Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 204 do 219 Kolbas, S.: Analiza filmske snimke...svojom gotovo metafizi~kom naravi — te tako dobivamostilsko trojstvo, koje ~ine realizam i umjereno estetiziranje uslici, a izrazita stilizacija u glazbi, ali i u globalnoj kompoziciji,odnosno globalnoj strukturi filma.O slikovnoj kompozicijiPrimijenjeni tip slikovne kompozicije u ovom filmu usko jepovezan s ritmom filma, pa i s tipom filmske rasvjete. Kakose ta tvrdnja mo`e obrazlo`iti?U filmu su kompozicije u cjelini uravnote`ene, pripovjednofunkcionalne, istovremeno i ’obi~ne’, i likovno profinjene.Kompozicija je bitan element estetiziranja u Izgubljenom zavi~aju.No prisjetimo se nekih prikaziva~kih na~ela u filmu:prizori su sadr`ajno, mizanscenski i scenografski reduciranisamo na bitno, a prizorna radnja prikazivana je kontinuiranodugim, mirnim i {irokim kadrovima pri ambijentalnimosvjetljenju.Razra|enost kompozicija pri tom pristupu mo`e biti ve}anego u filmovima druga~ijih prikaziva~kih strategija. Zbogduljeg trajanja kadrova gledalac je u mogu}nosti istra`ivatikadar, i tu mogu — i trebaju — fino zaigrati iznijansirane’slikarske’ kompozicije nje`nih polutonova i razra|enihkompozicijskih linija. Ovaj je pristup o~igledno opre~an’grafi~kim’ filmskim kompozicijama, koje likovno pojednostavnjujusliku 36 i time pogoduju brzoj percepciji, brzomusvajanju sadr`aja kadra te br`oj smjeni kadrova. Grafi~kesu kompozicije ba{ tim svojim odlikama esencijalno filmske;one se ~esto rabe za prikazivanje akcije — {to je akcija `e{}ai kadrovi kra}i, to slika mora biti ’grafi~kija’. No grafi~kipristup ovdje ipak nije primjeren, jer sadr`ajno ~esto jednostavneBabajine kadrove ne treba jo{ i likovno pojednostavnjivati— to bi, {tovi{e, moglo i {tetiti, jer se gledala~ko okobrzo zasiti prejednostavna likovnog sadr`aja i besciljno lutaslikom, {to lako rezultira dosadom. Naime, oblikovanje grafi~kihkompozicija ({to se odnosi i na film u boji) posti`e sei djelovanjem filmske rasvjete, crtanjem svjetlom. 37Kad kadrovi traju tek koliko je potrebno za prijenos osnovnihinformativnih sadr`aja — a kadrovi grafi~ke fakture takvii mogu biti, gledalac nije u prilici baviti se analizom slikovnihelemenata, na primjer ambijentalnom motivirano{}usvjetla; tada svjetlo ne mora biti ambijentalno, bez problemamo`e biti grafi~kih kvaliteta i sumnjive uvjerljivosti. Ali produljili se trajanje kadra, situacija se mijenja. Crtanje svjetlomvi{e nije neupitan pristup, jer gledalac u duljem kadrumo`e svjetlosni crte` lako do`ivjeti artificijelnim i la`nim; akad se uz to po~nu sustavno koristiti i {iri planovi, stvarmo`e postati jo{ neugodnija. Crtaju}e svjetlo doslovce izdvajasnimane objekte od pozadine, {to mo`e imati dvije (uovom kontekstu) nezgodne posljedice — gubitak osje}aja integriranostisnimanih objekata s njihovom okolinom, s ambijentom,{to vodi do, u doslovnom smislu, smanjenju stupnjaprikaziva~ke realisti~nosti, kojoj autori cijelo vrijemete`e.Tako s vizualnog aspekta gledano, {to su kadrovi duljeg trajanja(tako|er i: {to su sadr`ajniji i obuhvatniji, {to su {irihplanova, te {to su stati~niji), potreba za vizualnom jednostavno{}u,pa i ’grafi~kim’ rasvjetnim pristupom se smanjuje,a potreba za vizualnom slo`eno{}u (za razra|enijim kompozicijama,finijom tonalnom i koloristi~kom paletom, ambijentalnomuvjerljivo{}u, te izvjesnom pastelno{}u i meko-}om u rasvjeti) raste. Tada nas to vodi promi{ljenijim kompozicijskimrje{enjima, kao i profinjenijoj, vjerodostojnijojrasvjeti. Ta se tvrdnja generalno ne odnosi na pojedina~neH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.213
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 204 do 219 Kolbas, S.: Analiza filmske snimke...kadrove unutar bilokojeg pripovijednog i vizualnog pristupa.No ona je odr`iva primijenimo li je na polarne filmskeprimjere, a ovdje nastoji ukazati na evidentnu vezu tipa rasvjetes primijenjenim tipom likovnosti i primijenjenim tipomfilmske naracije, kao {to nastoji i obrazlo`iti tu vezu.Sada kad dolazimo do povezanosti kompozicije s tipom rasvjete,mo`emo ustvrditi kako kompozicijama slikarskihkvaliteta, koje su obi~no du`eg filmskog trajanja, prirodnovi{e odgovara neizdajni~ko, ambijentalno svjetlo.Mo`emo i zaklju~iti: profinjenije kompozicije i posljedi~noestetiziranje ovdje nije slu~ajno niti samo sebi svrhom, ve}proizlazi iz polazne vizualne koncepcije. Time se mo`e objasnitii tvrdnja da je tip slikovne kompozicije uzro~no-posljedi~nopovezan s ritmom filma. Bogate kompozicije {irih planovaprirodno usporavaju ritam, jer gledatelju treba vremenada ’pro`va~e’, da akceptira njihov sadr`aj. S druge strane,za{to stil dugih i {irokih kadrova, na~elno govore}i, gledateljuipak nije nu`no dosadan? Osim netom elaboriranih vizualnihrazloga, dosadno nije zahvaljuju}i prizornoj zanimljivosti,odnosno zanimljivosti samih scena. Ovdje moram ponovnoo slo`enim me|uodnosima unutar ovog filma, i o Babajinupovjerenju u snagu pojavnosti koju snima. Ovdje se toodnosi na povjerenje u svrhovitost scena i gluma~kih kreacija(primjerice, Nereo Scaglia u ulozi oca vrlo je zabavan, plijenigestom i rje~ju, i ve} sam svojom prisutno{}u ’puni’ kadar).Takav redateljsko-slikovni pristup u svojoj biti vrlo jehrabar. Tu nema odstupnice, glumac ili je dobar ili nije.Kako redatelj nije poduzeo ni{ta ’za rezervu’, nije primijenionikakav vizualni {tos kojim bi dodatno zabavio gledateljevupa`nju i tako prikrio eventualne slabosti u radu s glumcimai mogu}e dramatur{ke propuste, to je igra na sve ili ni-{ta, koju treba cijeniti. Ovaj put to je bila dobitna kombinacija.Dakle, unato~ tomu {to je film u vizualnom i monta`nomsmislu ponegdje ’spor’, dosadno nije zahvaljuju}i dostatnojzanimljivosti prikazivanih sadr`aja.Postoji jo{ argumenata za nenepadne, ali finije ’slikarske’kompozicije u ovom filmu: savr{ena je kompozicija kona~nouravnote`ena, i kao takva, imanentna je stati~noj, a ne pokretnojslici. Izgubljeni zavi~aj i jest velikim dijelom uprizorenstati~no, ili gotovo stati~no — ~ak i u pokretnim kadrovimakamera uglavnom prati likove, ~ime njihov odnos premaokviru kadra ostaje nepromijenjen. Kadrovi su uz to i zamjetnatrajanja, te tom mirnom vizualizacijom ekran doistadobiva svojstva slikarskog platna, {to pokazuje da preciznijekomponiranje ipak ima smisla.Izgubljeni zavi~aj u neku je ruku i pejza`ni film. U dugim kadrovimai {irokim planovima pejza` je ’prisutniji’ i podlo`nijianalizi nego u uobi~ajenim filmskim pristupima, gdje jeobi~no na po~etku scene master-shot, 38 a poslije je sve uglavnomu bli`im planovima. Pejza`, koji se tijekom filma usputno,ali ustrajno prikazuje, ovdje je va`an pokazatelj redateljskogrealisti~kog odnosa prema gra|i — redatelj nastoji zafilm izabrani prostor filmski i afirmirati. U horizontalnomsmislu pro{iren format filmske snimke (widescreen), primijenjenu ovom filmu, funkcionalno je i prili~no sretno rje{enjeza prikazivanje krajolika. 39214Za realisti~ki postupak indikativan je kadar po~etkom sekvenceberbe kad otac tuma~i sinu koji je posjed ~iji. Njih sudvojica prikazani u dugom (55 sekundi) stati~nom pejza`nomtotalu, s le|a; to je donekle i funkcionalno rje{enje, jeroni gledaju u dubini kadra zemlji{ta o kojima otac pri~a, akoje i gledatelj vidi. No ne vidjev{i njihova lica, gledateljmo`e tek slu{ati {to oni govore i baviti se detaljima pejza`a.A prividna nebriga o le|nom, ’slu~ajnom’ polo`aju likovaodraz je realisti~kih tendencija autora.Globalna metaforaDvije sekvence na groblju (po~etkom, i potkraj filma) ocrtavajuglobalnu strukturu filma, te su i vizualizirane na posebanna~in. Prva scena s prijelazom iz sada{njosti u sje}anjezapo~inje dugim kadrom dolaska N.-a na groblje i njegovimprolaskom izme|u arheologa, koji prosijavaju zemlju kao nateku}oj vrpci. Kadar traje dugih 79 sekundi, ameri~kog jeplana, i realiziran je vo`njom kamere. Polusubjektivnog jekaraktera — dijelom vidimo N.-a, a dijelom je ostatak prizorakamerom vi|en na na~in sli~an onome kako bi ga N. uhodu mogao vidjeti; kadar zavr{i pogledom na otvorenigrob s ljudskim kosturom. Kako se N. pribli`ava podru~juiskapanja, poja~ava se ritmi~ki, vi{eglasni {um mno{tva sitana djelu, koji ne prestaje do kraja sekvence, dok gledateljasasvim ne ispuni. Slijede detalji: slike ~lanova obitelji na spomeniku,kadrovi prosijavanja, krupni do nerazaznatljivosti (ioni su, s obzirom na svoj jednostavan sadr`aj, predugi). Zemljacuri kroz sito, pogled kroz sito prema nebu, ple{u}a zemljau situ, prosijana zemlja tvori humak i do vrha popunjavakadar... Iritantni {um sijanja, iako prizorni, svojom je prenagla{enom’aran`irano{}u’ najjasniji signal odmaka od dotada{njegarealisti~kog pristupa. Sa slikovne strane, odmakje prepoznatljiv u kadriranju, u pomalo ’nerealisti~kom’uprizorenju 40 prolaska N.-a izme|u arheologa, te u ustrajnom,a dotad netipi~nom bavljenju detaljima i njihovoj ritmi~kojulozi.Babaji je ponovno tema ljudska smrtnost. Sukus filma sa`etje u grotesknoj, u filmu izgovorenoj re~enici: »U otkrivenojje nekropoli budu}nost svih nas.« Ipak, Babajina je metafori~nostpojavna, a nema tek o~igledni simboli~ko-literarnikarakter. Sadr`aj se Babajine metafore mo`e protuma~iti ikao neraskidiva veza pojedinca s tlom zavi~aja, ali i kao jednakonu`na ~ovjekova veza sa zemljom kao elementom, na{to nas podsje}a duhovito osmi{ljena scena prosijavanja zemljepomije{ane s ljudskim kostima. U Babaje, smrt i umiranjena osebujan, ali neizbje`an na~in povezuju pro{lost i sada{njost,`ive i mrtve.Zna~enje svjetlaMo`e li svjetlo ne{to zna~iti? Da, pod odre|enim okolnostima,svjetlo mo`e imati odre|eno zna~enje, simboli~not ilimetafori~nost.Po tradiciji, svjetlo je najva`nije filmsko oblikovno sredstvo,ono poma`e filmskim stvaraocima da prenesu gledateljufilmsku poruku. Nau~eni na to, gledatelji na svjetlo obi~noobra}aju pozornost samo kao na jedan od ~inilaca tvorbeodre|enog ugo|aja. Iznimno, tek u odgovaraju}em kontek-H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231: O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233: HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA