GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgija, 2002 — pr. A. J. O. Z. Films, Cinétévé, France 3 Cinéma,LGM Productions, Radio Télévision Belge Francofone (RTBF), Saga Films, CyrilColbeau-Justin, Jean-Baptiste Dupont, Paul Fonteyn, Hubert Toint, Ariel Zeitoun— sc. Olivier Marchal; r. OLIVIER MARCHAL; d. f. Matthieu Poirot-Delpech;mt. Hugues Darmois — gl. Axelle Renoir; sgf. Bertrand L’Herminier; kgf. PascaleArrou, Virginie Dubroca — ul. Richard Anconina, Francois Levanthal, GeraldLaroche, Anne Parillaud, Alexandra Vandernoot, Francis Renaud, Jean-LouisTribes, Jean-Jacques Le Vessier — 90 min — distr. UCDDvojica policajaca po zadatku se pretvaraju da su kriminalcikako bi otkrili ’lo{e policajce’ koji se doista bave kriminalom.Prije no {to je u{ao u svijet filma, Olivier Marchal bio je policajac.Redateljski debi Gangsteri napravio je kao ~etrdeset-~etverogodi{njak, a prije toga bavio se glumom i pisanjemscenarija. Znamo li te podatke, njegova bi nam biografijatrebala biti jamac vjerodostojnosti doga|aja prikazanih uGangsterima, razmjerno tipi~nom francuskom policieru ~ijijunaci — policajci (i kriminalci) — (prete`no) u policijskojpostaji igraju prete`no verbalnu igru ma~ke i mi{a, uz dodatakpone{to akcije. Uz to, tekst prije odjavnice upoznaje nass daljom sudbinom likova, {to sugerira da je rije~ o istinitudoga|aju iz Marchalova iskustva, iako tomu mo`emo i nemoramo povjerovati. No, da bismo u nekom igranom filmuna bilo koji na~in u`ivali, doista nije potrebno znati ni jedanpodatak iz redateljeva `ivota, kao ni da li je rije~ o istinitomili izmi{ljenom doga|aju. ^arolija pokretne slike i prate}egazvuka treba govoriti sama za sebe, eventualno u odnosu naostale sli~ne i razli~ite filmove.A {to nam govore Gangsteri? Generalno, ni{ta nova i ne naosobito originalan na~in. U cjelini, moralna pozadina —promi{ljanje o `rtvovanju uistinu odanih policajaca {to sedaju terorizirati (ispitivati) od svojih kolega koji to ~ine jerse `ele boriti protiv kriminala, ali neki su od njih zlikovci iubojice koji tijesno sura|uju s opasnim kriminalcima — jestzanimljiva, no unato~ razmjerno hrabrim monta`nim odlukama(slobodni skokoviizme|u sada{njosti ipro{losti) i ponekom vrlouvjerljivom glumcu (RichardAnconina u glavnojulozi, Gerald Larochekao pokvareni Jansen)sve se doima pomalohladnim, rutinskim i previ{eputa vi|enim.Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 132 do 149 VideopremijereJanko HeidlPOLJUBI ILI PUCAJKiss Kiss (Bang Bang)Velika Britanija, 2000 — pr. M & M Productions, Pagoda Film, Sky Pictures, TelevisionProduction Company (TPC), James Richardson; izv. pr. Norma Heyman,William Turner — sc. Stewart Sugg; r. STEWART SUGG; d. f. Tony Pierce-Roberts;mt. Jim Clark — sgf. Eve Stewart; kgf. Odile Dicks-Mireaux — ul. StellanSkarsgård, Chris Penn, Paul Bettany, Allan Corduner, Jacqueline McKenzie,Martine McCutcheon, Sienna Guillory, Ashley Artus — 100 min — distr. UCDPla}eni ubojica pred mirovinom Felix, koji u svijetu kriminalavi{e nema {to tra`iti, pod pritiskom pove}ih dugova prihva}a naj-~udniji posao u `ivotu: brigu o odraslom mu{karcu ~ija je inteligencijana razini petogodi{njaka.Nakon debitantskog filmaFast Food, britanski je redatelji scenarist Stewart Suggsnimio i crnohumornu komedijuPoljubi ili pucaj, nedvojbenonadahnutu me|unarodnimkinohitovima Ki{ni ~ovjeki Forrest Gump. A i Suggovaje gluma~ka ekipa me|unarodna — [ve|anin StellanSkarsgård (Lome}i valove), Amerikanac Chris Penn (Kratkirezovi), te redateljev sunarodnjak Paul Bettany (Genijalnium).Ipak, u odnosu na eksponirane radove oskarovaca BarryjaLevinsona i Roberta Zemeckisa, film Stewarta Sugga ni u sadr`ajnomni u produkcijskom smislu nema ve}ih pretenzija,{to dakako ne treba zna~iti ni{ta lo{e. Pri~a o kriminalcu nazalazu karijere i njegovu neobi~nom {ti}eniku poprili~no jevje{to napisana, dok niz izvrsnih britanskih epizodista itekakopridonosi osje}aju da se redatelj posebice trudio oko njihovihlikova i nastupa. Pritom Stellan Skarsgård kao pla}eniubojica Felix, koji se nakon godina provedenih u mrakulondonskog podzemlja humanizira ~uvaju}i umno nerazvijenaodraslog mu{karca, djeluje doista tragikomi~no. To opetne zna~i ni{ta lo{e.Dapa~e, gotovo se ~ini da je i sam redatelj upravo mislio naSkarsgårda kada je osmi{ljavao njegov lik. Istodobno grub iranjiv, ogor~en i prosvijetljen, Felix je tipi~an primjer solidnoprofilirana filmskog lika, tim vi{e jer u interakciji s ChrisPennovim Bubbom — njegovom novom brigom, ili mo`darazbibrigom, glum~eva interpretacija prelazi u gorko-slatkuina~icu buddy-buddy filmova. Dakako, u tom je dvojcu Pennkudikamo iskri~aviji, osobito kada skrbnik i {ti}enik, prvi —tko zna koji put zaredom, drugi — prvi put uop}e, krenuupoznavati `ivotne radosti i neda}e.No, tako zami{ljena naracija jednostavno ne nudi ni{ta vi{eod povremene zabave, jer se film nakon sjajne uvodne scenei dobro eleborirana zapleta izgubi u ponavljanju sama sebe iu neo~ekivano sporu ritmu. Ipak, Suggov je uradak neznemarivprinos suvremenoj britanskoj kriminalisti~koj komedijikoja se u posljednjem desetlje}u etablirala kao prepoznatljivi uistinu opravdano cijenjen pod`anr.Bo{ko Picula145H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.C
CJA SAM SAMI Am SamSAD, 2001 — pr. Avery Pix, Bedford Falls Productions, New Line Cinema, RedFish Blue Fish Films, Marshall Herskovitz, Jessie Nelson, Richard Solomon, EdwardZwick; izv. pr. Michael De Luca, Claire Rudnick Polstein, David Rubin —sc. Kristine Johnson, Jessie Nelson; r. JESSIE NELSON; d. f. Elliot Davis; mt. RichardChew — gl. John Powell; sgf. Aaron Osborne; kgf. Susie DeSanto — ul.Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dakota Fanning, Dianne Wiest, Loretta Devine, RichardSchiff, Laura Dern, Brad Silverman — 132 min — distr. IssaSamohrani otac Sam Dawson djelomi~no je autisti~an i mentalnoretardiran — umne su mu sposobnosti na razini sedmogodi{-njega djeteta. Socijalni radnici `ele njegovu sedmogodi{nju k}erdati u posvojenje.Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 132 do 149 VideopremijereTema je, nema dvojbe, zanimljiva, no Ja sam Sam postavljamnogo vi{e pitanja no {to daje nu`nih odgovora. Mo`da jestvar u tome da se na{a ovda{nja razmi{ljanja i dru{tveneokolnosti previ{e razlikuju od onih u Sjedinjenim Dr`avama,pa se zapravo neopravdano pitamo kako je mogu}e da se zaSama ba{ nitko ne brine (nema ni spomena barem neke ’nadzorne’slu`be koja mu je, zacijelo, uredila posao u kafi}u), aon unato~ svom hendikepu `ivi razmjerno pristojno; te da lije mogu}e da dijete koje postavlja na noge u tom okru`enju(Samovi su prijatelji tako|er mentalno zaostali) izrasta u vrlonormalnu osobu. Dobro, mo`da su takva pitanja uzrokovananestru~no{}ui neznanjemdoljepotpisanoga,ali nanjih bi u filmukao samostalnojcjelini trebalibiti ponu|eniodgovoriili barem jasneupute.Prisjetimo li se na VHS-u nedavno objavljena filma Od vratado vrata o cerebralnom paralizom obogaljenu trgova~komputniku, uo~it }emo da su u njemu rije{ena ba{ sva pitanjavezana uz junakovu dru{tvenu egzistenciju.Iako samom problematikom automatski razmjerno dirljiv,Sam se na skliskom terenu pre~esto ~ini odvi{e sladunjavim,~emu uvelike pridonose nefokusiran scenarij kao i poprili-~an nesklad poprili~no {minkerskog izgleda (rasvjeta i scenografija)s tobo`njom dokumentaristi~no{}u o~itovanoj u’drmusavoj’ kameri iz ruke i skokovitoj monta`i.Za Oscara nominiran Sean Penn prvorazredan je glumac idoima se uvjerljivim, odli~na je i djevoj~ica u ulozi njegovek}eri, a Michelle Pfeiffer ba{ nije dobro izabrana — s karizmomdrage osobe ne uspijeva najbolje do~arati o{tru i ’bezosje}ajnu’odvjetnicu kakva bi trebala biti u prvom dijelufilma.Janko Heidl146RAZMJENA GLUPOSTIChump ChangeSAD, 2002 — pr. Buena Vista Home Video, Helkon Media AG, Miramax Films,Mary Ann Page; izv. pr. Kirsten Caufield, Todd Hagopian, Ray Kimsey — sc.Stephen Burrows; r. STEPHEN BURROWS; d. f. Allen Baker; mt. Pepper Welch,Jeffrey Wolf — gl. Matt Cartsonis; sgf. Naomi Slodki; kgf. Krest Lins — ul.Stephen Burrows, Traci Elizabeth Lords, Tim Matheson, Theo Greenley, JerryStiller, Anne Meara, Fred Willard, A. J. Benza — 87 min- distr. VTIU poku{aju osvajanja Hollywooda, Milwaukee Steve (umjetni~koime) najve}i i jedini uspjeh ostvari nastupom u promid`benomspotu za sredstvo protiv svrbe`i u preponama. Deprimiranbezizlazno{}u situacije i apsurdnim mehanizmima stizanja doslave, Steve se vrati u rodni grad, gdje simpati~noj Sam prepri~avasvoje zgode i nezgode.Scenaristi~ko-redateljski prvenacne ba{ poznata glumca StephenaBurrowsa (Moj otac junak, [pijunirajmu{ki), koji ovdje tuma~i iglavnu ulogu, zabavna je, inteligentna,lakoruka, opu{tena, dosjetljivai nepretenciozna komedijadobrih ideja odli~no provedenih udjelo. Apsurdna pri~a o neuspje{nuprobijanju Milwaukeeja Steveakroz paklene labirinte Hollywoodanakrcana je ironijom i samoomalova`avaju}imhumorom, aistovremeno je natopljena iskreno-{}u, toplinom i ljudsko{}u koju ponajbolje odra`ava dra`estannastup simpati~no neprivla~nog i nekarizmati~nogaglavnog glumca.U nizu {a{avih, ali smislenih epizoda, trenutke najbolje zabavenudi opis Steveova scenaristi~kog anga`mana u holivudskomstudiju, ~iji ga neuroti~ni producent neprestano tjerada mijenja scenarij, da bi na kraju bio odu{evljen devetom,’kona~nom’ ina~icom, koja je zapravo identi~na prvoj, popljuvanojkao katastrofalnoj.Razmjena gluposti nagra|ena je nagradama publike na PhoenixFilm Festivalu i U. S. Comedy Arts Festivalu, te CopperWingom za najbolji scenarij i nagradom `irija za gluma~kootkri}e dodijeljeno Traci Lords, koja je doista uspjela ostvaritipristojnu ’dramsku’ ulogu. Na`alost, nezavisan filmi}o~ito }e ostati neotkriveno i malo poznato djelce s mogu}im,ali slabim izgledima da eventualno postanekultno ostvarenje. Doista {teta,jer Burrowsov rad — koji {armom i tihomduhovito{}u u sje}anje prizivafilm sli~ne kvalitete i sudbine — Taksistiz Chicaga, bez dvojbe je ma{tovitijii kompetentniji od osamdeset postoproizvoda ameri~ke filmske industrije.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.Janko Heidl
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA