DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le pontHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 132 do 149 VideopremijereBFrancuska, 1999 — pr. Films Christian Fechner,France 2 Cinéma, La Sofica Sofinergie 5, Le StudioCanal+, UGCF, Christian Fechner; izv. pr. HervéTruffaut — sc. Serge Frydman; r. PATRICE LECON-TE; d. f. Jean-Marie Dreujou; mt. Joëlle Hache —gl. Rafael Hernández, Gordon Jenkins; sgf. IvanMaussion; kgf. Annie Périer — ul. Vanessa Paradis,Daniel Auteuil, Frédéric Pfluger, Demetre Georgalas,Catherine Lascault, Isabelle Petit-Jacques,Mireille Mossé, Didier Lemoine — 90 min — distr.EuropaNakon neuspje{na samoubila~kog skoka smosta u Seinu, nesretna i nesta{na Adeleprihvati ponudu svojega spasitelja Gabora,virtuoznoga baca~a no`eva, i postanenjegovom cirkuskom metom.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.Djevojka na mostu svojedobno nam jejednokratno ponu|ena u revijalnompaketu filmova zemalja Europske unijekao francuska predstavnica. To jo{ ni-{ta nije govorilo o reprezentativnostifilma za teku}u francusku produkciju,no znalo se da je redatelj Patrice Lecontes dvadesetak igranih filmova (poznatijisu Monsieur Hire iz 1989. ili Ridicule,1996) stekao pristojnu reputacijuu domovini i ’razvijenom’ susjedstvu.Nas iz ’zapadnobalkanskog’ tr`i-{ta holivudske robe, posve neupu}eneu stanje europske kinematografije kojagodi{nje navodno proizvede i do stopedeset cjelove~ernjih naslova, mo`dautje{i to da Djevojka s mosta di{e iizgleda vrlo francuski, ne dodu{e s ultrafrancuskim’makeupom’ jedne Amelie,ali dostatno da prizove duhove razli~itihfrancuskih desetlje}a. Jer, njegovakrupnooka i ljupka, lakomislena ipromiskuitetna, zaigrana, ali i nesretnaluzerica Adele (Vanessa Paradis) pokupilaje pone{to od francuskih diva izprija{njih desetlje}a — recimo, Vadimovih,Godardovih, Beineixovih iliBessonovih, a potom osvanula na rubumosta, kako bi sko~iv{i iz no}i u mutnuSeinu usko~ila u posve bezazlenu,humornu i bajkovitu romansu o ’gubitnicima’à la français.Iz vode je izvla~i Gabor (opet ’vrlofrancuski’ senzibilac ’kvrgava’ lica itu`na pogleda, Daniel Auteuil), lovacna atraktivnu `ensku metu u cirkuskomprogramu s no`evima. Uspijevaje uvjeriti da, samoubila~ki raspolo`ena,izlo`iv{i se neumoljivo brzim o{tricamaionako ne}e mnogo riskirati, anjemu }e pomo}i da se vrati na scenu.Potom je vodi u Monako,predizajnira u mondenku,uspje{no ga|a ’naslijepo’,pa nau~i kockati... Punihd`epova putuju u Italiju, aonda mu je pred nosomotme gr~ki lover... Dekoncentrirans no`evima, upropa{teni oja|en, na kraju isâm stane na rub onog istogmosta.Pored lepr{avih ’kozmeti~kih’pasa`a zavodljivo fotografiranai op}enito stiliziranoga(crno-bijelog) filma,te ’suicidalnoga’ motiva,koji svojim rubnim pojavljivanjemfilmu daje cikli~ku strukturu, aromansi otvoren svr{etak (ili nov po~etak),jo{ dva bitna motiva naizmjencese pojavljuju u filmu. Prvi je Adeleinanepopravljivo hitra, pa zato i {aljivapromiskuitetnost, koja je, pretvaraju}ise u komi~ki lajtmotiv, u svakoj prilici ina svakom mjestu odvla~i od ’poslovnog’partnera. Drugi su varijacije cirkusketo~ke s no`evima (u sve opasnijimi atraktivnijm ’aran`manima’), kojimase najprije ’poslovna’, a onda i’emotivna’ veza izme|u baca~a i metesve vi{e dramatizira i erotizira aluzijamana spolni ~in.U podcrtavanju platonskoga zaljubljivanjaLaconte se, me|utim, nije poslu-`io samo tim ’metafori~kim’ zamjenamafalusa i no`a, ~ime bi se vrlo radopozabavila psihoanaliza. Sklon je i drugimoblicima mistifikacije i pretjerivanja,pa }e kao nevidljivi ’tre}i’, posredni~kilik, uvesti Sudbinu. Dvoje nesretnika,implicira scenarij, gotovo telepatskikomuniciraju i jedno drugom donosesre}u, no i ona ima ograni~eni vijektrajanja...Premda istodobno eskapisti~ki i artisti~kikoketira i sa psihoanalizom i s temomegzistencijalnog tra`enja ’proma-{enih’ i ’izgubljenih’, Leconteov filmodve} je narativno lakomislen i povr-{an da bi ga se shvatilo ozbiljno. Utome mu zacijelo ne}e pomo}i fingiranjepsihoterapijskog diskursa iz uvoda,gdje se simpati~na Adele, o~ito okru`enanekakvom publikom (je li to mo`dakonferencija psihijatara ili...?), bezbri`nopovjerava kameri, kazuju}i kakostalno radi pogre{ke i ~eka da joj se ne-{to po~ne doga|ati. Mo`da je pravanevolja Djevojke na mostu upravo utome {to joj se nakon tog priznanja, uruhu i brzom ritmu gorkoslatke cirkuskeromanse, po~ne doga|ati sva{ta.Diana Nenadi}139
BHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 132 do 149 VideopremijereZABRANJENE FOTOGRAFIJEOne Hour PhotoSAD, 2002 — pr. Catch 23 Entertainment, KillerFilms, Laughlin Park Pictures, Madjak Films, PamelaKoffler, Christine Vachon, Stan Wlodkowski; izv.pr. Jeremy W. Barber, Robert B. Sturm, John Wells— sc. Mark Romanek; r. MARK ROMANEK; d. f.Jeff Cronenweth; mt. Jeffrey Ford — gl. ReinholdHeil, Johnny Klimek; sgf. Tom Foden; kgf. AriannePhillips — ul. Robin Williams, Connie Nielsen, MichaelVartan, Dylan Smith, Erin Daniels, Paul HansenKim, Lee Garlington, Gary Cole — 96 min- distr.ContinentalSy Parrish zaposlenik je u fotografskoj radnjivelikoga trgova~kog centra. Osamljenikbez obitelji postaje fiksiran na obiteljYorkin, koja kod njega redovito razvijaobiteljske fotografije, i sebe zami{lja kaodio te obitelji. No, kada otkrije da `ivotYorkinovih nije tako savr{en kao predod`bakoju je o njima stvorio na osnovi fotografija,odnosno kad spozna da Will Yorkinima ljubavnicu, Sy odlu~uje stupiti uakciju i popraviti nastale pukotine.Zabranjene fotografije redateljski jedebi u igranom filmu Marka Romaneka,filma{a koji je stekao visoku reputacijuvizualno iznimno atraktivnim glazbenimspotovima za izvo|a~e poputMadonne i Nine Inch Nails, no najve}ipublicitet njegovu filmu donio je RobinWilliams koji je u kratko vrijeme odigraodvije sli~ne uloge opasnih sociopata(drugi je film Insomnia ChristopheraNolana). Romanekov je film najlak{eopisati kao kombinaciju horora,poput primjerice O~uha Josepha Rubena,i novijih ameri~kih filmova o u`asimaameri~kih predgra|a poput AmericanBeauty Sama Mendeza. Glavni jejunak zaposlenik u fotografskoj radnjikoji nema vlastite obitelji ni dru{tvenog`ivota, pa zamjenu pronalazi uobitelji ~ije fotografije godinama razvija.Na temelju tih fotografija on Yorkinove,mamu Ninu, tatu Willa i sina Ja-140kea do`ivljava kao prototip uspje{ne isretne obitelji koje bi ~lan i sam radobio. No, Romanekov }e film pokazatida jaz izme|u naoko nesretnih i naokozadovoljnih nije tako velik kako se naprvi pogled ~ini. Gledatelj to ionakootprije zna, no ne i nesretni fotodjelatnik,kojega saznanje o napuklinama uobiteljskoj sre}i Yorkinovih potpunoizbacuje iz takta. Sve do toga trenutkaRomanekov je film zanimljivo postavljen,i, premda ne nudi posebno intrigantnedoprinose ve} vi|enim filmskimdo`ivljajima usamljenosti, otu|enostii patolo{kih fiksacija, njegovaatmosfera sagra|ena na sterilnim, nagla{enosvijetlim bijelo-plavim vizualimasnimatelja Jeffa Cronenwetha i suzdr`anomnastupu Robina Williamsaplijeni pozornost, a nerijetko izaziva igr~ u `elucu. Problemi, me|utim, nastajuu posljednjoj tre}ini, odnosno urazrje{enju koje se doima arbitrarnim ine nudi odgovore na prve dvije tre}inefilma. Tako se u jednom trenutku, dokpromatra `ivot u ku}i Yorkinovih, glavnijunak zapita: »[to ne valja s ovimljudima?«, no Romaneka niti zanimaniti poku{ava ponuditi odgovor na topitanje, iako je ono zapravo mnogo zanimljivijei va`nije od pronala`enjauzroka Williamsove poreme}enosti.Umjesto toga, redatelj od gledateljao~ekuje da Yorkinove prihvati tek kaonasumi~ni slu~aj, koji i nema nikakvedruge dramske funkcije osim da poslu-H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.`i kao upalja~ za ludilo glavnoga lika.Nije to osobito primamljiva filmskapretpostavka, no i preko nje bi se mogloprije}i kada bi makar Williamsovasociopatija bila analiti~nije razra|ena.To je, me|utim, ili izbjegnuto ili paksvedeno na otrcane formule (glavni lik~ak nema fotografije vlastite majke),koje su ovaj put podebljane metaforikomvezanom uz fotografski medij.Na`alost, tako|er vrlo kli{eiziranom,poput teze o fotografijama kao sredstvuborbe protiv prolaznosti `ivota isli~nim uobi~ajenim poetskim definicijamamedija.Zbog takva tretmana pri~e monotematskastruktura filma, kako film odmi~e,sve je ve}i problem za gledatelja.Naime, ve} nakon nekoliko minutanjegov je koncept posve razvidan, nonjegov razvoj ne nudi nikakva interpretativnaiznena|enja. Romanek se poku-{ava izvu}i onim u ~emu je najbolji, vizualnomkomponentom, i mora se priznatida u tome djelomi~no i uspijeva,jer kombinacija nagla{eno stiliziranefilmske vizualizacije i Williamsove hiperrealisti~keglume izaziva u gledateljao~u|uju} efekt. No ostaje dojam daje Romanek najve}i teret le`erno prepustioRobinu Williamsu, odnosno njegovojsposobnosti da gluma~ki gradiraludilo glavnog lika, {to je Williams vrlosuptilno i u~inio.Igor Tomljanovi}
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA