STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar KolbasAnaliza filmske snimke: Izgubljenizavi~aj Ante BabajeUDK: 778.53:791.44.071.1 Babaja, A.Izgubljeni je zavi~aj 1 jedno od onih finih djela koje je vrlote{ko sa`eto analizirati. Film je dojmljiv, bogat i slojevit, ali~ini se analiti~ki nereprezentativnim. Naime, vrlo je kompaktan,djeluje kona~no, dovr{eno i nepromjenjivo ({to jekarakteristika savr{enih djela), i te{ko je ’u}i’ u njega, u tuma~enjesmisla njegove strukture. Sve se komponente filma~ine ~vrsto povezanima, i prili~no je te{ko, ako ne i besmisleno,neku od njih u analiti~ke svrhe izolirati. No ako semalo bolje zagleda u strukturu filma, mogu se susresti brojneme|uovisnosti i uvjetovanosti, koje nude odgovore za{toje ne{to napravljeno ba{ tako, ili za{to je ba{ to bilo odgovaraju}eili najbolje rje{enje. Ipak, ~ini mi se da bi izlaganje takveargumentacije, poduprto razlo`nom i sustavnom analizom,koja bi destrukturirala film na vi{e razina, postalo preopse`no.Iz tog }u razloga krenuti obrnutim redom, od nekihsvojih zaklju~aka (rezultata analiti~kog truda, ali i slobodnihimpresija), koje }u nastojati primjerima objasniti i argumentirati.U tu svrhu bit }e nu`no objasniti i redateljevugeneralnu strategiju, te njegovu poziciju prema filmskoj slici:{to, odnosno koji sadr`aj on slikom pokazuje, i kojim seredateljskim postupcima pritom slu`i. U tom kontekstu bit}e razmotrena primijenjena snimateljska sredstva i osobnidoprinos snimatelja, te kona~no vrednovana izvedbenauspje{nost, i smisao pojedinih komponenata.Dok mu je u Brezi ishodi{te bio uvjetni ’naturalizam’ (kojisam tada nazvao »antipastoralnim programom«), u Izgubljenomzavi~aju razli~iti se elementi Babajina pristupa sastaju uistoj to~ki, koja se mo`e nazvati ’realizam’. Sadr`ajni se realizamostvaruje na {irem planu, te`njom za autenti~nim prikazivanjemodre|enog razdoblja, sredine i likova. Ne sporimBabajine uspjehe na tom planu, no osobno mi vi{e imponiraju,i kao takvi me vi{e zanimaju formalni aspekti, kojipoma`u da neki prizor smatramo manje ili vi{e realisti~nim.S vizualno-re`ijskog stanovi{ta realisti~ki se pristup ogleda ukadriranju, pokretima kamere te manipuliranju planovima itrajanjem kadrova, odnosno ritmom filma. Sa snimateljskogabi aspekta bili va`ni tretman svjetla, ali i kompozicija, koloritte primjena objektiva.No ~ine se va`nim i tretman ambijenta, pitanje hotimi~nogili nehoti~nog estetiziranja slike te granice realizma: gdje Babajinrealizam prestaje, a po~inje ’umjetnost’, artificijelnost?[to je s, Babaji obi~no najva`nijim, globalnim principima —vizualnim stilizacijama, reduktivno{}u, repetitivno{}u i metafori~no{}u?Realizam, iako vrlo bitan, nije jedini stvarala~kiprincip zastupljen u ovom filmu. Analiti~ki }e posao zatobiti slo`en.Redateljski realizamBabajin je realizam vidljiv u neinterveniranju u prizor (barem{to se slike ti~e), pu{tanju da se prizor odvija bez ’izvanjskog’stvarala~kog upletanja. Kako je takav zahtjev nemogu-}e potpuno ostvariti, to se zapravo odnosi na diskretan, minimalisti~kiredateljski postupak, koji daje privid redateljskognemije{anja u prikazivanu pojavnost, 2 te sugerira pozicijuneutralnog promatra~a. Taj je princip vidljiviji unutarblokova sekvenci, i onih povijesno-etnografskih, i ovih suvremenih,dok prijelazi koji odjeljuju vremensko-zna~enjskirazlikovne sekvence djeluju i kao o~igledna stilizacija.Va`an je tehnolo{ko-produkcijski kontekst nastanka Izgubljenogzavi~aja. Kao redatelju realisti~kih te`nji, Babaji jepojava lagane i prijenosne, terenske tonske kamere (Arriflex35 BL), bila poput ispunjenja sna. Tonsko snimanje na terenudopu{ta glumcima ve}i stupanj improvizacije u tekstu, 3ali i u mizansceni. Na snimatelja to postavlja zahtjeve zafleksibilno{}u, {to se op}enito odnosi na {iri scenski prostor,pokretljivost kamere te izbjegavanje krute rasvjetne konstrukcije.Ovo je prvi Babajin film napravljen na taj na~in.Pogledamo li za primjer dvije sekvence — dolazak na{eg junakana otok, te prvu introspektivnu sekvencu, koja prikazujeizlet s kontesom — pojavljuju se u vizualnom smislu karakteristi~neto~ke:— kadrovi-sekvence— {iroki planovi— va`nost ambijenta— dugo trajanje kadrova— motivacije rezova: trajanje kadrova definirano trajanjemradnje— ponavljanje istih planova nakon reza (iz kadra u kadar)— dubinski kadrovi (dubinski o{tri)— diskretne vo`nje— odmjereni ritam, mirni kadroviNekoliko je dijalo{kih scena predstavljenih u jednom kadru,koje traju do zavr{etka dijaloga i odlaska nekog od likova.Monta`ni rez biva motiviran zavr{etkom cjelovite prizorneradnje. Takve su primjerice scene susreta N.-a s kontesicom205H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 204 do 219 Kolbas, S.: Analiza filmske snimke...na brodu po~etkom filma (u trajanju od 68 sekundi), ili prviretrospektivni prizor u creskom dvori{tu, kad Mada ispra}aN.-a i njegova oca (u trajanju od 79 sekundi). U oba je primjeraprimijenjen plan koji obuhva}a cijelu radnju (ameri~ki,srednji), ali jo{ dopu{ta da jasno vidimo likove i njihovalica i gestikulaciju. Plan je tako|er neizmijenjen tijekom trajnjakadra, 4 jer za to nema bitnog povoda. Kadrovi su potpuno(brod) ili relativno stati~ni (dvori{te). Redatelj ne vidi potrebuza rezom, odnosno za zavr{etkom jednog kadra i otpo~injanjusljede}ega radi promjene pozicije kamere, niti jemotiviran za pokretanje kamere (za njezino pomicanje s mjesta)pri trajanju kadra. Takav jednostavan pristup temeljemje redateljske samozatajnosti. Primijenjena je normalna vizurakao najfunkcionalnija, upotrijebljen je srednji objektiv,elementi koji obi~no{}u podupiru diskretan pristup. Oba suprizora siroma{na scenografskim sadr`ajima, obilje`uje ihodsutnost vizualnih atrakcija. Eliminacija nebitnih prizornihelemenata tako je sna`na da se mo`e govoriti o prizornoj redukcijikao jednom od oblika vizualne redukcije.Kadar kao pozornicaNa~elo scene u jednom kadru dovedeno je do krajnosti urje{enju prizora s pe~enjem janjeta. Prizor je scenografskijednostavan, smje{ten je u bre`uljkasti kamenjar kojem dubinuzatvara stijena, srednji je plan, blagi gornji rakurs, suncepro{arano sjenama rijetkog li{}a. Dje~ak se s kontesicomvratio s barke i sjedi uz seljaka koji posluje oko ra`nja. Cijelije prizor snimljen u jednom gotovo stati~nom kadru, kojizapo~inje ulaskom dje~aka, a zavr{ava o~evom ljutnjom — ume|uvremenu je i on do{ao. Taj dio scene (jer scena timeipak ne zavr{ava), traje vrlo dugih 112 sekundi. U taj je kadarna dva mjesta interpoliran blizi plan djece — promatra-~a zbivanja, u trajanju od po 7 sekundi. Kadar je predstavljentrodijelno, ukupnog trajanja 98 sekundi, {to je jo{ uvijekdugo. Unato~ rezovima, ta vizura dominira trajanjem i(uvjetnom) nepromjenjivo{}u. Za{to je taj kadar zanimljiv?Nepokretni je dje~ak u sredi{tu, a seljak obigrava okolo,izlaze}i iz kadra u potpunosti ili dijelom tijela, ~ak i glavom.Dijelovi kadra u kom seljak biva neobi~no, pa i ru`no ’narezan’traju prili~no dugo. 5 Uobi~ajenim bi pristupom biloomogu}eno pra}enje cijele situacije uz korekcije kompozicije,ili bi tim ru`nim ’rezanjem’ snimane osobe bio motiviranmonta`ni rez uz promjenu pozicije kamere. Ustrajavanje naprividno obi~nom, ali netipi~nom rje{enju govori da je autorustalo da ba{ na taj na~in prika`e stvari, i da vjeruje da jetaj na~in najbolji.Nesklad ’pozorni~kog’ pristupa, gdje se fiksiranim okviromdefinira prostor odvijanja filmske radnje, i same akcije kojaprelazi granice okvira, mo`e pobuditi razli~ite filmofilskeasocijacije. Mo`e podsjetiti na po~etke kinematografije, nastacionarne i te{ke kamere, i neosvije{tene filmske autore,koji se nisu dosjetili pokrenuti kameru da bi popratili zbivanjeili korigirali kompoziciju. Netko }e drugi prepoznati sli~nostis radovima filmskih eksperimentalista, koji istra`uju{to se sve mo`e dogoditi tijekom nekog vremena u prostoruograni~enim okvirom kadra. 6 Osobno u ovom pristupu razumijevamideju rigidnog dokumentarizma, dosljednu provedbuna~ela redateljskog nemije{anja — redatelj ovdje de-206monstrativno ne `eli pridati zna~enje promjenama u kadru. 7Zato njegova slika djeluje poput snimke s kamere fiksiraneu nekoj trgovini: kad se takva snimka pregledava, uo~ava seda ljudske figure nekontrolirano ulaze i izlaze iz okvira, i bivajuslu~ajno ’narezane’, ne postoji svjesna briga o kompoziciji.Sadr`aj takva kadra mo`e se definirati kao snimka ome-|enog prostora i elemenata koji su u odre|enom trenutkuslu~ajem bili prisutni. 8 Kako je u na{em primjeru plan {iri oddje~akove figure, pojavljuju se jo{ neki sadr`ajni dijelovi prizora,ali po principu — {to je u kadar spontano u{lo, to je iprisutno, nije pokazana nikakva autorska namjera da se kadarkorigira i prilagodi kretanju sporednih, ali aktivnih likova.Razlozi za takav slikovni pristup jesu dramski — ova scenaje svojevrstan antiklimaks, ona slijedi nakon uzbu|uju}e,ali ve} poentirane scene izme|u dvoje mladih u barci; nastupatrenutak suo~avanja sa zbiljom.Na~inom kako je to snimljeno (dje~ak centriran u slici, pogrbljeni {utljiv, oko kojega se odvija neva`no zbivanje, a sveto dugo traje) podcrtava se njegova tjeskoba i osamljenost.Plan se mijenja promi{ljeno i funkcionalno, tek kad iz blizinetreba pokazati reakciju dje~aka koji odlu~uje la`ju za{titiprijateljicu. U svakom slu~aju, taj je kadar realiziran na formalnominimalisti~ki na~in, i prizorna je radnja u biti pokazanau cjelini trajanja. I bitno u tome je ovo: kontinuiraniprikaz cjelovite prizorne radnje na jednostavan na~in filmskije dokaz njezine autenti~nosti, dokaz je da pojavna stvarnostnije filmski manipulirana, ve} se takvim kontinuiranim prikazomdemonstrira da se sve (prikazano) upravo ovako doga|alo.9 To je pristup koji igranofilmski sadr`aj prikazuje upseudodokumentarnoj 10 formi, daju}i mu auru vjerodostojnosti.Pokretni kadroviU filmu tako|er postoji i vi{e minisekvenci slo`enih od jednogili vi{e pokretnih kadrova. Primjer je po~etak kopnenogdijela piknika. Tri su povezana kadra: u prvom, stati~nom,grupica dolazi prema kameri — {to je popra}eno izra`ajnom,poletno-romanti~nom glazbenom temom (42 sekunde),u drugom kamera gotovo bo~no prati put grupe prekolivade, ~uje se dijalog dje~aka i oca (59 sekundi), u tre}emkamera prolazi otvor u suhozidu i straga prati grupu pri susretusa seljacima (21 sekunda). Kadrovi po svojoj fakturidonekle razlikuju. Zajedni~ke su im osobine trajanje definiranotrajanjem (aktualne, aktivne, zanimljive) radnje, {irokiplan, postojanje dubine, odmjereni ritam. Iz kadra u kadarponavljaju se sli~ni planovi, a tim nizanjem dolazi do gomilanja(kumulacije), a sve radi poja~anja (amplifikacije) njihovadjelovanja.Prvi kadar sekvence dolaska snimljen je umjerenim uskokutnikom;unato~ tome ostvarena je potpuna o{trina u dubinu.Prolazak grupe kroz kadar traje dugo, a figure se ne pove}avajunaglo. Sjene likova su duge, boje ~iste, a udaljeni drugiplan bistar, {to sugerira neki jutarnji sat. Kadar ima ugo|ajnufunkciju — nema zanimljivu radnju, ni osobitu obavijesnuulogu. Vizualno je jednostavan, sadr`ajno siroma{an, atraje daleko dulje nego je potrebno da se percipira njegov sadr`aj.Zbog svoje stati~nosti, ~vrste kompozicije ploha livadei planine u pozadini, i njihovih monolitno obojenih povr-H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231: O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233: HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA