Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 KinorepertoarAljivost, a biv{i rob na}i }e se me|u sebiravnim suborcima.Na putu do izbavljenja skupina }e pro-}i kroz niz isku{enja, efektno uobli~enihu trima epizodama koje bi se moglepromatrati i kao zasebne cjeline.Pustinja i gusta {uma postaje su na kojimase u okrutnim sukobima dokazujehrabrost, odanost i po`rtvovnost naputu do napu{tene tvr|ave — mjestazavr{na svo|enja ra~una i katarze imjesta s kojeg }e posljednji pre`ivjeliratnik (a to ne}e biti Yeo-sol) brodomodvesti kraljevnu i pre`ivjele izbjeglicepreko mora na sigurno.Naturalisti~ki prizori zvjerskoga nasilja,zbog spomenute populisti~ke orijentacije,dominiraju filmom, no vrijemeizme|u borbi scenarist Hyung-kuKim i redatelj u~inkovito rabe za minucioznukarakterizaciju ve}ine pripadnikaskupine, koji postaju prepoznatljivimakar po grimasi, pogledu ili osmijehu.S obzirom na velik broj likova, slojevitoprofiliranje karaktera name}e sekao zasebna vrlina.Yeo-sol svojevrstan je sto`erni moralnikarakter, osoba prema kojoj se postupnopozicioniraju svi ostali. No njegovmoralizam, kao i sr~anost i spremnostna `rtvu, nisu tek puki privjesak filmunamijenjen lak{oj identifikaciji publikes protagonistom, nego oni izrastaju iztkiva cjeline kao njezin neotu|iv dio.Ljubavni trokut koji ~ine Yeo-sol, kraljevnaBo-joung i general Jin-lib, pak,zasebna je pri~a, vi{eslojna i mnogozna~na.Yeo-sol ne zna kineski pa s kraljevnomkomunicira pogledom i mimikom,Jin-lib dominaciju i princezinunaklonost poku{ava ostvariti na osnovipozicije mo}i, a Bo-joung, ohola i nemilosrdnau `rtvovanju vojni~ke prostitutkei uglavnom nevrijedna Yeo-soloveljubavi, prihva}a njegovu naklonosttek nakon generalove degradacije.Nazna~ena, no nerealizirana ljubavYeo-sola i Bo-joung, unato~ nemogu}-nosti me|usobne komunikacije, dose`evisoke emotivne registre.No tako je i s ~itavim filmom, jer dovoljnoje samo pogledati zabrinuto liceprognane starice ili zaigranu djecu ukrugu napu{tene tvr|ave, pa da seshvati sva tragika, ali i sve juna{tvo prikazanihzbivanja.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.Kritika uspore|uje Musu sa Spa{avanjemvojnika Ryana, no ta usporedbanije na mjestu. Naime, uzori filmu prijebi se mogli tra`iti u ostvarenjimaAkira Kurosawe, Johna Forda, HowardaHawksa ili Sama Peckimpaha (pa~ak i Sergia Leonea), negoli Spielberga.Tamo gdje je Spielberg pateti~an, ideolo{kioptere}en ili jednostavno nepodno{ljivoinfantilan, redatelj Sung-suKim pronalazi istinsko juna{tvo, mudrosti stvarne osje}aje.Musa je pojam kojim se u staroj Korejinazivalo vitezove, a film Musa upravoje takav: vite{ki hrabar, po{ten, slojevit,podatan za vi{estruka i{~itavanja, odli~noglumljen film (u plejadi sna`nihfizionomija jedino poznato lice pripadaZhang Ziyi, mladoj, no vrsnoj kineskojglumici koju pamtimo po Tigru i zmaju,Putu do {kole i Gasu do daske 2),koji uspje{no izbjegava redundantnost ipojednostavnjivanja koja obilje`avajuve}inu ratnih filmova.Musa jest populisti~ki film, no primjer~istokrvna, rasna populizma, populizmasa srcem i pame}u kakav se u doma}imkinima, na`alost, vrlo rijetkomo`e vidjeti.Josip Grozdani}107
AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 KinorepertoarPIJANISTThe Pianist108Velika Britanija, Francuska, Njema~ka, Nizozemska,Poljska, 2002 — pr. Agencja Produkcji Filmowej,Beverly Detroit, Canal+ Polska, FilmFernseh-Fonds Bayern, Filmboard Berlin-Brandenburg(FBB), Filmförderungsanstalt (FFA), HéritageFilms, Interscope Communications, Le Studio Canal+,Mainstream S. A., Meespierson Film CV, R. P.Productions Runteam Ltd., Studio Babelsberg, StudioCanal, Telewizja Polska (TVP) S. A, Robert Benmussa,Alain Sarde, Roman Polanski; izv. pr. TimothyBurrill, Henning Molfenter, Lew Rywin — sc.Ronald Harwood prema knjizi Wladyslawa Szpilmana;r. ROMAN POLANSKI; d. f. Pawel Edelman;mt. Hervé de Luze — gl. Wojciech Kilar; sgf. SebastianT. Krawinkel, Nenad Pecur; kgf. Anna B. Sheppard— ul. Adrien Brody, Thomas Kretschmann,Frank Finlay, Maureen Lipman, Emilia Fox, EdStoppard, Julia Rayner, Jessica Kate Meyer — 150min — distr. UCDNeposredan po~etak Drugoga svjetskograta u Poljskoj. @idovska obitelj cijenjenogaradijskog pijanista nastoji opstati u novonastalim,izrazito okrutnim uvjetima.Nakon boravka u var{avskom getu slijedipremje{taj u ’logore smrti’, kojima sredi{-nji lik pijanist Wladek uspijeva umaknuti.I ustanak @idova u getu, kao i ustanak Poljakaugu{eni su, a Wladek potpuno sampoku{ava pre`ivjeti.Zasad posljednji film glasovitoga redateljapoljskoga porijekla Romana Polanskogu hrvatsku je kino-distribucijustigao ovjen~an presti`nim nagradamaili tek nominacijama, i ne samo europskogokru`ja. Dakle, statusom s kojimse te{ko koje djelo njegova opusa mo`emjeriti.Pijanist je, mo`emo bez pote{ko}austvrditi, netipi~an film Polanskog, naizgledgotovo opre~an ostatku njegovaopusa. I, upravo da bi se izbjegle neizbje`neusporedbe sa cjelokupnim, ilibarem recentnijim stvarala{tvom togafilmskog redatelja, nu`no je pozornostusmjeriti njegovoj zasebnoj filmskojgra|i, temeljenoj na presudnim zbivanjimaopstanka sredi{njeg lika. Nedvojbenoje da u filmu mo`emo lako o~itatii vrline, ali i nedostatke stvarala~kihpostupaka Romana Polanskog. VrlineH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.{to ga uvjerljivo{}u lako pribli`avajugledatelju te nedostatke koji ponegdjeodve} o~ito {tete gledateljevoj percepciji.Kako je rije~ o filmu duljega trajanja,tematike usmjerene propitivanjunedostataka ljudske egzistencije, oprecistvarala{tva i uni{tavanja o~itovana upoku{aju potpuna poni{tavanja ~itavog`idovskog naroda, posve je jasno da suzamke pretencioznosti, pa gotovo i patetike,izra`ene upravo u suprotnosti sistinskom tragedijom samih zbivanja.Tako u strukturi Pijanista uo~avamo nesamo dvojnost `idovskog i nacisti~kognego i uspostavu svojevrsna nacionalnogtrokuta koji upotpunjavaju predstavnicipoljskoga naroda. I ~ini se daje upravo u takvoj postavci Polanskipogrije{io, zanemaruju}i njezinu izrazituvi{eslojnost. Pristupio je pretjeranupojednostavnjenju u kojem ~itav filmpoku{ava izgraditi na prenagla{enojopreci dobra i zla, u kojoj je njezinuunutarnju slojevitost poni{tio ve} u po-~etku, oduzimaju}i svim likovima njema~kenacionalnosti bilo kakve natruheljudskosti. Oduzeo im je, pritom,bilo kakvu mogu}nost karakterizacije inije se uspio vinuti od puka stereotipaprema arhetipu; u~inio ih je odve}plo{nima. Takva pak plo{nost onemogu}ilaga je da i ostale dijelove toga trokutaotjelotvori potpuno uvjerljivo.Me|u Poljacima prevladavaju likovikoji su spremni pomo}i sredi{njemliku, svjesni njegove patnje, kao i opasnosti{to prijeti njima samima. Uo~avamo,me|utim, i one pred kojima stalnomora strepiti, jer su svojim obilje`jimabli`i zlikovcima.Istinsko je stradala{tvo @idova prikazanodosljedno, od iznevjerene nade uspas do potpune nevjerice spram nacisti~kihpostupaka, o~aja koji gu{i bilokakvu mogu}nost opstanka. Tako je i
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61: PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67: LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75: LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81: Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83: FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167:
STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA