Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmOn je oprezno izbjegavao ono {to je smatrao eskapizmomna Flahertyjev na~in, umjetni~ke simfonije Ruttmanna idramatiziranje na na~in Sovjeta. Umjesto toga on je otkrioi izmislio jednostavne funkcionalne forme u kojima sebavio radni~kom svakodnevicom, ustrajavaju}i na (1) ordinarnimpred na{im vratima, (2) dru{tvenoj nu`nostioblikovanja uvjeta `ivota u sada{njosti i (3) polu-novinarskom,poludramskom pristupu poslu promjene modernedr`ave (Ellis, 2000:71) (...) (Grierson) razvija smisao iformu dokumentarnog filma, nalazi ekonomsku osnovuprodukcije u institucionalnom sponzorstvu i etablira’nontheatrical’ distribuciju i prikazivanje dovr{enih filmova.(Ellis, 2000:59)Klju~ni doga|aj u Griersonovoj karijeri zbio se 1933, kadaje General Post Office (Glavna uprava po{ta) preuzela Filmskusekciju EMB-a. Mnogo filma{a koji su prije bili tehni~kineobrazovani i neiskusni pojavljuju se sada kao proku{aniveterani sposobni eksperimentirati, istra`ivati nove tehni~kei estetske mogu}nosti u filmovima. Grierson je kreativnusnagu nalazio u zajedni{tvu i osim toga zalagao se za sveobuhvatnipogled na svijet namjesto nacionalisti~kih, rasnih,ideolo{kih i bilo kakvih drugih ograda te je otvorio vratastudija i autorima izvan Britanije. Takvi sna`ni individualcikakvi su re`iseri dokumentarnoga filma Robert Flaherty,Harry Watt, Humphrey Jennings, Basil Wright, Arthur Elton,Stuart Legg, Paul Rotha, animatori Len Lye, Lotte Reinninger,Norman McLaren i drugi na{li su svoje mjesto podki{obranom GPO i u okvirima Griersonova koncepta. @eljaza eksperimentiranjem uve}ala se osobito nakon {to je otprijeafirmiran brazilsko-talijansko-francuski filmski autor AlbertoCavalcanti do{ao u studio godine 19<strong>34</strong>. Odu{evljennjegovim majstorstvom u vladanju zvu~nom tehnikom, Griersonje ponudio Cavalcantiju da gostuje kao producent nanekoliko projekata. Cavalcanti je ostao sve do1940. i {tovi-{e naslijedio Griersona na mjestu upravitelja Filmske sekcijeGPO nakon {to je on otputovao u Kanadu.U GPO su se u potpunosti razvili dokumentarni zvu~ni filmovi,rabljen je kako sinteti~ki tako i autenti~ni zvuk snimljenna terenu. Otkrivene su nove tehnike kao i novi na~iniprimjene poznatih tehnika. Revolucionarnim se pokazalointervjuiranje sugovornika ispred kamere, monta`a slike izvuka, naknadno nasnimavanje dijaloga i njihova postsinkronizacija.Dokumentarci se definitivno nisu vi{e bavili ~ovjekomi prirodom, ni snimanjem egzoti~nih mjesta, nego suto bile sociolo{ke analize rada i svakodnevnice, umjetni~katehnika u dru{tvenoj uporabi.Zadatak je Sekcije sada postao da »o`ivi po{tanske slu`be«.Ali General Post Office u stvarnosti je bio neka vrstaministarstva komunikacija kojem je u zadatku bio razvojbe`i~nih komunikacija u svim oblicima, uklju~uju}i radijskoi televizijsko emitiranje. Grierson je u takvoj situacijiprotuma~io da mu je dan mandat da istra`uje kompletnuulogu komunikacija u modernom dru{tvu, {to je njegovaomiljena tema. (Barnouw, 1993:93)Filmovi kao Industrijska Britanija (Industrial Britain, Griersoni Flaherty,1933), No}na po{ta (Night Mail, Harry Watti Basil Wright, 1936), Ugljeno lice (Coal Face, Alberto Cavalcanti,1935), Pjesma Cejlona (Song of Ceylon, BasilWright, 1938) ili Stambeni problemi (Housing Problems, EdgarAnstey i Arthur Elton, 1935) klasici su `anra kojima jebritanski dokumentaristi~ki pokret utjecao na razvoj dokumentarnogafilma doslovce u cijelom svijetu.Industijska Britanija potpisana je kao Griersonovo i Flahertyjevozajedni~ko djelo nakon {to je prvi pozvao drugoga iponudio mu posao u GPO. Ta te{ka suradnja dvije tvrdoglavosti,{krtoga [kota i rasipnog Amerikanca koji je tro{io tolikofilmske vrpce na koliko bi Grierson snimio najmanje trifilma, jednog koji je poetizirao zbilju i drugog koji se zalagaoza njezino depoetiziranje rezultirala je danas klasi~nim djelomdokumentarnoga filma. Film u svojim najljep{im dijelovimaupravo skladno kombinira ambicije obojice, da se s kameromu|e u ’realan’ prostor tvornica, ulica, skladi{ta, luka,`eljeznica, ali i da se istodobno sredstvima filmskog jezikasklada lijepa vizualna poema o svemu tome.Watt i Wright snimaju No}nu po{tu u slavu vje{tine radnikapo{te, to je film o tome kako po{tanski paketi sti`u od po{iljaocado primatelja. Zvu~na podloga nastala pod supervizijomCavalcantija kombinacija je naracije W. H. Audena,glazbe Benjamina Brittena i autenti~nog zvuka. Monta`ni ritamfilma odredila je zvu~na podloga koja je prva ra|ena iprema njoj je montirana slika, {to je bilo revolucionarno.Problemi stanovanja, snimljen u velegradskim slamovimabio je nadahnut klju~nim zahtjevom Laburisti~ke stranke,koja je tra`ila da se sirotinjska naselja ukinu i da se njihovostanovni{tvo useli u vladine stanove. Film je sponzoriralaGas Light and Coke Company, poduze}e koje je vidjelo svojekonomski interes u politici modernizacije stanova. Umjestonaratora koji ~ita tekst autori uvode originalnu tehniku koja}e postati osnova televizijskog izraza. Stanovnici slamova ufilmu govore izravno u kameru u ambijentu svojih domovau kojima nema struje, vodovoda ni kanalizacije i gdje vidimotek olju{tene zidove, napukla stakla, ulubljeni strop, pau~inui {takore. Humor, spontanost i autenti~nost zadivljuju, aneke scene poput one u kojoj starija `ena opisuje svoju borbusa {takorima antologijske su.Pjesmu Cejlona Basil Wright po~eo je kao projekt EmpireMarketing Bord, koji je raspu{ten 19<strong>34</strong>. da bi bio integriranu General Post Office. Film je sastavljen od ~etiri dijela iuspje{no je prikazivan u kinima upravo zbog arome egzotikeu opisu stanovni{tva Cejlona i njihove kulture. Sponzorfilma Ceylon Tea Propaganda Bord (Cejlonski odbor za propagandu~aja) pojavljuje se tek u tre}em dijelu, {to dovoljnogovori o sposobnostima Griersona da se izbori za minimalnoupletanje financija{a u oblikovanje filma.Ugljeno lice posebno se isti~e realisti~nim stilom u opisivanjuljudi snimljenih u autenti~nom ambijentu i s njihovimstvarnim `ivotom u sredi{tu. Taj film nedvojbeno pripada uone koji su bili prethodnici i inspiratori za mnoge kasnije realisti~netendencije u filmu, kakvi su cinema vérité, talijanskineorealizam, direct cinema i sli~no.Tijekom 1920-ih o britanskom dokumentarcu ve} se govorikao o pokretu predvo|enu Griersonom kao njegovim do-169H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmbrim duhom, koji energijom nadahnjuje, ali i prakti~ki djelujeu kreiranju procvata dokumentarnog ili realisti~nog filma,kako se to jo{ zvalo — jedna je filmska kompanija kojuje poslije osnovao Basil Wright i nazvana tako: Realist FilmUnit. Usporedno s produkcijom filmova razvija se i filmskamisao; Rotha je ve} 1935. objavio prvo izdanje svoje knjigeDocumentary Film, dok je Grierson dr`ao predavanja i pisaoza ~asopise, 5 neke od njih je utemeljio (primjerice CinemaQuarterly), a jednom od njih karakteristi~na imena WorldFilm News bio je i urednikom. Grierson je dakako maksimalnousredoto~en i na distribuciju filmova u kinomre`i, alii na njihovo alternativno prikazivanje u pabovima, {kolama,klubovima, crkvama, knji`nicama i drugdje. To vrijedi osobitonakon {to su razvitkom 16-milimetarskog filma poja~anemogu}nosti distribucije izvan kinomre`e. Neiscrpna Griersonovaenergija ne zaustavlja se samo na tome, on je osnivaoneke va`ne filmske ustanove kakvi su Britanski filmskiarhiv i filmska biblioteka, Empire Film Library 1931. Putuje{irom onoga {to je nekada bilo Britanski Imperij, uklju~uju}ii Kanadu, gdje sije svoje ideje, misli i svoj zarazni optimizam,{to na mnogima od tih mjesta ubrzo daje plodove.U sjeni njegovih brojnih aktivnosti desetlje}ima ostaje da jeon paralelno s dokumentarnim filmom razvijao produkcijuanimiranih filmova. Za GPO radila je Lotte Reiniger, inovatoricakoja je razvila animaciju silueta u tradiciju kineskogteatra i izme|u ostaloga stvorila prvi europski dugometra`nianimirani film Pri~e o Princu Ahmedu (Die Geschichte desPrinzen Achmed, 1926). Ipak, najva`niji animator aktivan uGPO ostaje izvan svake sumnje Novozelan|anin Len Lye.Len Lye — ra|anje moderne animacijeJules Engel: »Experimental animation is a personal vision.It becomes a concrete record of an artist’s self-discovery.«(Eksperimentalna animacija osobna je vizija. Onanastaje kao konkretan zapis umjetnikova samootkrivanja.)U svojim kriti~kim esejima o Chaplinu i Langdonu Griersonje izra`avao visok respekt za humor, karikaturu, ~ak i za humorvisoke razine apstrakcije kao u bra}e Marx. Povremenou njegovim tekstovima i intervjuima zaiskri neka svje`a misaoo animaciji, osobito o radu Normana McLarena. Ipak semo`e re}i da je on vrlo {krto i vrlo rijetko govorio o animacijii da su u literaturi vrlo rijetki tragovi koji svjedo~e o njegovuinteresu za to podru~je. S obzirom na to ~ini se zagonetnimto {to je jedan gorljivi zastupnik navodnoga realizmana filmu u svim institucijama kojima je rukovodio osnivaostudije za animaciju u kojima je forsirana individualna i eksperimentalnaanimacija.Jedno je obja{njenje prakti~ne naravi; animacija se pokazalaidealnim medijem za reklamne filmove, a individualna, eksperimentalnaanimacija je stotinama puta jeftinija od industrijskecel-animacije kakva se razvila u SAD. No, animacijase uklapala u Griersonov sustav, koji je on gradio u analogijis novinarstvom nazivaju}i dokumentarne filmove `ivu}im~lancima (the living article; Winston, 1995:25). Animiranifilmovi su tu imali ulogu sli~nu onoj koju igra novinska ka-170rikatura gdje se slika zbilje mo`e saop}iti i komentirati uporabomapstraktnih simbola i humora. Film je osim svega iborba protiv dosade pa su animirani filmovi bili dijelom ikomercijalnih filmskih programa (film bill), gdje su pridonosiliraznovrsnosti i zabavljali publiku. Ve} je dakle postojalarutina na koju je publika bila navikla da jedan cjelove-~ernji kinoprogram sadr`i i animaciju, {to je Grierson o~itoimao u vidu pri sastavljanju svojih programa.Jedan od zaposlenih kod Griersona bio je iznimno va`an eksperimentatori animator s Novog Zelanda Len Lye. Taj nevjerojatnodarovit umjetnik ve} je kao sedamnaestogodi{njakpoku{avao raditi pokretne skulpture u namjeri da prona-|e na~in na koji bi formu obogatio pokretom. Film je do{aokao logi~an sljede}i korak u njegovu artisti~kom razvoju.Njegov prinos ra~una se u apsolutno najvi{e unutar animacije1930-ih. Ono {to je Lye u~inio bio je potpuno slobodantretman filmske tehnike, preskakanje konvencija, pravila iograni~enja diktiranih tada{njim tehni~kim mogu}nostimafilmskog medija, kao i navika i ukusa kriti~ara i publike.Njegovi su hrabri eksperimenti naime revolucionirali cjelokupanrazvoj te umjetni~ke forme. Svaki njegov pojedina~nifilm bio je te`nja za originalnim izrazom u formi i sadr`aju.Svoja slavna djela, Kaleidoscope (1935) i Colour Box/Kutijaza boje (1936), realizirao je nano{enjem alkoholnih bojaizravno na filmsku vrpcu uz savr{enu sinkronizaciju zvuka ivizualnih shema, ~ime je posredovao ugo|aj sasvim nalikidealu obojene glazbe. U Duga ple{e (1936), filmskom esejuo baletu i prethodnici budu}im McLarenovim remek-djelimau pod`anru baletnoga filma, kao i u kasnijem Trade Tattoo(1937), Lye je rabio ljudsku figuru kao ishodi{te apstraktnojmetamorfozi slike i boje koje je aplicirao prije nego {toje scena snimljena. U seriji antinacisti~kih filmova kakvi suSwinging the Lambeth Walk (1941) on je iskazao vje{tinu umanipuliranju filmskom gra|om koja postupkom monta`edobivao sasvim novu sadr`inu.Moderna epoha animacije ro|ena je s Lyem. On je u ColourBox uveo razigrane uzdu`ne i popre~ne linije u razli~itimnijansama `ute boje {to formirane u slobodne mre`e i rasterple{u na filmskom platnu u ritmu glazbe. On se tako|er slu-`i pokrenutom mrljom kao znakom razli~itim od geometriziranihformi koje su obilje`je europskih avangardista. Njegovaamebi sli~na ’stvorenja’ lebde na filmskom platnu kaou svom prirodnom stani{tu.U literaturi se ~esto pogre{no navodi da je Colour Box, {toje zapravo reklama za sami GPO u kojem apstraktne formena kraju formiraju natpis »Cheaper Parcel Post«, apsolutnoprvi film ra|en metodom oslikavanja filmske vrpce. To jedaleko od istine. Ve} su animacijski pioniri Cohl i McKaybojili svoje crtane filmove izravnim nano{enjem boje na vrpcui u tome nisu bili osamljeni. Istu tehniku nalazimo i u OscaraFischingera, Rudolfa Pfenningera, bra}e Corradini, kaoi u ’pretfilmskim filmovima’, kakve su recimo ’opti~ke pantomime’É. Reynauda. Mnogo je va`nija ~injenica da Lye pojam’pokretne slike’ do`ivljava u njegovu doslovnom smislui da sebe do`ivljava kao nastavlja~a svih tradicija, a ne samoonih zasnovanih na Lumierovu kinematografu, koje su te`ileda izna|u tehni~ku mogu}nost povezivanja slike i pokre-H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA