Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 204 do 219 Kolbas, S.: Analiza filmske snimke...Ivo Gregurevi} u Izgubljenom zavi~ajuprljavosme|e — Šsivo — crno-bijeloš. Jedina je jarko obojenaploha u cijeloj sceni crveni povez na glavi mladoga seljaka,koji funkcionira kao upadljivi kolorist~ki akcent. Taj jeseljak latentno incidentan lik, ve} se u ovoj sceni ljuti i prigovara.Spomenuti bi crveni rubac, zbog svoje razlikovnostiod ostatka prizora i karaktera crvene boje, mogao biti anticipacijomagresivnosti ovog lika i njegova kasnijeg sukoba sgazdom (ali mo`da i slu~ajnost koja tijekom snimanja nikomnije zasmetala).Monokromatizam na du`u stazu mo`e postati zamoran. Plavonebo koje se povremeno pojavljuje u prizoru, kao i blistavidetalji grozdova, zato djeluju kao dobrodo{lo vizualnoosvje`enje. No njihovim pojavljivanjem nije bitno naru{enprincip prizorne redukcije, koja djeluje potpuno spontano, uovoj sceni stvarno ni{ta nije prearan`irano.[to je u ovoj sceni — s aspekta kolorita — zapravo reducirano?Kolorit scene ovisi o bojama u prizoru, o kolorituispred kamere. Redukcija se zato i odnosi na boje u prizoru— na izbor odre|enih boja, na raznovrsnost boja, na njihovukoli~inu (povr{insku zastupljenost) te na njihovu kakvo-}u (zasi}enost). I, budu}i da je film vremenska umjetnost,odre|enu ulogu igra i trajanje pojedinih koloristi~kih komponenata.Reducirano je sve: boja je u prizoru broj~anomalo, nisu raznovrsne, prigu{ene su, zauzimaju razmjernomalu povr{inu u kadrovima, a kad se i pojavi kakva intenzivnijeobojena ploha, sitna je u prizoru, a i traje prili~nokratko.Prizorima reduciranih boja, kao {to su bezbojni, kamenosivipejza`i, iznimno odgovara ambijentalno svjetlo, jer se razlikeu boji svjetla jasnije zapa`aju na akromatskoj podlozi.Kad je toplim svjetlom primjerice osvijetljena povr{ina neketople boje, ukupni }e bojeni ton biti intenzivniji, ali na neutralnom}e uzorku biti lak{e razlikovati nijanse boja uzrokovanefinim mijenama svjetla. I u ovom aspektu nailazimo naskladno dopunjavanje, i me|uovisnost elemenata filma krozpovezanost koloristi~ke prizorne redukcije i ambijentalnogosvjetljenja. Istina, u sceni vinograda iskori{ten je tek minimumatraktivnih elemenata ambijentalnog svjetla, tu se prijemo`e govoriti o prikazu te{kog rada po sun~anoj jari. No,kad otac i sin jutrom dolaze u vinograd, sjene na kamenju uzputeljak jasno su plave, a kad predve~er natovarena karavanaodlazi prema selu, kameni je krajolik lagano obojen crvenimsvjetlom zapadnog neba (u ovim nijansama mo`emou`ivati samo uz dobru kopiju filma). Ovakve jutarnje i ve~ernjeperiode izme|u izlaska/zalaska sunca i mraka snimateljineobi~no cijene, nazivaju}i ih magic hours, 28 zbog njihovihposebnih svjetlosnih i koloristi~kih kvaliteta.EstetiziranjeRibari u interijeru snimani su jednostavno, bez stra`njegsvjetla, 29 {to pridonosi rasvjetnoj realisti~nosti scene. Noosvjetljavani su svjetlom pa`ljivo biranog smjera, koji }e istaknutireljefnost lica i doprinijeti njihovoj izra`ajnosti. Tu semo`e govoriti o nekim elementima za~etaka slikovnog estetiziranja,jednom od bitnih oznaka slikovnog pristupa uovom filmu. Gdje mo`emo sresti estetiziranje, kako ga prepoznati,~ime opisati? To su svi {minkerski, dojmljivo ’ukra-{eni’ i ’lijepo snimljeni’ prizori. U sceni izlova ribe to su,osim spomenutih ribarskih lica, primjerice i prizori lupanjaveslima, kad voda pr{ti u protusvjetlu. Uz ideju estetiziranjasvjetlom lako se ve`e sintagma ’lirsko’ ili ’romanti~no’ pro-211H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 204 do 219 Kolbas, S.: Analiza filmske snimke...tusvjetlo; u ovom filmu se to mo`e odnositi na nekoliko kadrovaunutar sekvence piknika i {i{anja ovaca. Me|utim, utaj ’estetski paket’ ide i primjena uskokutnika, koji zbija perspektivui ~isti kadar od suvi{nih detalja, {to dubinskom neo{trinom,{to redukcijom prostora koji zahva}a. Sad se mo-`emo prisjetiti analiziranoga uvodnog kadra pastorale i njegovihelegantnih, ~istih ploha. Po~etni kadar filma, slika sitnogbroda koji polako napreduje preko velike plave povr{ine,tako|er se mo`e smatrati estetiziranim zahvaljuju}i dobroodabranoj putanji broda i vizualnoj ~isto}i prizora. Jednostavnagra|a slike vrlo je pogodna za kreiranje dojmljivihkompozicija; a kompozicija je tako|er bitan element estetiziranja.30 Slika mora biti savr{eno komponirana, na njojmora vladati red i ravnote`a, op}i sklad. Zapravo, slika bivau klasi~nom smislu estetizirana, kad su estetizirani svi likovnielementi slike — kompozicija, svjetlo, boja, boja svjetla,pokret..., ili kad estetiziraju}i elementi prevladavaju. Svakako,rije~ je o kumulativnom djelovanju vi{e slikovnih ~inilaca.Estetiziranje, kao uljep{avanje u {irem smislu, vrlo je popularan,ali i opasan stvarala~ki princip. To je neprestano balansiranjepo rubu. Slika koja izgleda gotovo savr{eno uzmalo neodmjerenosti lako postaje sladunjavom i prelazi granicuki~a. No, Trbuljak uspijeva stvari dr`ati pod nadzorom,i sve izgleda vrlo dobro. Vjerujem da sve ipak po~inju s Babajinomiskreno{}u; on vjeruje svojoj poetici, i ne stidi sesvoje poezije. I, naravno, slikovnim estetiziranjem koristi sefunkcionalno, tamo gdje mu pripovjedno poma`e, a ne tektako, da uljep{a sliku. Eroti~na scena na barci izme|u dvojemladih prava je vizualna ’orgija’, estetizirana u najve}oj mjeriu kojoj je u ovom filmu i{ta estetizirano. Tu bi bilo korisnorazmotriti kojim se elementima Trbuljak i Babaja u filmukoriste kao estetiziraju}im, a kojima ne. Estetiziranje se provodiprizornim elementima (smjerom i bojom svjetla — ambijentalnosvjetlo mo`e biti neo~ekivano lijepo; zatim refleksima,kompozicijom, elementima scenografije), i tek osnovnimfilmskim tehni~kim sredstvima (odmjerenim izboromobjektiva, blagim pomacima zuma, ekspozicijom i sl.). Neprimjenjuju se nikakvi neprizorni pojavni elementi (u slikuse ne uvodi ni{ta {to ne pripada snimanom prizoru), niti slikovnaizra`ajna sredstva koja se ne koriste ni u ostalim dijelovimafilma. 31Time dolazimo do pojave paradoksalnog, ali utemeljenogpojma estetiziranja realiteta ili prizornog estetiziranja — {tootprilike zna~i estetiziranje sadr`ajnih elemenata prizora. Sadr`ajnisu elementi i ina~e, kad god je o estetiziranju rije~,ipak primarni. Prije formalnih zahvata, prije umjetni~kogtretmana, va`an je sam izbor motiva. Estetiziranjem se nastojepobuditi ugodni osje}aji, zato se jeftino estetiziranjeponajprije zasniva na prikazivanju odgovaraju}ih, sladunjavihmotiva — sun~evih zalazaka, jesenjeg li{}a u protusvjetluili zimskih krajolika, ~ime su definirani ~itavi likovno-fotografski`anrovi; 32 jo{ ako je tu kakva ljepotica ili ljubavnipar... Tako je i za do`ivljaj filmskog prizora od temeljne va`nostijesu li glumci stvarno lijepi ljudi, jesu li im kostimi lijepi,i nalaze li se u lijepom ambijentu. Filmski ’estetski paket’podrazumijeva sve to garnirano lijepom fotografijom,{to se pak odnosi na lijepo svjetlo (podsjetimo se, u ovom212filmu na~elno je to prizorno svjetlo), zatim na izbor objektivai pa`ljiv pristup dubinskoj o{trini, mirno kadriranje, dobrekompozicije, sklad boja, odmjerene pokrete i sli~no,uglavnom na trud prepoznatljiv u aran`iranju fotografije.Kako je jasno da je aran`iranje neprijatelj realizma, postajeo~igledno da i ukupno estetiziranje nije na liniji realisti~kogprikazivanja, naprotiv, mo`e se smatrati da sna`no estetiziranjaslabi, potire ili razara realisti~ke prikaziva~ke elemente. 33U sceni mladoga para na barci objedinjeni su svi elementikoji se smatraju romanti~nim i idili~nim (i koji su time op}amjesta estetiziranja), i oni tematski, i oni formalni. Sadr`ajnova`ni elementi jesu: mladi par, osama, ljeto, more, sunce,povjetarac, bijeg, erotika, ~ar otkrovenja, a elementi formalnogzna~aja: bliski planovi, odli~ne kompozicije, reduciran,pastelni kolorit, objektivi `ari{ta oko srednjeg, umjerena dubinskaneo{trina, sun~evo svjetlo, Sunce u kadru, <strong>34</strong> ljulju{kanjebroda, ljeskanje mora, refleksi Sunca i refleksi broda umoru. Pojavno, dakle, ni{ta izvan prizora, a formalno tako-|er ni{ta neuobi~ajeno. Scena u barci vrhunac je pastorale, i,iz perspektive filmskog junaka, dje~aka, ne{to najva`nije ilinajljep{e {to mu se dogodilo (poslije toga mu sve ide nizbrdo:slijede o~ev ukor i izdaja kontesice, suo~avanje s nepravdama,razo~aranje ocem...), pa je zbog toga bilo va`no daupravo ta scena bude vizualno estetizirana. No zbog svegaizlo`enog, umjesto estetizirano snimljena, umjesnije je re}iestetizirano uprizorena.Kako se estetiziranje definira op}im nastojanjem da se stvariprika`u lijepima — {to ljep{ima, a ponekad i ljep{imanego zapravo jesu, postoji trajna opasnost pretjerane idealizacije,kojom se motivu la`no pripisuju svojstva kojih on ustvarnosti nema. Slikovno estetiziranje u Babaje funkcionirau mjeri u kojoj korespondira s na~elom istinitosti, a to je uovom filmu vrlo dobro. Babaja vjeruje u stvarnosnost filmskeslike — i svojim izjavama, ali i va`nije, djelom — to izaspekta estetizacije zna~i, prvo, na~elom da se ljepota ostvarujeljepotom u kadru, a ne pretjeranom likovnom obradomi, drugo, stanovitim gradiranjem prizornih ljepota tijekomfilma. Sekvence su pro{losti ne samo idili~nije, ’pastoralnije’(osim scene izlova ribe, koja ima rustikalno opor ugo|aj)nego i urednije, skladnije od scena sada{njosti. Sude}i po neurednimprizorima raspjevanih hipija na brodu po~etkomfilma, ili dvori{ta u kojem N. zatje~e strane turiste, Babajinasada{njost komparativno dobiva i dimenziju neure|enosti,kaosa, {to nije te{ko dovesti u vezu i s prikazanim i s konotativnimpovijesnim zbivanjima, ali i s posljedi~nom rezignacijomglavnog lika.Estetiziranje u ovom filmu jest i nije bitna fotografsko-stilizacijskaodrednica. Jest po tome jer je fotografija ipak ’poljep{ana’,ali nije izri~ita stilizacija zato jer je to poljep{avanjenenasilno, nearan`iraju}e. Tako ovo prizorno estetiziranjeide podruku i s op}enito realisti~kim, i s djelimi~no pastoralnimtonom filma.Me|utim, ne smije se izostaviti zna~enje glazbe, koja je iznimnobitna u cijelom filmu, a ovoj sceni daje izniman ugo|aj,i koja upotpunjava postupak estetizacije integriraju}i prikazanozbivanje u neku nad-razinu. 35 Glazba je u ovom filmumo`da najstiliziraniji element — i time {to je neprizorna, iH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231: O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233: HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA