34/2003 - HFS

Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (2003), br. 34, str. 132 do 149 VideopremijereC101 DALMATINAC II:PATCHOVA AVANTURAU LONDONU101 Dalmatians II: Patch’s LondonAdventureSAD, 2003 — ANIMIRANI — pr. Walt Disney Pictures, Carolyn Bates, LeslieHough — sc. Jim Kammerud, Brian Smith prema pri~i Garretta K. Schiffa; r.JIM KAMMERUD, BRIAN SMITH; mt. Robert S. Birchard — gl. Richard Gibbs— glasovi Barry Bostwick, Jason Alexander, Martin Short, Bobby Lockwood, SusanBlakeslee, Samuel West, Maurice LaMarche, Jeff Bennett — 70 min — distr.ContinentalPsi} Patch, naj`ivahniji me|u stotinu i jednim dalmatincem kojeRoger i Anita i dalje bri`no ~uvaju od nemilosrdne Zlice od Opaka,`eli postati televizijska zvijezda poput njegova idola Thunderbolta.Nije te{ko odgonetnuti za{to je tvrtka Walt Disney Picturesu posljednje dvije godine premijerno prikazala ~ak ~etiri nastavkasvojih animiranih dugometra`nih filmova koje kraseepiteti klasika. Ohrabreni valom ponovnog interesa mla|e,ali i odraslije publike za crtane kinonaslove tijekom devedesetih,producenti su ispravno zaklju~ili da i dalje postoji velikozanimanje za animirani film te, posljedi~no, dobra prilikaza manju ili ve}u zaradu. Pritom je odlu~eno da je uznove filmove isplativo predstaviti i nove nastavke starih hitova,pa su tako pro{le i ove godine u ameri~ke i svjetske kinodvoranepristigli Povratak u Nigdjezemsku, Knjiga o d`ungli2 i Piglet’s Big Movie.U tom je kontekstu te`e odgonetnutiza{to je film 101 dalmatinac II:Patchova avantura u Londonu, kaodrugi dio klasika iz 1961. 101 dalmatinac,zaobi{ao kina i odmah dospiou videodistribuciju. Tim vi{e jerje u usporedbi s ostala tri naslova rije~o posve solidno dopisanoj i docrtanojpri~i o prepoznatljivoj pse}ojvrsti i njezinu nadmudrivanju sa sjajnoosmi{ljenom negativkom Zlicomod Opaka. Mo`da su se producentiupla{ili da su igrana ina~ica filma iz1996. i njezin kasniji neuspje{ni nastavakposve iscrpli zanimanje gledatelja za pustolovine Rogera,Anite i njihova stotinu i jednog ljubimca. Mo`da, ali netoliko da ovaj, djeci poprili~no zabavan, film o jednom odtih ljubimaca — Patchu, ne bi privukao isti ili ~ak i ve}i brojgledatelja pred velike ekrane.Premda je izvornik i idejno, i narativno, i vizualno neusporedivosvje`ije i domi{ljatije djelo, film 101 dalmatinac II:Patchova avantura u Londonu redatelja Jima Kammeruda iBriana Smitha (zajedno su re`irali i drugi dio Male sirene)korektna je razbibriga za adresatnu publiku. Osobito s osuvremenjenimkontekstom pri~e o utjecaju masmedija i s poentomo traganju za vlastitim identitetom. Kako film nijesinkroniziran na hrvatski jezik, treba istaknuti i glasovneepizode komi~ara Martina Shorta kao Larsa i Jasona Alexanderakao Lightninga, te dojmljivu glazbenu kulisu jazzugo|aja.Bo{ko PiculaH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 34/2003.149