TELEPRO 10/2011(22) - Powrót do strony głównej

TECHNIKA & KONTENT TV6 października 2011Nr 10/2011(22) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)WARTO WIEDZIEĆOCALIĆOD ZAPOMNIENIAO TYM SIĘ MÓWINOWA MARKA,NOWA WIDOWNIATARGI:IBC: JAK CO ROKUW AMSTERDAMIEIFA: SEZON REKORDÓW

SPISTELE4 WARTO WIEDZIEĆOCALIĆ OD ZAPOMNIENIA,CZYLI NOWY-STARY FILM6 ZA I PRZECIWJEŻELI KOCHAĆ, TO NIEINDYWIDUALNIE11 MOJA HISTORIA TELEWIZJIKRYTYKA TELEWIZJI32 KONFERENCJE:III FORUM CERFO CYFRYZACJII WYBORACH34 KONFERENCJE:APLIKACJE TVDZIEJE SIĘ…O TYM SIĘ MÓWI10 TELETOON+ NOWA MARKA,NOWA WIDOWNIA12 HORIZON14 SHERLOCK I CLARKSON,CZYLI BBC JESIENIĄTECHNIKA&16 TARGI: IBC 2011JAK CO ROKU W AMSTERDAMIE20 TARGI: IFA 2011SEZON REKORDÓW26 INFO TECH28 ABECADŁOC JAK THE CHIMNEY POTSezam66 PREMIERA MIESIĄCA67 KTO TO OGLĄDA?68 ZŁOTA DWUDZIESTKA70 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSAKLUB WESOŁEGO SZAM(P)ANAKONTENT36 CO TAM PANIE W KABLU?OD MOBILNOŚCI DO WOLNOŚCI37 NA CELOWNIKUDIABEŁ WCALE NIE TKWIW SZCZEGÓŁACH38 OPINIECORAZ WIĘCEJ TELEWIZJIW INTERNECIE40 MOIM ZDANIEMAMERYKAŃSCY ZBIERACZE42 PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUTELEWIZJI… NOWE ŻYCIE44 TELE RAWADWIE DEKADY PANÓW S.46 ZA KULISAMIBITWA WARSZAWSKA W 3D I Z LG50 TELE INFONA PLANIE62 DO DZWONKA64 RANCZO. SERIA 6PAŹDZIERNIK 20113

TELEWARTO WIEDZIEĆVabankOcalić od zapomnienia,czyli nowy-stary filmNawet jeśli znasz ten film, rekonstrukcja cyfrowa da ci poczucie,że oglądasz go pierwszy raz. Dopiero dzięki jakości cyfrowejpoznasz pierwotny zamiar artysty.Grzegorz MolewskiTaki tekst widnieje na okładkach20. fi lmów DVD wydanychprzez AGORA S.A.w kolekcji Mistrzowie polskiego kina.Wszystkie zostały zrekonstruowanecyfrowo, w czym spore zasługima projekt KinoRP – przedsięwzięciezainicjowane w 2007 r. przezGrzegorza Molewskiego i koordynowaneprzez fi rmę KPD. Poniżej wypowiedźinicjatora artystycznej digitalizacjiklasyków polskiego kina.Projekt KinoRP jest realizowanywe współpracy z Polskim InstytutemSztuki Filmowej i StowarzyszeniemFilmowców Polskich, a honorowy patronatobjął nad nim Bogdan Zdrojewski,Minister Kultury i DziedzictwaNarodowego. Naszymi partneramisą studia fi lmowe: KADR, OKO,Perspektywa, TOR, ZEBRA oraz– ponieważ rekonstruowane są teżanimowane bajki – Studio MiniaturFilmowych w Warszawie i Studio FilmówRysunkowych w Bielsku Białej.Nasi partnerzy to także fi rmy technologicznezajmujące się rekonstrukcjąobrazu: The Chimney Pot, StudioFilmowe TPS, Yakumama Film orazrekonstrukcją dźwięku: Dukszta&Malisz,TOYA Studios, Studio Company.Opracowaniem, archiwizacją i dystrybucjąkopii cyfrowych zajmuje się Cyfrowe RepozytoriumFilmowe (CRF).Projekt KinoRP, w ramach którego powstają rekonstrukcjecyfrowe arcydzieł polskiego kina, mana celu ocalenie dorobku polskiej kinematografi i- niegdyś marki doskonale rozpoznawalnej w świecie- poprzez stworzenie cyfrowych kopii wysokiejjakości. Projekt KinoRP przywraca publiczności– głównie w kinach, ale także w telewizji HD orazna nośnikach Blu-ray i DVD – polską klasykę fi lmowąw doskonałej jakości obrazu i dźwięku.KinoRP to projekt w dużej mierze edukacyjny– dzięki niemu młodzi ludzie, wychowani jużw świecie technologii cyfrowych, mogą poznawaćnajwybitniejsze polskie fi lmy w najlepszej jakościi na dużym ekranie oglądać prawdziwe dzieła, a nietylko o nich czytać, bo to, co do tej pory widzieli, tobyły drgające, porysowane ruchome obrazy.W doborze fi lmu przeznaczonego do rekonstrukcjicyfrowej duże znaczenie miał fakt, że jako pierwszecyfryzacją zainteresowały się studia fi lmoweOKO i KADR, w których dorobku jest wiele tytułówzaliczanych do polskiej szkoły fi lmowej, choć taknaprawdę inicjatorami tych działań byli operatorzyWitold Sobociński i Jerzy Wójcik.Rozpoczęliśmy od fi lmów, których rekonstrukcjęmogą nadzorować ich twórcy. I tak Witold Sobocińskisprawował nadzór artystyczny przy pierwszej rekonstrukcjicyfrowej, jakiej został poddany fi lm „Sanatoriumpod Klepsydrą”; Jerzy Wójcik i Andrzej Wajdanadzorowali prace przy „Popiele i diamencie”, JanLaskowski – przy „Pociągu” i – wraz z Tadeuszem4 PAŹDZIERNIK 2011

WARTO WIEDZIEĆTELERękopis znaleziony w SaragossieKonwickim – przy „Ostatnim dniu lata”, a Kurt Weberi Tadeusz Konwicki – przy „Zaduszkach” i „Salcie”.Do dziś rekonstrukcji poddanych zostało ponad30 fi lmów, kolejne 30 jest w trakcie opracowywania.W Polsce praktycznie nie zachowała się ani jednakopia światłoczuła fi lmów należących do kanonupolskiej kinematografi i w jakości nadającej siędo „prostej” cyfryzacji. Aby stworzyć kopię cyfrowąfi lmu w jakości obrazu i dźwięku z dnia premiery,trzeba skanować negatyw i poddać go skomplikowaneji czasochłonnej rekonstrukcji cyfrowej.Powinniśmy się spieszyć z rekonstrukcją cyfrową,bo praktycznie musimy powtórzyć w technologii cyfrowejproces postprodukcji fi lmu. Wersja cyfrowa będziebardziej wiarygodna, gdy przy jej tworzeniu obecnyjest twórca. Nie mamy wówczas wątpliwości, czy uzyskaliśmyto, co było przez niego zamierzone. Przykłademniech będzie czarno-biały fi lm „Matka Joanna odAniołów”. Autor zdjęć Jerzy Wójcik powiedział nam, żenie wszystkie habity zakonnic były białe, lecz – w celuuzyskania głębi – miały różne odcienie szarości. Tobyła niezwykle cenna informacja, bo przecież możnaje było wybielić i stworzyć płaską plamę.Praca nad rekonstrukcją zajmuje minimum trzymiesiące, ale np. trwający 177 min. dwuczęściowy„Rękopis znaleziony w Saragossie”, którego materiaływyjściowe były bardzo zniszczone, robiliśmyponad rok.Rekonstrukcja cyfrowa fi lmu jest kosztownymprzedsięwzięciem: w zależności od jego długościi stopnia zniszczenia negatywu kosztuje 200-300 tys. zł. Cyfryzację współfi nansują MinisterstwoKultury i Dziedzictwa Narodowego, Polski InstytutSztuki Filmowej oraz fi rmy prywatne.Szczególnie należy podkreślić rolę mecenatu,a zwłaszcza PKO Banku Polskiego, który fi nansujerekonstrukcję cyfrową 10 fi lmów: 5 fi lmów StanisławaBarei („Miś”, „Nie ma róży bez ognia”, „Co mi zrobiszjak mnie złapiesz”, „Poszukiwany, poszukiwana”i „Brunet wieczorową porą”), Andrzeja Wajdy („Człowiekz marmuru”, „Człowiek z żelaza” i „Panny z Wilka”) oraz„Rejs” i „Szatan z 7 klasy”.Klatka eksponująca uszkodzenia z materiału porównawczegofi lmu Nie ma róży bez ognia (reż. Stanisław Bareja, 1974 r.):lewa część – oryginał, prawa – po rekonstrukcjiChcemy, by rekonstruowane fi lmy żyły. Z kopii cyfrowej2K DPX lub 2K TIFF powstają eksploatacyjne kopiewzorcowe: DCP (Digital Cinema Package) do wyświetlaniaw kinach, dla wydawnictw - Blu-ray i DVD, do rozpowszechnianiaw internecie oraz dla telewizji - HD i SD.Projekt KinoRP zajmuje się także upowszechnianiemzrekonstruowanych cyfrowych kopii fi lmów. Szczególnieważna jest współpraca z Filmoteką Szkolną – projektemedukacyjnym Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.Na stronie www.sfkadr.com można bezpłatnie obejrzećmultimedialną listę dialogową zrekonstruowanego fi lmu„Do widzenia do jutra”, tzn. wszystkie 230 ujęć wraz z towarzyszącymiim dialogami, ich opisem reżyserskim i opisemefektów.Notował: JERZY BOJANOWICZPAŹDZIERNIK 20115

TELEZA I PRZECIWJEŻELIKOCHAĆ,to nieindywidualnieTrans-akcjaJeśli na dwustulecie kina nad Wisłą będzie się przyznawać nagrodyza aktywny wkład w rozwój polskiego dokumentu(przy czym rozwój może znaczyć także: pomysł programowy,finansowe wsparcie, pozytywny impuls, promocja i marketing itp.)to środkowoeuropejski odział HBO na pewno powinien znaleźć sięwśród głównych laureatów. Jeśli zaś przy okazji pojawi się kategoria:niewykorzystane do końca szanse, to wspomniany producentrównież nie będzie bez szans…Realizowane od 2006 roku przez CentralEurope HBO fi lmy dokumentalne mają kilkacech charakterystycznych, które zdecydowałyo ich aktywnym ekranowym i festiwalowymżyciu, pozytywnej opinii w środowisku, a dziękiktórym, na potrzeby takiej jak ta próby bilansu,można je wyłuskać z wcale licznego tłumu innychprodukcji.Gdyby ułożyć ową listę przewag, na jej szczycieznalazła by się z pewnością świetna selekcjatematów, a zaraz potem ich niemal wzorowaprzedrealizacyjna dokumentacja. Wszystkiebez wyjątku dokumenty HBO są tematycznie „trafione w dziesiątkę” i podporządkowane głównejmyśli programowej, zgodnie z którą, nie ma tematówzakazanych, fi lmowego tabu, obyczajowego,politycznego czy religijnego zapisu na miejscai osoby. Stacja nie boi się tematów ważnych społecznie,ale uważanych za kontrowersyjne jak homoseksualizm,eutanazja, sex za pieniądze czy kremacjazmarłych, sięga po postacie budzące skrajne emocjejak Leszek Balcerowicz czy Marek Piotrowski, gotowajest stawiać całą swoją reputację na szali poparcia dlaprawa do godnej śmierci czy zmiany płci lub opowiadaćo seksie niepełnosprawnych bez zahamowań.Naturalną nośność takich tematów wzmacnia długai staranna dokumentacja, której ślady widoczne sąwyraźnie na ekranie. To nie są przypadkowe kadry, zrobionena chybcika ujęcia czy powierzchowne rozmowyz bohaterami i o bohaterach. Słowem, dobra fachowarobota na wysokim, często najwyższym poziomie. Zastrzeżeńnie budzi poziom i jakość zdjęć czy ścieżkidźwiękowej, do współpracy zaprasza się bowiem najlepszychfachowców.Na półce z nagrodami dla fi lmów wyprodukowanychprzez HBO stają kolejne plakietki i dyplomy m.in. z festi-6 PAŹDZIERNIK 2011

ZA I PRZECIWTELEwali w Nyon, Krakowie czy Kantonie, a wśród autorówsą takie nazwiska jak: Fidyk, Bławut, Glińskiczy Koszałka.HBO z powodzeniem, choć nie bez początkowychoporów części twórców, obaliła, wynikającątakże z doświadczeń fi lmowców w kontaktachz producentami prywatnymi, opinię, że w zamianza podjęcie ryzyka fi nansowego skutecznie ograniczalioni swobodę twórczą, a w ich „koncercieżyczeń” dominowały obrazy spektakularne.A więc sukces? Na pewno tak, bo niemal całazrealizowana dotąd siedemnastka miała swoją,nierzadko liczną widownię w macierzystej stacjii nie tylko, wciąż jest pokazywana, wznawiana i zapraszanado programu autorskich czy tematycznychprzeglądów. Ale…Ale… kolejne premiery dokumentów „made inHBO” pokazały pewną słabość przyjętego przeztę stację systemu produkcji. Słabość widocznąjuż poprzednio. To, by użyć pewnego skrótumyślowego, brak aktywnego nadzoru redakcyjno-producenckiegonad kolejnymi etapami praci końcowym montażem, co rzutowało także na generalia,czyli nierówny poziom. Zarówno Czekającna sobotę Ireny i Jerzego Morawskich jak i TransakcjaSławomira Grunberga tracą sporo ze swegopotencjału właśnie przez błędy i niedoróbki, któremożna było wyeliminować na etapie pierwszegomontażu i przedemisyjnej kolaudacji.Autorzy obu przywołanych fi lmów cierpiąna klasyczną chorobę wielu twórców, czyli niemożnośćdokonania autorskiej selekcji zrealizowanegomateriału oraz skrajną odmianę wiaryw absolutną niezbędność w wersji końcowej takichczy innych scen.Wydaje się, że wyposażony w świadomość własnejroli i wsparty autorytetem zewnętrznych kolaudantówproducent z HBO bez trudu przekonałbyautorska parę Czekając na… by zrezygnowałaz niektórych pomysłów formalnych, by w połowiedzieła nie pytała swych bohaterów o ich marzenia,bo to zapowiada wstęp do fi nału, a do niego jeszczebardzo daleko. Nie można także wykluczyć, żeCzekając na sobotęzleceniodawca sugerował by, a może nawet żądał, bymniej eksponowano wątek tancerki erotycznej z podmiejskiejdyskoteki, bo nic tego zabiegu nie uzasadniapoza rosnącym u widza podejrzeniem owej młodejdamy o defekt psychiczny. Nie ulega wątpliwości, żezauważyłby, że fi lm Morawskich ma nierówne tempo,kilka ewidentnych „dziur” i widoczny gołym okiem kłopotz selekcją wielogodzinnego materiału, że można go– a nawet trzeba z korzyścią dla efektu końcowego –po prostu skrócić.Bo przecież, doświadczony producent, czujący fi l-mową materię, ale też świadom potrzeb i oczekiwańswych szefów i widzów, wie doskonale, że nadmiarpostaci, wątków, tematów i słów nie ułatwia percepcji,wprowadza chaos w gradacji problemów, wbrew zamierzeniomtwórców gubi przesłanie w gąszczu niekończącychsię powrotów do tych samych miejsc i twarzy.Hasło o pochwale prostoty odnosi się również do działafi lmowego.Na brak zajęcia ewentualni kolaudanci, nie moglibynarzekać także w wypadku Trans-akcji, bo brak ichaktywnej roli jest w fi lmie Sławomira Grunberga szczególniemocno widoczny. Zafascynowany postacią pięćdziesięcioletniegotransseksualisty, autor kreśli portretAnny Grodzkiej na przysłowiowych kolanach, zaś pokazywanyna ekranie świat otaczający bohatera zaludniająwyłącznie ludzie sympatyczni, życzliwi i gotowi pomócREKLAMAPAŹDZIERNIK 2011 7

TELEZA I PRZECIWI Bóg stworzył seksmu w każdej sytuacji. Taki obraz musi oczywiściebudzić podejrzenia, nie tylko swą jednowymiarowością,tym bardziej, że chodzi o zmianę płci,a więc sprawę – ze zrozumiałych względów – budzącąskrajne reakcje, konfl ikty, nieporozumienia.Anna G. wspomina wprawdzie o nich z off- u, alena ekranie dominują uśmiechy, życzliwe rady i obrazkirodzajowe. W jedynej sytuacji, w której możnaby przedstawić argumenty walczących, jakAnna, o swą tożsamość, transseksualistów, reżyserpozwala… by bohater wrócił do swej męskiejpowierzchowności, bo studenccy przyjaciele jegosyna mogliby czuć się zaskoczeni zmianą!?!. Jakte kadry, odbierające całej opowieści wiarygodnośći stawiające pod znakiem zapytania determinacjębohatera opowieści, znalazły się w wersjiekranowej, nie sposób zgadnąć?Po takiej wpadce nie dziwią inne grzeszki,których popełnienie uszło reżyserowi na sucho.Choćby zamiłowanie do filmowania banalnychczynności (kiedy Anna leci do Bangkokuna operację koniecznie musimy ją zobaczyćwe wnętrzu samolotu), powielania mało filmowychujęć przy kolejnych stołach i stolikach,drobiazgowego dokumentowania pobytu w klinicei rozmów o szczegółach anatomicznychnad hotelowym basenem. Nikt nie zareagowałna fakt, że Grunberg kilkakrotnie każe Annie głośnozastanawiać się jak z „męskim” paszportemopuści ona Tajlandię, a potem zapomina o tymi ważne pytanie pozostaje bez odpowiedzi. Takazguba pewnie nie powinna się przydarzyć laureatowinagrody Emmy, ale od czego „rewolucyjna czujność”zleceniodawcy.Pocieszające, że w kolejnej produkcji „made in HBO”daje się odczuć lepszą współpracę na linii: autor – producent.Ostatnia premiera tej stacji, czyli I Bógstworzyłseks (dla niewtajemniczonych to nieco pretensjonalneodwołanie do słynnego, skandalizującego fi lmu RogeraVadima z Bardotką I Bóg stworzył kobietę) nie zawierałajuż takich ewidentnych błędów jak poprzednicy, miałazwartą konstrukcję, logiczna narrację i czytelne przesłanie.Oczywiście nie można żadnemu twórcy odbieraćprawa do popełniania błędów, przywileju błądzeniai twórczego poszukiwania, ale… Ale dobrym prawemproducenta jest aktywny udział w procesie twórczym,jakim jest powstawanie działa fi lmowego. Prawem,z którego może i powinien korzystać na podobieństwoswych zagranicznych odpowiedników.JANUSZ KOŁODZIEJDo tej pory powstały następujące produkcje: Śmierćz ludzką twarzą (2006), Śląski interes (2006), Wojownik(2007), Istnienie (2007), Homo.pl (2007), Krąg rodziców(2007), Afrykański sen (2008), Pierwsza prosta (2008),Wyrok na życie (2008), Faceci do wynajęcia (2009), Witajciew mroku (2009), Życie to rewelacja (2009), Balcerowicz.Gra o wszystko (2009), Kochankowie (2009),Ucieknijmy od niej (2010), Czekając na sobotę (2010),Trans-akcja (2010), Darling I Lowe Ju (2011) i I Bóg stworzyłseks (2011).Homo.pl Istnienie Wojownik8 PAŹDZIERNIK 2011

Prezentujemy najbardziej zaawansowany switcher (mikser wizyjny) do produkcji ATEM 1 M/E Production Switcher €1745 *ATEM 1 M/E Broadcast Panel€3495 *

TELEO TYM SIĘ MÓWINOWA MARKA,nowa widowniaObecny na ekranach ach od początkupaździernika teleTOON+ (zająłmiejsce ZigZapa) to produkowanyprzez Canal+ Cyfrowy starszy bratMiniMini. Kanał jest przeznaczonydla dzieci w wieku szkolnym,oferujący nowe autorskieprodukcje, premierowe seriale,a także znane animacje, którewybierają sami młodzi widzowie.Baranek ShaunDzieci to bardzo różnorodna widownia, w którejkażda grupa wiekowa ma inne potrzebyi zainteresowania. Czerpiąc z wieloletniegodoświadczenia w produkcji kanałów dziecięcych,analizując ofertę na rynku i opierając się na wynikachbadań prowadzonych wśród rodziców i ichpociech dostrzegliśmy lukę. Wypełni ją właśnie tele-TOON+ skierowany do dzieci, które wychowały sięna bajkach MiniMini, a teraz podrosły i szukają nowych,interesujących programów, dostosowanychdo ich wieku – mówi Jolanta Adamowicz, Dyrektorkanałów dziecięcych spółki CANAL+ Cyfrowy.Wraz ze zmianą nazwy ZigZapa na teleTOON+,pojawiła się także nowa, kolorowa oprawa antenowa,nowe pozycje w ramówce oraz interaktywnastrona www.teletoonplus.pl.GiganciOferta teleTOON+ w dużej mierze będzie zależałaod widzów. Już od 10 września na stronie www.zigzap.tvpoprzez interaktywną aplikację mogą głosować na seriale,które chcieliby przenieść do teleTOON+. Na antenieobecne są oczywiście także cztery nowe, autorskieprodukcje.Pierwsza z nich to teleTOON+ poznajmy się to seriazłożona z wypowiedzi dzieci o tym, kim są i jak wyglądaich życie. teleTOON+ sport odkrywa przed najmłodszymitajniki uprawiania różnych dyscyplin sportowych.Złożone z dwóch części zagadki teleTOON+ stawiająintrygujące, często śmieszne pytania, dotyczące światai przyrody, aby potem rozwiać wszelkie wątpliwościi wyjaśnić dzieciom „co w trawie piszczy”. Wreszcie teleTOON+gry o nowościach i wartych polecenia grachkomputerowych.W soboty, w ramach pasma Dziśrządzi, teleTOON+ pokaże kilka odcinkówjednego z nowych seriali,które mogły umknąć uwadze dzieciw czasie pracowitego, szkolnego tygodnia.W niedzielę stacja wyemitujecykl Kreskówka na życzenie, czylikilka odcinków serialu pod dyktandowidzów, wybranego w głosowaniuod poniedziałku do piątkuna www.teletoonplus.pl.Od połowy października na stronieinternetowej teleTOON+ dziecimogą zdubbingować wybrany,znany z anteny serial i poddaćnagranie pod ocenę internautów.HuntikCi, którzy zwyciężą w rankingu,10 PAŹDZIERNIK 2011

MOJA HISTORIA TELEWIZJITELEKrytykaTELEWIZJIMali WszechmocniNa telewizji, jak na zdrowiu,znają się wszyscy.Dlaczego nie ma dzisiajw Polsce krytyki telewizyjnej?Czy nie jest nikomu potrzebna?Nie ma jej kto uprawiać?Brakuje poczytnych łamów?Pamiętamy przecież, że kiedyśbyła i to całkiem dobra, a więcdlaczego zanika właśnie teraz?Pamiętniki Barbieotrzymają nagrody indywidualne. Dodatkowo jurywybierze 10 najlepiej podłożonych głosów. W nagrodęw szkołach, w których uczą się zwycięzcykonkursu, od stycznia 2012 roku, teleTOON+ zrealizujeedukacyjne warsztaty pokazujące najmłodszymjak się robi telewizję. Atrakcyjność ramówkiteleTOON+ z pewnością podnoszą pokazywanepo raz pierwszy w Polsce seriale. Mali Wszechmocnito… mini bohaterowie wyglądem przypominającyzwierzaki, którzy codziennie stawiajączoła nowym problemom i wyzwaniom. G.I.Joe:Renegades to z kolei animowany serial akcji, opowiadającyo niesamowitych przygodach największejjednostki bojowej na świecie – G I Joe. Serialaktorski Giganci udowadnia, że życie nastolatkównie jest łatwe – rodzice ich nie rozumieją, przyjacieleprzychodzą i odchodzą, płeć przeciwna nastręczaproblemów, a szkoła wymaga pełnego zaangażowania.Jednocześnie młodzi próbują znaleźćodpowiedzi na pytania: „Kim jestem i czego chcę?”Listę atrakcji uzupełniają The Green Squad i Gwaynoraz znane już i popularne animacje, wśród nich:Baranek Shaun (sprytna owca, która potrafi wprowadzićchaos w spokojne życie farmy; nie stosujesię do ogólnie przyjętych zasad, jest ciekawskai odważna), Supa Strikas sezon 2, Pamiętniki Barbie,Pollyworld czy Huntik sezon 2.Znielicznych nazwisk, które pozostały na placuboju, przychodzi na myśl niestrudzona KrystynaLubelska z Polityki. I jeszcze kilka innych. Niemówię o zwykłych recenzjach antenowej produkcji (pojawiająsię tu i ówdzie i z tym nie jest najgorzej). Chodzimi nie o rutynową działalność recenzencką, lecz o krytykęw szerszym rozumieniu. Taką, która zawiera w sobiegłębsze spojrzenie na fenomen telewizji i rolę, jakąmedium to nadal odgrywa w dobie dzisiejszej.Kto się boi krytyki telewizyjnej? Szefowie stacji telewizyjnych?Liderzy anten? Redaktorzy? Prezenterzy?Gwiazdy i gwiazdki tv. Sezonowi idole? Wolne żarty.Nikt się jej nie obawia. Nie ma jej prawie, a więc nie masię czego (ani kogo) obawiać. Szkoda, bo na publicznejnieobecności i braku rzetelnej krytyki telewizyjnej tracimywszyscy. Telewizja, której nikt nie krytykuje, któranie podlega na co dzień krytyce społecznej, staje sięmedium zadufanym, święcie przekonanym o własnejdoskonałości. Co gorsza, wewnątrz samej instytucjirdzewieją jej własne mechanizmy krytycznego monitoringu.Króluje bylejakość i niska średnia. Zacierają siękryteria oceny. Po co się starać, po co nieustannie doskonalić,jeśli nikt publicznie nie doceni zespołowegoi indywidualnego wysiłku, jaki został włożony w poziomantenowej produkcji. Źle, dobrze – wszystko jedno.Im bardziej popularność wypiera telewizyjny warsztati rzemiosło, tym bardziej tracą na znaczeniu Wiktorywręczane raz w roku w blasku refl ektorów.MAREK HENDRYKOWSKIPAŹDZIERNIK 201111

TELEO TYM SIĘ MÓWIHORIZONOd ponad roku UPC, Intel, Samsung, NDS i Nagravision pracowaływspólnie nad urządzeniem, które zrewolucjonizuje sposóbkorzystania z telewizji i internetu. Horizon został zaprojektowany tak,aby komputer stanowił serce cyfrowego domu.Ta multimedialna, elegancka platforma tworzybezprzewodową sieć, która łączy telewizorze wszystkimi urządzeniami typu komputer, tabletoraz smatphone. Grafi ki i obrazy interfejsu telewizyjnegowykorzystują technologię trójwymiarową, coożywia zawartość i sprawia, że nawigacja po systemiejest prosta, szybka i intuicyjna. Wsparta funkcjamiwyszukiwania i rekomendacji platforma integrujetakże dostęp do zasobów osobistych takich jak fotografie, muzyka, czy fi lmy przechowywanych w domulub „w chmurze”. Horizon pozwala dodatkowo oglądaćtreści telewizyjne nie tylko na telewizorze. Opracowanoaplikacje na smartphony i tablety (drugie ekrany),jak również wyszukiwarki internetowe, które pozwoląna oglądanie kontentu na innych urządzeniach w domui poza nim.O ile aplikacje dodały nowego wymiaru smatphone’omi tablet’om, tak otwarta dla aplikacji platformaHorizon uczyni to samo z telewizją. Ekosystem Horizonujest platformą otwartą, dzięki czemu może być stalerozbudowywany i udoskonalany o nowe funkcjonalnościdla użytkowników. Liberty Globalwspółpracuje z międzynarodowymii krajowymi dostawcami zawartościtreści takimi jak YouTube, FaceBook czyTwitter, w celu rozwoju aplikacji dla swojego„App Store” (sklepu z aplikacjami).Abonenci korzystający z platformy Horizonbędą mieli w nim do dyspozycji obszernykatalog aplikacji i widgetów internetowych,zintegrowanych z interfejsem telewizyjnym.Telewizyjną platformę nowej generacji zaprezentowanona niedawnych targach branży telewizyjnejIBC w Amsterdamie, gdzie Mike Fries, Prezesi CEO Liberty Global, Inc., powiedział:W ciągu ostatnich 20 lat Liberty Global byłoliderem innowacji technologicznych dla swoichklientów w Europie. Oferując superszybki interneti interaktywną telewizję cyfrową, zawsze dążyliśmydo zapewnienia najwyższej jakości. Z Horizonemodkrywamy telewizję na nowo.Obecnie Liberty Global przeprowadza testyHorizon w Holandii, a pod koniec tego roku rozpocznietesty konsumenckie. Komercyjne wprowadzenieurządzenia planowane jest na pierwszykwartał roku 2012. Najpierw w Holandii, a w następnejkolejności w Szwajcarii i w Niemczech.Horizon dołączy do istniejącej grupy zawansowanychusług cyfrowych i będzie oferowany obecnymabonentom, którzy będą mogli skorzystaćz atrakcyjnej możliwości poszerzenia posiadanegopakietu.Liberty Global rozszerza współpracę z innymipotencjalnymi dostawcami treści i aplikacji.Wkrótce opublikuje instrukcje dla twórców oprogramowania,którzy będą mogli dołączyć do gronaobecnych 60 partnerów opracowujących aplikacjedla nowej platformy.W przyszłości Horizon zapewni UPC przewagękonkurencyjną nad innymi dostawcami usługtelewizyjnych i internetowych i zmieni w sposóbzasadniczy korzystanie z domowej rozrywki. (ES)12 PAŹDZIERNIK 2011

Owocnego Filmowania !Regulamin Promocji: uwww.panasonic-broadcast.pl

TELE O TYM SIĘ MÓWISHERLOCK I CLARKSON,czyli BBC jesieniąSpośród bardzo wielu atrakcyjnych fi lmów, seriali i cykli programowych,które rodzina kanałów BBC zaprezentuje tej jesieni, warto zwrócićuwagę na dwie pozycje, które łączy… sława bohaterów. Jednegofi kcyjnego, bo to literacka postać, a drugiego bardzo realnego.Niektórzy twierdza, że momentami nawet nadrealnego, biorąc poduwagę jego temperament i styl życia.BBC Entertainment od niedzieli 2 październikaprezentuje serial Sherlock – przygody legendarnegodetektywa i myśliciela, Sherlocka Holmsa(w tej roli Benedict Cumberbatch), któremu pomaga, niemniejznany doktor, John Watson (Martin Freeman).Ubrana na różowo kobieta zostaje zamordowanaw opuszczonym domu. To już piąta ofi ara zabójcy, któregomotywów nie sposób się domyślić. Inspektor Lestradejest najlepszy w całym Scotland Yardzie, ale wie, żenie może się równać z młodym detektywem, który zwiesię Sherlock Holmes…John Watson: lekarz, żołnierz, bohater wojenny, zagubionadusza. Zakończył właśnie misję w Afganistanie i…przypadkowe spotkanie sprawiło, że poznał detektywa.Sherlock Holmes: samotnik, detektyw, geniusz. Umierozpoznać programistę po krawacie, lub pilota samolotówpo kciukach. Ma niezwykły, analityczny umysł, a zarabia– zabijając przy okazji nudę – rozwiązując zagadkikryminalne. Im dziwniejsze, tym lepiej.Trudno o dwie bardziej różne osobowości, ale okazujesię, że bystry intelekt Sherlocka i spokojny pragmatyzmWatsona to znakomite połączenie.W trzech porywających, przerażających, pełnych akcjiopowieściach Holmes i Watson radzą sobie ze skomplikowanymisprawami, tropią strasznych przestępców,mierzą się z zabójcami – wszystko, byle dojść prawdy.Błyskotliwe scenariusze i wspaniałe kreacje aktorskiebez wątpienia sprawią, że przygody Sherlocka Holmesazachwycą nowe pokolenie widzów.W jesiennej ofercie BBC Knowledge z kolei 17. seriaTop Gear, której prezenterzy powracają 10 paź-dziernika z nową serią programów. Zapraszają, jakzwykle zresztą, na przygody w świecie samochodów.Kolejna seria odcinków zacznie się od mocnego akcentu:pięćdziesiątych urodzin słynnego Jaguara E-type.Jeremy zamierza uczcić tę okazję muzyką, przelotamimyśliwców oraz występami Royal Marines. Później panowiewybiorą się do Włoch. Czeka ich tu niejedna krętadroga, niejedno miasteczko o wąskich uliczkach i wielkieSherlockTop Gearposzukiwania najlepszego samochodu-garbusa. Którywóz zdobędzie ów zaszczytny tytuł – Citroen DS Racing,Fiat 500C Abarth czy the Renaultsport Clio Cup?Jeremy i Richard będą szukać okazyjnych zakupów,zaś James uda się do Stanów, wypróbować nowegoRange Rovera Evoque. Testy odbędą się w DolinieŚmierci (gdzieżby indziej?). Potem James zostanie kierowcągwiazd w olśniewającym Las Vegas.Oczywiście, w tej serii nie zabraknie gwiazd w samochodzieza rozsądną cenę. Zobaczymy wśród nich komikaRossa Noble’a, piosenkarza Alice’a Coopera orazmistrza Formuły 1 Sebastiana Vettela. (mk)14 PAŹDZIERNIK 2011

TELETARGI: IBC 2011JAK CO ROKUw AmsterdamieChoć są jeszcze tacy, którzy słowo KRYZYS odmieniają przezwszystkie przypadki, branża ma się wcale dobrze o czymprzekonuje informacja, głośno i wielokrotnie podawana przezorganizatorów jesiennych targów w Amsterdamie.Wtym roku targi IBC odnotowały czteroprocentowywzrost liczby odwiedzających w stosunkudo 2010 roku, który wyniósł ponad50 000 osób. W kilkunastu halach podczas targów pracowałoponad 1300 wystawców.CO PO 3D?W odróżnieniu od poprzednich edycji amsterdamskichtargów czy NAB można było odnieść wrażenie się, żehisteria związana z 3D już minęła, a rozwijaniem tej technologiizajeli się głównie więksi gracze. Najwyraźniej byłoto zauważalne wśród producentów kamer oraz fi rm produkującychdo nich akcesoria. Dla przykładu, ARRI ogłosiładostarczenie prototypu kamery 3D o nazwie Alexa Mfi rmie reżysera Avatara Jamesa Camerrona, z którymwspółpracowała przy jej produkcji.PANASONIC 2012Podczas konferencji prasowej fi rmy Panasonic, któraodbyła się w NEMO Science & Technology Center ogłoszonozawarcie umowy z Olympic Broadcast Services,głównym nadawcą przyszłorocznych XXX Letnich IgrzyskOlimpijskich, które odbędą się w Londynie. Umowa dotyczyobsługi Olimpiady sprzętem Panasonica, tj. rekordaramikamerowymi 3D, chodzi tu o modele AG-3DP1oraz AG-3DA1. Sukces i ugruntowanie pozycji tej fi rmyna rynku są tym bardziej ważne, że będą to pierwsze letnieigrzyska olimpijskie, z których będą przeprowadzanetransmisje telewizyjne w technologii stereoskopowej.WIEDZA NA TALERZUPodobnie jak w ubiegłym roku i tym razem dla zainteresowanychdostępne były zajęcia w IBC ProductionVillage. Dzięki takim fi rmom jak min. Cinergy, EVS orazMeduza Systems można było zgłębiać wiedzę obejmującawszystkie etapy od produkcji (także w 3D) do postprodukcji.Na obszerze „wioski” znajdował się The InsideKnowleage Theater, w którym porównywano kamery różnychproducentów.Na IBC odbył się także Certifi ed Training Programme,dla tych, którzy chcieli przejść szkolenie na poziomiedla najbardziej zaawansowanych z Final Cut Studio7 oraz Final Cut Pro X.16 PAŹDZIERNIK 2011

TARGI: IBC 2011TELEW czterodniowym programieBBC Academy można było uzyskaćwiedzę od ekspertów min. z takichfi rm jak CNN, Siemens czy Sonyna temat standardów HD. Chodziłogłównie o różnice formatów, kodowaniadźwięku, dystrybucji oraz upi down konwersji.NEWSY, NEWSY…Sony ujawniło cenę swojej kameryF65 CineAlta, 4K-ready, która ma wynieśćmniej niż oczekiwano, tj. około38 tysięcy euro. Kamera, na którąskładane są już zamówienia, mabyć dostępna na rynku od styczniaprzyszłego roku.We współpracy fi rm EVS oraz i-Movix powstał ultra-slow motion systemnazwany X10. Charakteryzujesię on możliwością ciągłej rejestracjina poziomie 250 fps w czasie rzeczywistym.Ciągła rejestracja jest możliwadzięki integracji z serwerem XT3, którydziała pod kontrolą aplikacji LSM.Tradycyjnie już japońska telewizjapubliczna, NHK zainstalowałasię w Amsterdamie ze swoim kinemSuper Hi-Vision. Tym razem w rozdzielczości7680x4320 można byłona żywo zobaczyć przekaz z londyńskiejulicy nieopodal BBC TelevisionCenter. Przekaz obrazu odbywał sięz prędkością 250 Mb/s.EVS ogłosił podpisanie umowyz właścicielami kanału Sky NewsArabia na dostarczenie w pełni zintegrowanegosystemu do newsów.Sky News Arabia będzie arabskąwersją brytyjskiego Sky News. Kanałbędzie dostępny w przyszłym rokui nadawany 24 godziny na dobę.EVS dostarczy system obejmującyingest, produkcję i playout.JVC pokazało prototyp kamery4k korzystającej z pierwszegona świecie czipa LSI przeznaczonegodla szybkiego przetwarzania obrazuwysokiej rozdzielczości. Kamerazostała zbudowana na potrzebyzbadania opinii klientów o tego typusprzęcie i poznaniu ich oczekiwań.Chip LSI (large-scale integration) zostałzastosowany już w pierwszymREKLAMAWYNAJEM SPRZTU: system do animacji komputerowej MOTION CAPTURE(take z obug i studiem), kamera Arri – ALEXA, specjalistyczny system do Color Grading’u oraz Compositing’uobrazu SGO - MISTIKA, LINK – cze bezprzewodowe z kontrol kamery.Kontakt telefoniczny: 506 283 088e-mail: kk@accentec.plPAŹDZIERNIK 2011 17

TELETARGI: IBC 2011kamkorderze 3D fi rmy JVC – GY-HMZ.Blackmagic Design podkreślałi zachęcał do możliwości nieodpłatnegopobierania software’u do korekcjikolorów DaVinci Resolve Lite.Program jest oparty na DaVinciResolve 8 i może przyjąć obraz wysokiejrozdzielczości 2k i 4k z cyfrowychkamer Red oraz Arri.P+S Technik prezentował swojąw 100% nową kamerę PS-CamX35 z sensorem Super-35 CMOS.Pamięć wewnętrzna urządzeniao wielkości 18 GB pozwala na nagranieokoło czterech minut materiałuo normalnej prędkości lub40 sekund przy 150 ramek na sekundę.Na IBC Big Screen możnabyło przekonać się jak wspaniałe sąmożliwości tej kamery, szczególniepodczas prezentacji zdjęć w zwolnionymtempie. Podczas pokazuP+S Technik zaprezentowano teżtrailer fi lmu 1920 Bitwa WarszawskaJerzego Hoffmana i operatora, SławomiraIdziaka, gdzie wykorzystanosprzęt tej fi rmy.Firma Datavideo z kolei zapowiedziała„wypuszczenie” na ryneknowego mobilnego studia videoHS-600. Produkt, który według planówma być dostępny od listopadatego roku, będzie kosztował około6 tysięcy USD. Urządzenie będziezawierało sześć wejść wideo orazdwa DVI-D. Całość dopełni monitorTFT LCD o przekątnej 17,3 cala.Guntermann & Drunk prezentowałnowy switch matrycowy DVICenterDP64, który posiada aż 64 portydynamiczne, umożliwiające podłączeniado nich komputerów lub konsol.Dzięki temu użytkownicy mogąkontrolować wiele serwerów na raz.DVICenter DP64 zapewni przesyłobrazów o krystalicznie czystej jakoścido 560 metrów po kablach CATlub nawet do 10 km w przypadku kablioptycznych.NAGRODY IBC 2011IBC to nie tylko targi, kontrakty,panele dyskusyjne i poważne konferencje,ale także tak cenioneprzez wystawców i zwiedzającychnagrody. Tym razem przyznano jew ośmiu kategoriach. Oto najważniejszez nich.Nagroda Specjalna została przyznanaza Flying Monsters 3D z SirDavidem Attenborough. Sir DavidAttenborough otrzymał także nagrodęInternational Honour for Excellenceza całokształt twórczości.Innowacja – Content Creationdla CNBC za 4D Interactive MotionTracking powstałe we współpracyz UNREEL, Motion Analysis i Brainstorm,Innowacja – Content Managementza Globalnie ZintegrowanąProdukcję News’ową przygotowanądla CNN przez m.in.: Adobe, Apple,Omenon, Sony i JVC, Innowacja– Content Delivery za Single frequencynetworks dla HD z DVB-T2.Projekt przygotowały fi rmy Team-Cast, Ericsson oraz Plisch dla fi rmyDNA, operatora cyfrowej telewizjinaziemnej w Finlandii.Nagrodzeni wyjeżdżali z Holandiizadowoleni, bo wyróżnienie na tejprestiżowej imprezie ma swój wymiarmarketingowy. Pominięci odjeżdżaliz nadzieją, że może za rok znajdąsię w gronie laureatów. A wszyscy…umawiali się już na otwierające przyszłorocznysezon wystawowo-targowyspotkanie w Las Vegas.JACEK BIELSKI18 PAŹDZIERNIK 2011

XXXTELEShaping the Futureof SportsDesigned to PerformSports ProductionPAŹDZIERNIK 2011www.evs.tv19

TELETARGI: IFA 2011SEZON rekordówWiększa niż w poprzednich latach powierzchnia wystawiennicza,więcej wystawców i zwiedzających to najkrótsza ocena51. Międzynarodowych Targów Elektroniki Konsumpcyjnej IFA(Berlin, 2-7 września), które aspirują do roli lidera branży.Na terenach targowych, których centralnympunktem jest oddana do użytku w 1926 r. wieżaradiowa, pokazywane są nowości, które albojuż są w sklepach albo wkrótce do nich trafi ą. A ponieważprzed nami miesiące wzmożonych zakupów (Mikołaj,Boże Narodzenie), więc nic dziwnego, że potencjalnikonsumenci traktujątargi IFA jako drogowskaz,wskazującyjaki nasz sprzęt jestjuż de mode i na jakipowinniśmy go wymienić.Już podczastargów podpisanokontrakty na dostawysprzętu wartościponad 3,7 mld euro.To dopiero początek,bo dalszenegocjacje są jużprowadzone w zaciszugabinetów.Na wzmożony popytliczą producenci i dystrybutorzy. Na świecie w tymroku jest przepowiadany 7-procentowy wzrost sprzedażyelektroniki konsumpcyjnej, której wartość sięgnieok. 690 mld euro, w Europie - ok. 6% (204 mld euro),a w Niemczech – ponad 4% (27 mld euro).INTELIGENTNE TELEWIZORYDziś nie wypada pytać kogoś jaką przekątną ma jegotelewizor tylko jakie ma… IQ! Skali jeszcze nie ma, alepewnie wkrótce takowa powstanie.Wystawiane telewizory były oczywiście smart, czyliza ich pomocą można było uzyskać połączenie z internetem,a tzw. tv Hub pozwala na wejście na dedykowanedla danego modelu rozliczne portale. Standardem stajesię możliwość korzystania z pełnej przeglądarki (najczęściejGoogle). Oczywiście telewizor bezprzewodowołączy się nie tylko z naszym komputerem, umożliwiającwyświetlanie na dużym ekranie multimedialnych treści,ale – w tym samym celu – z innymi urządzeniami.Dużym zainteresowaniem zwiedzających cieszyły sięodbiorniki interaktywne. To z jednej strony możliwość pisaniai rysowania na ekranie specjalnymi piórami. Użytkownikma dostęp do plików utworzonych na komputerzei może je edytować na ekranie telewizora, a następnieprzenosić zawartość w różne miejsca na ekranie lub zapisywaćw formie plików do dalszej edycji. Jeśli do komputerapodłączona jest drukarka, to efekt naszej pracymożna wydrukować. Bardziej zaawansowane funkcjeoprogramowania to: My Offi ce, galeria z wbudowanąopcją pokazu slajdów, kalendarz rodzinny i cyfrowa ramkana zdjęcia, mapa Bing. Takie możliwości mają produktyfi rm LG (Pentouch TV – 50” lub 60” plazma 3D z seriiPZ850), Samsung (64” plazma P64FT) i HANNspree(42” i 60” telewizory LED z nowej serii SE, wyposażo-20 PAŹDZIERNIK 2011

TARGI: IFA 2011TELEne również w cyfrowy magnetowid,możliwość odtwarzania multimediówz nośników USB, technologię„zero-watt” – zerowy pobór energiiw czasie spoczynku i system operacyjnyAndroid). Na stoisku tej fi rmybyły też telewizory w pluszowychpokrowcach na obudowy w postacizwierząt (zebra, miś polarny, żyrafai wielbłąd) z 19” serii Novelty i 28”w kształcie jabłka, HANNSsoccerw obudowie stylizowanej na piłkęnożną oraz HANNSgolf w kształciepiłki golfowej (28” i 55”). Samsungpokazał też Social TV z funkcjąumożliwiającą wyświetlanie podczasoglądania programu ostatnich wiadomościzamieszczonych na serwisachFacebook, Twitter i Google.Z kolei inteligentny telewizor LEDUL863 fi rmy Toshiba ma funkcję Personal-TV- umieszczone w obudowietelewizora kamery analizują rysytwarzy, rozpoznają jednego z 4 użytkownikówi automatycznie wybierająpreferowane przez niego ustawienia(obraz, dźwięk i lista programów).Krok dalej poszły chińskie fi rmyTCL (właściciel marki Thomson – tetelewizory są produkowane w zakładziew Żyrardowie) i Xiroku Inc.Oba modele, dzięki wbudowanymw górnych rogach obudowy niewidocznymmini-kamerkom, reagująna ruchy ręką, co np. umożliwiasterowanie telewizorem nie pilotem,choć trzeba wykonywać ruchy jakKung-Fu Panda! TCL planuje wprowadzeniena rynek telewizora w formacie21:9, który od 2 lat samotnielansuje Philips. Na pytanie czemuinni producenci nie poszli jego ślademi nie wprowadzają telewizoróww formacie hollywoodzkim, padłaodpowiedź: nie ma kontentu!?! Trudnosię zgodzić z tą opinią, bo wielefi lmów jest wyświetlanych na panoramicznymekranie z czarnymi paskamiu góry i dołu!Interesującym rozwiązaniemdla graczy są telewizory Philipsa i LG- Two Player Full Screen Gaming.Zastosowany w nich fi ltr „moth-eye”(oko ćmy) umożliwia korzystanie z telewizorajednocześnie przez dwóchgraczy: gdy grają w gry 2D, to majądo dyspozycji po pół ekranu, jeśliw 3D, to widzą tylko to, w co grają!Nie znaczy to, że producenciprzestali chwalić się „naj” w swoichwyrobach. I tak Philips model Cinema21:9 Platinum z serii Smart LEDTV reklamował takimi parametrami,jak 1200 Hz Perfect Motion Ratei 0,5 ms, a Sharp po raz pierwszyzaprezentował unowocześnionąwersję, dostępnego już jako komponent,wyświetlacza 4K2K o rozdzielczości8,8 mln pikseli (4096x2160)– 4-krotność rozdzielczości FullHD. Stworzony we współpracy z japońskątelewizją publiczną NHK85” ekran Super Hi-Vision ma rozdzielczość7680x4320 (ok. 33 mlnpikseli), czyli 16 razy większą niż HDi emituje 22.2-kanałowy dźwięk. Wystawionyprototyp nazwano – nawiązującdo jego rozdzielczości - 8K4K.NHK planuje rozpoczęcie emisji programówtelewizyjnych w tym formaciew 2020 r.3D W OKULARACH I BEZWarto przypomnieć w tym miejscu,że już w 2005 r. Grundig, Philipsi Thomson pokazały w Berlinie prototypoweekrany LCD 3D wyświetlającetrójwymiarowy obraz oglądanybez okularów. Przedstawiciele fi rmzapewniali, że 3D TV pojawi się jużw następnym roku! W 2009 r. Panasonicwystawił na targach telewizorz aktywnymi okularami. Za nim poszłyinne fi rmy, które wprowadzałyna rynek telewizory 3D z okularamiaktywnymi lub pasywnymi.W tym roku Philips reklamowałsię, że potrafi produkować telewizory3D z okularami i bez, choć tegoostatniego zbytnio nie eksponował.Reklamowała się natomiast Toshiba,która na targi przewiozła pierwszyna świecie bezokularowy telewizor3D z dużym, 55” ekranem. 55ZL2 totakże pierwszy na świecie telewizorwyposażony w ekran o poczwórnejrozdzielczości, tzw. Quad Full HD(3840x2160 pikseli). Oglądanie obrazu3D bez okularów przez wieleosób jest zasługą zastosowanychmatryc ze specjalnie uformowanychsoczewek, przez które obrazy sąprzepuszczane i trafi ają do lewegoi prawego oka oraz systemu wizyjnegowyświetlającego 9 widokówpojedynczej stereoskopowej klatki.PAŹDZIERNIK 2011 21

TELE TARGI: IFA 2011Telewizor na rynku niemieckim pojawisię w grudniu 2011 r., a daty premierw innych krajach europejskichbędą ogłaszane sukcesywnie.Dla tych, dla których 55” a nawetwięcej to za mało, Sharp ma w ofercie60” monitory PN-V602 z ultrawąską ramką o szerokości 6,5 mm,które można łączyć i zbudować telebim.Dzięki cienkiej ramce powstałyekran jest niemalże jednolity.Dziś trójwymiarowe obrazy wyświetlajątelewizory, monitory, telefonykomórkowe i projektory. Nie dziwiwięc hasło lansowane na targachIFA przez LG: rób wszystko w 3D!Producenci i dystrybutorzy liczą,że wzrost popytu na telewizoryzapewnią przyszłoroczne imprezysportowe. Na stoisku Sharpa w oczyrzucała się ogromna piłka i informacje,że fi rma jest jednym z 7. ofi cjalnychglobalnych sponsorów EURO2012. Z kolei na konferencji prasowejLaurent Abadie, dyrektor generalnyPanasonic Europe, ogłosił, iż fi rmadostarczy kamery 3D na Olimpiadęw Londynie i zapewni trójwymiarowątransmisję.Obok światowych liderów nowetelewizory pokazał Blaupunkt orazznany producent… cementowozówi sprzętu AGD – Haier! Śmiało możnastwierdzić, że do Berlina przyjechaliwszyscy producenci liczący sięna świecie i w Europie, choć nie byłoduńskiej fi rmy Bang&Olufsen produkującejkosmicznie drogie telewizory.Obecne były fi rmy, które telewizoryna rynek europejski produkująw Polsce. Bo – poza wspomnianymiLG, Sharp, TCL i HANNspree – swojestoiska miały Funai, Telekolori Orion.DŹWIĘK 3DTrójwymiarowy obraz wymaga odpowiedniegodźwięku. LG zaprezentowałozestaw kina domowego 3D(HX906TX), w którym dźwięk emitujesystem głośników 9.1 (technologiaSound Field Expansion).Oczywiście pod wieżą wystawialisię też producenci sprzętu audio,choć od kiedy w targach IFAuczestniczą producenci sprzętuAGD, z Berlina wyprowadzili się producencisprzętu audio wyższej klasyi high endowego. Należy do nichm.in. szwajcarska fi rma Lenco, która– we współpracy z holenderskąfi rmą sonic emotion – przedstawiła3D soundbary, m.in. z wbudowanymi7. głośnikami iPT-6 o mocy 80 W,stacją dokującą do iPoda i iPhone-’a (inne urządzenia można podłączyćza pomocą kabla aux) i radiemFM, w którego pamięci można zapisaćczęstotliwości 20 stacji. ModeliPT-223, który również wspiera produktyApple’a, ma jeszcze odtwarzaczDVD i slot na karty SD/MMC.Na stoisku fi rmy pojawili się DieterMeier – wokalista popularnegoszwajcarskiego zespołu Yello, któregonajbardziej znanymi utworami sąOh Yeah i The Race, a na stoisku JarreTechnologies jej założyciel – JeanMichel Jarre, który promował najnowszekolumny AeroDream One.Też zrobione pod iPoda, iPhone-’a i iPada (z wejściami Jack 6,35 mmi USB) mają 3,4 m wysokości i średnicę41,5 cm, choć głośnik basowyschowany jest w walcu o średnicy90 cm. 5 głośników przenosi pasmo25 Hz – 20 kHz z mocą… 10 kW!!!Poza światowymi gigantami produktyaudio wystawili m.in. Onkyo,Sennheiser, Kenwood, JVC, Marantz,Pioneer, Pure Acoustics, Sonos,B&W, Canton, Harman/Kardon(w grupie są też JBL, AKG i Infi nity).POŻYTECZNE „DROBIAZGI”Sensację wzbudziła mysz LSM-100fi rmy LG z wbudowanym skanerem.Wystarczy przytrzymać przyciskSmart Scan i przeciągnąć myszkąnad wybranym dokumentem(nawet w formacie A3) w sposóbpodobny jak korzystamy z funkcjigumka w PhotoShopie. Następniezeskanowany obraz można zapisaćw jednym z wielu formatów: PNG,JPEG, TIFF, BMP, PDF, XLS i DOC,gdyż LSM-100 ma zaimplementowanątechnologię rozpoznawaniaznaków OCR.Sony zaprezentowało nowe tablety:S i P z podwójnym ekranem.Tablet S z 9” wyświetlaczem możebyć również używany jako… pilotdo telewizora, zestawu kina domowegolub hi-fi , natomiast w tablecieP można korzystać z jednego22 PAŹDZIERNIK 2011

TELETARGI: IFA 2011ekranu, np. do oglądania fi lmów i przeglądaniastron, oddzielnie z obu 5,5” ekranów albo je rozdzielići wtedy jeden z nich działa jak klawiatura.Inną nowością tej fi rmy jest najcieńszy na świecie(8,9 mm, masa 168 g) Reader Wi-Fi (PRS-T1) z dotykowym6” czarno-białym ekranem. Dostępnew Europie od października (najpierw Niemczech,Austrii i Wlk. Brytanii) urządzenie ma pamięć 2 GB,co wystarczy do zapisania ok. 1200 eBooków.Funkcję uniwersalnego pilota może równieżspełniać obecny na polskim rynku tablet FUNAIAndroid z aplikacją Android Market, funkcją GPSi DLNA 1.5. Natomiast wyświetlanie zawartościinternetu na ekranie telewizora umożliwia TV BOXz systemem Android 2.2 fi rmy Hama, który z odbiornikiemłączymy bezprzewodowo (WLAN, LAB)lub kablem HDMI. A adapter Push2TV HDTV fi rmyNetgear pozwala na bezprzewodowe przesyłaniena ekran tv zawartości notebooka.Drobiazgi to m.in. hub fi rmy Sennheiser, do któregomożna podłączyć kilka słuchawek, kabelUSB z kilkoma różnymi końcówkami i ładowarkasamochodowa z Mini i Micro USB fi rmy Innergieczy tuner DVB-T w pendrivie fi rmy Terratec. Na jejstoisku było też radio NOXON A540+ przystosowanedo odbioru cyfrowego radia naziemnegonadawanego w Niemczech od 1 sierpnia w technologiiDAB+ i NOXON dRadio 100 odbierającestacje nadające w DAB, DAB+ i UKF. Podobneodbiorniki pokazali też m.in. Grundig, Philips i TivoliAudio – model Ten+ odbiera też sygnały DABi DMB (Digital Multimedia Broadcasting).Na uwagę zasługiwały samochodowe systemyGPS wystawione przez takich producentów,jak TomTom, Garmin, Navigon i Becker. Jego Active50 z 12,7” ekranem ma funkcję Becker One-Shot, która umożliwia podawanie celu podróżygłosem. To technologie, jak np. TomTom Traffi cHD dostarczające aktualne informacje o sytuacjina drodze (aktualizowane co 2 minuty dane pochodząz wielu źródeł).NIE TYLKO EKSPONATYPokazywały je podczas realizowanych na żywo programówstacje ARD, n-tv i N24. Nowością było InternationalBroadcast Center, w którym zakredytowało sięTVN 24, a w halach byli widoczni dziennikarze z TVNTurbo. Tradycyjnie swoje stoisko miał Dave Graveline,amerykański dziennikarz radiowy, autor mającego już16 lat programu „Into Tomorrow with Dave Graveline”.Targom towarzyszyły liczne spotkania dyskusyjnei debaty. Po raz 6. zorganizowano panel serviceforum@IFA, w którym uczestniczyli specjaliści od handlu detalicznegoi rynku, z sieci handlowych, przedstawicieleprzemysłu (w tym rzemiosła) oraz mediów działającychw obszarze elektroniki konsumpcyjnej. Bo świetlna tablica,zainstalowana z inicjatywy prof. Leszka Balcerowiczaw centrum Warszawy, informuje jak rośnie namdług publiczny, a w Niemczech odliczają czas pozostałydo wyłączenia telewizji analogowej, co nastąpi30 kwietnia 2012 r.Zwiedzający – a wśród nich były całe rodziny – testowalii komentowali wystawiony sprzęt, uczestniczyliw organizowanych przez wystawców kwizach i losowaniunagród oraz oglądali występy, m.in. niemieckoghańskiejpiosenkarki afropop – Y’akoto, niemieckiegozespołu Black Rust i show cheerleaderek. Mogli przyjrzećsię Sarze Nuru – zwyciężczyni niemieckiej wersjiTop Model i podziwiać umiejętności Jensona Buttona,kierowcy Formuły 1, który w barwach Vodafone’a jeździłna… gokarcie.JERZY BOJANOWICZ24 PAŹDZIERNIK 2011

Nowe oblicze SESNowe szanse dziękiprzekazom satelitarnymTam, gdzie inni widzą przeszkody, my widzimy szanse. W SES nie tylkopokonujemy fizyczne bariery. Jesteśmy zaangażowani w budowanie relacji,które pomagają dotrzeć do nowych rynków. Dzięki nam otworzą się przedTobą nowe możliwości.Nowa struktura i wizerunek SES to kolejny krok w rozwoju naszej firmy jakowiodącego i innowacyjnego operatora satelitarnego. Idąc naprzód, niezapominamy o naszych sukcesach. ASTRA będzie nadal rozwijana, jakoceniona i uznana przez klientów marka SES związana z usługami DTH.www.ses.com

TELEINFO TECHTECHNIKANOWY KODEROPTIBASENowy koder HD/SD H.264 kalifornijskiejfi rmy Optibase (grupa Vitec)o symbolu MGW Micro Premiumjest rzeczywiście nowy, o wyjątkowomałej latencji, z możliwościąwstawiania metadanych, wielokanałowyi do tego przenośny - dziękinowej technice kodowania Turbo-Video. Urządzenie to jest przewidzianegłównie dla transmisji IPwizji i fonii w wydzielonych sieciachkorporacyjnych, rządowych, uczelnianychczy wojskowych. W takichsieciach zależy na pogodzeniu wysokiejjakości obrazu (HD) z możliwienajniższą przepływnością strumieniadanych. I to właśnie robi,w sposób rzeczywiście doskonały,nowy koder.Wejścia wideo kodera to 3G,HD/SD-SDI, DVI, HDMI i kompozytowe.Do tego dochodzi fonia, któramoże być cyfrowa „osadzona”lub analogowa. Procesor kodera(6-tej generacji) pozwala na jednoczesnepodawanie na wyjściesygnału z jednego źródła w postaciczterech strumieni o różnej rozdzielczościi częstotliwości ramek,może też przetwarzać „w biegu”sygnał HD na SD. Opracowanaprzez fi rmę Vitec i zastosowana tutajtechnika TurboVideo zapewnialatencję na poziomie zaledwie65 milisekund.Koder pracuje jako jednostkaniezależna lub, współpracującz systemami EZ TV oraz FITIS IPTVtej samej fi rmy, tworzy w pełni bezpieczny,bo szyfrowany algorytmemAES-256/128-bitów, systemwizyjny IP typu „end-to-end”. Dziękirównież niskiej latencji systemówEZ i FITIS, przy sygnale HD opóźnienieprzejścia „od końca do końca”wynosi poniżej 140 ms.ANGENIEUXOFERUJE OPTIMOPowszechnie znana i nagradzanafrancuska firma, specjalizującasię w urządzeniach optycznychdużej precyzji i produkująca najróżniejszeobiektywy i urządzenia(w tym do zdjęć nocnych)dla filmu i telewizji (transmisja telewizyjnaz Księżyca to ich obiektyw!)oferuje teraz całą gamęobiektywów serii Optimo. Są toobiektywy do filmu, obiektywyz zoomem dla kamer cyfrowych,obiektywy dla telewizji, mocowa-ne w uchwytach PL (Arri), PL-PV,B4, Nikona i Canona. Mają masęod 2 do 11 kg, różne zakresyzoomu, od 15-40 do 24-290 mm(2,7x do 12x). Ciekawsze modeleto tegoroczna nowość – obiektywOptimo 45-120 o aperturze 2.8przeznaczony dla zastosowańfilmowych i DP (Digital Production)oraz zestaw do produkcji 3D(jako że firma należy do pionieróww tej dziedzinie). Zestaw zawieradwa, niezwykle starannie dobranei skalibrowane obiektywy (inaczejefekt 3D jest mizerny) o ogniskowych16-24 lub 30-80 mm.Obiektywy te są jak na jednostkiz zoomem dość lekkie (ok. 2 kg)i zapewniają identyczną jakośćobrazu oraz natychmiastowąi wysoce precyzyjną współbieżnązmianę ogniskowej, bez koniecznościrozbiórki statywu i zamianyna inne, mają nawet „zharmonizowane”znaczniki ostrości i zoomu.26 PAŹDZIERNIK 2011

UNIWERSLANYSERWER ABEKASANa rynku pojawił się uniwersalny serwer produkcyjnySD/HD/3D „Mira” kalifornijskiej fi rmy Abekas.Wiele kamer, program na żywo (sport) i koniecznośćnatychmiastowego pokazania „Ripleja”. To czyniMira – 4 lub 8 wejść cyfrowych obsługujących od 1do 6 kamer, obraz pokazywany jest na wyjściachPGM/PGM lub PVW/PGM. Zapis obrazu możnarealizować w formacie JPEG-2000 lub DVCPROna dyskach SATA-2 (standardowa konfi guracja RA-ID-6) a dysk systemowy to coraz bardziej popularny,bo bardzo szybki, choć jeszcze dość drogi dyskSSD. Serwer obsługuje wizję standardów: 3D HDConvergentDesign - Gemini 4:4:4(R)evolutionary Uncompressed HD Video RecorderGemini 4:4:4 Features:NOWO!• Fully uncompressed, 10-bit, 4:2:2/4:4:4 videorecorder with sunlight viewable monitor• Supports Dual-Link, 3G, 1080p60, 3D andS-Log with full support for viewing LUTs• Perfect for F3, F35, Alexa, all Filmakers• Uses new high performance, low cost SSDMedia• Compliments the highly acclaimednanoFlash.(SMPTE 424M – 10 bitów przy 3 Gb/s), HD (SMPTE292M – 10 bitów przy 1,5 Gb/s i SD (SMPTE 259M– 10 bitów przy 270 Mb/s). Fonia (osadzona) dla obrazu3D może być 16-ścieżkowa (8 par stereo, możliwateż opcja 32 ścieżek), 24 bity/48 kHz, dla HD- 8 ścieżek (4 pary stereo) i dla SD - 20 bitów/48 kHz,dwie pary stereo. Lista standardowych funkcji jestobszerna i pokrywa się z wyrobami konkurencji.Serwer w obudowie 3U, waży ponad 30 kg i nie pobierawięcej niż 500 W mocy. Zasilacze oczywiściesą dwa i podobnie jak dyski mogą być wymienianepodczas pracy urządzenia (hot-swap).GRZEGORZ MORKOWSKIREKLAMATWENTY 4 SEVEN S.C.tel.: 00 48 22 632 66 22fax: 00 48 22 632 66 52e-mail: biuro@twety4seven.pl

TELEABECADŁOC JAKThe ChimneyPotNa tegorocznym Festiwalu Filmowym w Gdyni pojawiła się nowasekcja „Czysta klasyka”, w której zaprezentowano arcydzieła polskiejkinematografii w „czystych” wersjach, czyli po rekonstrukcji cyfrowej:Do widzenia, do jutra (1960), Eroica (1957), Faraon (1965), Niewinniczarodzieje (1960). A podczas wielkiej gali firma The Chimney Pototrzymała nagrodę Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w kategorii„Rekonstrukcja cyfrowa dzieł polskiej kinematografii”.BENEDYKTYŃSKA REKONSTRUKCJAThe Chimney Pot to nowoczesny dom postprodukcyjny,wyspecjalizowany w technologii DigitalIntermediate (DI), czyli w cyfrowej obróbce obrazui efektach specjalnych dla potrzeb produkcjitelewizyjnych i fi lmowych. Utworzona w 1998 r.fi lia szwedzkiej fi rmy od prawie 3 lat ma siedzibęw nowoczesnym obiekcie przy ulicy Sytej, w Warszawie.Na swym koncie ma też ok. 20. cyfrowych rekonstrukcjifi lmów, wykonanych na zlecenie KinaRP lub studiów fi lmowych (Kadr, Perspektywa, Tori Oko).– Pierwszym fi lmem zrekonstruowanym cyfrowow 2007 r. było „Sanatorium pod klepsydrą” (1973).Nadzór artystyczny nad fi lmem objął operatorzdjęć Witold Sobociński, który jak zobaczył efektnaszej pracy, to ze wzruszenia w jego oczach pojawiłysię łzy. Zobaczył bowiem fi lm taki, jaki przedlaty widział przez wizjer kamery. Duży udział WitoldaSobocińskiego jest też w rekonstrukcji „Wesela”(1972). Przy tym fi lmie mieliśmy mnóstwo problemówz ujęciami z duppozytywu, które wklejone zostałydo negatywu. Aby zniwelować różnice pomiędzyujęciami, musieliśmy wykonać skomplikowanąkorekcję barwną i odpowiednio zmodyfi kowaćworkfl ow planowanych prac nad „Weselem”. Takżenieżyjący Kuba Morgenstern za każdym razem byłwzruszony, bo po wielu latach odkrywał swoje fi lmyna nowo – mówi Łukasz Rutkowski, szef działu cyfrowejrekonstrukcji obrazu w The Chimney Pot.POPRAWKI I ELIMINACJEFirma dysponuje różnorodnymi narzędziami, któreumożliwiają przywrócenie fi lmu do takiej postaci, jakątwórcy wymarzyli sobie podczas jego realizacji.– Sprzęt i oprogramowanie, jakimi obecnie dysponujemy,są takie same jak w zaawansowanych technologiczniefi rmach na świecie, jak choćby w Hollywood– mówi Jędrzej Sabliński, prezes The Chimney Pot. – Jedynaróżnica to mniejsza skala. Zamiast kilkuset stanowiskmamy kilkanaście. Dzięki tym narzędziom standardrekonstrukcji cyfrowej, jaki oferujemy, jest porównywalnyz tym, który obowiązuje na świecie.Proces cyfrowej rekonstrukcji obrazu rozpoczynasię od digitalizacji – transferu analogowej wersji fi lmudo postaci cyfrowej (plików grafi cznych). Na dedykowanejmaszynie Spirit DataCine szpule z fi lmem (najlepiejnegatyw, który zawiera najwięcej informacji) w czasierzeczywistym są zgrywane na kasetę. Dopiero wówczasmożliwa jest szczegółowa ocena otrzymanego materiału.Bo negatywy często były składowane w miejscachniespełniających wymogów. Stąd liczne przebarwienia,ślady chemii, zafalowania taśmy, na skutek nierównomiernegowysychania podłoża celuloidowego, przerwaniabądź też ślady bakterii, które rozwijając się w wilgotnymśrodowisku, „zjadały” negatyw. A celem cyfrowejrekonstrukcji jest rekonstrukcja oryginalnej, często re-28 PAŹDZIERNIK 2011

ABECADŁOTELEżyserskiej, wersji fi lmu. Zarówno pod względemdługości, jak i formatu fi lmu.Dopiero po tej weryfi kacji można określić czasjaki zajmie proces rekonstrukcji: czy trzeba będziewykonać dodatkową pracę polegającą na ponownymprzeszukaniu magazynów w celu wydobyciainnych materiałów danego fi lmu (duppozytywów,kopii eksploatacyjnych), na których mogą być brakująceramki obrazu bądź całe sceny. Wówczasskanowany jest tylko wybrany fragment i „wklejany”w zeskanowaną wersję negatywową.– Przystępując do rekonstrukcji negatyw najpierwskanujemy w rozdzielczości 4K, (skanyo tak dużej rozdzielczości zostają zarchiwizowane„dla potomności”), natomiast dalsze prace – zgodniez wymogami Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej- wykonujemy w rozdzielczości 2K. Dzięki temujuż na wstępie posiadamy zapas informacji zapisanychw obrazie, co ma niezmiernie istotny wpływna efekt końcowy całego procesu. Zeskanowanepliki są następnie konformowane – to proces polegającyna właściwym ułożeniu fi lmu względem dostarczonegowzornika, najczęściej innej dostępnejpełnej wersji fi lmu w niskiej rozdzielczości.Kolejnym procesem jest korekcja koloru, którau nas odbywa się na sali kinowej przy użyciu NucodyFilm Master i profesjonalnego cyfrowego projektoraBarco, z którego wyświetlane jest ujęcie po ujęciu.Siedzący za konsolą stanowiska do korekcji barwnejkolorysta może, pod okiem obecnych przy tejpracy twórców fi lmu, dowolnie modyfi kować poziomyczerni i bieli, kontrast, wyciągać szczegółyz ciemnych i jasnych partii obrazu oraz zmieniaćgęstość obrazu (w przypadku fi lmu czarno-białego).W fi lmach kolorowych mamy możliwość ingerencjiniemalże w każdy aspekt koloru tak, byosiągnąć pożądany przez operatora obrazu klimatfi lmu. Na tym etapie fi lm otrzymuje swój ostatecznywygląd, a dzięki najnowszym zdobyczom technikiobraz ma szansę zabłysnąć nowym blaskiem. Dopieroteraz można przystąpić do żmudnej, „czystej”rekonstrukcji, która wymaga benedyktyńskiej cierpliwości10-osobowego zespołu specjalistów pracującychw systemie zmianowym – wyjaśnia Kamil Rutkowski,szef działu cyfrowej obróbki obrazu w The ChimneyPot (DI Supervisor)Teraz eliminuje się niepożądane drgania obrazu(stabilizacja), usuwa migotanie, rysy, ślady po sklejkach,pyłki, włosy, ślady grzybów i pleśni, także przebarwieniapowstałe w wyniku procesów chemicznychi znaczniki końca aktów. Ważne jest także odpowiedniebalansowanie pomiędzy wyrównaniem poziomu ziarnamiędzy scenami, a odpowiednim wyostrzeniem obrazu:całości klatki, jak i wybranych elementów, np. twarzyaktorów. Wiele z tych czynności jest realizowanych automatycznie,półautomatycznie bądź czysto manualnieklatka po klatce (średnio w fi lmie 100 min. pracownicymają styczność z sekwencją 150 000 pojedynczychklatek obrazu), dlatego rekonstrukcja fi lmu trwającego100 min. trwa średnio – w zależności od poziomu zniszczeń– ok. 2 miesięcy.Z WPADKAMI LUB BEZPodczas procesu rekonstrukcji w dużej rozdzielczościbardzo często okazuje się, że w zeskanowanym materiale,po rozświetleniu czerni i uwydatnieniu szczegółów,na drugim planie pojawiają się postaci czy wcześniejniewidoczne dekoracje.– Pracując klatka po klatce często odnajdujemywpadki z realizacji fi lmu, najczęściej niezauważalneprzez zwykłego widza. Na przykład w „Rękopisie znalezionymw Saragossie” jest scena, w której walczą mnisi,a z prawej strony kadru widać Zbigniewa Cybulskiego,który w dżinsach, z rękami w kieszeniach stoi na skalei przygląda się tej walce. W innej - opiera się o ścianęzamku, która się ugina, bo jest wykonana z tektury. Z koleiw „Vabanku” (1984), w scenie wyjścia Kwinty z więzienia,na budynkach widać anteny telewizyjne, w innej stojącypod plandeką współczesny samochód. W „Seksmisji”w jednej ze scen bohaterka trzyma w ręku zielonąstrzałkę, ale do tarczy dolatuje czerwona. Często obserwujemyodbicia ekipy fi lmowej w szybach, mikrofonyw kadrze albo - jak w „Faraonie”… obecność turystówpodziwiających piramidy.Część tych wpadek zostawiamy, część usuwamy.Wszystko zależy od twórców bądź innych żyjących osóbPAŹDZIERNIK 201129

TELEABECADŁONiedawno w The Chimney Pot zakończono rekonstrukcjęZiemi obiecanej, a trwają prace nad Nocamii dniami (1975). W najbliższym czasie odbędą się w warszawskimkinie „Kultura” premiery zrekonstruowanychwersji fi lmów Eroica i Faraon pokazanych uprzedniow Gdyni.TCP Nucoda Film Masterdecyzyjnych. Ale zdarza się, że coś dodajemy, np.w fi lmie „Niewinni czarodzieje” kilka scen nakręconow restauracji, w której było ciemno od dymupapierosów, ale w jednej było go mniej, więc –na prośbę operatora – zwiększyliśmy zadymienie.Wiesław Zdort powiedział, że zawsze chciano tozrobić po zakończeniu zdjęć, ale wówczas nie byłoto technicznie możliwe.Uwzględniając wytyczne operatorów rekonstruujemyfi lm zgodnie z ich zaleceniami. Jesteśmyświadomi, że współczesna technologiaumożliwia dokonanie czasem błędnej interpretacjifi lmu, np. usunięcie drgania kamery ujęcia fi lmowanego„z ręki”, które dodaje dynamiki, budujenapięcie. Podobnie jak nadmierne usunięcie ziarnafi lmowego i stworzenie efektu „zagipsowanychtwarzy” (określenie często używane przez JanuszaMorgensterna). Także podczas kolaudacji, na którejwraz z osobami decyzyjnymi oglądamy na salikinowej zrekonstruowany fi lm, już z nowym dźwiękiem,dyskutujemy, czy efekt końcowy jest zgodnyz ich oczekiwaniami, czy potrzebna jest ponownakorekta wątpliwych ujęć. Bardzo często podczas„seansu” pozostała część zespołu przygotowujena bieżąco kilka propozycji rozwiązania danegoproblemu, by po skończonej kolaudacji od razuwybrać właściwe rozwiązanie – mówi Łukasz Rutkowski.W The Chimney Pot pracuje się na 10-bitowychlogarytmicznych DPX-ach, zajmujących średnio10–13 MB/klatkę, dlatego potrzeba dużej przestrzenidyskowej do przechowywania kilku wersjipośrednich fi lmu, aż do uzyskania końcowego akceptu.Czasem do 8-10 TB/fi lm.Rekonstrukcję dźwięku wykonują zewnętrznefi rmy. W zależności od zamówienia są to wersjemono, stereo lub 5.1. Ale zgranie obrazu z dźwiękiemi przygotowanie mastera (2K) realizowanejest już w The Chimney Pot. W zależności od potrzebklienta wykonywane są wersje kinowe i telewizyjne(DVD, BD).WŚRÓD EUROPEJSKICH PIONIERÓWThe Chimney Pot zajmuje się nie tylko cyfrową rekonstrukcjąobrazu starych polskich dzieł, a przede wszystkimcyfrową obróbką (Digital Intermediate) współczesnychfi lmów fabularnych. Wśród dokonań wartowymienić Katyń Andrzeja Wajdy – pierwszy w Europiefi lm wykonany w technologii 4K, Popiełuszko (reż. RafałWieczyński) czy ostatnio nagrodzone na 36. FPFFw Gdyni „Srebrnymi Lwami”: Sala samobójców (reż. JanKomasa, zdjęcia Radosław Ładczuk) – DI oraz efektyspecjalne, Lęk wysokości (reż. Bartosz Konopka, zdjęciaPiotr Niemyski) czy Wymyk (reż. Greg Zglinski, zdjęciaWitold Płóciennik).Ale przede wszystkim fi rma zajmuje się postprodukcjąfi lmów reklamowych do telewizji. Od samegopoczątku współpracuje z największymi agencjamii domami produkcyjnymi. Rocznie pracuje nad około150-200 produkcjami reklamowymi o różnym stopniutrudności, wśród prac znajdują się także adaptacje zagranicznychreklam oraz przygotowanie reklam do kina.ARRI ScanW Konkursie Klubu Twórców Reklamy 2009 The ChimneyPot otrzymał tytuł Domu Postprodukcyjnego Roku,a dział grafi ków 3D został uhonorowany Brązową Nagrodąw kategorii Warsztat TV – Efekty Specjalne za fi lmreklamowy Domiporta Biznesmen.Ciekawostką jest fakt, że kwietniu 2010 r. szwedzkaekipa The Chimney Pot zajmowała się postprodukcją(efekty specjalne) prawie 10-minutowego teledyskudo piosenki Telephone nagranej przez Lady Gagęw duecie z Beyonce. Rok wcześniej ekipa Chimney-’a ze Sztokholmu otrzymała nagrodę MTV Video MusicAward 2009 za efekty specjalne do teledysku LadyGagi Paparazzi.JERZY BOJANOWICZ30 PAŹDZIERNIK 2011

INTERNATIONAL NEWS24/7FRANCE 24 w wersji angielskiej i francuskiej dostępnyna platformach cyfrowych, w sieciach kablowych, IPTV oraz w telefonach komórkowych.W każdym miesiącuw programie« Talking Europe »mówimy o Polsce !Spotkasz nas na Pike na stoisku nr B10 15Kontakt w sprawie dystrybucji:Delegata – Krzysztof Kołodziej - +48 22 646 33 60 - k.kolodziej@delegata.pl

TELEKONFERENCJE: III FORUM CERFO CYFRYZACJIi wyborachCyfryzacja i kampanie wyborcze zdominowały III Forum OrganówRegulacyjnych Europy Centralnej (CERF), które odbyło się w połowiewrześnia w Warszawie. Gospodarzem tegorocznego Forum byłaKrajowa Rada Radiofonii i Telewizji. Przedstawiciele regulatorówz Czech, Słowacji, Serbii, Rumunii i Węgier oraz obserwatorzyze Słowenii, Cypru i Francji dyskutowali o modelach wdrażaniaprzepisów unijnej dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnychoraz o procesie cyfryzacji naziemnej telewizji i radia.Spotkanie regulatorów rozpoczęto dyskusją dotyczącą„ogłoszeń informujących o audycjachwłasnych nadawcy i produktach towarzyszącychwywodzących się bezpośrednio z tych audycji”.Rozmawiano o trudnościach związanych z kwalifi kowaniemogłoszeń własnych nadawców i odróżnianiu ichod innych form reklamowych oraz doświadczeniachregulatorów stowarzyszonych w CERF w stosowaniuwewnętrznych regulacji w tym zakresie.Ważnym tematem podjętym podczas Forum byłomonitorowanie kampanii wyborczych w mediach.Zdaniem Jana Dworaka, Przewodniczącego KRRiT:– Wybory są ważnym aktem demokracji. (…) Na przykładw Polsce ostatnio Trybunał Konstytucyjny uchyliłzakaz emitowania spotów wyborczych partii politycznych,a warto wiedzieć, że taki zakaz funkcjonuje np.Polska reprezentacja na III Forum CERFwe Francji. Podobnie jak w Polsce także w innych krajachwątpliwości budzi sposób liczenia czasu kandydatówsprawujących obecnie funkcje publiczne np. w rządziei występujących w roli urzędników państwowych,od tego, kiedy występują oni w mediach jedynie jakokandydaci prezentujący program wyborczy reprezentowanychprzez siebie partii.Jednym z najważniejszych tematów Forum był procescyfryzacji, szczególnie, że właśnie teraz ma onmiejsce w Polsce.W ciągu ostatnich kilku miesięcy, udało się nadrobićpoczątkowe opóźnienia.Parlament uchwalił zarówno ustawę implementacyjną,jak i tzw. cyfryzacyjną. Proces uruchamianiamultipleksów trwa, jest szansa, że termin wyłączeniatelewizji analogowej wyznaczony na 31 lipca 2013 rokuzostanie dotrzymany – deklarował Jan Dworak. Uczestnicyspotkania rozmawiali głównie o różnych modelachcyfryzacji, technicznych rozwiązaniach, ale także o problemachzwiązanych np. z wykluczeniem cyfrowym.Dużo emocji wzbudziło też stosowanie zasady mustcarry. Zasada ta nakładała na telewizyjnych operatorów(kablowych i satelitarnych) obowiązek włączeniado oferty określonych kanałów. W Polsce są to trzykanały telewizji publicznej i cztery kanały nadawcówkomercyjnych. Doświadczenia krajów CERF są w tejkwestii bardzo różne. Cypr nie stosuje zasady must carry,Słowacja nie wymaga jej stosowania w odniesieniudo nadawców publicznych.Uczestnicy III Forum Organów Regulacyjnych EuropyCentralnej podkreślali wagę takich spotkań. – Krajenależące do CERF mają podobne doświadczenia historyczne,wszystkie mniej więcej w tym samym momenciezaczęły budować demokrację, niektóre w tym samymczasie też weszły do Unii Europejskiej. Stoimy więcprzed podobnymi wyzwaniami np. w kwestii wdrażaniazapisów dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych.Z drugiej strony też sporo nas dzieli, inaczejwidzimy pewne rozwiązania. To powoduje, że dyskusjesą konstruktywne i dają nowe spojrzenie na niektórezagadnienia. Mamy szansę dużo się od siebie nauczyći wypracować rozwiązania najlepsze dla odbiorców mediów,ale dobre także dla nadawców i rynku – powiedziałJan Dworak podsumowując spotkanie. (KT/ms)32 PAŹDZIERNIK 2011

TELEKONFERENCJE: APLIKACJE TVDZIEJE SIĘ…Aplikacje telewizyjne to nowy sposób na interaktywnyi spersonalizowany kontakt z widzem za pośrednictwemtelewizora podłączonego do internetu.To najkrótsza defi nicja, ale chyba też najlepiejoddająca istotę i ducha zjawiska(mariażu między telewizją a internetem)z jakim mamy do czynienia od pewnego czasu,a które jeszcze kilka lat temu wydawało się prawieniemożliwe do przeprowadzenia, bo choć rzeczbyła przesądzona, partnerzy traktowali się długoniczym skłócone rodziny pary słynnych kochankówz Werony. Ale, jak to w życiu bywa, a w życiumediów i technologii elektronicznych dziejesię to jeszcze szybciej, bo tu czyn śmiało podążaza myślą, wrogie światy niespodziewanie podpisałyrozejm i zabrały się za… zarabianie dodatkowychpieniędzy.Miał rację reprezentant jednego z koncernówelektronicznych, kiedy kilka miesięcy temu pisał:Internet w telewizorach uczynił z nich niewyczerpywalneźródło wszelkiego rodzaju kontentu. Treścipobierane z sieci są niemal nieograniczone,co powoduje, że telewizory stają się prawdziwymcentrum rozrywki we własnym domu. Rozwój aplikacjitelewizyjnych będzie intensywny, a ich twórcyzaskoczą pewnie nie raz oryginalnymi propozycjami.Spodziewamy się dynamicznych zmian i wieluinnowacji w tej dziedzinie.Zapowiedział też, że jego fi rma jako producenttelewizorów z dużym zainteresowaniem przyglądaćbędzie się tym przedsięwzięciom i z najlepszychz nich z pewnościąbędzie korzystać.Jak do „tematuaplikacji” podchodząinni, co proponują,jakie mająsukcesy i z jakimiproblemami się borykają– na te i wieleinnych pytań – próbowanoodpowiedziećpodczaspierwszej konferencjiodbywającejsię w połowie wrześniaw Warszawiepod hasłem APLI-KACJE.TV. Patronathonorowy nad wydarzeniem sprawowałysolidarnie: Urząd KomunikacjiElektronicznej, Polska Izba Komunikacji Elektronicznejoraz Krajowa Izba Gospodarcza Elektroniki i Telekomunikacji.W trakcie konferencji najwięksi producenci sprzętuprzedstawili możliwości swych wybranych typów telewizorówpodłączonych do internetu, coraz powszechniejokreślanych również mianem Smart TV. Dzięki nimsprzęt TV przestaje być narzędziem jedynie biernegoodbioru treści dostarczanych przez nadawców, a stajesię multimedialnym i interaktywnym centrum domowejrozrywki.Ale powyższa „defi nicja” póki co wyczerpuje podobieństwamiędzy uczestnikami warszawskiego pokazu,bo każda z fi rm prezentowała inne podejście do tematu.Philips Net TV (system otwarty oparty na internecie),LG Smart TV (cała para poszła w pilota Magic Motionoraz VoD w 3D), Sharp AQUOS NET+ (tylko w ich bezprzewodowychtelewizorach możliwe są rozmowy videoprzez Skype`a), Panasonic VIERA Connect (całośćoparta na oprogramowaniu Java Script), a także SamsungSmart TV (najważniejszy jest kontent). Osobnoomówione zostały niektóre funkcjonujące od kliku miesięcyi dobrze znane w Polsce aplikacje, np. ipla i vod.tvp.pl. Wcześniej jednak uczestnicy panelu dyskusyjnegozastanowili się nad obecną formą i przyszłością telewizji,pamiętając o niezwykłym tempie rozwoju nowychtechnologii.W wielu wypowiedziach i przedstawionych koncepcjachpojawiał się postulat,częściowo już realizowany,opracowaniajednego standardutechnicznego dla wykorzystywaniaaplikacjitelewizyjnych.Debiut takiego rozwiązaniazapowiadanyjest na jesień2012 roku, ale już terazintensywne praceprowadzi grupa fi rmskupiających takiemarki jak: Philips,LG, Sharp i Loewe.Przekonamy się niebawemna ile był torealny prognostyk, a na ile „koncertżyczeń”. (jk)34 PAŹDZIERNIK 2011

PRO CO TAM PANIE W KABLU?modem xDSL Wi-Fi HSDPA Wi-MAX LTEOD MOBILNOŚCIdo wolnościJuż dzisiaj miliony gospodarstw domowych mają dostęp doprofesjonalnych transmisji strumieniowych video na ekranachtelewizorów przez podłączone konsole do gier, urządzenia takie jakApple TV lub odbiorniki telewizyjne z opcją dostępu do internetu.Streaming video w jakości HD do telewizora zaczyna zdobywaćmasowy rynek. Tym samym powstaje jak zwykle pytanie o to, jakiwpływ ten trend może mieć na branżę kablowo-satelitarną.Operatorzy telewizji płatnej już teraz znaleźliswoją szansę na wartość dodaną ofertydla istniejących abonentów. Poprzez wykorzystanieinfrastruktury IP do stworzenia usługi‘TV Everywhere’ chcą oni się wyróżnić i zyskaćprzewagę konkurencyjną. W zależności od rodzajutakiej usługi treści multimedialne mogą byćoglądane poza telewizorem na różnego rodzajuurządzeniach mobilnych, jak na przykład popularnychobecnie tabletach oraz smartfonach, zarównow domu jak i poza nim. Zdarza się jednak, żemożliwościom technicznym nie towarzyszą prawalicencyjne, których uzyskanie bądź też brak, mogązdecydować o ostatecznym kształcie usługi, warunkującrozwój tego typu platform. Na ewolucjęTV Everywhere wpływać mogą istotnie podejściewłaścicieli praw do kontentu oraz najlepsze modelebiznesowe wypracowane przez rynek, a pozwalającemaksymalnie zmonetyzować nowopowstałeprojekty.Rozwojowi koncepcji ‘TV Everywhere’ bez wątpieniasprzyjają prężnie rozwijające się technologie dostępudo internetu zarówno przewodowe jak również, co najważniejszedla mobilności, bezprzewodowe. Pomimodość gwałtownej ewolucji, którą obserwujemy w tejdziedzinie od kilku lat, inżynierowie wciąż jeszcze nieosiągnęli szczytu swoich możliwości. W tle za to toczysię wiele debat, których przedmiotem jest przewagajednych rozwiązań nad drugimi oraz ich wpływ na przyszłośćświata telekomunikacji i mediów.Dostęp szerokopasmowy jest reprezentowany przezkilka sztandarowych technologii, których nazwy wymienianesą często przy okazji projektów realizowanychprzez fi rmy w branży. Należą do nich popularne FTTx/xDSL (stacjonarny) oraz Wi-Fi, Wi-MAX, HSDPA i LTE(bezprzewodowe). Okazuje się przy tym, że rozwiązaniauznawane za docelowe w założeniach mogą być jedynieetapami przejściowymi pomiędzy odejściem od starszejtechnologii a wdrożeniem najnowszej (np. Wi-Max vsLTE).36 PAŹDZIERNIK 2011

NA CELOWNIKUPROW pogoni za pełną mobilnościąwypróbowujemy często różne technologie.Oceniamy je pod kątemprzydatności do naszych potrzeb,czyli przepustowości łącza i ilościczasu spędzonego na ściąganiu treści.Wybieramy zwykle łącze stacjonarnedo transferu bardzo dużychpaczek informacji – wiemy, ile zajmiedostarczenie ich na twardy dyskoraz jaki będzie tego koszt. Przez tomożemy czuć się często w pewiensposób ograniczeni. Po prostu dobrzebyłoby mieć takie szybkie łączezawsze przy sobie.Tymczasem okazało się, że technologiebazujące na GSM urosływ siłę. Wcześniej, kiedy na ekranachtelefonów komórkowych pojawiły siępierwsze transmisje DVB-H prawdopodobnienajczęściej zadawanymipytaniami były te o ilość bitówpotrzebną do poprawnego działaniausługi i jej przełożenie na cenę.Równocześnie do abonamentów telefonicznychoperatorzy zaczęli dodawaćlimity danych, co w pewiensposób przełożyło się na wzrostkomfortu korzystania z www na ekranie‘komórki’. Przeciętny użytkowniknie potrafi jednak określić ilu bitówpotrzeba mu do zachowania pełnegokomfortu, a przecież nikt nielubi być niemile zaskoczony swoimrachunkiem. Pełną mobilność zatemzapewniają technologie GSM-owe.LTE (Long Term Evolution) wydajesię być obecnie bezkonkurencyjnymhitem i rozwiązaniem, które zapewnioczekiwaną mobilność przy szerokościpasma większej niż DSL.Pełna mobilność, postrzeganajako ‘multimedialna wolność’,której oczekują obecnie nie tylkoużytkownicy nowinek technicznych,determinuje obecnie kierunki rozwojurynku. Stanowi ona wyzwaniedla wszystkich stron włączonychw proces nadawczy, czy też fi rm badającychkonsumpcję mediów. Celemjest wspólne rozwijanie modelubiznesowego i kształtowanie nowejrzeczywistości medialnej.KAROL BEK(Affi liate Sales Director Poland, CzechRepublik and Slovakia)Diabeł wcalenie tkwiw szczegółachJanusz Józefowicz i Natasza UrbańskaOd ponad trzydziestulat zajmuję się fi lmem,w prasie, radio, telewizji.Miałem przyjemność pracowaćw komisjach selekcyjnych czyskładach jurorskich wielu festiwali.Nigdy jednak nie wpadłomi do głowy, by pisać czy wypowiadaćsię publicznie na tematna przykład wędkarstwa, łyżwiarstwafi gurowego czy dywanówpiaskowych. Z prostego powodu,bo się na tych rzeczach nie znam.Dziwi mnie zatem, że w wielu programachtelewizyjnych typu konkursowegow jury zasiadają ludzieniemający pojęcia o tym, co zaproponowanoim oceniać. Z prostejprzyczyny, bo zawodowo zajmująsię czymś innym i na czymśinnym się znają. Jeszcze bardziejzdumiewa mnie, że gdy w juryznajdzie się fachowiec, tomoże być on niezaakceptowanyprzez... obserwatorówkonkursu. Taka sytuacja zdarzyłasię ostatnio w Tańcuz gwiazdami, w którym – jakmniemam – winno oceniaćraczej taniec niż gwiazdy.W kilku miejscach przeczytałem,że Janusz Józefowicz,z zawodu choreograf (i toz dużymi sukcesami), kompletniesię do tego programu nie nadaje,bo się swymi ocenami... popisuje.Jeden z portali internetowychposzedł jeszcze dalej, urządzającplebiscyt, w którym można byłowybrać opcję: wyrzucić Józefowiczaz programu samego alborazem z żoną. Inna sprawa, żew tym programie ostateczny werdyktnie należy wcale do ekspertów,a publiczności. Widać jegotwórcy uważają, że w naszymkraju każdy na tańcu się zna. Podobniejak na medycynie, piłcenożnej, polityce czy death metalu,wszak ostatnio „rozmowa międzypanem, wójtem a plebanem”na temat tego, czy wokalista grupyBehemot może wypowiadaćsię w telewizji, szybko przerodziłasię niemal w ogólnonarodowądyskusję. I nie chodzi o wypowiedzina temat wędkarstwa, łyżwiarstwafi gurowego czy dywanówpiaskowych, a... muzyki, czyli profesji,którą na co dzień ów juroruprawia, zresztą z dużym sukcesem,zwłaszcza międzynarodowym.Padają nawet pytania, ktogo wpuścił do publicznej telewizji,która fi nansowana jest przecieżz naszych pieniędzy. No zgadzasię, z moich też, podobnie jakprogramy o wędkarstwie, łyżwiarstwiefi gurowym, dywanach piaskowychczy... polityce, którychrównież nie oglądam. Korzystamz prawa do wyłączenia telewizora,jeśli treści płynące z ekranu mnienie interesują. I radzę to samowszystkim, których uwagi Józefowiczao tańcu czy Nergala o muzycenie interesują. Choć prawdęmówiąc, muzyka łagodzi obyczaje.Popularne porzekadła jednaknie zawsze się sprawdzają. Diabełbowiem nie tkwi w szczegółach,a w zasadach.JERZY ARMATAPAŹDZIERNIK 2011 37

PROOPINIECoraz więcej telewizjiW INTERNECIEKorzystanie z mediów społecznościowych wpływa na to,wjakisposóbludzieoglądają oglądają telewizję. Gotowi są płacić corazwięcej za nowości. A jakość obrazu wciąż cenią najwyżej.Dział badawczy ConsumerLab fi rmy Ericssonopublikował wyniki swojego dorocznegobadania rynku TV & Video ConsumerTrend Report 2011 wskazujące na to, żeludzie spędzają nieco mniej czasu na oglądaniustacji telewizyjnych mających ustalony program,a nieco więcej na oglądaniu telewizji na żądanieprzesyłanej strumieniowo przez internet. Ponad44(38)% respondentów stwierdziło, że oglądatelewizję na żądanie przez internet więcej niż razw tygodniu, a około 80% ogląda tradycyjną telewizjęwięcej niż raz w tygodniu.Anders Erlandsson, starszy specjalista w dzialeConsumerLab fi rmy Ericsson, tak skomentowałwyniki badań: Oglądanie na żądanie staje sięwprawdzie coraz popularniejsze, ale oglądanie stacjitelewizyjnych pozostaje najczęstszą metodą kontaktuz telewizją. Ludzie chcą mieć dostęp zarównodo stacji telewizyjnych, jak i telewizji na żądanie.Internet nie zaszkodził telewizji i wideo tak bardzo,jak publikacjom drukowanym, po prostu oglądamytelewizję na więcej sposobów niż kiedyś.Z badań wynika, że na sposób oglądania telewizjiwpływa korzystanie z mediów społecznościowych.Ponad 40% respondentów stwierdziło,że oglądając telewizję, korzysta z mediów społecznościowychna różnych urządzeniach, jaksmartfony i tablety.Nasze szczegółowe wywiady – zwłaszczaw Stanach Zjednoczonych, które wyznaczają tendencjew oglądaniu wideo i telewizji – pokazują,w jaki sposób korzystanie z mediów społecznościowychwpływa na oglądanie. Większość rodzinłączy oglądanie telewizji z komentowaniemtego, co widzą, za pomocą Twittera, Facebooka,wiadomości SMS, rozmów głosowych i dyskusjina forach. Jest to szczególnie częste w przypadkuprogramów typu „reality show” i transmisji sportowych.Taka komunikacja nadaje dodatkowy wymiaroglądaniu telewizji, gdyż nawet irytujące «realityshow» wydaje się telewidzom zabawniejsze, jeślimogą wysyłać do mediów społecznościowychkomentarze o «potwornym» śpiewie czy «koszmarnym»ubraniu albo wyrazić radość, gdy nasi strzelągola – mówi Erlandsson.Jeśli chodzi o to, czego konsumenci najbardziejoczekują od swoich domowych telewizorów,to dobra jakość pozostaje najważniejszym kryterium,wyprzedzając np. dostępność telewizji trójwymiaroweji możliwość korzystania z aplikacji.Użytkownicy usług są najbardziej skłonni płacićza oglądanie wprost na ekranie telewizora premierowychfi lmów, które są jeszcze w kinach.38 PAŹDZIERNIK 2011

OPINIEPROBadanie pokazało także, ileśrednio godzin tygodniowo ludziespędzają na oglądaniu telewizjioraz jaki odsetek tego, co się ogląda,przypada na wideo na żądanie.I tak m.in. Niemcy spędzają przynajmniej25 godzin tygodniowona oglądaniu telewizji i wideo, aletylko 28% stanowi wideo na żądanie.W Hiszpanii na wideo na żądanieprzypada aż 44% tego, co sięogląda w telewizorze.Dane zbierano w Australii, Austrii,Brazylii, Chinach, Niemczech,Holandii, Rosji, Hiszpanii, Szwecji,Tajwanie, Wielkiej Brytanii, StanachZjednoczonych i Korei PołudniowejW sumie przeprowadzono 22 wywiadykwalitatywne i 13 000 kwantytatywnych,co reprezentuje prawie400 mln konsumentów.Wyniki badań rynkowych działuConsumerLab fi rmy Ericsson pomagająodpowiedzieć na pytania:jak postępują konsumenci i co my-ślą o produktach oraz usługach telekomunikacyjnychi telewizyjnych? Pomagają też lepiej zrozumieć operatorompotrzeby ich abonentów oraz opracowywać atrakcyjnei dochodowe strategie. (Por)REKLAMAFILMOWY PAKIET PREMIUMSZTORMWSZYSTKO GRAMAKROKOSMOS|| +48 22 356 74 35 | +48 605 821 179 |@|PAŹDZIERNIK 2011 39

PROMOIM ZDANIEMAmerykańscyzbieraczeAmerican PickersReż. Mike Wolfkei Frank FritzUSA 2011Emisja: History ChannelGrzebanie po śmietnikach nie ma dobrej prasy, chociaż możeprzenieść zaskakujące efekty. Przekonali się o tym zwłaszczadziennikarze prasy brukowej i paparazzi, którzy na niejednymśmietniku zjedli zęby. Jednak takie grzebanie, jakie na co dzieńuprawiają bohaterowie serialu Amerykańscy zbieracze,różni się od codziennych zajęć reporterów brukowców.Jest ciekawsze, a przede wszystkim – szlachetniejsze.Dwóch sympatycznych facetów pod czterdziestkęwsiada codziennie do swego wysłużonegovana i rusza w świat bocznymidrogami Środkowego Zachodu. Kobieta, któraprowadzi im biuro, przez radio podaje namiary –warto skręcić tu czy tam. Na końcu drogi znajdujesię zazwyczaj jakieś rumowisko, albo na wpółzburzone budynki gospodarskie, albo wręcz zwyczajnezłomowisko. Panowie nurkują w śmieciach,by po chwili pochwalić się tym, co znaleźli – a toszyldem Pepsi-Coli, jaki fi rma fundowała swoimsprzedawcom w latach 60., a to grającą szafą, pamiętającądebiut Elvisa Presleya, a to… z workiemplastikowych podków, dodawanych przed latyprzez jeden z koncernów naftowych do puszekz olejem silnikowym na stacjach benzynowych.Każdy z tych przedmiotów ma swoją wartość, panowieprzystępują więc do targów. Właściciel rumowiskazgadza się zazwyczaj oddać znalezioneśmieci niemal za bezcen, ale lubi się potargować.Potem na ekranie pojawia się tablica – przedmiotkupiono za tyle, sprzedano za tyle, różnica wynosiod kilkudziesięciu do kilkuset, a bywa że i do kilkutysięcy dolarów.Amerykańscy zbieracze są serialem wyprodukowanymprzez History Channel i należy do najchętniejoglądanych pozycji stacji i gorąco dyskutowanychna forach internetowych. Przedewszystkim dlatego, że Mike Wolfe i Frank Fritz nie szukająswych śmieci na chybił-trafi ł. To metodyczne poszukiwaniematerialnych dowodów amerykańskiej historii.Brzmi pompatycznie? Być może, ale w kraju, który możeposzczycić się ledwie 250-letnim okresem dziejów, każdypokryty rdzą przedmiot ma swoją wartość historyczną.Choćby reklamy sieci warsztatów samochodowych,stających wzdłuż takich dróg, jak słynna Droga-Matka,Route 66 z Chicago do Los Angeles: dziś tych fi rm jużnie ma, a i legendarna droga – po wybudowaniu autostrady– straciła na znaczeniu. Jednak Route 66 maogromne znaczenie w amerykańskiej kulturze, więckażda z tych pokrytych kurzem emaliowanych tablicmoże okazać się „zardzewiałym złotem”. Chociaż, nietylko o pieniądze tu chodzi: spotkanie z historią możebyć naprawdę fascynującą przygodą.A najciekawsze, że firma Antique Archaeology,której współwłaścicielami są Wolfe i Fritz, istniejenaprawdę, jej szefowie rzeczywiście przemierzająŚrodkowy Zachód w poszukiwaniu cymeliów, za którekolekcjonerzy gotowi są płacić każdą sumę. I najważniejsze:mają świadomość istoty swojej misji,czego dowiedli sami podpowiadając producentompomysł na serial. A gdyby ktoś 20 lat temu powiedział,że ze zbierania śmieci zrobię sposób na życie – zapisałWolfe na swej stronie internetowej – kazałbym mupuknąć się w głowę.KONRAD J. ZARĘBSKI40PAŹDZIERNIK 2011

PRO PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUTELEWIZJI… nowe życieA TERAZ SUPERWIDZNowe media tchnęły w nią nowe życie.Rewolucja reklamowa zapewniłajeszcze pokaźniejszą pozycjęw torcie. Technologie, które pozwalająjej docierać do użytkownikówna kolejnych platformach, powstają,by zaspokoić niegasnący popytna ofertę programową tego supermedium.Telewizja, o której mowa,to wielki i wciąż rosnący w siłę biznes,którego ramy wyznaczają trzypodstawowe siły.Żebyśmy wspólnie mogli zasiąśćprzed magicznym świecącymekranem i obejrzeć rozgrywkiligowej ekstraklasy lub zobaczyćnagrany na PVR ostatni odcinekLost nastąpić musi seria decyzjipo stronie dystrybutora, widza i reklamodawcy.Biznes telewizyjnyz perspektywy dystrybutora analizowaliśmyw zeszłym miesiącu.Dziś wejdźmy bliżej w świat widzaoraz w świat reklamodawców.WIĘKSZA WŁADZA WIDZAMówienie, że to od widza zależytelewizja zakrawa na truizm,ale i ten wątek warto prześledzićna nowo. Czy preferencje widzówsię zmieniają? A jeżeli tak, to czytelewizja podlega zmianom równolegledo zmiany preferencjiwidowni? W tym pytaniu kryje sięm.in. klucz do zrozumienia aktualnejsytuacji stacji naziemnych.Starając się zaspokoić masowegusta swoją ramówkę budująone jako miks programów rozrywkowych,informacyjnych, filmów,seriali, łącząc to z muzyką, sportemoraz programami dla dzieci.Patrząc na ranking ulubionychgatunków programowych, strategiata może się wydawać słuszna.Ale podążanie za wartościamiśrednimi nieraz prowadzi w ślepąuliczkę. Na dowód tego wystarczyprześledzić trendy oglądalności,od lat sprzyjające kanałom sprofilowanym,spełniającym konkretnepreferencje widzów. Podobnetendencje zaobserwować możnatakże w innych krajach z rozwiniętymrynkiem kablowo-satelitarnym,np. na Węgrzech. Tylkoprzez ostatnie trzy lata udziałw czasie oglądania stacji naziemnychspadł tam z 67% do 52%. Coważne, w ¾ ofiarami tego spadkusą dwie duże prywatne stacje naziemne.(wykres)Dziś widz jest inny niż trzy latatemu, ale z perspektywy dużej stacjijego metamorfoza może byćtrudna do uchwycenia. Widowniaskupia się dziś na zaspokajaniuswoich potrzeb w najbardziej dogodnymmiejscu (poprzez telewizor,komórkę, czy iPad) i w najbardziejdogodnym momencie (PVRi VoD umożliwiają oglądanie „przesunięte”w czasie). Model oglądaniaw rytm programu telewizyjnego,tego co w danym momenciejest emitowane, odchodzi w przeszłość.Dziś widz – niezależnie, czymówimy o Polsce, czy o Węgrzechoczekuje rozrywki dopasowanejdo aktualnej potrzeby. Czasem– dobrej komedii, czasem – ulubionejmuzyki. Oczywiście, wciążna wiele programów czekamy,a czasem nawet dostosowujemyukład dnia do ramówki – wystarczywspomnieć seriale, jak np. CSI, czymecze mistrzostw świata w piłcenożnej. Jednak zjawisko to dotyczycoraz mniejszej liczby programów.A w związku z tym, dziś to telewizjeprogramy informacyjnefilmy fabularnepublicystyka, reportażeprogramy rozrywkoweseriale komedioweprogramy popularnonaukoweseriale obyczajoweseriale sensacyjne, kryminalneprogramy muzyczne / teledyskiprogramy lifestylowekonkursy / teleturniejeprogramy i transmisje sportowekreskówki, filmy, programy dla dzieciprogramy motoryzacyjneseriale science-fiction, fantasyfilmy dla dorosłych (erotyka)tematyczne są najlepiej przygotowanedo działania w nowej rzeczywistości,która każe zaspokajaćkonkretne potrzeby widza o dowolnejporze dnia. Nic więc dziwnego,że widz migruje, zmieniając układsił i budując popyt na kolejne stacjetematyczne.ZA CO PŁACIREKLAMODAWCAW układance grup wpływów w telewizjibrakuje nam ostatniego gracza- reklamodawcy. To on zapewniajedno ze źródeł fi nansowaniatelewizji, alternatywne bądź komplementarnewobec abonamentu/rachunku płaconego przez widza.Reklamodawca w swoich decyzjachbazuje na płynącychz badań „cyfrach”. Na podstawieliczby widzów wyceniany jest czasreklamowy (zależność wprost proporcjonalna).Także dominującymodel zakupu ściśle determinuje„arytmetyka” – zakup gwarantowanejwidowni oznacza bowiempłacenie za wygenerowaną liczbękontaktów z reklamą.Co to oznacza dla stacji?Że z punktu widzenia generowaniaprzychodów reklamowych słupekoglądalności odgrywa kluczowąrolę. Widz, dokonując wyboru pilotem,kieruje strumień pieniędzyreklamowych do wybranej przezsiebie stacji.Częstotliwość oglądania gatunków telewizyjnychwśród osób z dostepem do sieci kablowych lub platform satelitarnych153,63,53,43,23,23,13,02,82,52,32,32,32,22,04,742 PAŹDZIERNIK 2011

Strumień niemały, bo telewizja jest niezmiennienajpopularniejszym medium, przyciągającymponad 50% budżetów reklamowych. Nic dziwnego- zapewnia masowe dotarcie, szybką budowę świadomościoferty oraz perswazyjny przekaz, dziękipołączeniu oddziaływujących na wszystkie zmysłymożliwości audio i video. Trudno oczekiwać, żebyreklamodawcy postępowali inaczej niż kierując sięgustem swoich klientów. Jeżeli ci wybierają MTV –marketer tam właśnie ulokuje swoje spoty. W tensposób stacje wpisujące się w aktualne potrzebywidzów zyskują fi nansowanie swojego biznesu.Podobny schemat dotyczy wsparcia technologiiprzez reklamodawców. Ostatnio widać na przykład,że w polu ich zainteresowania znalazła sięVoD. Telewizja na żądanie ma zasadniczą przewagęnad telewizją nadawaną liniowo – reklamodawcama większą gwarancję, że jego spot będzie obecnyprzy programie/fi lmie oglądanym w skupieniu. A toma oczywiste przełożenie na zapamiętanie reklamy,czyli w efekcie na skuteczność jej działaniaZnów – widzimy, że VoD zyskało aprobatę najpierwwidzów, potem reklamodawców, ale kto taknaprawdę pozwolił się tej technologii rozwinąć? Odpowiedźjest prosta – nadawcy i producenci pożądanegoprzez widzów kontentu. Technologia „na żądanie”pracuje dziś w służbie telewizji, dzięki którejmogła się rozwinąć.TELEWIZJA JUTROJak będzie wyglądała telewizja przyszłości? Analizującstrategie trzech grup wpływów można postawićzarysować następujące trendy:1. Operatorzy będą wspierać technologie niedostępnenaziemnie. Jeżeli będzie to nadal VoDoraz PVR, widz będzie mógł łatwiej odnaleźćswój ulubiony program. Nie od dziś wiadomo, że„content is the king”;2. Wciąż silna konkurencja w kategorii operatorówkablowych i satelitarnych będzie ułatwiać wprowadzanienowych stacji na rynek;3. Widz będzie wspierał te stacje, które wpisują sięw nowy model spędzania wolnego czasu orazw nowy sposób życia. To czas i potrzeby widzadyktują trendy. Dlatego nadal powinna rosnąćpopularność zarówno stacji tematycznych, jaki VoD;4. Reklamodawca będzie skłonny fi nansować terozwiązania, które wybiera widz. Środki fi nansowepodążają bowiem za audytorium. Ponieważbudżety na rynku reklamy są ograniczone, zyskjednych musi być okupiony stratą innych. Prawdopodobniebędzie to oznaczało dalszy odpływprzychodów reklamowych z „dużych” stacji. Toz kolei może wymusić zmianę ich modelu biznesowego.WOJCIECH KOWALCZYKDyrektor Marketingu AtmediaREKLAMA

PRO TELE RAWADWIE DEKADYpanów S.Z perspektywy katowickiej Studio Programów i FilmówTelewizyjnych Antena Górnośląska jest po prostu fenomenem,skoro obchodzi 20. rocznicę założenia. Jest nie tylko największymprywatnym producentem nad Rawą, ale i najdłużej istniejącym.Przy niestabilności tutejszego rynku jest to niewątpliwy sukces.Rzecz w tym, że chociaż istnieją na Górnym Śląsku już dwietelewizje regionalne, to rynek produkcji telewizyjnej jest niewielki.Założyli Antenę Górnośląskąw 1991 roku byliszefowie TVP Katowice,Wojciech Sarnowicz i MichałSmolorz, którzy po odejściuz telewizji publicznej postanowilipozostać w branży. Zaczęlinawet znakomicie, bo seriąspektakli z cyklu Wesoło czylismutno z udziałem KazimierzaKutza wprowadzającego w sprawygórnośląskie. Z tym cyklemtrafi li w 1994 roku do programu2 Telewizji Polskiej, co byłoznaczącym sukcesem i uczyniłoz Anteny Górnośląskiej fi rmęznaną nie tylko na górnośląskimklepisku.Sarnowicz związany był z katowicką telewizjąod połowy lat sześćdziesiątych, realizował reportaże,podejmujące sprawy górnośląskiej tradycji,kierował redakcją, której specjalnością stałysię nostalgiczne dokumenty o dawnym GórnymŚląsku. W latach osiemdziesiątych, po przymusowymodejściu z telewizji, pracował dla fi rmy ITIzałożonej przez Mariusza Waltera.Z kolei Michał Smolorz jest dziennikarzemi publicystą z temperamentem polemicznym,wdającym się chętnie w spory wokoło zagadnieńgórnośląskich. Zredukowany w stanie wojennymz telewizji, znalazł przystań w redakcji Katolikaw Katowicach, by po przełomie 1989 roku powrócićz Sarnowiczem do TVP. Dzisiaj jest czołowymgórnośląskim felietonistą, współpracującymi z Dziennikiem Zachodnim i z lokalnym wydaniemGazety Wyborczej, co chyba nie zawsze sprzyjapozyskiwaniu produkcji w regionie.W pierwszych latach Anteny ojcowiezałożyciele wprowadzili do Dwójkipoza cyklem Wesoło czyli smutnotakże regionalno-rozrywkowe OpowieściErwina Respondka, przerobionepóźniej na musical w teatrzeRozrywki w Chorzowie. Obok tegosporo fi lmów z cyklu Małe Ojczyzny.W dorobku panów S. znajdziemy ponadtoprodukcje edukacyjne, jak Górnośląskieodkrywanie świata, widowiskatelewizyjne, spektakle teatralne,a nawet audycje radiowe.Do najciekawszych należała StanikaCyronia droga do nieba w reżyseriiSarnowicza, w której Michał Smolorzopowiadał o swoich dziadkach, odsłaniającw wymiarze niejako prywatnymdzieje górnośląskiego pogranicza kulturowego polskoniemieckiegow szalonym wieku XX. Z ostatniej dekadydo najbardziej interesujących należały dwa dokumentySarnowicza o katowickich korzeniach i związkach rodzinnychBogumiła Kobieli i Zbigniewa Cybulskiego. W fi lmieo tym ostatnim po raz pierwszy i bodaj jedyny wystąpiłprzed kamerą jego brat – nieżyjący już dzisiaj Antoni Cybulski,który mieszkał i pracował w Katowicach.W realizacji znajduje się biografi a zmarłego przeddziesięciu laty pisarza Stanisława Bieniasza z Zabrza,także w reżyserii Wojciecha Sarnowicza.Wydawało się rzeczą naturalną, że to Smolorz z Sarnowiczemzałożą regionalną telewizję, jeśli tylko pojawisię ku temu okazja. Nie założyli, a na rynku pojawiła sięTV Silesia. Niemniej Antena pozostaje już dwie dekadynajpoważniejszą prywatną fi rmą fi lmowo-telewizyjnąnad Rawą. Na pewno też zasługuje na jubileuszowegratulacje.JAN F. LEWANDOWSKI44 PAŹDZIERNIK 2011

PROZA KULISAMIBITWA WARSZAWSKAw 3D i z LG30 września 2011 r. – ta data weszła już do historii polskieji europejskiej kinematografii. Tego dnia odbyła się bowiemdługo oczekiwana premiera pierwszej polskiej, pełnometrażowejprodukcji, 1920 Bitwa Warszawska, zrealizowanej przezJerzego Hoffmana w technologii 3D.Jedną z fi rm zaangażowanych w produkcjędziała Hoffmana był koreański koncern LG,którego szefowie doskonale rozumieją, żewciąż kluczową kwestią dla promocji standardu3D pozostaje dostępność treści najwyższej jakości.Jako prekursor technologii polaryzacyjnej, koreańskiproducent prezentuje na ekranach swoichtelewizorów z serii Cinema 3D ofertę w tym samymstandardzie, co znana widzom z sal kinowych. Dziękitemu po raz pierwszy w historii okulary 3D wykorzystywanew kinie – znak rozpoznawczy technologiiMasterimage – będzie można zabrać do domui przeżyć podobne emocje przed ekranem telewizorówLG Cinema 3D.PODGLĄD W TRÓJWYMIARZETechnologia polaryzacyjna 3D fi rmowana przezLG odegrała również swoją aktywną rolę na planiefi lmowym Bitwy warszawskiej. LG Electronics dostarczyłaswe telewizory, dzięki którym powstającyna bieżąco materiał można było przeglądać w trójwymiarze.Jak podkreślali wielokrotnie członkowie ekipy fi lmowej,wybór telewizorów LG z technologią polaryzacyjnąoznaczał większy komfort niż w przypadku technologiiaktywnej 3D wykorzystującej okulary migawkowe. DziękiLG Cinema 3D wyświetlany obraz jest całkowicie pozbawionyefektu migotania, a co za tym idzie, nie powodujeefektów ubocznych jak np. ból oczu, zawroty głowyczy nudności. Dodatkowym atutem okularów polaryzacyjnychLG jest fakt, iż pozbawione są wszelkich częścielektrycznych, a więc nie wymagają baterii, dzięki czemunie trzeba było martwić się o ich ładowanie, co znaczącousprawniało pracę na planie. Twórcy fi lmu otrzymalimożliwość optymalizacji i dopracowywania końcowegoefektu wizualnego w 3D, jeszcze przed montażem. Wartozaznaczyć, że na planie używano telewizorów z tą samątechnologią, która oferowana jest przez LG w szerokiejsprzedaży.Autorem zdjęć do fi lmu 1920 Bitwa Warszawska byłSławomir Idziak, znakomity operator nominowany m.in.do Oscara za zdjęcia do obrazu Ridleya Scotta Helikopterw ogniu, wielokrotny współpracownik Krzysztofa Kieślowskiego(Podwójne życie Weroniki, Trzy kolory – niebieski,Sławomir Idziak na planie46 PAŹDZIERNIK 2011

ZA KULISAMIPROKrótki fi lm o zabijaniu) a także autoroprawy wizualnej do hitu HarryPotter i Zakon Feniksa.Decyzja o realizacji fi lmu „1920Bitwa Warszawska” w technologii3D skróciła dystans polskiej kinematografii do standardów panującychw kinematografi i na świecie.Od początku realizacji zdjęć mieliśmyświadomość, że wkraczamyna teren nowej, dynamicznie rozwijającejsię technologii i naszewybory dotyczące sprzętu używanegona planie, muszą uwzględniaćjej specyfi kę i stojące przednami wyzwania – powiedziałSławomir Idziak. Telewizory LGCinema 3D w technologii polaryzacyjnejświetnie sprawdziły sięna planie. Jestem przekonany, żetechnologia zastosowana w telewizorachLG jest jednym praktycznymwyborem w przypadku trudnegoi dynamicznego procesurealizacji fi lmów 3D, ze względuna niski koszt okularów polaryzacyjnych,brak potrzeby ich ładowania,a także znakomitą plastykęobrazu.Decyzja o realizacji fi lmuw technologii 3D była podyktowanazarówno możliwościamizwielokrotnienia kinowych przeżyć,jak i stale rosnącym zainteresowaniemtą technologiąw Polsce. Sukcesy kasowe takichprodukcji jak Avatar czy ostatniejczęści Piratów z Karaibów sątego najlepszym przykładem.Jeszcze w tym roku planowanychjest blisko 25 międzynarodowychpremier fi lmów w całościrealizowanych w standardzie 3D.Nie będzie brakowało także polskichpremier. Nawet znane seriekinowe takie jak Auta, OszukaćPrzeznaczenie czy długo wyczekiwanaprodukcja Conan Barba-Jerzy Hoffman w przerwie zdjęćREKLAMAOGLĄDAJ TERAZ!

PROZA KULISAMISławomir Idziak przed kolejnym ujęciemrzyńca zostały już przygotowanew formie trójwymiarowej.Nasz mecenat jest obecniejedną z większych inicjatyw LGwspierających przemysł fi lmowyi technologię 3D na świecie. Mocnowierzymy, że odważni twórcynie bojący się najnowszych osiągnięćtechnologii, pokażą drogęjaką winna podążać branża fi l-mowa w najbliższych dekadach.Nazwiska takie jak Jerzy Hoffmanlub Sławomir Idziak to ikony fi lmuznane na całym świecie – wiemy,że niebawem znajdą swoichnaśladowców także na rynkacheuropejskich. Przed nami latanajwiększej świetności trójwymiarowegokina – dlatego bardzocieszę się, że polski oddział LGElectronics będzie miał znaczącywkład w rozwój tej zupełnie nowejgałęzi rozrywki i swoim mecenatemutrwali się na kartach historiikina – powiedział Tomasz Aleksandrzak,dyrektor marketingupolskiego oddziału LG Electronics.KINO W DOMUTendencje wzrostowe popularnościtechnologii trójwymiarowejwidać także w sprzedażytelewizorów 3D. Jak pokazująbadania przeprowadzone przezfi rmę Gfk Polonia na zlecenie LGElectronics, liczba telewizorówz technologią 3D sprzedawanychw Polsce systematycznierośnie – w czerwcu tego rokustanowiły one już prawie jednąpiątą wszystkich sprzedawanychmodeli. To sporo, jeśli wziąćpod uwagę, że w analogicznymmiesiącu rok wcześniej było toniespełna 3%. Trend ten komentujetak Tomasz Aleksandrzak:Dynamiczny wzrost liczby sprzedawanychtelewizorów w technologii3D spowodowany jest ichcoraz lepszą jakością oraz większymimożliwościami technicznymi.Jeszcze niedawno na rynkuprawie w ogóle nie było dostępudo treści 3D, które mogłyby byćodtwarzane na takich urządzeniach.Obecnie coraz więcejświatowych operatorów płatnejtelewizji planuje wprowadzićprogramy w trzech wymiarach.Wśród nich warto wymienić: Canal+,Discovery czy Sky.Nie trzeba jednak czekaćna dedykowane programy w 3D.Dzisiaj część telewizorów – takjak modele LG z technologiąCinema 3D – samodzielnie konwertujeotrzymywany sygnałna obraz 3D, co pozwala cieszyćsię taką treścią na co dzień, np.oglądać w trójwymiarze wieczornewiadomości czy mecze piłkinożnej. Ponadto wykorzystanaw telewizorach LG technologiapolaryzacyjna (FPR) sprawia, żeobraz wyświetlany jest bez rozmyć,migotania i jakichkolwiekzakłóceń, które wywołują bóległowy i uniemożliwiają dłuższeoglądanie. (AlBo)PRENUMERATA:WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGOZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS.KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH.INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL.REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANEFAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PLPRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY.PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO:VITULUS AUREUS S.C., UL. SARMACKA 10C LOK. 14, 02-972 WARSZAWABRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ81 1140 2017 0000 4302 0518 3696DOPISEK: PRENUMERATA TELE PRO48 PAŹDZIERNIK 2011

PROTELE INFOPROKALENDARIUM1-2.103-6.106-14.10CANNES, MIPJunior, The InternationalShowcase for Children’sCANNES, MIPCOM, The World’sEntertainment Content MarketBUSAN, 14th InternationalFilm Festival7-16.10 WARSZAWA, 27 Warsaw Film Festival11-22.10 GANDAWA, 38 Flanders Int. FilmFestivall15-19.10 PRAGA, Golden Praque, 48th Int.Television Festival16-19.1018-22.1019-23.1025-28.10POZNAŃ, XXXVIII Międz. Konferencja iWystawa PIKEBYDGOSZCZ, 8 Międz. Festiwal SztukiReportażu Camera ObscuraKATOWICE, II Międz. FestiwalProducentów Filmowych REGIOFUNPAMPLONA, TeleNatura 2011,X International Television FestivalDISCOVERYW NOWEJ OPRAWIEFlagowy kanał koncernu Discovery Networks Central& EasternEurope, Middle East and Africa, zmienił swój ekranowy wizerunek.Odświeżenie wizerunku Discovery Channel promuje sloganŻycie bez ograniczeń.Nową koncepcję oprawy antenowej opracował dyrektor kreatywnystacji Stephen Royle, preferując odważniejszą i bogatsząpaletę barw, szybko zmieniające się grafi ki i dynamiczną warstwędźwiękową. Nowe ikony i menu w nowej szacie grafi cznej są animowanepodobnie, jak menu na ekranach iPoda i iPhone`a.Podczas pobytu w Warszawie Royle powiedział: Moim celembyło stworzenie oryginalnej, odważnej i przede wszystkimdynamicznej oprawy – czegoś, co będzie odzwierciedlało ewoluującąpozycję naszej marki. Discovery Channel zawsze zaspokajałciekawość i jest doskonałym źródłem wiedzy. Chcemypokazać, że jednocześnie potrafi on zapewnić świetną rozrywkę,zabawę i emocje. Cieszę się, że udało się nam opracowaćnową identyfi kację kanału z tak dynamiczną paletą barw, z wykorzystaniemwizerunku największych gwiazd Discovery Channeloraz blokowym układem grafi cznym.Nowa oprawa grafi czna obowiązuje w Polsce i na Węgrzechod końca sierpnia, od 1 września w Rumunii i na Bałkanach,5 września w Turcji, RPA i na Bliskim Wschodzie, a od 7 wrześniaw Rosji i na Ukrainie. AWANSE/TRANSFERY/ODEJŚCIA Piotr Papaj objąłstanowisko kierownikads. PR i rzecznikaprasowego Sony EuropeLimited Sp. z o.o.Oddział w Polsce.Do jego obowiązkównależy koordynowanie wszystkichdziałań public relations dla produktówz kategorii consumer electronicsi komputerów VAIO oraz marki Sony.Przez ostatnie pięć lat Piotr Papaj pełniłfunkcję zastępcy rzecznika prasowegoING Towarzystwa Ubezpieczeńna Życie, ING Powszechnego TowarzystwaEmerytalnego i ING UsługiFinansowe. Jest absolwentem lingwistykistosowanej na UniwersytecieWarszawskim. BBC WorldwideChannels ogłaszaprzyjęcie ZbigniewaPruskiego na stanowiskoCommercial Managerakanałów tematycznychBBC na rejonEuropy Środkowej i Wschodniej. ZbigniewPruski zaczął karierę na rynkutelewizyjnym w fi rmie Program Spz o.o. Do niedawna pełnił rolę głównegoAccount Managera dla takichnadawców jak CNBC Europe, BBCWorldwide i NGC. Odpowiadał za negocjowanieumów dystrybucyjnychz operatorami kablowymi. AMC/SundanceChannel Global mianowałAnnę Paterreprezentantem ds.Sprzedaży & MarketinguAfi liackiego,by wesprzeć rozwójdziałalności fi rmy oraz dystrybucję kanałuw Europie Środkowo-Wschodniej,zwłaszcza w Polsce. Anna Paterposiada ponad siedmioletnie doświadczeniew zakresie sprzedaży,marketingu i dystrybucji w sieciachkablowych. Od września br. stanowisko PR& Communication Managera w ITINeovision, do której należy Platforman, objęła Joanna Parasiewicz.Joanna Parasiewicz jest absolwentkąwydziału Dziennikarstwa i Nauk PolitycznychUW. Swoją karierę zawodowąrozpoczęła w fi rmie Ericsson.Doświadczenie w Public Relations zaczęłazdobywać od 2002 r. w MinisterstwieNauki i Informatyzacji. W latach2007-2011 przejęła odpowiedzialnośćza prowadzenie departamentunowych technologii i działania PRdla wiodących fi rm IT (m.in. HP, Amadeus,Alcatel-Lucent, Microsoft Dynamics)w agencji Sigma International. W ostatnim czasie do działu marketinguHBO Polska dołączyło sześćosób. Paweł Polański objął stanowiskoResearch Managera, Tomasz Teodorczyk– Marketing Managera i szefazespołu AXN, Agnieszka Łukasińska –Brand Managera HBO, Marcin Królicki– Creative Service Managera, Marek Sikorski– koordynatora ds. trade marketingu,a Kaja Szafrańska – koordynatorads. internetu w grupie kanałów AXN. 50PAŹDZIERNIK 2011

TELE INFOPROUPC DOSTAŁO ZGODĘUPC Polska, dzięki wydanej po ponad ośmiu miesiącach oczekiwania zgodzieUOPKiK-u, sfi nalizowało transakcję zakupu operatora sieci kablowejAster od Mid Europa Partners. Finalizacja transakcji oznacza początek procesukonsolidacji branży kablowej i zaowocuje dalszymi inwestycjami w nowoczesnetechnologie, rozwój usługi telewizji cyfrowej oraz superszybkiego,szerokopasmowego internetu. Rozdrobnienie branży kablowej przyczyniasię do umocnienia pozycji najsilniejszych graczy. Dlatego również w Polscekonieczne jest budowanie realnej konkurencji wobec takich gigantów rynkowych,jak TP SA czy ogólnopolskie platformy satelitarne. Zakup spółki Asternadaje początek długo oczekiwanemu procesowi konsolidacji branży, a jegorozpoczęcie jest sukcesem całego środowiska. Skala jest bowiem niezbędnadla dalszego rozwoju na wysoce konkurencyjnym rynku, na którym działamy– stwierdził Simon Boyd, prezes zarządu, UPC Polska. TV.DISCO WYSTARTOWAŁO27 września fi rma 4fun Media S.A.wprowadziła na rynek kolejną stacjęmuzyczną. TV.DISCO to pierwszypolskojęzyczny kanał, tak ściślesprofi lowany na muzykę disco. Nadawanyjest 24 godziny na dobę w modelufree to air, a potencjał oglądalnościnowej telewizji szacowany jestna 5 mln widzów.TV.DISCO to już trzecia stacja muzyczna,jaka powstaje w ramach Grupy4fun Media S.A. i pierwsza polska,tak ściśle sprofi lowana na muzykę disco.Strategia programowa 4fun MediaS.A. zakłada budowanie portfoliokanałów tematycznych nadającychnajpopularniejsze gatunki muzykidla widzów w wieku 16-49.Dzięki badaniom, które przeprowadziłafi rma MillwardBrown/SMG/KRC, dotyczącym preferencji muzycznychPolaków wiemy, że na taki kanał czeka co drugi Polak. Analiza pokazała również,że ten rodzaj muzyki łączy nie tylko pokolenia, ale też subkultury czygrupy społeczne. (…) Pomysł nowej telewizji tematycznej narodził się równieżz obserwacji rynku i chęci wykorzystania popularności, jakie na polskim rynkuodnoszą fi lmy typu: „Mamma Mia!” czy „Gorączka sobotniej nocy” orazprzeróbki starych hitów z dawnych lat takich jak Madonna „Hung Up!” z przeróbkąABBY, Barbara Streisand Boney M. – „Duck Sauce” czy ostatni przebójJennifer Lopez bazujący na podkładach z „Lambady”– mówi Ewa Czekała,Prezes Zarządu4fun Media S.A.W ramówce stacji obok pasm z muzyką disco znajdują się programyrozrywkowe i listy przebojów np.: EURODANCE TOP 10, fl agowy programstacji, który poprowadzi Mandaryna. Co tydzień, w sobotę o 19:00 Marta Wiśniewskazabiera widzów w kolorowy świat dyskotek i najbardziej gorącychrytmów disco.Już w październiku na antenie pojawi się program NIECH ŻYJE BAL,z Pawłem Stasiakiem w roli gospodarza. Będzie to interaktywny magazynpoświęcony klasyce disco, od lat 70-tych do 90-tych. Program współtworzyćbędą widzowie TV.DISCO, którzy będą mogli nie tylko zamawiać swojeukochane klipy, ale także wysyłać własne komentarze i pozdrowienia. SPORTKLUBPROPONUJEGrand Prix Australii (14-16 października)to runda motocyklowych MistrzostwŚwiata MotoGP rozgrywanana jednym z najszybszych i najbardziejspektakularnych torów na świecie,Phillip Island. W tym roku rozstrzygnąćmogą się na nim także losypojedynku o mistrzowski tytuł w królewskiejkategorii MotoGP. Jeśli tak sięstanie, będzie to wydarzenie wyjątkowe,bowiem w klasyfi kacji generalnejprowadzi właśnie Australijczyk, dominującyw tym sezonie Casey Stoner.To już trzeci sezon Carling Cupna antenie Sportklubu. Puchar ligi angielskiejjest jednym z najpopularniejszychkrajowych pucharów na świecie.Uczestnictwo w nim Chelsea,Arsenalu, Liverpoolu czy ManchesteruUnited mówi wszystko...W ostatnim tygodniu październikaangielskie kluby zagrają V rundęCarling Cup. Będzie to 1/8 fi nału, czylidominacja klubów z Premier League.W tym sezonie kibice liczą na renesansLiverpoolu, który wygrał rozgrywkiaż siedem razy i rekordowo często(dziesięciokrotnie) grał w ich fi nale.Głównym faworytem do wygranejpaździernikowego turnieju ATP 500(fi nał 30 października) w Walencji jestDavid Ferrer. Hiszpan jest dziś piątymtenisistą w rankingu ATP, a w zeszłymroku poczuł już smak triumfu w Walencji.Gospodarze będą też trzymaćkciuki za dwóch innych rodaków: JuanaCarlosa Ferrero i Fernando Verdasco.Hiszpanie będą musieli stawićczoła silnej międzynarodowej koalicji.Na jej czele staną Szwed RobinSoderling i Francuz Gael Monfl is, odpowiednioszósty i siódmy tenisistanaszego globu. W tym roku suma nagródwyniesie 1,357 mln euro. PAŹDZIERNIK 2011 51

PRO TELE INFOPROPRACOWITA JESIEŃ W CANAL+ CYFROWYMBorys Szyc i Beata MońkaJan Wykrytowicz, JarosławKordalewski i Beata MońkaJuż w listopadzie CANAL+ Cyfrowyuruchamia nowe, bezpłatne usługiweb TV – własne kanały tematycznei ekskluzywne relacje sportoweCANAL+ dostępne on-line, a takżebogaty serwis programów na życzenie.Dodatkowo, dekodery PVRuzyskają nowe funkcje internetowe,a dekodery SAGEM HD możliwośćpodłączenia zewnętrznego dyskui funkcje PVR.ale kino+, PLANETE+, Kuchnia+,Domo+, MiniMini+, teleTOON+ i Hyper+:tak od 11 listopada br. będą sięnazywać kanały tematyczne produkowaneprzez CANAL+ Cyfrowy. Wrazze zmianą nazw, wszystkie stacje ruszająw wersji HD i wzmacniają swojąofertę programową.CYFRA+ ma bogatą rodzinę autorskichstacji tematycznych i zestawpięciu własnych kanałów premiumCANAL+. To ogromny atut naszej platformy.W telewizji wciąż najważniejszyjest kontent, a ten mamy najbogatszy,najbardziej różnorodny i na najlepszympoziomie. Chcemy to podkreślaćw każdym aspekcie – poczynającod jakości emisji w HD, przez wzmocnionąofertę programową, na identyfi -kacji wizualnej kończąc – powiedziałaBeata Mońka, Prezes Zarządu CA-NAL+ Cyfrowy. Chcemy, aby znak „+”jednoznacznie kojarzył się z gwarancjąjakości, a konsumenci mogli łatwiejrozpoznać nasze marki wśród wieluinnych. W ten sposób klient poszukującyoferty dopasowanej do potrzebcałej rodziny i w najkorzystniejszej relacjiceny do jakości, będzie wiedział,że ma skierować swoje kroki właśniedo CYFRY+.To nie koniec nowości, bo 28 październikawystartują kanały CANAL+GOL HD i CANAL+ Weekend HD,a 11 listopada pod nowymi nazwamize znakiem „+” w wysokiej rozdzielczościruszą wszystkie stacje tematyczneCANAL+ Cyfrowego. Od jesieniwzmocnione zostanie pasmoCANAL+ 3D, spółka planuje równieżuruchomienie kanału 3D.Tej jesieni CYFRA+ zaoferujeabonentom wszystkie kanały własnew HD, w tym pełen zestaw pięciukanałów premium CANAL+ oraz alekino+ HD, Planete+ HD, Kuchnia+HD, Domo+ HD, teleTOON+ HD, Hyper+HD oraz MiniMini+ HD. Do ofertydołączył 2 września Hustler HD 3D,a do końca roku na platformie pojawiąsię kolejne kanały w wysokiej rozdzielczości.Będzie też rozwijane pasmoCANAL+ 3D – miesięcznie co najmniej2 seanse fi lmowe w 3D, a takżewybrane relacje sportowe.Gorąca jesień, poza częścią praktyczną,znajdzie wsparcie w działaniachmarketingowo-reklamowych.I tak 26 września w kampanii reklamowejCYFRY+ zadebiutuje nowa ikonaplatformy – Jedyny Taki, animowana,trójwymiarowa postać, w którą wcieliłsię Borys Szyc.CYFRA+ to wyjątkowy produkt, dlategonowa ikona naszej marki musi byćrównież nadzwyczajna. Myśląc o postaci,która byłaby uosobieniem styluCYFRY+ i pokazałaby wszystkie cechynaszej platformy: bogactwo, nowoczesność,dynamizm, rozrywkę dla całejrodziny, jedyną taką ofertę premium– postanowiliśmy powołać do życianowego bohatera – kogoś, kto nie będziepodlegać żadnym ograniczeniomrealnego świata, kto będzie potrafi łzaskakiwać, zmieniać się i przykuwaćuwagę odbiorcy. Tak powstał pełenenergii i humoru, błyskotliwy i czarujący– Jedyny Taki. Wciela się w niegoabonent CYFRY+ …równie niezwykły,co sama postać – Borys Szyc, utalentowanyaktor i charyzmatyczna osobowość– mówi Jan Wykrytowicz, p. o.Dyrektora Marketingu spółki CANAL+Cyfrowy.Koncepcję nowej ikony CYFRY+przygotowała agencja Change, zaśanimację postaci – renomowane studioPlatige Image, znane m. in. z produkcjinominowanego do Oscarafi lmu Tomasza Bagińskiego Katedraczy efektów specjalnych do głośnegofi lmu Antychryst Larsa von Triera. TURNER KUPUJE LAZYTOWNTurner Broadcasting System (TBS) Europe właściciel takichkanałów dla dzieci jak Cartoon Network, Boomerangi Cartoonito, kupił islandzką fi rmę Latibaer, która jest właścicielemmarki LazyTown.Wraz z informacją o kupnie nadawca ogłosił, że wyprodukujenową serię tego islandzkiego serialu dla dzieci, który do tejpory emitowany był w ponad 100 krajach i w kilkunastu językach.Zgodnie z warunkami umowy twórca LazyTown MagnusScheving pozostaje CEO Latibaer i nadal będzie zarządzałswoim zespołem. Serial nadal będzie produkowany w Islandii.Zakup LazyTown podkreśla rosnące ambicje nadawcydotyczące rozwoju oferty programowej dla przedszkolaków,a LazyTown idealnie współgra z markami Cartoonitoi Boomerang. To kolejna inwestycja Turnera po tym, jakwiosną ogłosił wprowadzenie kanału Cartoonito w Europie,na Bliskim Wschodzie i w Afryce jesienią 2011. W PolsceCartoonito zadebiutuje jako blok seriali dla przedszkolakówna kanale Boomerang już 12 października. 52 PAŹDZIERNIK 2011

PRO TELE INFOBENITEZ EKSPERTEM EUROGOLIW tym sezonie na widzów magazynuEurosportu Eurogole czekawiele nowości. Największą jestudział w popularnym programieświatowej sławy trenera Rafy Beniteza,który będzie ekspertemEurosportu. Podczas konferencjiprasowej w Paryżu hiszpańskitrener ogłosił także uruchomieniewłasnej strony internetowej.Eurogole to najstarszy magazyn stacji Eurosport. W tym roku mija dokładnie20 lat od emisji jego pierwszego odcinka. Od 12 września widzowieoglądają swój ulubiony magazyn piłkarski w nowym formacie i o nowejporze – w każdy poniedziałek od 17:30 do 18:30.W trwającym godzinę magazynie fani futbolu zobaczą najlepsze europejskiekluby grające w Lidze Mistrzów, Lidze Europy i ligach krajowych. XIX PLUS CAMERIMAGEZŁOTY ARTKCIUKDLA MARKA ŻYDOWICZAMarek Żydowicz, twórca i dyrektor Międzynarodowego Festiwalu SztukiAutorów Zdjęć Filmowych PLUS CAMERIMAGE, został wyróżniony zaszczytnymZłotym ArtKciukiem za organizację Najwybitniejszego FestiwaluArtystycznego w Polsce.Nagrodę tę, przyznawaną podczas dorocznego InterdyscyplinarnegoFestiwalu M{i}aSTO Gwiazd w Żyrardowie, wręczył pomysłodawca całegoprzedsięwzięcia prof. Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Artur Krajewski.Ubiegłoroczny Złoty ArtKciuk trafi ł do Jurka Owsiaka, twórcy PrzystankuWoodstock. SCI FI UNIVERSALZ ATMEDIAKanał telewizyjny SciFi Universal rozpocznieemisję kampanii reklamowych.Za sprzedaż czasu odpowiadaAtmedia, biuro reklamy mediów tematycznych.Atmedia oferują zakup kampaniispotowych i akcji specjalnych na antenieSciFi Universal, stacji z portfolio NBCUniversal.Kanał zadebiutował w Polscepod koniec 2007 roku. Skierowany jestdo widzów z grupy wiekowej 18-45, miłośnikówfi lmów i seriali science-fi ction,fantasy oraz paranormalnych.Atmedia sprzedają czas reklamowyw SciFi Universal w ramach pakietówgwarantowanej widowni – Atmax,Atyour Choice, a także w ofercie Atsinglei cennikowej. Do tej pory stacja nieemitowała reklam. Pierwsze kampanieruszą w drugiej połowie października,SciFi Universal będzie objęty monitoringiemNielsen Audience Measurementod 1 października 2011 roku.Stacja dostępna jest m.in. w ofercieCyfry+, telewizji N oraz operatorów kablowych.SciFi Universal będzie 58. stacjątelewizyjną w ofercie Atmedia. Brokerobsługuje także pozostałe telewizjez rodziny NBCUniversal, czyli UniversalChannel, 13th Street oraz Movies24. PROSZAFA GRAW KINO POLSKA MUZYKABrakuje ci polskich przebojóww telewizji? Przełącz się na KinoPolska Muzyka! 3 październikastacja poszerzyła zasięg o odbiorcówTelewizji Cyfrowej UPC.Jak mówi Robert Marko, dyrektorprogramowy stacji, KinoPolska Muzyka to idealna mieszankatradycji ze współczesnością.Poza mistrzowsko skomponowanąramówką przekonuje naso tym sylwetka jesiennej gwiazdy,którą jest tygrysica polskiej piosenki– Maryla Rodowicz.Jej nieustająca witalność jużdawno powinna stać się przedmiotempoważnych naukowychanaliz. Jesienią w Kino PolskaMuzyka wracamy do przebojówartystki sprzed lat, takich jaknieśmiertelna Małgośka, nie zapominającprzy tym o utworachnowszych. Zestawione razem,układają się one w dobrze zaplanowanąpodróż przez kilka ważnychdekad z historii polskiej muzykirozrywkowej. Jeśli więc jakiśsympatyk rodzimych brzmieńchciałby sobie zrobić plan na jesień,mógłby on na przykładbrzmieć tak: nie dbać o bagażani o bilet, tylko wsiąść z Marylądo pociągu, który odjeżdżaze stacji Kino Polska Muzyka! Maryla Rodowicz54 PAŹDZIERNIK 2011

znajdź nas na:Organizatorzy PartnerzyPatronat i współfinansowanie Sponsor Nagrody Publiczności WspółpracaPatroni medialni

PRO TELE INFOERICSSONDOSTANIE EMMYFirma Ericsson otrzyma jedną z najbardziejprestiżowych nagród w branżytelewizyjnej, Emmy ® , za technologięActive Format Description, która umożliwiaodbiór na starszych telewizorachanalogowych z wąskim ekranem (4:3)obrazu o wymiarach zgodnych z intencjąproducenta, nawet jeśli oryginalnyobraz był fotografowany w formacieszerokoekranowym (16:9).National Academy of TelevisionArts & Sciences poinformowała, że ofi -cjalne wręczenie nagrody nastąpi podczasceremonii na międzynarodowychtargach elektroniki powszechnegoużytku (International Consumer ElectronicsShow – CES) w styczniu 2012 r.,na których Hans Vestberg, prezes i dyrektorgeneralny fi rmy Ericsson wygłosiprzemówienie programowe.Technologie i systemy Active FormatDescription zostały opracowane w związkuz przewidywanym zapotrzebowaniemoperatorów telewizji kablowej w StanachZjednoczonych na rozwiązania umożliwiającerównoległe świadczenie usługdla użytkowników wąskoekranowychtelewizorów analogowych i szerokoekranowychtelewizorów cyfrowych HD. BORYS SZYC W JURYKONKURSU ETIUD STUDENCKICHBorys Szyc to obecnie jeden z najciekawszychpolskich aktorów. Z łatwością grywaprzystojnych amantów, ale nie ma równieżproblemów z bohaterami po ciężkich przejściach.Płynnie przechodzi z komedii do dramatubądź romansu. Lubi eksperymentowaćz gatunkami filmowymi – grał chociażbyw horrorze oraz adaptacji słynnej literatury,można go podziwiać w widowisku historycznym1920 Bitwa Warszawska Jerzego Hoffmana.Jego najsłynniejszą rolą pozostajejednak Silny z Wojny polsko-ruskiej Xawerego Żuławskiego. Otrzymałza nią między innymi Polską Nagrodę Filmową Orzeł oraz nagrodęza Najlepszą Pierwszoplanową Rolę Męską na Festiwalu Polskich FilmówFabularnych w Gdyni. SES TWORZY PODSTAWYDO DALSZEGO WZROSTUFirma SES S.A. przedstawiła nowątożsamość marki oraz logo na otwarciujednej z najważniejszych impreztargowych w branży, czyli IBC w Amsterdamie.Nowa marka skupia sięna konsekwentnym wykorzystaniunazwy i logo SES na rynkach, na którychfi rma działa na całym świecie.Gdy w maju br. wdrożyliśmyulepszone struktury zarządzania,stworzyliśmy podstawy do realizacjinaszych, ambitnych, globalnychplanów i naszej strategii rozwoju –powiedział Romain Bausch, Prezesi CEO fi rmy SES. Nowy ład korporacyjnybędzie wspierał nasze wysiłkina rzecz rozwijania działalnościi stworzenia jednolitego interfejsuużytkownika, co jeszcze bardziejzbliży nas do klientów i umocni nasząwięź z branżą. Nowa struktura i wizerunekSES stanowią kolejny logicznykrok w rozwoju naszej fi rmy jako wiodącegoi innowacyjnego operatorasatelitarnego. Martin O. Kubacki, Wiceprezesoraz Główny Dyrektor Regionalnydla regionu Europy Środkoweji Wschodniej dodaje: Jeśli chodzio ASTRA, będziemy nadal korzystaćz tej marki w naszej komunikacji rynkowej,szczególnie w regionach i krajach,w których została przyjęta jakogłówny dostawca usług DTH prime.Dotyczy to także Europy Środkowo-Wschodniej: Czech, Słowacji, Bułgarii,Polski, Węgier i Bałkanów, gdzieAstra stała się wyraźnie rozpoznawalnąmarką. PROPROFESJONALISTKIProgram Kawa czy herbata? i TVP 1 jesieniąstawiają na Profesjonalistki. Cykl13 odcinków będzie promować kobiecąprzedsiębiorczość i panie, które przebojemweszły w świat biznesu i „męskich”zawodów. Bo niewiele osób zdaje sobiesprawę, że są w Polsce panie, które wykonujązawód kominiarza, czy górnika.Albo, że kobiety potrafi ą z sukcesamizarządzać dużymi spółkami giełdowymi.Profesjonalistki obalają mity na temat„męskich” i „damskich” zawodów.Zwracają uwagę na wciąż nierównąpozycję kobiet i mężczyzn w zawodowejrzeczywistości i stereotypowepostrzeganie pozycji kobiety na rynkupracy. Ale pokazują też miejsca w Polsce,w których porzucono uprzedzenia,co daje nadzieję, że niekorzystny trendmoże się odwrócić. 56 PAŹDZIERNIK 2011

TELE INFOPROADB DOSTAWCĄHYBRYDOWEGO ROZWIĄZANIADLA CANAL DIGITALAdvanced Digital Broadcast ogłosił, że norweski operator satelitarny CanalDigital został odbiorcą hybrydowej nagrywarki ADB-5720SX zintegrowanejz wielokrotnie nagradzanym interfejsem grafi cznym Carbo .Canal Digital, wdrażając platformę ADB-5720SX, zaoferuje swoim odbiorcomzupełnie nową jakość usług telewizyjnych. Dzięki nowemu rozwiązaniuużytkownicy będą mieli łatwy i szybki dostęp do szerokiej ofertykanałów wysokiej rozdzielczości (HD) oraz aplikacji interaktywnych w tymvideo na życzenie (VoD).Canal Digital jest w Skandynawii wiodącym operatorem znanym z wysokiejjakości oferowanych usług – mówi Krzysztof Biliński, vice-prezes AdvancedDigital Broadcast S.A.– Dostarczony przez ADB produkt wzbogacitelewizyjne doznania użytkowników. Tym samym jestem przekonany, że odbiorcybędą cieszyć się z wysokiej jakości odbioru telewizyjnego oraz usługdodanych (OTT), które zostały zintegrowane na interaktywnej hybrydowejplatformie ADB-5720SX. PIERWSZE URODZINY13TH STREET UNIVERSALUniversal Networks International (UNI)obchodził 13 września pierwszą rocznicęwprowadzenia do Polski kanału intrygii sensacji – 13TH STREET Universal. To, coprzyciąga widzów do kanału 13TH STRE-ET to tajemnicze zbrodnie i wartka akcja.DexterKanał zapewnia swoim widzom historietrzymające w napięciu do ostatniej chwili oraz ogromne emocje. Dziękipolicyjnym serialom i interesującym fi lmom 13TH STREET Universal jestźródłem uniesień dla każdego widza.13TH STREET Universal utrwalił swoją pozycję, jako kanał emitującynajlepsze produkcje takie jak: serie CSI, Prawo i porządek, Dowodyzbrodni. Od września na antenie kanału obecny jest nowy sezon serialowegoprzeboju Dexter. Nie można nie wspomnieć o premierze kolejnegosezonu serialu Nowe gliny, który zadebiutuje w październiku. KONKURSY VIVYI CYFROWEGO POLSATUOd 1 października do 2 listopada, na stronie internetowej Cyfrowego Polsatu(www.cyfrowypolsat.pl) dostępna będzie dedykowana aplikacja, umożliwiającawzięcie udziału w dwóch konkursach. W ramach pierwszego z nich– przeznaczonego tylko dla abonentów Cyfrowego Polsatu – po każdymz czterech pierwszych odcinków Viva Fan Number 1 widzowie znajdą nastronie operatora 6 pytań związanych z programem. Drugi z konkursów jestprzeznaczony dla wszystkich kreatywnych widzów Vivy. Ci spośród fanów,którzy zechcą wyrazić swoje uwielbienie wobec ulubionego artysty i stworząna jego cześć wiersz lub tekst, zdobędą nagrody. Do wygrania są m.in. zestawykina domowego, telewizory full HD, słuchawki i gadżety Vivy. VIACOM Z TVPViacom International Media Networksw Polsce nawiązało roczną współpracęz Telewizją Polską w zakresie emisjipasma z programami stacji dziecięcejNickelodeon. To pierwszy taki projektna polskim rynku.Począwszy od 11 września, w każdąniedzielę o godz. 10:15 w telewizyjnejJedynce emitowane są najpopularniejszekreskówki, znane z oferty kanałuNickelodeon. Przez pierwszych sześćmiesięcy współpracy widzowie TVPbędą mieli okazję obejrzeć pasmo, złożonez kreskówek Dora poznaje światoraz SpongeBob Kanciastoporty, a takżez serialu iCarly. W ciągu następnegopółrocza widzowie – oprócz nowychodcinków Dory – obejrzą również przygodyPingwinów z Madagaskaru orazczłonków boysbandu z Big Time Rush.Po raz pierwszy w Polsce oferujemywidzom stacji naziemnej pasmo programowe,złożone z popularnych kreskóweki seriali ze światowej oferty Nickelodeona.Tym bardziej cieszy nas, żedo współpracy udało nam się pozyskaćwłaśnie Telewizję Polską – mówi IzabellaWiley, Starszy wiceprezes i dyrektorgeneralny Viacom International MediaNetworks CEE1, dodając: Jako jedenz najważniejszych krajów sektora rynkówwschodzących, współpracę z TVPtraktujemy priorytetowo. W krajach,gdzie nasi partnerzy emitują już treściNickelodeona – na Ukrainie, w Rosjiczy na Węgrzech – nasze produkcjespotkały się z dużym zainteresowaniemwidzów i znacznie zwiększyły oglądalnośćpasm, w których były emitowane.Wierzymy, że tak stanie się równieżw Polsce. PAŹDZIERNIK 201157

PRO TELE INFOPROPOKOCHAJ SWOJE WŁOSYZ PHILIPSBy zachęcić wszystkiepanie do zaprezentowanianaturalnego pięknaswoich włosów, fi rmaPhilips 1 września br. rozpoczęłakampanię Pokochajswoje włosy. Jej ofi -cjalna inauguracja miałamiejsce w warszawskimTeatrze Capitol.Philips pragnie przekonaćPolki, że wszystkie włosy – proste, kręcone czy falowane, blond, brązowe,rude czy czarne – są piękne. Sekretem ich blasku i zdrowego wyglądujest odpowiednia troska i pielęgnacja. Ofi cjalnym ekspertem i ambasadoremkampanii została hair designerka, projektantka i stylistka gwiazd, JagaHupało. Hasło kampanii jest poszukiwaniem tajemnicy piękna, jest apelem,aby zrozumieć, właściwie zatroszczyć się i docenić jedyne w swoim rodzajunaturalne piękno włosów – przekonywała. KAMPANIA BEN 10NAGRODZONA NA MALCIETurner Broadcasting System Europe, CEE i Benelux, zdobył Gold Awardw kategorii Customer Acquisition & Retention w Creative Awards Program(CAP) za kampanię Kreator Komiksów Ben 10 Ultimate Alien podczaskonferencji EuroSummit odbywającej się na Malcie.Wygrana to wyraz uznania branży dla kampanii Kreator Komiksów, którąjury CAP wybrało spośród europejskich kampanii marketingowych i strategiikomunikacji, których celem jest budowa i utrzymanie mocnej pozycji marki.Kreator Komiksów Ben 10 Ultimate Alien to interaktywna aplikacja internetowa,która pozwala dzieciom tworzyć własne komiksy. Celem kampaniimarketingowej było zapewnienie odbiorcom wspaniałego materiałudo zabawy, jak również przedłużenie życia marki Ben 10, która jest kluczowadla rozwoju portfolio Turnera jeśli chodzi o produkty licencyjne,oryginalne produkcje oraz sprzedaż powierzchni reklamowej. MEDIA SUITEW HOTELUFirma Philips prezentuje MediaSuite– gamę telewizorów z funkcją internetu,która umożliwi gościom dostępdo świata internetowej rozrywki orazinformacji bez konieczności wychodzeniaz pokoju hotelowego.Wprowadzeniu telewizorów PhilipsMediaSuite towarzyszą badania wskazujące,że podróżni wolą hotele, któreoferują multimedialne telewizory. Ponadpołowa (55%) spośród 6767 respondentów,którzy wzięli udział w obejmującychcałą Europę badaniach, stwierdziła, żechętniej wybrałaby pokój z telewizorempodłączonym do internetu. 92% osóbprzyznało, że korzystałoby z usługiNetTv podczas każdego swojego pobytuw hotelu. Do najbardziej atrakcyjnychusług dostępnych przez internet należącatch-up TV (39%), serwisy informacyjne(17%) oraz informacje o pogodzie(11%). W dziedzinie usług związanychz hotelarstwem największym powodzeniemcieszy się serwis z informacjamio mieście pobytu (39%), usługi concierge(16%) oraz informacje lotniskowe(10%).Telewizory MediaSuite to najnowszydodatek do gamy produktów fi r-my Philips zaprojektowanej specjalniedla branży hotelarskiej, który za pośrednictwemwielu internetowych aplikacjiNetTv pozwoli zaoferować wcześniejniedostępne usługi interaktywnebez potrzeby instalowania przystawkiset-top box – a wszystko to niskimkosztem. CDO – MULTIMEDIALNE SPOJRZENIACentrum Dobrego Obrazu(CDO) – ekspert w dziedzinietechnologii wyświetlania obrazu,wraz z Zachętą NarodowąGalerią Sztuki zaprezentujeprace młodych polskich artystówwyłonione w konkursieSpojrzenia. Dostarczony przez CDO wysokiej klasy sprzętmultimedialny pozwoli zaprezentować prace z dziedzinysztuk audiowizualnych.Inspiracją dla tegorocznej wystawy stały się słowa rozpoczynająceesej fi lmowy Chrisa Markera Sans soleil, gdzie narratorkazestawia obraz szczęścia z czernią taśmy fi lmowej.Konkurs Spojrzenia – Nagroda Fundacji DeutscheBank, odbywający się co dwa lata (pierwsza edycja miałamiejsce w 2003 roku), stanowi najważniejszy projektwspierający rozwój młodej sztuki polskiej. Dzięki tej inicjatywiemożliwe jest wypromowanie w Polsce i za granicąnajlepszych twórców młodego pokolenia oraz uhonorowanienajciekawszych postaw artystycznych, twórców i dzieł,które dały się zauważyć we współczesnej sztuce polskiej.Dla artystów udział w tym konkursie zyskał rangę wyróżnienia.Międzynarodowe jury wyłoni laureatów, dla którychnagroda Fundacji Deutsche Bank jest przełomowymmomentem kariery twórczej. W tym roku wyniki obrad jurypoznamy 20 października. 58 PAŹDZIERNIK 2011

PRO TELE INFONFI MIDASDOSTARCZYLTENotowany na Giełdzie PapierówWartościowych w WarszawieNFI Midas SA opublikował nowąstrategię. Zgodnie z jej założeniamikontrolowana przez ZygmuntaSolorza-Żaka GrupaMidas będzie pierwszym w Polsceoperatorem telekomunikacyjnymdostarczającym usługiultraszybkiego mobilnego internetuw technologii 4 generacji– LTE. Jednocześnie Spółka poinformowałao dwóch kolejnychkrokach poczynionych w celurealizacji przyjętej strategii – planowanejakwizycji Spółki Aero2i przygotowaniach do emisji nowychakcji.Zakup Spółki Aero2 – za kwotę548 mln zł – skonsoliduje w ramachjednej grupy wszystkieobecnie dostępne i niewykorzystanew Polsce częstotliwości pozwalającena świadczenie usługtelekomunikacyjnych. Te unikalneaktywa w połączeniu z już istniejącąi rozbudowywaną sieciąnadajników pozwolą na pokrycieusługami internetu w technologiiLTE terytorium całego kraju. Cenatransakcyjna jest istotnie niższa– o 36% - od szacunkowej wartościaktywów netto Spółki – 861 mln zł– oraz wyceny przygotowanejprzez niezależnego audytora PriceWaterhouseCoopers.Sprzedaż Aero2 do grupy NFIMidas to kolejny krok w procesiebudowy mojej grupy telekomunikacyjnej.Konsolidacja Spółekw ramach jednej grupy zwiększyjej przejrzystość działania i liczę,że dyskonto w cenie Aero2 bardzoszybko odrobię dzięki wzrostowiwartości fundamentalnej NFIMidas. Zamierzam w tę Spółkędalej inwestować i wyłożyć gotówkęna jej planowaną emisję akcji– powiedział Zygmunt Solorz-Żak,Przewodniczący Rady NadzorczejNFI Midas posiadający blisko66% jej akcji. AETN UK NA A+E NETWORKS UKAETN UK, spółka joint venture A+E Networks i BSkyB, rozpoczyna funkcjonowaniejako A+E Networks UK. W ramach rebrandingu fi rma otrzymała nowąnazwę i logo, a wraz z nimi przyjmie nowy wizerunek oraz misję. Po fuzji z sieciątelewizyjną Lifetime koncern A+E Networks (US) postanowił stworzyć centralnąwizję, która odzwierciedlałaby międzynarodową markę z silnym portfolio kanałówrozrywkowych na zmieniającym się rynku mediowym.Nowe logo odznacza się nowoczesną paletą kolorów oraz świeżą typografią, która jest łatwo rozpoznawalna i odzwierciedla fi rmę, jaką A+E Networksjest dzisiaj. Tom Davidson, Managing Director w A+E Networks UK, powiedział:W A+E Networks UK zajmujemy się opowiadaniem w nowoczesny sposób historiiod 1995 roku, kiedy to po raz pierwszy został uruchomiony kanał HISTORY.Nasze portfolio, w którym znajdują się różne kanały, oferuje widzom inspirującehistorie, nowe i pomysłowe rodzaje programów oraz świetną rozrywkę. 100% DISCOVERYRuszyła kampania marketingowajesiennej ramówkiDiscovery Channel. Hasłemprzewodnim, pojawiającymsię we wszystkich kreacjach,jest 100% Discovery. Kampaniawspiera promocję takichpremierowych serii, jak Ciekawośći Idiota za granicą oraznowych odcinków najpopularniejszych programów Discovery Channel: Szkołaprzetrwania czy Pogromcy mitów. 100% Discovery zagości w prasie, wybranychserwisach VOD oraz ogólnopolskich i regionalnych stacjach radiowych.Obecna kampania jest kontynuacją działań wizerunkowych przeprowadzonychpod koniec sierpnia, kiedy to w Discovery Channel pojawiła się nowa,wielobarwna i dynamiczna szata grafi czna. Analogicznie do nowej oprawy antenowejkanału, kampania 100% Discovery jest nowoczesna, odważna i pełnanasyconych barw. ANIMOWANE BIOGRAFIEGIGANTÓW…w każdy weekend na kanale Da Vinci Learning.Dzięki nowej serii widzowie poznają niezwykłą historię życia Jerzego Waszyngtona– począwszy od strzału w Lexington, który rozpoczął amerykańskąwojnę domową o niepodległość, po Valley Forge, gdzie ponad 2000 żołnierzyzginęło z głodu i chorób. Ta inspirująca opowieść przedstawia Waszyngtonajako bardzo odważnego, skromnego, ale jednocześnie zdeterminowanegoobywatela i męża stanu. Jako prezydent wzmocnił pozycję swojego państwawśród światowych mocarstw. W uznaniu osiągnięć nazwano go „Ojcem swojegokraju”. Nowa seria Animowane biografi e gigantów składa się z 20 odcinków,których bohaterami są m.in. Krzysztof Kolumb, Pocahontas czy HarrietTubman. Prezentuje ich dokonania na tle sytuacji ekonomicznej, społeczneji politycznej. PRO60 PAŹDZIERNIK 2011

