Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 132 do 149 VideopremijereADetektivska temeljitost kojom se Caulpoku{ava i uspijeva pribli`iti svojimpredmetima usporediva je samo s temeljito{}ukojom, shvativ{i da je izigrani nadigran, a mo`da i prislu{kivan,u nezaboravno psihoti~noj zavr{nici filma,demontira i jedini materijalni ostatakintime — vlastiti stan.Coppolin film dojmljivo funkcionirana vi{e razina. Prije svega, djelotvornoprelama op}u krizu morala kroz individualnedvojbe i gri`nju savjesti, a naposljetkui podsvijest glavnoga lika. Utom je smislu motivacija Caulove profesionalne(dez)orijentacije, a poslije iparanoje, traumom iz djetinjstva, kojau filmu vjerojatno motivira i jednu horor—scenu,a zapravo Caulovu subjektivnuprojekciju (izviranje krvave vodeiz zahodske {koljke), mo`da i nepotrebno’dolijevanje ulja na vatru’. Coppolausput suptilno klizi iz `anrovskedetekcije u egzistencijalnu i psiholo{kudijagnostiku, zamjenjuju}i distanciranoprislu{kivanje u javnom ambijentu sondiranjemintimnoga nemira. Prislu{kuju}i,Caul sastavlja stranice neodgonetljivatrokuta; kao ’prislu{kivani prislu{-kiva~’ koji se ne uspijeva intimno realizirati,psihi~ki se raspada.Kona~no, Coppolin film zanimljiv je izbog svoje audio-vizualne strategije(osobito zvu~ne). Osim domi{ljate audio-vizualnerekonstrukcije nadzora ianalize sadr`aja (prepletanje tonskihzapisa i ’slike’ uho|enih), on nudi i sugestivanopis stanja prislu{kiva~a u tjeskobnimtotalima sa sjetnim glazbenimtemama (izvorna partitura i ’posu|eni’brojevi) i flashbackovima, pa se i takvimozra~jem na neki na~in pribli`avasvojemu modernisti~kom europskomuzoru, Antonionijevu Blow-upu.Poku{avaju}i povezati konce slu~ajakoji je Caula doveo u moralne dvojbe,a na kraju i izludio, gledatelju sasvimsigurno ne}e mnogo pomo}i vra}anjefilma unatrag. Jer, iako se, poput drugihameri~kih postmodernista, privezaouz `anrovsku tradiciju (trilera),Coppoli kao da nije bilo toliko va`notko, komu i za{to zapravo ’smje{ta’,koliko tjeskoban dojam da ga/nas netkozbog ne~ega stalno gleda, slu{a i ispituje,pa makar to bio samo nevidljivii nepristrani Bog.Diana Nenadi}H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.133
AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 132 do 149 VideopremijereDOBRO DO[LI GOSPODINE CHANCEBeing ThereSAD, Velika Britanija, Njema~ka, Japan, 1979 —pr. BSB, CIP, Enigma, Fujisankei, Lorimar Film Entertainment,NatWest Ventures, Northstar, AndrewBraunsberg; izv. pr. Jack Schwartzman — sc. JerzyKosinski prema vlastitom romanu Prisutnost; r. HALASHBY; d. f. Caleb Deschanel; mt. Don Zimmerman— gl. Johnny Mandel; sgf. Michael D. Haller; kgf.May Routh — ul. Peter Sellers, Shirley MacLaine,Melvyn Douglas, Jack Warden, Richard A. Dysart,Richard Basehart, Ruth Attaway, David Clennon —130 min — distr. IssaNakon smrti poslodavca, neuki vrtlarChance igrom slu~aja dospije u ku}u bogatogpoliti~ara, koji se divi njegovoj smirenostii neobi~nom alegori~nom na~inuizra`avanja.Vrt je sigurno jedan od najstarijih simbola:od onog rajskog do filozofskogimperativa: obra|uj svoj vrt. ^ak je ikrilatica djeluj lokalno, misli globalnoina~ica spomenutoga. Naravno, vrtlarje ~esto ~ovjek vrlo smirena duha, jer,kao i biljka, `ivi u skladu s prirodom.Zato je strpljiv jer priroda ima svoj ritami ne mo`e svanuti prije zore. Budu-}i da je strpljiv, ima vremena, mo`e gautu}i na razli~ite na~ine, a jedan odnjih mo`e biti i razmi{ljanje. Kad je rije~o obrtima i metaforama, vrtlar jekontemplacijski pandan kova~u, onomsilne snage koji u vru}ini kuje i `estokimpo{tenjem zara|uje za `ivot. Vrtlarii kova~i rijetko su izdajice. Poslovi sutakvi da je te{ko varati: biljke bez primjerenenjege brzo venu, a plug ili ma~puca na krhkom kamenu. Mo`da jezato prezime nastalo od zanimanja kova~jedno od naju~estalijih i u nas i usvijetu — mi smo u tome pravi majstori:Kova~, Kova~i}, Kova~evi}, Kova-~ev, Kova~ec... S vrtlarom i vrtom nekim stojimo ba{ najbolje, mo`da zbogfilozofsko-kontemplacijske simboli~kepozadine, ali ne stoje ba{ ni drugi.Mo`da i zato {to vrtovi imaju i onudrugu stranu, kao i {ume: mo`ete se izgubitime|u gredicama, grmovima, drve}em,visokom `ivicom koja tvori labirint.Naravno, vrt mo`e biti i za~aran.Zbog svega toga vrtlari su tihi ljudi,smireni, od malo rije~i, filozofi, ~aksve}enici, kao onaj Buñuelov. Kada jeure|en, vrt mo`e poslu`iti i kao uzorza uzgoj svijeta izvan vrta. Aureola vrtlarakao mudra i pametna ~ovjeka odmalo rije~i, ali je svaka prava, manifestirase u trenutku kada Benjamin TurnbullRand ka`e Chanceyju Gardeneru:»Ti si ~ovjek od malo rije~i, ali razmislio na{em gospodarstvu«.Svi nanosi koje simbolika vrta i vrtlaranose sa sobom bili su i temelj JerzyjuKosinskom za roman i Halu Ashbyju zafilm Being There. Peter Sellers kao vrtlarChance nosi sve atribute vrtlara izvrta visoke klase: pravo WASP-odijelo,polucilindar, kov~eg, ki{obran. ^ovjekje od malo rije~i, ali univerzalnih re~enica,mnogobrojnih mogu}ih tuma~enja.Da se poslu`imo botani~kom poslovicom— on i pored drve}a vidi{umu. Tako se barem ~ini onima kojiod drve}a ne vide {umu — politi~arima.Oni i Chance vrlo su sli~ni, iakopotpuno nenamjerno i potpuno slu~ajno,Jer Chanceova izjava da »poslijeprolje}a dolazi ljeto, a potom imamojesen i zimu« odgovara npr. Mesi}evojda »treba izgraditi most za 21. stolje-}e«. Obje su izjave trivijalne, a trivijalnuizjavu sjajno definira Bohr u knjiziAtomska fizika i ljudska spoznaja, rekav{i»da je trivijalna ona izjava ~ija jeprotuizjava obi~na besmislica«. No za1<strong>34</strong>H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA