyng Nghaerdydd, blwyddyn 6 i welda r d d a n g o s f a G r y m o e d d ablynyddoedd 4 a 5 i arddangosfa agweithdy Deunyddiau.Cafodd plant blwyddyn 4 daith iBarc Ynysangharad i ddysgu mwyam y parc. Daeth Mr Brian Davies oAmgueddfa Hanesyddol Pontypriddi roi hanes y parc i’r plant ac fegafodd y plant gyfle i holi rheolwr yparc Mr Richards. Dysgodd pawblawer a chafwyd hwyl a sbri ynchwarae yn y parc.Aeth blwyddyn 5 i AmgueddfaCwm Cynon i astudio ‘ Bywyd OesFictoria ’. Gwnaeth y plant gymrydrhan mewn gweithdy, gwneud tegano’r cyfnod a chwrdd â morwynwedi’i gwisgo yng ngwisg oesFictoria a’i holi hi.Aeth plant blwyddyn 6 i’r ‘FfatriBop’ ym Mhorth i recordio rhaglen‘Popty’. Gwelsant y grwpiau ‘AL@­T’ a ‘Kentucky AFC’, ac aeth plantblwyddyn 6 sy’n cael gwersi telyngan Mrs. Bethan Roberts i weld ydelynores enwog Catrin Finch ynperfformio yn Ysgol GyfunLlanhari.Mae dosbarthiadau 7 i 16 ynedrych ymlaen at ddysgu am ‘HanesY Sinema ’ yn Amgu eddfaPontypridd gyda Mr Brian Daviesym mis Tachwedd.LLANGRANNOG A PHENTREFIFANG wna et h y p la nt fwynhaupenwythnos yn Llangrannog aPhentre Ifan unwaith eto eleni.Diolch i’r athrawon aeth gyda nhwac i Mrs. Prys Connor am drefnu’rpenwythnos yn Llangrannog.YMWELIADAUDaeth Danny Grehan i’r ysgol igyflwyno sioe ‘Hyncs MewnTryncs’ i blant CA1 a 2. ’Roedd ys i o e y n c a n o l b w y n t i o a rymwybyddiaeth o glefyd y siwgr.Cafodd y plant lawer o wybodaetham fwyta’n iach a sut i ofalu amrywun sydd â’r clefyd.Mwynhaodd dosbarth 7 ymweliad‘Meg’, ci Meredith Edwards­Davies,a ‘Stuart’, bochdew KeiranWilliams. Dysgodd y plant sut iofalu am yr anifeiliaid.GWASANAETH Y CYNHAEAFCafwyd gwasanaeth hyfryd ganddosbarth 10 yn y neuadd oeddwedi’i haddurno’n bwrpasol.Canwyd nifer o emynau gan blant yrysgol a chasglwyd arian ar gyferelusen Tŷ Hafan.CHWARAEONLlongyfarchiadau i Joshua Pritchard,Joel Raikes a Sam Edwards ar gaeleu cynnwys yng ngharfan RygbiYsgolion Pontypridd. Curodd tîm yrysgol dîm Ysgol Gwauncelyn 25­15.Gwnaeth pedwar ar hugain o blantblynyddoedd 5 a 6 gystadlu ymMhencampwriaethau Rhedeg TrawsGwlad Yr Urdd yn Nhonyrefail a bunifer yn llwyddiannus. GorffennoddJessica Hobby yn 3ydd yn y ras iferched blwyddyn 6. Daeth CarwynGeraint Rees yn 5ed yn y ras ifechgyn blwyddyn 6. GorffennoddGeorgia Gray yn 5ed yn y ras iferched blwyddyn 5 a daeth LukeRees yn 6ed yn y ras i fechgynblwyddyn 5.3

Olew iwella’rcroenOs hoffech chi wybod ychydig bach mwyam yr olewydd naws mwyaf poblogaiddsydd ar gael yn y siopau, darllenwch ygyfres yma gan Danny Grehan syddw e d i d e c h r a u g w e i t h i o f e laromatherapydd/tylinydd deithiol. Enwei gwmni yw Iechyd Da (am wybodaethewch i’w wefan – iechydda.com).Y chweched olew naws i ni edrych arnofe yw thus (Boswellia Carterii). Daw’rgoeden fechan hon o ogledd­ddwyrainAffrica yn wreiddiol. Cynhyrcha’rgoeden resin gwm olew a gynhyrchirdrwy dorri rhisgl y goeden. Yn gyntaf feddaw hylif gwyn, fel llaeth, ond maehyn wedi yn troi’n lliw ambr ac yncaledu i dropiau bach siâp deigryn.Distyllir y “dagrau” er mwyn creu yrolew naws.Dyma beth yw olew hanesyddol. Roeddgan Pharoaid yr Aifft perllannau o’rcoed bach. Ac fe ddefnyddiwyd yr olewyn y broses embalmio. Roedd thus ynrhywbeth gwerthfawr iawn ­ dyna pamei roi yn rhodd i’r baban Iesu.Defnyddiwyd thus mewn seremonïaucrefyddol yn yr oesau a fu, ac feddefnyddir hyd heddiw. Mae’n olewsy’n arafu’r anadlu, gan greu teimlad olonyddwch. Defnyddir hefyd i helpumyfyrio.Mae’r gwm wedi ei ddefnyddio ar gyfermeddygaeth ers oes y Rhufeiniad. Yn yrunfed ganrif ar bymtheg defnyddioddAmbroise Pare thus i wella clwyfaumilwyr a darganfod ei fod yn atalgwaedu ac yn gwella’r clwyfau hebgreithio.Mae’n olew da iawn ar gyfer y croen,gan lanhau a gwella clwyfau. Mae’ngwella acne, ac yn olew i adfywio croenaeddfed.Gellir ei ddefnyddio hefyd i wellapeswch ar y frest, broncitis, neularyngitis. Gan ei fod yn lleddfu’ranadlu gellir ei ddefnyddio i daweluasthma.Mae’n cymysgu’n dda iawn gydagolewydd citrws a sbeis, cedarwood,lafant a rhosyn. Cysylltwch am fwy owybodaeth ar sut i ddefnyddio’rolewydd.PONTYPRIDDGohebydd Lleol: Jayne ReesGenedigaethauYchydig fisoedd yn ôl ganwydmerch fach, Gwenllian, i HelenMorgan a Dani Thomas, Graigwen ­chwaer newydd i Lewys a Hefin ­llongyfarchiadau!!Diwedd mis Medi ganwydMyfanwy Grug­ babi cyntaf Sian aRichard Lewis, Maesycoed.Dymuniadau gorau a chroeso iMyfanwy!Brysia Wella!Dymuniadau gorau am wellhad buani Wil Morus Jones, y Comin ar olllawdriniaeth ar ei droed.Croeso i BontypriddMae teulu newydd wedi ymgartrefuyn ddiweddar yn yr ardal. Croesomawr i Medwyn a Sian Parri a'rbois, Gwern, Cian a Steffan iGraigwen Place o Gaerdydd.Pen blwydd HapusLlongyfarchiadau i Megan Davies,Graigwen, oedd yn dathlu penblwydd arbennig mis diwethaf.Hwylio’r MoroeddWedi cwblhau ei gradd Hanes /Ffrangeg yn Aberystwyth, mae SaraMair Raby yn mynd i hwylio’rmoroedd. Bydd Sara yn rhan o griwo saith fydd yn hwylio o’r YnysoeddDedwydd (Islas Canarias) i St. Luciayn y Caribi. Bydd 300 o gychod yncymryd rhan yn y râs – Ark, ac yngobeithio dychwelyd erbyn yNadolig. Dyna beth yw antur Sara!Ffarwel a ChroesoCroeso nôl i Jayne Rees o’r Wladfaa diolch iddi am ail­gymryd â swyddgohebydd Pontypridd. Diolch ynfawr i Gina Miles a fu’n llenwi’rbwlch ac sydd wedi mynd ar daith iBatagonia!Hywel Thomas a Joanne JonesPriodas DdaDiwrnod hapus iawn oedd Awst 7pan briodwyd Hywel Thomas aJoanne Jones yn Eglwys St.Catherine ym Mhontypridd.Mab i Shan a Robert Thomas,Graigwen yw Hywel ac mae Joanneyn ferch i Glynne a'r diweddar AnnDean gynt o Gilfynydd.Chwiorydd Joanne sef Sally,Gemma a Lyndsey oedd ymorwynion a Alwyn brawd Hywela'i ffrind, Jamie Long, oedd y ddauwas priodas.Yn yr eglwys diddanwyd pawbgan Gôr Meibion Parc yr Arfau abu'r côr yn hwb mawr wrth ganu'remynau.Yng Ngwesty hyfryd y `NewHouse', Caerdydd roedd y neithior athreuliwyd y mis mêl ym Mexico.Mae'r ddau wedi ymgartrefu yngNghoed y Cwm, Pontypridd.Llongyfarchiadau a dymuniadaugorau i'r ddau.Os amDIWNIWRPIANOCysyllter âHefin Tomos16 Llys Teilo Sant,Y RhathCAERDYDDFfôn: 029 20484816Mis nesaf…myrr4

PENTYRCHGohebydd Lleol: Marian WynneCLWB Y DWRLYNCynhaliwyd cyfarfod mis Hydref ynY Mochyn Du, pan fu Ned Thomasyn siarad am bapur newydd dyddiolCymraeg, Y Byd. Soniodd am ygwaith paratoi a’r ymchwil i bobagwedd o’r fenter ac apeliodd amgefnogaeth pawb er mwyngwireddu’r freuddwyd.Profwyd sgiliau’r gynulleidfa ynail hanner y noson wrth iddyntgeisio datrys posau a osodwyd gan yPwyllgor. Yn ogystal, edrychwyd arddigwyddiadau o’r gorffennol arfideo – a phawb yn edrych tipyn iau!PRIODASDydd Sadwrn, Hydref 2 priodwydHeledd Jones, merch Elenid, a JonHall yn Eglwys Llandudoch ­eglwys sydd â chysylltiadau agosiawn â’r teulu. Cynhaliwyd y wleddbriodas yng ngwesty’r Cliff, Gwbert,ac aeth y ddau ar eu mis mêl iMauritius. Mae Heledd a Jon wediymgartrefu yn ymyl Exeter lle maentyn feddygon. Priodas dda iddynt.MERCHED Y WAWRCafwyd cyfarfod diddorol iawn ymmis Hydref yng nghwmni MariGeorge. Bu Mari yn gweithio ynninas Puebla ym Mecsico ambedwar mis yn helpu plant y stryd.Cadwodd ddyddiadur a darllenoddbytiau ohono yn disgrifio eiphrofiadau. Yn ogystal darllenoddrhai o’r cerddi perthnasol o’i chyfrolbarddoniaeth, “Y nos yn dal yn fyngwallt” ­ cyfrol a gyhoeddwyd yny s t o d y r E i s t ed d f o d y n gNghasnewydd. ‘Roedd y cwestiynauniferus ar ddiwedd y cyfarfod ynbrawf o ddiddordeb y gynulleidfa.Mae Mari yn bwriadu cyhoeddi’rdyddiadur maes o law, felly cofiwchei brynu. Dymunwn yn dda iddihefyd ar ei dyweddïad.Naid Parasiwt Hywel RobertsSYMUD I'R BAEPenodwyd Hywel Roberts, TŷCnau, i fod yn Swyddog IeuenctidGwersyll yr Urdd, Caerdydd. Hwnyw'r gwersyll newydd sydd arfin agor yng Nghanolfan yMileniwm ym Mae Caerdydd. Hydddiwedd Hydref roedd Hywel yngweithio yn Swyddfa'r Urdd,Aberdâr, fel Swyddog DatblyguCynorthwyol i ranbarth MorgannwgGanol. Yn awr bydd yn ymuno â'rstaff sydd wedi symud i'w cartrefnewydd o Ganolfan yr Urdd, HeolConwy, ym Mhontcanna.Wythnos cyn iddo symud at eigydweithwyr newydd cafodd Hywelgyfle ardderchog i gyfarfod rhaiohonyn nhw ­ yn yr awyr! Roedd o'nun o ddeg o gynrychiolwyr ymudiadau sy'n gweithio yngNghanolfan y Mileniwm fentroddneidio â pharasiwt i gasglu arian arran Touch Trust. Teithiodd yparasiwtwyr i faes awyr gerNottingham i gyflawni eu camp.Mae Hywel yn hynod o ddiolchgari'r rhai a'i noddodd. Rhwng pawb,credir bod y deg wedi codi dros fil obunnau i brynu offer ar gyfer y rhaiag anableddau eithriadol o ddwys ybydd Touch Trust yn eu croesawu i'rBae.Cynrychiolydd arall yr Urdd ar ynaid oedd y "Parchedig Pop" ei hun ­y Dr Alun Owens, Pennaeth newyddGwersyll yr Urdd ym MaeCaerdydd. Yn y parti hefyd roedd unhen law arni ­ Dilys Price sydd wedineidio dros fil o weithiau ar ran yrun gronfa ­ ac sy'n 73 oed.TEULU CERDDOROLMae dwy chwaer o Bantglas,Pentyrch yn brysur yn llwyddo yn ybyd cerddorol. Mae Zoe Coombesnewydd dderbyn ei gradd M.Musgyda anrhydedd yng NgholegBrenhinol cerdd a Drama Cymru.Prif faes ei hastudiaeth ywTechnoleg Cerddoriaeth.Mae Amy Coombes wedi bod ynchwarae y brif ran, Maria, yn WestSide Story yn y Theatr newydd drosha n n er t y m or yr H y dr ef.Cynhyrchwyd y sioe gan gwmniTheatr Orbit ac mae ei chariad,Steve Coleman, yn chwarae rhanTony.DYMUNIADAU DADymunwn yn dda i Ursula Thomassydd wedi derbyn llawdriniaeth ynYsbyty Brenhinol Morgannwg ynddiweddar.5

YsgolGynraddGymraegLlantrisantTONYREFAILGohebydd Lleol: D.J. Davies6Penwythnos yn LlangrannogDydd Gwener yr 17eg o Fedi aethblynyddoedd 5 a 6 i Wersyll yr Urdd ynLlangrannog. Roedd y tywydd yn brafwrth i’r bws adael Llantrisant. Roeddpawb yn canu ar y bws – pawb wedicynhyrfu ac yn edrych ymlaen atbenwythnos heb eu rhieni!Wedi i ni gyrraedd Llangrannog,taflu’n bagiau i’n ‘stafelloedd a dechrauar y gweithgareddau. Llond lle o hwylwrth i ni ddawnsio gwerin gyda Hywel.Yna ymlaen at chwarae gemau potes.Deffro bore dydd Sadwrn a mynd ati isgïo ­ dim ond un ohonom ni ddaethadre mewn plaster! Wedi cinio, buomyn gwibgartio, nofio a marchogaeth,dwi’n siŵr i mi gael y ceffyl mwyafanufudd yn Llangrannog! Erbyn hynroedd hi’n amser paratoi ar gyfer ydisgo! Dawnsio drwy’r nos a syrthiofewn i’r sach gysgu wedi blino’n lan.Wedi brecwast bore dydd Sul,chwarae ar y rhaffau, chwarae criced aphêl droed. Cawsom ginio dydd Sulblasus a bant a ni, yn ôl ar y bws iLantrisant.Diolch i’r athrawon am edrych ar einholau ni. Dwi’n siŵr eu bod nhw’n falcho gyrraedd adre!Katie Westphal Dosbarth 8.TrawsgwladLlongyfarchiadau i bawb a redodd ynras trawsgwlad yr Urdd yn Nhonyrefailar Hydref y 6ed, ond yn arbennig i KatieWestphal a ddaeth yn drydydd yn ygystadleuaeth i ferched Blwyddyn 6 ac iCarrie Ann Williams a ddaeth yndrydydd allan o ferched Blwyddyn 5.Diolch, DavidAr yr wythfed o Hydref, fe ddaethDavid Roberts i ymweld â’r ysgol. Feenillodd David bedair medal aur ac unfedal arian am nofio, yn y GemauParalympaidd yn Athen yn ddiweddar.Mae Mrs Carol Roberts, mam David, ynlanhawraig yn yr ysgol, ac efallai i chiweld rhai o ddisgyblion Blwyddyn 6 ynsiarad ar “Newyddion” S4C ynddiweddar, yn son am lwyddiant David.Diolch yn fawr iddo am roi o’i amser ­fe dreuliodd ddiwrnod cyfan gyda ni ganateb nifer fawr o gwestiynau am eibrofiadau yn y pwll.MarwolaethBlin iawn oedd clywed am farwolaethMrs K. Buck o Heol Trane TynybrynTonyrefail ar y 7fed o Hydref yn98oed. Bu Mrs Buck yn aelod ffyddlonyng Nghapel y Ton hyd at yr achosddirwyn i ben bron i ddwy flynedd ynol. Brodor o Abercanaid ger MerthyrTydful oedd Mrs Buck ac yr oedd ynaberthynas agos a'r gantores PetulaClark, a fu yn ymgartrefu yno gyda’itheulu adeg yr ail Ryfel Byd.Symudodd y teulu i Nelson a bu mewngwasanaeth yn Llancaiach Fawr gyda’rteulu Williams. Yn ddiweddarachcyfarfu a’i chymar Wilfred Buck oDonyrefail a phriodi a symud yma iAdran yr UrddCynhaliwyd dau gyfarfod yn ystod misHydref, sef gweithdy drama yngnghwmni Hywel o’r Urdd a disgo CalanGaeaf. Mi fyddech wedi cael cryn frawpetaech wedi galw yn yr ysgol ar nosony disgo, gan fod cymeriadau brawychusyr olwg i’w gweld o gwmpas y lle.Llongyfarchiadau i bawb a enilloddwobrau am y gwisgoedd gorau.Cyngerdd Catrin FinchFe aeth grŵp o blant Blynyddoedd 4,5 a6 sy’n derbyn gwersi telyn, i YsgolGyfun Llanhari ar y 15fed o Hydref, ermwyn mwynhau datganiad ar y delyn,gan Catrin Finch. Mae’n amlwg eu bodwedi’u hysbrydoli gan ei pherfformiad,gan fod y plant yn llawn brwdfrydeddpan ddychwelon nhw i’r ysgol.Profiad GwaithBu Claire Elward, disgybl Blwyddyn 11yn Ysgol Gyfun Llanhari gyda ni arbrofiad gwaith rhwng yr 11eg a’r 15fedo Hydref. Mae Claire yn gyn­ddisgyblyn yr ysgol.PC JonesFe ddaeth PC Sian Jones i ymweld â niar y 15fed o Hydref, gan siarad â’r plantam fwlio.Ymweld â LlanhariFe aeth disgyblion Blwyddyn 6 arymweliad ag Ysgol Gyfun Llanhari ar y12fed o Hydref. Pwrpas yr ymweliadoedd i gymryd rhan mewn “DiwrnodDylunio a Thechnoleg”. Fe gawsonnhw gyfle i greu nodau llyfr, cardiau alabelau Nadoligaidd yng nghwmni MrDaniel.fyw. Yn anffodus bu farw Wilff rywbum mlynedd yn ôl.Ganwyd iddynt ferch Linda yr unigblentyn ac yn briod a John Griffithsbrodor o Tyn y Coed (PembrokeStreet bellach), maent yn byw ynTynywern Cwmlai ac mae ganddyntddwy ferch Amanda a Joanne a tairwyres.Bu’r angladd ar ddydd Gwener y15fed o Hydref pryd y gwasanaethwydgan Mr Alistair Swinford yn amlosgfaLlangrallo a gwasanaeth preifat ymMynwent y Trane, Tonyrefail i roi eigwedillion i orffwys gyda’i chymar.Coffa da amdani.Mrs Maund.Yn ddiweddar collwyd un ogymeriadau amlwg y Ton sef MrsMaund Heol y Felin Tonyrefail. Roeddyn aelod ffyddlon a gweithgar yngNghapel Bethel Pentecostiaid.Roedd yn aelod amlwg o glwb yrHen oed yn y T on a bu ynysgrifenyddes y clwb am dipyn o amsera digon o hiwmor yn ei datganiadau.Roedd wedi colli ei chymar ers raiblynyddoedd. Geidw ddau o blantDavid Maund a’r Parchedig MargaretMaund. Cydymdeimlad dwys ahwythau.TeithioMae Mrs Beryl Davies wedi bod yncrwydro dipyn yn ddiweddar ond niddramor fel ei harfer ond i ymweld âtheulu a ffrindiau sydd wedi bod ynanhwylus.Fe ymwelodd â Chesterfield SwyddDerby, Swydd Suffolk, Swydd Caint,Swydd Efrog, ag yn nes adre Aberdâr,Abertridwr i weld y mab a'r teulu acmae wedi colli Walter Jenkins ynddiweddar yng Nghasnewydd a bu farwei gymar ryw ddwy flynedd ynôl.Dalied i grwydro i gadw’n heini acifanc.Mae Miss P. Vida Morgan wedi bod ifyny yn Sir Fôn gyda’i theulu ynddiweddar ac wedi cael amser da.Gobeithio y caiff Miss Jean Thomaswell iechyd yn fuan nid yw wedi bodyn teimlo’n gant y cant yn y misoedddiwethaf. Brysiwch wella.

TONTEG APHENTRE’REGLWYSGohebydd Lleol: Meima MorseBydd Theatr Genedlaethol Cymru'nperfformio "Romeo a Juliet" yn ySherman o'r 3ydd hyd y 5ed oDachwedd. Dyma'r cynhyrchiadproffesiynol cyntaf o un o drasiedïauenwocaf Shakespeare yn y Gymraegfelly, bydd yn gyfle prin i weldclasur o stori gyda gwedd Gymreigarni ar y themâu oesol o gariad achasineb, gelyniaeth a chyfaddawd.Symbyliad ychwanegol i'r ardal honi fynd i weld y perfformiad yw'rffaith fod Geraint Pickard wedi eiddewis i gymryd rhan yn ycynhyrchiad hwn. Gwnewch yns i ŵ r o ' c h s e d d f e l l y allongyfarchiadau gwresog i Geraint.Capel SalemDrwg iawn oedd clywed amfarwolaeth Mam Mrs AnneWilliams, Clos Llanberis. MaeAnne yn organydd yng NghapelSalem ers blynyddoedd bellach.Estynnir y cydymdeimlad dwysaf agAnne a'i theulu i gyd.Llongyfarchiadau calonnog i IeuanCutts ar gyrraedd ei ddeunaw oedddiwedd mis Hydref. Pob dymuniadda ichi Ieuan i'r dyfodol. Da ywdeall fod Lynn yn cryfhau yn dawelbach ac wedi mentro yn ôl i'r ystafellddosbarth am gyfnodau byr.Y GymdeithasMae bwrlwm hwyl y gaeaf wedidechrau eleni eto. Ymwelydd cyntafy tymor oedd Danny Grehan a fu'ntrafod a rhannu ei wybodaeth am ydull Indiaidd o dylino pen ym mydaromatherapi....a oes unrhywun agwell cyfieithiad am "Indian HeadM assa ge"? ! M wy n ha wy d agwerthfawrogwyd y noson yn fawriawn ac roedd Nesta yn fodeldelfrydol.D y m a f r a s l u n o b r i fddigwyddiadau'r tymor:­Tachwedd 5ed:Fideo o "Dewch i ddathlu". Mae'rfideo hon yn dilyn hanes YsgolGartholwg ac fe berfformiwyd yYSGOL GYNRADDGYMRAEGTONYREFAILCroeso i aelodau newydd o’r staffsydd wedi ymuno â ni y tymor hwn.Yn gyntaf Ms C. Gwilliam o GilfachGoch sydd yn dysgu Blwyddyn 4,yn ail Miss R. Payne sydd ynweinyddes feithrin dros dro. Croesohefyd i Miss Hannah Stokes oUWIC a fydd yma yn gwneudymarfer dysgu. O Goleg Penybont ydaw Miss Kirsty Llewellyn a MissElisabeth Howells. Byddant hwyyma ar brofiad gwaith. Croesoiddynt i gyd. Dymunwn yn dda iMrs Lynne Donovan sydd adref yndost. Gobeithio ei bod yn teimlo ynllawer cryfach erbyn hyn.Ar ddechrau y tymor aeth pumdego blant am b enwythnos iLangrannog a chafwyd amser i’wgofio. Diolchwn felly i Mr M. Reesy Prifathro a dwy o’n hathrawesausef Miss N. Downes a Miss C.Hughes am fynd ac am drefnu ycyfan.Llongyfarchiadau i un o fechgynyr Ysgol, sef Chad Nicholas, syddwedi ei ddewis i ymarfer gyda TîmPêl­Droed Dinas Abertawe. Pobllwyddiant iddo yn y dyfodol.Eleni ein helusen cynhaeaf oedd yrsioe wreiddiol yn yr ysgol adegtymor yr haf. Mrs. Loreen Williamsfu'n gyfrifol am y sgript gyda'i gwrMr. Carey Williams yn gosod achreu'r gerddoriaeth.Tachwedd 12:Bydd Mrs. Loreen Williams yn sonam yr hanesion a'r profiadau addylanwadodd arni wrth greu'r sioeuchod.Dirprwy Brifathro, Dr. E.Yyn cyflwyno siec o £850 iLloydLang o’r NSPCC.MrsN S P C C. Cynhaliwyd sillafunoddedig. Canlyniad hyn oedd i’rYsgol gasglu £850­00. Diolchwn ibawb a fu mor hael. Trosglwyddwydyr arian i Mrs Lang o’r gymdeithasyn ystod y gwasanaeth dydd Iau cynhanner tymor gan y Dirprwy.Diolchwn hefyd i’r plant a ddaeth âffrwythau i’r Ysgol ar gyfer yrachlysur yma. Dosbarthwyd rhainyng Nghanolfanau Dydd Tonyrefaila Gilfach Goch.Erbyn hyn mae ein hunedBlynyddoedd Cynnar yn barod ac ynwerth ei gweld. Diolchwn i’rGymdeithas Rieni am gasglu ar eigyfer. Agorir yr uned yn swyddogolym mis Tachwedd.Tachwedd 26:Grŵp C.Y.D. o Aberdar fydd ynymweld â'r Gymdeithas. Maentwedi mynegi eu diddordeb yn ygwaith gaiff ei wneud ynllwyddiannus yn y Gymdeithas hono bontio rhwng y Cymry Cymraega'r Dysgwyr ac maent yn eiddgar idaro draw a chymdeithasu.Rhagfyr 3:Cinio Nadolig....wrth gwrs! 7

MENTERIAITHar waith ynRhonddaCynon Taf01443 226386www.menteriaith.orgDIOLCH I’R YSGOLION AM YCYNLLUNIAU CHWARAECynhaliwyd cynlluniau chwarae gwychunwaith eto yn ystod hanner tymor yrHydref gyda Bwydydd y Byd, Pop Idolgan gynnwys perfformiadau ganGwenno Saunders. Sesiynau chwaraeonarbennig o dan arweiniad staffchwaraeon, ymweliad gan Superted aPharti Calan Gaeaf gan gynnwysperfformiad gan Dragonfall. Buoddcannoedd o blant ar y cynlluniau hyn ynmwynhau gwledd o adloniant agweithgareddau yn y Gymraeg.Noddwyd y perfformiadau cerddorolgan brosiect cerddoriaeth ifanc Sonigond yn anffodus ni chafwyd unrhywnawdd arall at y cynlluniau hyn. Yn wirgwrthodwyd dau gais a ni fyddai wedibod modd i ni gynnal y cynlluniau ogwbl oni bai am gefnogaeth penodol ganysgolion y cylch ac, er tegwch iddynnhw, y maen nhw wedi nodi ni allant eincefnogi ni yn rheolaidd. Ydy, mae’rsaga ariannol yma yn parhau. Oes, maebygythiad go iawn i gynlluniau’rGwanwyn. Ydyn, rydym yn ceisiodiogelu’r gwasanaethau hyn. Bydd,bydd rhaid i rywbeth newid rhywle,rhywsut.CLYBIAU CARCO YN EIN GWISGNEWYDDBydd staff ein clybiau carco yn hawsi’w gweld o hyn ymlaen gan fodganddynt grysau polo glas newydd sboni wisgo bob noson. Mae ein staff yngweithio yn galed iawn i greug w e i t h g a r e d d a u d i d d o r o l allwyddiannus i’r plant. Bydd y crysauyma yn amddiffyn eu dillad bob dydd,ei gwneud hi’n haws i bawb wybod pwyyw’r staff a phwy yw’r rhieni neuymwelwyr eraill ac y maent yn arwyddo’u hagweddau proffesiynol iawn at eugwaith. Mae Llinos Owen ­ CydlynyddGwasanaethau Plant ac AneirinKaradog Swyddog Plant / IeuenctidCymunedau yn Gyntaf eisoes wedimodeli’r crysau ac fe fyddant yn eudosbarthu i’r staff i gyd yn ystod yrwythnos nesaf. Cynhelir y clybiau8carco yn ysgolion Cymraeg Abercynon,Aberdâr, Bodringallt, Bronllwyn,Castellau, Evan James, Garth Olwg,L l w y n c e l y n , L l y n y f o r w y n ,Pontsionnorton, Rhydygrug, Tonyrefail,Ynyswen ac ysgolion Dolau, Heol yCel yn, Llanharan, Twynyrodyn,Tonysguboriau yn syth ar ôl ysgol bobnoson o’r wythnos. Manylion ar gaelgan ffonio 01443 226386GWLEIDYDDION YN DANGOSCEFNOGAETHBydd sydd gan Owen John Thomas (ACPlaid Cymru), Dr Kim Howells (ASLlafur), Ms Ann Clwyd (AS llafur),Russell Roberts (Arweinydd Cyngor R/C/T) a Mike Powell (Cynghorydd R/C/T) yn gyffredin? Maen nhw i gyd wedimynychu cyfarfodydd Menter Iaith adangos cefnogaeth i’n gwaith yn ystodmis Hydref eleni. Roedd yn braf iawn eucroesawu nhw ac yn braf iawn derbyneu geiriau o gefnogaeth ond yn amlwgrydym am weld y gefnogaeth hynny yneu gweithredoedd nhw hefyd. Cafwyddros 250 o bobl hefyd yn mynychucyfarfodydd cyhoeddus y fenter ynystod mis Hydref i ddysgu am eingweithgareddau gwahanol. Mae sawlun wedi dod ymlaen i ymuno yn eingweithgareddau ni yn sgîl y sesiynauagored. Cofiwch fod croeso i chiymuno a’n gwaith ni ar unrhyw adeg.C Y F A R F O D B L Y N Y D D O LHWYLIOG A HYDERUSNawr te, dydych chi ddim yn clywed ygeiriau “cyfarfod blynyddol” a“hwyliog” gyda’i gilydd yn aml iawnond dyna beth a gafwyd eleni. Ni fudadlau nac anghytuno. Cafwydcefnogaeth frwd i’r gwaith sy’n cael eiwneud. Cafwyd trafodaeth brwd yndilyn cyflwyniad Helen Prosser(Prifysgol Morgannwg) parthed sefyllfadysgwyr a’r cymunedau Cymraeg.Cafwyd cais am wirfoddolwyr i ymunoyng nghynllun “Pontio” CYD ­Prifysgol Morgannwg ac fe ddaeth nifero bobl ymlaen i gynnig eu gwasanaeth.Y cyfan sydd ei angen yw ymweliad âdosbarth o ddysgwyr am hanner awrunwaith y tymor neu unwaith yflwyddyn hyd yn oed er mwyn ceisiohelpu dysgwyr ar draws y bont i ddealldiwylliant a chefndir y gymdeithasnaturiol Gymraeg yn Rhondda CynonTaf. Deall y geiriau ond nid ydiwylliant oedd hanfod araith Helen adadansoddiad o brif rwystr dysgwyrrhag ymuno yn y bywyd Cymraeg goiawn.YMCHWIL DYSGWYRBydd myfyriwr o Goleg Llanbedr PontSteffan yn ystyried pa mor ymarferol yKaradog a Llinos Owen ynAneirincrysau newydd Clwb Carcodangosmae i ddysgwyr Rhondda Cynon Taflwyddo i groesi’r bont hudol yma wrthwneud gwaith ymchwil yn ystod ytymor yma. Cododd y cwestiwn o fewntrafodaeth is­bwyllgor dysgwyr y Fenterac rydym yn gobeithio bydd hyn ynddechrau ar sawl darn o waith ymchwildefnyddiol. Os ydych chi’n derbyn yrymwelydd yma neu holiadur gofynnwn ichi roi pob cymorth.BOREAU COFFIDewch hefyd i gyfarfod â’r dysgwyreich hunain – cewch weld fel maennhw’n dod ymlaen, gwella eu Cymraeg,magu hyder a gwneud cyfraniadaupwysig i fywyd Cymraeg yr ardal.Cynhelir y boreau coffi hyn am 11amTŷ Teifi Maerdy dydd Llun, 11amAmgueddfa Cwm Cynon dydd Mawrth,11. 30am Can ol fan Gym un edolPenrhiwceibr dydd Mawrth, 1pm CapelSalem Llwynypia dydd Mawrth, 11amCanolfan Bowlio Aberpennar dyddMercher, 12pm Canolfan Y Miwni,Pontypridd dydd Iau, 2.30pm CanolfanGymunedol Cwm Clydach dydd Iau ac11am Siop Goffi’r Bwtsiars Llantrisant.Mae’n wir bod angen siaradwyrCymraeg i ymuno â’r dysgwyr fellydewch i’n gweld ni os ydych yn gallu.Mae’n gyfle da i ddysgu am waith yFenter hefyd.YMCHWIL MEWNOL MENTERIAITHGofynnir i staff y Fenter fod yn fwymanwl gyda chofnodi canlyniadau eugwaith eleni. Cafwyd sawl trafodaethynglŷn â gobaith y Fenter i gynydduoriau cyswllt â’r Gymraeg a’r angen i nigael ystadegau i ddangos fel mae hynnyyn digwydd. Mae’n siŵr eich bod wedisylwi ar slogan y Fenter “Pob Gair ynCyfri” ac y mae hyn yn wir y mae pobgair yn cyfri ­ gofynnwn i chi fwynhaudefnyddio’r Gymraeg cymaint ag y bomodd ­ ond rydym yn gobeithio y byddmodd dangos miloedd o oriau cyswlltrheolaidd â’r Gymraeg.

CY NLLUN IEUEU NCT ID YCYMOEDD YN CICIOMae sawl newid wedi bod o fewngwasanaethau CIC eleni gan gynnwysnewidiadau staff ond hefyd cyflogillawer iawn o bobl i gydweithio fel untîm mawr. Ar hyn o bryd y mae DewiPhillips, Vicky Pugh, Mari Griffiths,Sali James ac Aneirin Karadog i gyd yngwneud gwaith i’r gwasanaeth yma ynychwanegol at waith bob dydd staff YrUrdd sydd wedi lleoli nawr yn ôl yngNghanolfan Yr Urdd yn Aberdâr. Bullwyddiant yng nghwis Radio Cymru, agwobr o drip i noson fawr Abertawe,sesiynau bowlio deg, clybiau Cymraeg,sesiynau dawns, dosbarthu deunyddiauiaith/gwaith, cyfraniadau at waithgyrfaoedd a chlybiau XL a chymaintmwy hefyd. Rydym am wneudgwahaniaeth ar adeg ac oedran pwysigiawn. Mae’r staff yn gweithio arst rategaethau n ewydd parth edgwasanaethau chwaraeon, drama acherddoriaeth. Os oes gyda chi sylwneu gyfraniad i’w wneud cysylltwch âDewi Phillips ar 01685 882299.CROESAWU RHIAN JAMES AVICKY PUGH YN ÔL AT YFENTERMae’r swydd Swyddog Cymryd Rhanwedi ei wneud fel rhaniad swydd gydaLindsay Jones nawr yn gwneud 12 awryr wythnos a Rhian James yn gwneud25awr yr wythnos sy’n meddwl bodRhian yn ôl yn ei hen swyddfa ynAberdâr. Mae hyn wedi plesio Lindsaya Rhian ond hefyd ein pwyllgorwyr,dysgwyr, staff a nifer o bobl eraill sy’nedrych ymlaen at weld Rhian yn ailgydio yn y gwaith. Rydym hefyd ynfalch iawn o groesawu Vicky Pugh yn ôli’r gwaith yn dilyn cyfnod mamolaeth –mae hi a Luke yn gwneud yn dda iawn ­ac y mae hi yn gweithio rhan amser nesdechrau llawn amser ym mis RhagfyrCWLWM BUSNES Y CYMOEDDA’R FFO RWM M UD IA DAUGWIRFODDOL CYMRAEGDisgwylir cyfarfod nesaf y CwlwmBusnes ar nos Fawrth 28/11/04 yngNghanolfan Menter y Cymoedd,A ber c yn on a m 6. 1 0 pm g yd achyflwyniadau gan grefftwyr Cymraeg.Manylion gan Steffan Webb 07976167086. Disgwylir cyfarfod nesaf yFforwm o Fudiadau GwirfoddolC ym r a e g a r 0 1 / 1 2 / 0 4 g yd achyflwyniadau parthed cyfathrebueffeithiol. Manylion gan Lindsay Jones /Rhian James ar 01685 877183.POB CEINIOG YN CYFRIMae’r Fenter hefyd yn gweithio ar nifero strategaethau ariannol gan gynnwyscydbwyso ffioedd, grantiau, casgliadau­ “Newid Mân i Newid Iaith” ­ os ydychchi mewn sefyllfa i wneud casgliad atwaith y Fenter neu drefnu rhywweithgarwch godi arian gwnewch hynnyProsser yn annerchHelenBlynyddol y FenterCyfarfodos gwelwch yn dda. Rydym yn chwilioam bobl newydd hefyd i helpu gydasystem godi arian Tesco. Os ydychchi’n siopa yn Tesco gallwch fod yncyfrannu at waith y Fenter heb golli dimarian eich hunan. Ffoniwch 01443226386 nawr os ydych yn gallu helpumewn unrhyw ffordd. Os hoffech chigyfrannu defnyddiwch y ffurflen isod osgwelwch yn dda ­STEFFAN WEBBPRIFWEITHREDWRMENTER IAITH9

GILFACH GOCHGohebydd Lleol: Betsi GriffithsPENBLWYDDAnfonwn ein dymuniadau gorau atMiss Edwina Roberts Bron AwelCambrian Avenue a ddathlodd eiphenblwydd yn 91 oed ynddiweddar. Mae Edwina yn gaeth i'rtŷ ond gobeithiwn y bydd ynteimlo'n well cyn bo hir.Sheila Pope a Julie SmithNOSON O DDATHLURoedd nos Fawrth Medi 28ain ynnoson arbennig i ferched y DosbarthGwnio a chrefftau gan iddynt roigwahoddiad i Julie Smith o YsbytyFelindre ddod i dderbyn siec am£1,346. Bu’r merched wrthi'n brysurrhwng y Nadolig a'r Pasg yn gweucywion a'u llenwi ac wyau Pasg a'ugwerthu, a bu un o' r aelodau MrsElaine Moore yn gwneud cardiaucyfarch arbennig. Cafodd y dosbarthganmoliaeth uchel a llawer o ddiolchgan Mrs Smith am eu hymdrechionar hyd y blynyddoedd. Soniodd amei gwaith yn codi arian at Felindre adywedodd y byddai pob ceiniog yncael ei ddefnyddio er budd ycleifion. Y llynedd prynwydgwelyau arbennig i'r ysbyty.Cyflwynwyd y siec gan Mrs SheilaPope ar ran y dosbarth.GUILD Y MERCHEDTro Mr Gareth Jones, brawd arallMrs Gwenda Lewis oedd hi i siaradâ'r Guild. Bu Gareth yn Ofalwr ynSain Ffagan am flynyddoedd asoniodd am ei waith yn yrAmgueddfa a hefyd hanes rhai o'radeiladau. Mae'r merched yngobeithio ymweld â Sain Ffaganadeg y Nadolig felly bydd pawb ynYSGOLGARTHOLWGYmweliadau CymunedolFel rhan o ddathliadau'r Cynhaeaf,bu nifer o ddosbarthiadau arymweliadau Cymunedol yn ardal yrysgol ­ Blwyddyn 2/3 a Blwyddyn4/5 yng nghartref yr henoed ar safleGarth Olwg. Blwyddyn 3/4 yngnghartref yr henoed ym Mhenros ynLlanilltud Faerdre, a Blwyddyn 6 ynYsgol Tŷ Coch.gwybod hanes rhai o'r adeiladau.Diolch yn fawr iddo. Braf oeddcroesawi Maureen Collins aChantorion Trebanog i'n plith amnoson o ganu ysgafn a chanucrefyddol. Diolch i Maureen a'iffrindiau am ein diddori. Un o blantGilfach yw Maureen sydd bellach ynbyw yn Llantrisant.Pan fo cymaint o gwyno am yrysbytai roedd yn dda i gael einhatgoffa am ymdrech ac aberth eintadau yn sefydlu ysbytai cyntaf yrardal gan Mr Rhodri John PowellM.B.E. O geiniogau prin y glowyr ycodwyd Ysbytai Porth, Llwynypia aPhontypridd ac roedd yn rhaid i'rglowyr dalu o'u cyflogau bobwythnos os am ddefnyddio'r ysbytyneu'r Ambiwlans. Cyn hynny 'doedddim byd i'w gael ac roedddamweiniau difrifol yn digwydd yny pyllau.CANOLFAN GYMUNEDOLGILFACH GOCHMae'r Ganolfan wedi trefnu diwrnodo drosglwyddo gwybodaeth amIechyd a Chadw'n Heini arDachwedd 27ain. Bydd croeso ibawb i ddod i'r Ganolfan y diwrnodhwnnw i gael cymorth a gwybodaethgan arbenigwyr. Trefnir y dydd ganCymunedau'n Gyntaf. Cysylltwch âMichaela ar 675004.Cynhelir Seremoni arbennig iddathlu deng mlynedd o wirfoddoliyn y Ganolfan ar Ragfyr 11eg. Ceirmwy o wybodaeth y tro nesaf.Bydd gwaith ar y project o wellallwybrau o gwmpas y cwm yndechrau cyn y Nadolig a hefydgwaith cynnal a chadw ar y coed ablannwyd yn y cwm.Pentre IfanCyfnod cyffrous iawn eto i grŵp oblant o Flwyddyn 6 oed euhymweliad tridiau a Phentre Ifan ynSir Benfro ­ fel rhan o batrwmCynhwysiad Cymdeithasol ClwstwrRhydfelen. Diolch i'r athrawon o'rtair ysgol gynradd am euhymroddiad i gwrs Pentre Ifan ynystod mis Hydref, yn ogystal ag iYsgol Rhydfelen, am gael benthyg ybws­mini.Athletau Dan DoLlongyfarchiadau i'r tîm athletau oFlwyddyn 6 a ddaeth yn drydedd yny rownd sirol o'r gystadleuaethathletau dan­do, yng nghanolfanchwaraeon Llanilltud Faerdre.Dathlu'r CynhaeafLlwyddwyd i greu naws y Cynhaeafyn y tri gwasanaeth Cynhaeaf agynhaliwyd cyn hanner tymor ­ ungan y plant Dan 5, un gan blantCyfnod Allweddol 1 ac un gan blantCyfnod Allweddol 2. Siaradwrgwadd eleni oedd Parchedig PeterCutts ­ Salem, Tonteg. Diolchir ynarbennig i'r rhieni am yr anrhegion oflodau, ffrwythau a llysiau adderbyniwyd i addurno'r neuadd. Yndilyn y gwasanaethau, dosbarthwydy cynnyrch i'r henoed yn ardal yBeddau trwy gydweithrediadCanolfan Ddydd Beddau.Casglu i achos daFel rhan o'n dathliadau Cynhaeaf,mae plant yr ysgol yn codi arian iGartrefi Cenedlaethol i Blant(N.C.H), hyn yn dilyn ymweliaddiddorol a buddiol gan MrsMcDowell, cynrychiolydd N.C.Hyng Nghymru.Cyngerdd TelynauMwynhaodd y disgyblion sy'nderbyn gwersi telyn, gyngerddCatrin Finch yn Llanhari yn aruthrol,hwb a chymhelliad rhagorol iymarfer!HebryngwraigAnfonir cyfarchion cynnes at MrsAnn Clay, yr hebryngwraig sy'ngyfaill dai blant Garth Olwg, ac yneu cynorthwyo i groesi hewl brysurSt Illtyd. Yn dilyn anhwylder, fe fuMrs Clay adre o'r gwaith ersgwyliau'r Haf. Edrychir ymlaen i'w11

Teyrnged iAndrew O’Neill– Canwr a DawnsiwrDim ond mis yn ôl roeddwn ynysgrifennu fy nheyrnged gyntaf iaelod o Ddawnswyr Nantgarw agyda thristwch mawr ‘rwyf eto’n myndati i goffáu cyn­aelod. YmunoddAndrew O’Neill â Nantgarw yngnghanol yr wythdegau a bu’n aelodffyddlon a thalentog o’r dawnswyr a’rband am flynyddoedd lawer.Daethom ar draws Andrew gyntaf yneisteddfod genedlaethol Llangefni yn1983 ­ y flwyddyn gyntaf i ni gystadlu.Roedd e’n cystadlu hefyd, gyda thîm yroedd e’i hun wedi ei sefydlu yn ardalPontarddulais ond cyn hir roedd ar eiffordd i Gaerdydd i weithio yn y BBC arDechrau Canu Dechrau Canmol a chyndim o amser roedd wedi ymuno â ni.Roedd Andrew yn gaffaeliad i unrhywdîm ­ pan wnaem gyngherddau roedd eiddawn fel canwr gwerin a chanwr cerdddant yn amhrisiadwy ond wedyn ar ôl ygyngerdd roedd Andrew yn serennu.Roedd yn ysbrydoliaeth i ddenu ‘amserda’ ­ wrth gyrraedd tafarn neu westy arôl cyngerdd byddai clawr y piano aragor ac Andrew yn morio chwarae achanu. Pwy all anghofio fersiwn CerddDant Andrew o ‘Mynnwn gael siaradein hiaith ein hun’ gafodd ei wneud ynhysbys ar gyfer S4C. Doedd pawb ddimyn ei hoffi ac yn tybio ei fod ynchwerthin ar ben cerdd dant a’r hendraddodiad ond roedd gan Andrewddigon o hyder a ffydd yn y grefft iwneud hwyl am y peth.R o e d d A n d r e w ’ n g ym e r i a drhyngwladol, eangfrydig oedd ynberchen ar orwelion pell iawn. Pan ynifanc aeth i Goleg y Brenin, Caergrawntfel ysgolor corawl, wedyn i Rufain iastudio a hyfforddi i fod yn offeiriadCatholig, dod yn ôl wedyn a serennu yny diwylliant Cymreig cyn unwaith etomynd i deithio’r byd i chwarae’r piano adiddanu ar y llongau mawr – mae’n siŵri’r gwesteion ar y mordeithiau hynnygael gwerth eu harian!!Mae’r math o gyngherddau mae’rdawnswyr yn eu wneud yn mynd trwywahanol gyfnodau. Ar hyn o bryd maesawl galwad yn dod i mewn i ddawnsioa chynnal twmpath mewn priodasau ondflynydde’n ôl byddem yn teithio’n bellyn cynnal nosweithiau amrywiol.Byddem yn perfformio sgetsus, eitemauofferynnol a cherddorol, deuaigwesteion eraill fel Suzanne Georgegyda ni ond yma hefyd byddaiAndrew’n serennu. Gallai gynnal noson12ar ei ben ei hun! Yn aml byddem eindau’n perfformio deialogau mewn dragwedi eu hysgrifennu’n arbennig i’rgynulleidfa honno ar y noson ­ tebyg iddeialogau Les Dawson gynt ­ acAndrew, fel y gallwch ddychmygu, wrthei fodd yn gwisgo’i fyny. Un gyngerddsy’n sefyll allan yw’r un yn y Tymbl ­anghofia’i fyth dad Ellis (un arall o’ndawnswyr) yn ei ddagrau’n chwerthin.Wedi iddo sefydlu ei gôr cerdd dant eihun fe fyddem yn aml yn rhannucyngerdd gyda nhw ac Andrew yngwibio rhwng y ddau grŵp yn arwain,yn canu, yn dawnsio a chyfeilio.Perswadiodd Andrew ni hefyd i groesdorriac uno’r traddodiadau a chynnwysalawon gwerin a cherdd dant yn einperfformiadau dawns. Credai fod dawnsa chanu yn cerdded law yn llaw ynhytrach na fel dau draddodiad ar wahânac yn yr Ŵyl Gerdd Dant yngNghorwen fe ddawnsion ni Rîl Llanoferac yntau’n canu cerdd dant yr un pryd.Eleni yng Nghasnewydd ‘roedd wedicytuno i ganu i ni gan fod Rîl Llanofereto’n ddawns osod ­ yn anffodus erbynhynny roedd yn yr ysbyty’n Llandochauond dyna falch yr oeddem iddo ddweudwrthon ni ei fod wedi ein clywed yncanu ei osodiad. Mae grwpiau led ledCymru bellach yn gwneud yr un modd.Bu’n helpu yn Ysgol Heol y Celyngyda’r cerdd dant a’r gerddoriaeth panoedd Gwenan Dafydd yn athrawes ynoac yn cyfeilio dawns i Emma Caddy aDonna Jones o Rydfelen. Roedd morbarod ei gymwynas ac yn ymfalchïo yneu llwyddiant.Mae marwolaeth Andrew’n golledfawr i ni fel grŵp (fel aelod o isbwyllgoradloniant!!) ond hefyd iGymru fel talent cerddorol aruthrol ­ yny meysydd alawon gwerin a cherdd dantyn enwedig. Roedd mor eangfrydig acyn casáu culni o bob math, yn hwyliog,ac wrth ei fodd yn gwneud i bobolchwerthin – ‘mi rydyn yn dal ichwerthin Andrew, wrth dy gofio’.Cliff JonesMENTER CAERDYDD029 20565658Clwb Pêl­RwydFe fydd Clwb Pêl­Rwyd y Fenter wedicychwyn. Mae’r Clwb yn cyfarfod ynwythnosol ar Nos Fawrth am 8.30yhyng Nghanolfan Gymunedol Treganna.Cysylltwch â ni am fwy o fanylion.Taith Siopa i GaerfaddonMae’r Fenter yn trefnu Taith Diwrnod iGaerfaddon, Ddydd Sadwrn, Tachweddy 27ain. Cyfle gwych i wneud eichSiopa Nadolig!! Fe fydd y bws yngadael o Erddi Soffia am 9.30yb ac yndychwelyd i Gaerdydd erbyn 7yh. £10yr un.Gwyl Aeaf Caerdydd ­ CF1, CôrCaerdydd a Chôr Aelwyd HamddenUnwaith eto eleni, mae’r Fenter yntrefnu adloniant Cymraeg gyda’r hwyryng Nghwyl Aeaf Caerdydd. Mae’rŴyl yn ganolbwynt dathliadau NadoligCyngor Caerdydd. Bob Nos Lun ynystod mis Rhagfyr, fe fydd yna gorau oGaerdydd yn canu carolau Cymraeg yny Bandstand wrth y Rinc Iâ. Felly betham alw draw i ymuno â ni ar un o’rdyddiadau isod – yn ogystal â’r corau yncanu carolau, fe fydd cyfle i chi sglefrio,fynd i’r ffair, neu ymlacio â gwydriadbach o win cynnes!! Nos Lun, Rhagfyr6ed CF1. Nos Lun, Rhagfyr 13eg. CôrAelwyd Hamdden Caerdydd. Nos Lun,Rhagfyr 20fed Côr Caerdydd.SWYDDOGGWEITHGAREDDAU PLANTGraddfa Cyflog: £18,000 yflwyddyn + PensiwnMae Menter Caerdydd yn edrychi benodi unigolyn i gydlynuCynlluniau Gofal y Fenter a hefydi ddatblygu gweithgareddauplant 3 – 5 oed.Dyddiad cau 19eg Dachwedd2004.Am fanylion pellach cysylltwch âSwyddfa’r Fenter ar029 20 565658 neu ebostiwchSianLewis@Mentercaerdydd.org

EFAIL ISAFGohebydd Lleol: Loreen WilliamsPriodasLlongyfarchiadau i Carys Thomas aTony Ackerman ar eu priodas.Merch Edwin ac Anne Thomas,Heol y Ffynnon yw Carys a Tony ynfab i’r Cynghorydd Len a MaralynAckerman, Caerdydd. Cynhaliwyd ybriodas yng Ngwesty’r Bear yn yBontfaen ar y 25ain o Fedi.Y gwas priodas oedd Nick Smitho’r Efail Isaf a’r morynion oeddCherie Williams, ffrind Carys,Megan Ackerman merch Carys aTony a Charlotte, merch Tony.Treuliodd y ddau eu mis mêl yn yrAifft.Tony Ackerman a Carys ThomasPen­blwydd ArbennigLlongyfarchiadau i Lois, merch Celtac Enfys Hughes, Nant y Felin, syddnewydd ddathlu ei phen­blwydd ynddeunaw oed.Cartref NewyddDymuniadau gorau i Ann Dixey a’rteulu a Kim a Gary Raison a’r teulusydd newydd symud tŷ ynddiweddar. Mae’r ddau deulu’n dal ifyw yn y pentref!Arddangosfa ArlunioCynhaliwyd Arddangosfa o waitharlunwyr lleol yn Neuadd y Pentrefo Nos Wener 24ain o Fedi tan nosSul y 26ain o Fedi.Agorwyd yr arddangosfa gan yCynghorydd Dave Stone a daethnifer fawr o bobli i’r neuadd iwerthfawrogi gwaith a thalent yrarlunwyr.Y TabernaclGwasanaeth DiolchCynhaliwyd Gwasanaeth Cynhaeafgan blant yr Ysgol Sul a TheuluTwm fore Sul, Hydref 10fed. Bu Côryr oedolion yn canu hefyd o danarweiniad Angharad Copley.“Blas ar Fyw”Cafwyd noson arbennig iawn ilansio’r Llyfr Rysetiau “Blas arfyw” ar Nos Wener 15fed o Hydrefyn Neuadd y pentref. Diolch iaelodau gweithgar y pwyllgor amdrefnu’r noson. Mae’r llyfrau’ngwerthu’n dda a bydd yr elw’n caelei gyflwyno i’r elusen CymorthCristnogol. Os ydych am gopicysylltwch â Mostyn a GwynethRees.PriodasauLlongyfarchiadau i Heledd, un oaelodau’r Tabernacl, merch ElenidJones Pentyrch a Jonathan Hall ar eupriodas yn Llandudoch ar ddyddSadwrn, Hydref 2il.Llongyfarchiadau hefyd i HuwRoberts a Bethan Reynolds ar eupriodas ar Ddydd Sadwrn, Hydref30ain yng Nghapel y Tabernacl.Mae Bethan yn hanu o Bontypriddac yn ferch i Greg a WendyReynolds a Huw yn fab i Gareth aMenna Roberts o Fangor. ArferaiHuw ddod i’r Tabernacl pan ynifanc, a’r teulu y pryd hynny yn bywym Mhentyrch.Y gweision priodas oedd AledPenrhiw ac Emyr Wyn a’r tywyswyroedd Alun Reynolds a Ioan Bellina’r ddau hefyd fu’n darllen rhan oBennod 13 Corinthiaid. Middarllenodd Llinos Roberts ac EirlysBellin “Yr Aelwyd Ddedwydd,”neges bwrpasol i Huw a Bethan gany Parchedig John Gwilym Jones,gweinidog Huw ym Mangor. Trabu’r par ifanc yn llofnodi’r gofrestrfe gafwyd datganiad sensitif o “ONefol Addfwyn Oen” (SionedWilliams) a “Salm 23” (Euros RhysEvans) gan Gavin Ashcroft a RhianEdwards.Huw Roberts a Bethan Reynoldsa Bethan gydaHuwTeidiau TwmcriwPob dymuniad da i Huw a Bethan.Dyma ddau sy’n cyfrannu’n helaethi fywyd yr eglwys gyda’i gwaithdiflino gyda’r bobl ifanc ac yngwneud hynny bob amser gydagwên siriol.Trefn yr Oedfaon ar gyfer MisTachweddTachwedd 7. Y Parchedig D. EirianRees (Gwasanaeth Cymun)Tachwedd 14. Y Parchedig GethinRhys, Rhydfelen.Tachwedd 21. Cwrdd Plant ac EiryRochford.Tachwedd 28. Y Parchedig DdoctorVivian Jones.13

FFYNNON TAF NANTGARWA GWAELOD Y GARTHSAFLE GORSAF:DIM FFLATIAUMae arolygwyr y Swyddfa Gymreigwedi gwrthod apêl datblygwyr oeddam godi 10 fflat ar safle’r hen orsafheddlu yn Ffynnon Taf.Roedd Cartefi Ashgrove wediapelio ar ôl i Gyngor RhonddaCynon Taf wrthod cais cynllunio.“Carwn i ddiolch i bawb aysgrifennodd lythyron, a aeth igyfarfodydd ac a gefnogodd yrymgyrch,” meddai Roslyn Forster aganslodd ei gwyliau oherwyddymweliad yr arolygwr.Yn y lle cynta, gwrthodwyd y caiscynllunio am ddau reswm. Yn gynta,nid oedd y mynediad yn cyrraedd ysafon angenrheidiol ac, yn ail, nifyddai’r fflatiau’n gweddu iadeiladau eraill yn y cyffiniau.GWNEUD EI FARCRoedd actor o Waelod­y­garthmewn cyfres ddrama deleduddechreuodd ar Hydref 30.Mark Lewis Jones, 40 oed oRosllannerchrugog, yw DitectifSarjant Ray Lloyd yn y gyfresMurder Prevention ar Sianel 5 acmae’r tad i saith yn byw gyda’ibartner Delyth Jones, awdur dramaS4C Fondu, Rhyw a Deinosors.Aeth i Ysgol Morgan Llwyd,Wrecsam, lle roedd athrawesddrama “wych” o’r enw GwawrMason. Bu Mark yn actio ynSolomon a Gaenor, That’s Life aThe Bench.CAEL EU BWRW’N BEDWAR?Mae Tîm Bowlio Menywod FfynnonTaf wedi dod i ben.“Rwy’n siomedig,” meddai’rsylfaenydd Avril Toozer “ond maellai wedi dangos diddordeb ac, amwahanol resymau, dyw’r 10chwaraewr rheolaidd ddim ar gaeldrwy’r amser. Ry’n ni wedi tynnumas o’r cynghrair.”Roedd cwpanau’r clwb yn cael eucadw mewn lle saff, meddai, rhagofn y byddai’n ailddechrau.14Gohebydd Lleol: Martin HuwsCARREG FILLTIR I JESSIEPen­blwydd hapus i Jessie Jonesoedd yn 85 oed yn ddiweddar.Roedd y dathlu yn ei chartre ynHeol y Brenin, Ffynnon Taf, gyda’itheulu a’i ffrindiau a derbynioddflodau, cardiau ac anrhegion.HWB I BLANT YSGOLLlongyfarchiadau i Roger Watkins oDawelfryn, Nantgarw, sy’n gweithioi Asiantaeth yr Amgylchedd.M a e R o g er y n s w y d d o gpysgodfeydd a rhan o’i waith ywcodi nifer yr eog ar Afon Taf drwyddal y pysgod ger y Cae Glas yngNghaerdydd a mynd â nhw i SilfaCynrig ble mae’r wyau’n cael eutynnu a’u magu’n artiffisial.Diolch i Roger am godiymwybyddiaeth plant ysgolion lleolsy wedi dysgu mwy am fywyd yreog ac wedi cyfrannu at wella’ramgylchfyd.DIRWY O £120Yn Llys Ynadon Pontypridd cafodddyn o Waelod­y­garth ddirwy o£120. Roedd Mark Davies, 40 oed,wedi gyrru’n rhy gyflym ar hydtraffordd yr M4 ger Meisgyn.Nodwyd pedwar pwynt cosbi ar eidrwydded.DIGWYDDIADAUCAPEL BETHLEHEM, Gwaelody­garth,10.30am. Tachwedd 7: YG wein ido g, O edfa G ymu n;Tachwedd 14: Y Gweinidog;Tachwedd 21: Y Parchedig AledGwyn; Tachwedd 28: Y Gweinidog.CYLCH MEITHRIN FfynnonTaf, 9.30­12, dydd Llun tan ddyddGwener. Taliadau: £4.75 y sesiwn.Ti a Fi, 1.15­2.30 bob dydd Mawrth.Taliadau: £1.50 y sesiwn.CYMDEITHAS ARDDWROLFfynnon Taf a’r Cylch: ddyddMawrth cynta’r mis, Clwb Cyn­Aelodau’r Lluoedd Arfog, Glan­y­Llyn. Manylion oddi wrth MrsToghill, 029 20 810241.YSGOLPONT SIÔNNORTONDymuniadau GorauPob dymuniad da i Mrs Heledd Dayyn ystod ei chyfnod mamolaeth. Mifydd Miss Catrin Thomas yn gyfrifolam ddysgu’r dosbarth tan ddiwedd yflwyddyn academaidd.Cymdeithas Rieni ac AthrawonMae’r Gymdeithas wedi bod ynweithgar iawn ac yn cefnogi addysgpob plentyn yn yr ysgol trwy godiarian mewn nifer o ffyrdd amrywiol allwyddiannus. Dyma restr o’r pethaudiweddaraf y maent wedi euhariannu: Cynllun darllen Saesneg,Cynllun darllen Cymraeg, carpedi allenni i’r feithrin, gorchudd llawr argyfer adeilad Cyfnod Allweddol 1.Mae hyn yn gyfraniad o £2,500.Diolch iddynt am eu holl ymroddiadyng ngweithgareddau’r ysgol.Digwyddiadur Medi / HydrefMae’r ysgol wedi bod yn brysur iawnyn barod y tymor yma yn casglu ariantuag at achosion da, yn cyfrannu tuagat raglenni radio ac yn croesawu nifero bobl i’r ysgol. Rydyn ni wedi ­ codidros £185 i Gronfa Cancr McMillan,bod yn ysgol yr wythnos ar GTFM,codi dros £900 i gronfa NCH, bod iWersyll yr Urdd, Llangrannog,gwylio sioe am glefyd y siwgr,cynnal Gwasanaeth Cynhaeaf achyfrannu nwyddau i Ysbyty’rBwthyn ar y Comin, mynychucystadleuaeth ‘Athletau dan do –RhCT’, dechrau cynnal siopffrwythau yn ddyddiol, ymweld âPharc Ninian, Caerdydd, cynnal FfairLyfrauDyddiadau Pwysig19/11/04 Jambori yr Urdd yngNghanolfan Hamdden Llantrisant2/12/04 Ffair Nadolig yr Ysgol3/12/04 Plant yn canu carolau yn ydref5/12/04 Trip siopa i CribbsCauseway13/12/04 Plant yn canu carolau ynYsbyty’r BwthynBydd dyddiadau a lleoliadau ycyngherddau a’r sioeau Nadolig i’wcadarnhau yn ystod yr wythnosaunesaf.

i JayneLlongyfarchiadauPontypridd, ar ennill.Rees,gyfle arall i chiDymaTocyn Llyfrau.ennillCC R O E S A I RLpedwar wedi llwyddo iRoeddcroesair mis Hydref.orffen1 2 3 4 5 687 89 109 1011 1312 13 1416 15 18i: Croesair ColAtebionPen Bryn Hendy, Yr Encil,34,16 16 17 18Meisgyn,CF72 8QXPontyclun.21 22 1921 Tachwedd 2004erbynAR DRAWS1. Rhoi ergyd â throed i gartref pryfac ennyn dicter pigog llawer o boblar yr un pryd. (5,3,5)7. Ceir cyfrol cyfarwyddo o’r wŷlfall (7).8. Ewch â mil i’r ywen i ganfod ywraig (5)9. Cefni ar, a symud (4)10. Mae cymar Efa a’r swydd iddangos priodoldeb (8)12. Newid un yn y drysni a dod ohyd i’r erfin (6)14. Mae dyn yn newid lle yngNghaerdydd (6).16. Ai Una sy’n cuddio’rcenhedloedd? (8)17. Cyflwr Stadiwm y Mileniwm (4)20. Do, fe ddaeth llygoden fawr ynLloegr i’r canol i regi (5)21. Mae anifail mawr gwryw ynmynd i ffau yn Lloegr ac yn dalclefyd sy’n achosi plorynnod felmodrwyau ar y croen (7).23. O dan leu sâl, un o glasuron yriaith (2,3,3,5).I LAWR1.Yn llac ond yn bwyllog (3)2. Mae bardd caw od yn disgrifioA LL A C D P 7A M G U E DD F A E P I LATEBION MIS HYDREF7 L S O M I T9 O E L O C S I W N10 S R I CH EE G I N O C R E B A CH UF A I 13 W 16RH A N B A R TH A C T I O14 R O B 16 O TD O N I O L E D R Y CH A19 E G Y R O WA D W Y G O F Y N N A F22 I 21 N U A I T20 21 2223tywalltiad byr o law (5)3. Nod y lle sy’n gwneud calch (4).4. Ildio i ymgyflwyno. (6)5. O flaen y perth ac yn bradfwriadu(7).6. Disgrifiad o rywun sy wedi gadaely funud yma (5,4)8. Mynd â’r sach yn y man i’r fusnes(6)9. Mac Dora’n glau, ond yn llanw agwacau’r ysgyfaint yn rhy gyflym(9).Dros yr wythnosau nesaf bydd cyfresnewydd o Dudley yn tynnu dŵr o’rdannedd wrth i’r cogydd poblogaiddgyflwyno syniadau ffres ar gyfer tymoryr hydref, gwyliau’r Nadolig a’rFlwyddyn Newydd.Bydd Dudley hefyd yn canolbwyntioar y ffordd y gall pwysau gwaith a’nbywydau hectig can­milltir­yr­awrddylanwadu ar ein hymdriniaeth o fwyda beth rydym yn ddewis ei fwyta.“Roedd Dudl ey’n awyddus iddatblygu’r gyfres hon ymhellach o ranedrych ar sut mae ein ffordd fodern ofyw yn dylanwadu ar yr amser a’rymdrech rydym yn gallu ei roi i goginioa bwyta yn dda,” esboniai DelunWilliams o gwmni Teledu Opus sy’ncynhyrchu rhaglenni Dudley ar gyferS4C.“Mae ‘da ni raglen ar bwysigrwydddefnyddio cynnyrch ffres o ansawdd daa rhaglen sy’n edrych ar fwyd sy’n gallu2411. Mae caru yn nwylo Angharad iddechrau (6)13. Â’r Natsi â 501 i stiward y llys(7)15. Os yn yr offeryn pwyso ‘ma, gallfynd y nail ffordd neu’r llall (6)18. Dyma taid yn y de (3,2)19. Ymffrost (4)21. Â hanner cant i’r ardal iymffrostio (4)22. Cyrraedd y marc, dyna’r amcan(3)RYSÁIT ARBENNIG DUDLEYdylanwadu ar eich hwyliau yngn gh wm n i st a ff o’ r L l yfr g e l lGenedlaethol.”Gan gofio bod Dudley wedi bod ynwyneb cyfarwydd ar ein sgrîn ers sawlblwyddyn bellach, beth yw ei gyfrinach?“Rwy’n hoffi ei ffordd gartrefol osiarad gyda chi,” meddai Iris Thomas oBontarddulais, sydd eisoes wediymddangos yn y gyfres hon wrth drafody gelfyddyd o baratoi ar gyfer dinnerparty. “Mae’n siarad gyda chi fel ‘sachi’n deall. Mae ei ryseitiau’n hawddi’w dilyn ac mae’n eitha’ rhwydd i gaelbeth chi angen o’r archfarchnad. Er eifod yn llawn hiwmor, ac yn tynnu coesyn ofnadw’ wrth ffilmo, mae wir ynfeistr wrth ei grefft.”Am ragor o wybodaeth a rysetiauD u d l e y e w c h i ’ r s a f l e w ewww.s4c.co.uk/dudley.Dudley, Nos Fercher, 8.25pm ar S4C.Ailddarllediad brynhawn Sul15

PLANTMEWNANGENMae diwrnod Apêl Plant Mewn Angenwedi dod yn rhan annatod o’r calendrblynyddol bellach, ac eleni ar ddyddGwener 19 Tachwedd mae’r elusen yndathlu pum mlynedd ar hugain ers eisefydlu.Fe fydd nifer o ddigwyddiadau difyr yflwyddyn hon eto ac yn eu plith mae unprosiect sy’n torri tir newydd, a hynnydiolch i gwmni o Gaerdydd sydd wedibod yn gweithio mewn partneriaeth â’relusen dros y flwyddyn ddiwethaf.Mae Gwasg y Dref Wen, sydd wedi’illeoli yn yr Eglwys Newydd, wedi bodyn cyhoeddi llyfrau ers dros tri degmlynedd, ac ymhlith eu cynnyrch eleni,mae llyfr newydd i blant 10 ­ 14 oed o’renw Plant Mewn Panig! gan GwynethGlyn. Comisiynwyd y stori i gyd­fynd âdathliadau 25mlwyddiant yr elusen, acmae’r llyfr yn olrhain hanes criw obump o bobl ifanc wrth iddyn nhwgeisio cwrdd â sialens i godi £5000 iBlant Mewn Angen.Gwyneth Glyn gyda Marc PhillipsBydd £1 am bob copi a werthir ynmynd yn uniongyrchol i goffrau’relusen. Yn ystod y lansiad, dywedoddMarc Philips, cydlynydd cenedlaetholPlant Mewn Angen yng Nghymru, eifod yn croesawu’r fenter. “Mae’r llyfryn unigryw yn yr ystyr mai dyma’r trocyntaf i’r elusen weithio gydachyhoeddwyr yng Nghymru, ac maenatur y stori yn annog plant a phoblifanc i deimlo fod ganddyn nhwgyfraniad cymdeithasol i’w wneud.”Mae Catrin Hughes, golygydd GwasgY Dref Wen, hefyd yn frwd dros ycyhoeddiad. “Mae’n gyfle arbennig igyplysu hyrwyddo darllen gydachefnogi elusen, ond mae’r stori’n sefyllfel stori dda beth bynnag. Mae’nfyrlymus ac yn ddoniol, ac mae hefydyn herio ein rhagdybiaethau ni ynghylchbeth yw plant mewn angen. Dwi’n siwry bydd ’na groeso mawr i’r llyfr.”16