TELE INFOPROPAŹDZIERNIK 201161

PRO NA PLANIEDo dzwonkaPo miesiącu intensywnej pracyzakończono zdjęcia do drugiegosezonu serialu Do dzwonkawyprodukowanego przez DisneyChannel. Na planie zdjęciowymw Warszawie, nakręcono materiałdo 40 odcinków drugiej seriiDo dzwonka , której reżyserem,podobnie jak w zeszłym roku, byłTomasz SzafrańskiTomasz Szafrański z młodymi aktoramiPracując nad drugim sezonem postanowiliśmyjeszcze wyżej podnieść poprzeczkęi zaserwować widzom Disney Channeldużą dawkę dobrego humoru oraz wiele interesujących,a zarazem zaskakujących historii. W tymsezonie mieliśmy scenariusze pisane specjalnena nasze potrzeby i nie cofaliśmy się przed najbardziejzwariowanymi pomysłami. W drugim sezoniejest wszystko – judo, duchy, tańce, speed dating,wybuchające torty i nowe postaci. Chciałem też,by nowa seria różniła się także od poprzedniej wizualnie,co wpłynęło na bardziej skomplikowaneujęcia, bogatszą inscenizację i bardziej precyzyjnąpracę kamery. Aktorzy mieli również trudniejsze,lecz bardziej ekscytujące wyzwania – mówi reżyserTomasz Szafrański.Do dzwonka jest pierwszą polską krótkometrażowąprodukcją Disney Channel. Serial od samegopoczątku cieszy się ogromną popularnością.Przez pierwsze trzy miesiące od swojej premieryniezmiennie był #1 wśród wszystkich programóww ramówce. Do dzisiaj – jak zapewniają szefowiepolskiego oddziału stacji - serial obejrzało ponad6,5 miliona widzów w grupie 4+, spośród których2 miliony stanowiły dzieci w wieku 4-15 lat. Co więcej,serial widziała połowa wszystkich dziewczynekw Polsce w wieku 8-12 i ponad połowa dziewczynekw wieku 4-9 lat.Akcja serialu Do dzwonka rozgrywa się na korytarzuszkolnym. Prawdziwym i symbolicznym„oknem na świat” dla bohaterów opowieści, jedenaściorgaprzyjaciół, jest okno budynku szkolnego,a każdy odcinek rozpoczyna się i kończy wrazz dźwiękiem dzwonka szkolnego. Do dzwonka tociepły, wypełniony humorem serial, którego bohaterowiepróbują rozwiązać niełatwe problemy związanez wchodzeniem w dorosłość. (mg)62 PAŹDZIERNIK 2011

PRO NA PLANIERanczo. Seria 6Od połowy sierpnia trwają w Jeruzalu zdjęcia do kolejnejtranszy serialu Ranczo. Akcja nowej serii toczyć się będziezarówno w filmowych Wilkowyjach jak i w centrum stolicynaszego kraju. Widzowie, o czym przekonują producencize Studia A, zobaczą swoich ulubionych bohateróww zupełnie nowych odsłonach, które nawetdla nich samych staną się w mniejszym i większymstopniu zaskakujące. Będą też (niespodziewane)rewolucyjne ruchy we wsi, przeradzające się czasemw rozruchy, szczególnie gdy noweporządki stają się trudne do przyjęcia…Reż. Wojciech Adamczyk i Marta LipińskaWójt, który w fi nale poprzedniej serii zostałsenatorem, rozpocznie swoją przygodęz wielką polityką nad wyraz niefortunnie.Jednak to, co miało zwiastować katastrofę (i bodajnajkrótszą w historii polskiego senatu, bo jednodniowąkarierę), stanie się wielkim sukcesem medialnymwójta, a on sam bohaterem… internetu.Wszystkie dalsze działania wójta-senatora orazstrategie układane przez Czerepacha będą służyłyumocnieniu pozycji nowego polityka, tak, abyzaczęły ubiegać się o niego dominujące partiepolityczne, bo wójt wszak własnego zapleczapartyjnego nie ma – mówi Robert Brutter, jedenze scenarzystów Rancza (drugim scenarzystą jestJerzy Niemczuk) – Czerepach z właściwym sobiemakiawelizmem wykorzystuje w tym celu niezbytzdrowe, powiedzmy szczerze, mechanizmy polskiegożycia medialno-politycznego i bezwstydniechwyta każdą okazję.I w ten sposób na arenie politycznej wyrastapostać, która mądrością nie grzesząc, sprawiawrażenie nad wyraz rozumnego. Ot taki współczesny,używając porównania Czerepacha, NikodemDyzma…W im większe wójt-senator i Czerepach obrastająpolityczne i medialne piórka, tym większykłopot mają ich żony, bo stara prawda mówi, żeszybki awans oznacza zwykle także zmianę małżonki.Aby tego uniknąć obie panie chwytają sięniekiedy metod zupełnie desperackich i do nichniepodobnych.Lucy, kontynuując swoją misję na stanowiskuwójta, wraz z Więcławskim jako praktykiem, podejmiepróbę aktywizacji trwale bezrobotnych,zwłaszcza kobiet, bo trwale bezrobotni mężczyźnimają do prób własnej aktywizacji stosunek jed-64 PAŹDZIERNIK 2011

Marta Lipińska i Cezary Żaknoznacznie negatywny. Efektem ubocznym działańbędzie spór dzielący całą wieś i prowadzącynawet do rozruchów i stałej pikiety pod gminą.Lucy, jak to troszkę naiwna Amerykanka, uważa,że w jej gminie nikt nie powinien czuć się odrzuconyi za wszelką cenę z protestującymi postanawiasię porozumieć, co jest zadaniem arcytrudnym, aleLucy w swych działaniach zawsze wykazywała sięwielką determinacją – podkreśla w swojej opowieścio nowej serii Rancza Robert Brutter.Za sprawą młodego pokolenia, wspartego starym(a konkretnie chodzi o Kingę popartą przez Kusego)w Wilkowyjach szykuje się kolejny przewrót– tym razem w oświacie. Rewolucja ma na celuudowodnienie, że system szkolnictwa w naszymkraju produkuje zupełnie bezproduktywnych, pozbawionychinwencji własnej absolwentów. Niestety,z czasem wiadomość o nowatorskich działaniachw Wilkowyjach dociera do centralnychwładz oświatowych, co staje się przyczyną nowejwojny, na dużo większą skalę.Oprócz tych wątków wiodących pojawia sięwiele innych historii. Solejukowa postanawia zdaćmaturę, co powoduje, że jej małżonek w odweciepostanawia zostać świadkiem koronnym i rozpocząćnowe życie. Wioletka pięknieje wraz z rozwijającąsię ciążą, ale ponieważ, niestety rośniew niej też przekonanie, że jest zupełnie odwrotnie,miewa ataki zazdrości o inne kobiety (głównieo Francescę). Romans Klaudii z Dudą rozwija sięburzliwie, do romantycznych uniesień dojrzewateż Kinga, a w Wilkowyjach pojawia się były narzeczonyFranceski, przy okazji cyngiel mafi i kalabryjskiej,ze szczerym zamiarem sprzątnięciaprofesora Witebskiego.Co z tego wszystkiego wyniknie widzowieprzekonają się już na wiosnę 2012 roku. (StA)REKLAMA

PROSEZAMPremieramiesiącaTERRA NOVATerra Nova najnowsza produkcja serialowaautorstwa Stevena Spielberga, Petera Chernina,Brannona Bragi i Davida Fury, zagościna polskich ekranach w tym samym tygodniuco na amerykańskich. Serial zadebiutuje podwójnym90-minutowym odcinkiem. Terra Nova– serial zrealizowany z wielkim rozmachemw plenerach Australii jest jednym z najdroższychseriali w historii telewizji.Fabuła fi lmu śledzi losy rodziny, która przenosisię do czasów prehistorycznych, gdzie osiedlasię w pierwszej ludzkiej kolonii, tytułowej TerraNova, ponieważ świat, na skutek nadmiernegorozwoju i przeludnienia, zmierza ku nieuchronnejzagładzie. Jedynym ratunkiem dla ocaleniarodzaju ludzkiego jest rozpoczęcie życia w nowymmiejscu, jakim jest Terra Nova.Rodzina Shannonów przyłącza się do pielgrzymkiosadników do nowej osady Terra Nova,pierwszej kolonii ustanowionej w tym zachwycającym,aczkolwiek nieprzystępnym świecie. Wydajesię, że nowe miejsce z pięknym, błękitnymniebem, górującymi nad głowami wodospadamii bujną roślinnością daje szansę rozpoczęciawszystkiego od nowa, jednak nowi przybyszeprzywieźli ze sobą rodzinny sekret, który możespowodować, że ich obywatelstwo zostanie zagrożone.Ponadto wkrótce odkrywają, że nowemiejsce nie jest tak idylliczne, jak się z początkuwydaje. Teren otaczający Terra Nova obfi tujew niebezpieczeństwa w postaci dinozaurów i innychprehistorycznych stworzeń, jak również siłyzewnętrzne, które mogą chcieć zniszczyć tennowy świat, zanim na dobre powstanie. Jednakbardziej niebezpieczne, niż to, co czai się za muramiTerra Nova, jest obawa Shannonów, że cośzłowrogiego dzieje się w jej wnętrzu. Wyglądana to, że nie wszyscy mają podobny poglądna to, jak najlepiej uratować gatunek ludzki.Terra Nova od 2 października na antenie kanałuFOX.66PAŹDZIERNIK 2011

Kto to ogląda?TOP20Programów według przychodów z reklam*, okresie:01.01 2011- 25.09 2011Lp. Program ChannelWpływyz reklam*(w mln PLN)1 NA WSPÓLNEJ TVN 149,82 POGODA TVP1 TVP1 142,63 PIERWSZA MIŁOŚĆ Polsat 133,94 DZIEŃ DOBRY TVN TVN 121,45 W11 WYDZIAŁ ŚLEDCZY TVN 113,46 SPORT TVP1 TVP1 110,67 PROSTO W SERCE TVN 104,68 DLACZEGO JA? Polsat 96,59ŚWIAT WEDŁUGKIEPSKICHPolsat 95,810 SPORT TVN TVN 88,011 DETEKTYWI TVN 87,812 TVN FAKTY 19:00 TVN 82,313 POGODA W TVN TVN 80,314 X FACTOR TVN 79,315 BARWY SZCZĘŚCIA TVP2 78,716 M JAK MIŁOŚĆ TVP2 78,717 POGODA – TELEEXPRESS TVP1 75,518 POGODA Polsat 74,219 UWAGA TVN 73,920 KLAN TVP1 70,9*spoty reklamowe i plansze sponsorskie;danecennikowe bez uwzględnienia rabatówREKLAMA

PRO ZŁOTA DWUDZIESTKAŻONA IDEALNAJak się nie poddawaćw obliczu skandalii niepowodzeń, i jakfunkcjonować, będącrównocześnie żoną,matką i... bardzo zapracowanymprawnikiem.EMISJA: od 10 października, godz. 20.00NADJEŻDŻA PAN ROBÓTKAInteraktywny programpoświęcony plastyce,adresowany do małychdzieci, wraca z drugąserią, ale pojawi się teżnowość: Pan Robótkaruszy w drogę swoimRobótkowozem.EMISJA: od 20 października, godz. 9.25 i 17.25PORZĄDEK MUSI BYĆ (SERIA 4)WIELKA RYBA NA HACZYKU (1)Kim Woodburn i AggieMacKenzie tworzą wybuchowyduet. Lekkoszalone, pełne energii,nieustraszone Brytyjkiwkraczają do najbrudniejszychmieszkań,by przywrócić w nichporządek.EMISJA: od 19 października, godz. 17.15Darren ‘Dazza’ Cleavejedzie na północnekrańce Nowej Zelandiina prawdziwą wędkarskąprzygodę życia.Koncentruje się główniena niezwykłych cechachich osobowości.EMISJA: od 10 października, godz. 20.00 i 20.30KOSZMARNA WYPRAWASeria fabularyzowanychdokumentów opowiadającycho zachodnichturystach, którzy walcząo przetrwanie, uwięzieniw jednych z najbardziejniebezpiecznych regionówświata.EMISJA: od 20 października, godz. 21.00PÓŁNOC W OGRODZIE DOBRA I ZŁAZamożny handlarzantykami i kolekcjonersztuki, jak co roku wydajehuczne przyjęciedla śmietanki towarzyskiej.Przybywa na nierównież młody, nowojorskidziennikarz…EMISJA: 29 października, godz. 21.50STREETDANCE 3DWYJAŚNIĆ NIEWYJAŚNIONECarly tańczy w londyńskiejstreetdance-’owej grupie Jay 20,prowadzonej przez jejchłopaka Jaya. Ekipabrawurowo awansujedo fi nału mistrzostwWielkiej Brytanii, ale….EMISJA: 8 października, godz. 20.00Program ten śledzi tajemnicei dziwy naszegoświata, sprawdzającczy istnieje ich logicznewytłumaczenie orazczy bazując na wiedzynaukowej można spróbowaćje wyjaśnić.EMISJA: 9, 16, 23 października, godz. 14.40PRZERAŻENI NIE NA ŻARTYChłopcy i dziewczętaw wieku 11-18 lat,z najróżniejszych grupetnicznych, trafi ająna jeden dzień do prawdziwegowięzienia, byzobaczyć, jak wyglądażycie za kratami.EMISJA: od 9 października, godz. 21.00PIMP MY RIDEGospodarzem cyklicznegoprogramujest Waldemar Kasta,znany fanom muzykirap. Pierwszy samochód,który dostanie sięw ręce mechaników, toNissan NX100!EMISJA: od 25 września, godz. 20.0068PAŹDZIERNIK 2011

ZŁOTA DWUDZIESTKAPRONIE MÓW PANNIE MŁODEJOBYWATEL HAVELPierwsza polskaprodukcja tego kanału.W pokazywanymzwiązku o wszystkimdecyduje… pan młody.To na nim spoczywaodpowiedzialnośćza organizację tegowymarzonego dnia.EMISJA: 14 października, godz. 21.30Po mistrzowskuzrealizowany fi lmowyportret Vaclava Havla,wybitnego dramaturgai pierwszego prezydentaniepodległej RepublikiCzeskiej, ale teżniezwykłego człowieka.EMISJA: 23 października, godz. 17.45SAGA RODU FORSYTE’ÓWJUSTIFIELD: BEZ PRZEBACZENIAOpowieść o trzech pokoleniachszanowanej,szczycącej się bogactwemi pozycją społecznąrodziny Forsyte’ów.Główną postacią jestSoames Forsyte, bogatyi odnoszący sukcesyprawnik.EMISJA: 9 października, godz. 13.00Walczy z przestępczością,a jednak częstorobi to na granicyprawa. W imię swoichideałów jest w staniepoświęcić wartościinnych. Chcąc ocalićkomuś życie potrafi odebraćje komuś innemu.EMISJA: od 7 października, godz. 22.00NIEZWYKŁE PRZYGODY WRÓŻEKDzwoneczek (urodzonyz pierwszego śmiechudziecka) zostaje przyniesionydo Krainy Elfów.Tam dowiaduje się,że jest wróżką, którapotrafi stworzyć i naprawiaćróżne rzeczy.EMISJA: od 18 października, godz. 13.25HISTORIA SAFARIPrzez niemal sto latmyśliwi podróżowalido Afryki wschodniej,by upolować przedstawicieli„wielkiej piątki”– największych, najbardziejniebezpiecznychzwierząt CzarnegoLądu.EMISJA: od 5 października, godz. 22.40BEZ TAJEMNICHISTORIA PEWNEJ PRZYJAŹNIPierwszy polski serialprodukcji HBO o psychoterapeucie,który pomagaswoim pacjentomrozwiązywać problemy,z którymi nie potrafi ąsobie poradzić samodzielnie.EMISJA: od 16 października, godz. 21.10Młody słoń o imieniuThemba w wynikuwypadku stracił matkę.Zaprzyjaźnił się z barankiemAlbertem, którywkrótce stał się jegonieodłącznym towarzyszem.EMISJA: 15 października, godz. 17.00ZAGADKI WSZECHŚWIATA Z MORGANEM FREEMANEMZnany aktor, zdobywcaOscara i entuzjasta wiedzyzaprasza na kolejnespotkania z największymitajemnicami kosmosu.Poznamy wynikinajnowszych badańNASA.EMISJA: od 7 października, godz. 16.00SIEDEMPara nowojorskichpolicjantów prowadziśledztwo w sprawie seriimakabrycznych morderstw,którymi sprawca„ilustruje” siedemgrzechów głównych.EMISJA: 31 października, godz. 21.00PAŹDZIERNIK 201169

PRO PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSAKlub wesołegoszam(p)anaZa górami za lasami… był sobie kraj, w którymw XXI wieku pociąg pokonuje trasę 300 kilometrówz ogonkiem w czasie 10 godzin, poczta działajak sto lat temu, a w co drugim sklepie kasjerka „niemawydać”, ale… Ale w kraju tym do rangi narodowegoproblemu urasta sceniczny wygłup rockowego artysty,który choć miał miejsce wiele miesięcytemu, a niezawisły sąd nie dopatrzył sięw nim znamion przestępstwa, wzbudzaniebywałe emocje. Zresztą nie tylesam występ co osoba występującego,dodajmy, ani nadzwyczaj wybitnegoartysty ani oszalałego ekscentryka,a co najwyżej poszukującego muzyka,który postanowił, wzorem tysięcy innychposzukujących, przyswoić sobiena użytek sceniczny typ demonicznegoAdam Darski szamana wychylającego się na światz piekielnych czeluści.Znany dotąd w niezbyt licznym kręgu ubierającychsię na czarno nastolatków nagle, niemal za dniana dzień stał się supergwiazdą mediów, naczelnymprowokatorem kraju, dyżurnym satanistą, uosobieniemwszelkiego zła, a na co dzień niemal pożeraczem małychdzieci i pobożnych staruszek. Pewnie nie marzyłsympatyczny ten muzyk ani o takiej sławie, ani naweto jej ułamku, kiedy zgodził się komentować i oceniaćwystępy muzycznych amatorów w telewizji publicznej.Choć tam występuje po cywilnemu i nie usiłuje propagować,namawiać i obalać, hierarchowie wszystkichszczebli wspomagani przez wojujących publicystów,wytoczyli najcięższe działa w obronie narodu ciemiężonegoponoć podstępnie przez tego satanistę i demonazła.Jeden z purpuratów tak się zapędził, że zaproponowałnawet bojkot mediów publicznych i niepłacenieabonamentu, nie wiedząc, że naród już od dawnaw niewielkim procencie (teraz to ok. 13%) płaci telewizyjnądaninę, więc to namawianie nie ma sensu. Innyz ogniem w oczach i pod piórem straszył bliźnich przyszłymiprześladowaniami, dodając skwapliwie, że kapłanisą szczególnie zobowiązani do postawy czuwaniai reagowania na zło (dop. red. – naprawdę???).A posłowie minionej kadencji na czele z panią przewodniczącą(ksywa COŚ TAM, COŚ TAM) zauważyli z troską,że obecna sytuacja w Telewizji Polskiej SA stwarzapoważne zagrożenie dla ładu demokratycznego w Polsce.W końcu dygocący z przejęcia publicysta wyksztusiłz ust ściśniętych strachem, że niedawno poczuł dotknięcieszatana… No, ratuj się kto może!!!Zamiast błyskotliwej pointy, trzy diagnozy. Pierwsza,specjalisty medialnego: to udany i skuteczny PR przedkolejnym tourne Nergala. Druga, bystrego przechodnia:to regularny skok na telewizję. A trzecia to diagnoza prostegopsychiatry: za blisko ekranu, za daleko od życia.WD-40WYDAWCA:VITULUS AUREUS s.c.ADRES WYDAWCY I REDAKCJI:02-972 Warszawaul. Sarmacka 10C/14tel.: 00 48 22 403 69 33fax: 00 48 22 403 96 65e-mail: redakcja@telepro.com.plwww.telepro.com.plREDAKCJA:Janusz Kołodziej(red. naczelny)i zespółe-mail: jk@telepro.com.plStale współpracują:Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk,Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki,Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewandowski,Karol Bek, Jerzy Armata, Jerzy Justat,Piotr MachulOpracowanie grafi czne: Anna StępniakREKLAMA:reklama@telepro.com.plDRUK: SEMAFIC, WarszawaZDJĘCIA: Philips Polska (okładka), The ChimneyPot, Liberty Global Inc., RAI Amsterdam,Optibase, Angenieux Corp., Abekas, AntenaGórnosląska, Jarosław Firlej, Jerzy Bojanowicz,Zodiak Jerzy Hoffman Film Production,glinka-agencja.com, Studio A. oraz zespołyprasowe i PR dystrybutorów fi lmowych, stacjitelewizyjnych, kanałów tematycznych i platformsatelitarnych.Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy70PAŹDZIERNIK 2011