PREMIJERE - Hrvatsko društvo dramskih umjetnika

PREMIJERE

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.izvode: Suzana Nikolić (Majka sina jedinca),Damir Šaban (Otac sina jedinca), Vedran Živolić(Mladi revolucionar), Jadranka Đokić (Djevojkakoja želi otići), Nadežda Perišić-Nola (Policajkakoja nikada nije upotrijebila pištolj), Nataša Dorčić(Majka dvaju sinova), Goran Bogdan (Otac dvajusinova), Petar Leventić (Mladić u plavoj majici),Danijel Ljuboja (Brat mladića u plavoj majici),Marica Vidušić (Baka), Dora Polić Vitez (Ženakoja je trudna); Filip Nola (Novinar koji će jednogdana napisati istinu), Edvin Liverić (Psiholog kojipokušava pomoći), Zoran Čubrilo, Lara Janić(Institucija)Antun Šoljan, Rene MedvešekČovjek koji je spasio Europuredatelj Rene Medvešekpremijera 21. prosinca 2010.(prema radio-drami Čovjek koji je spasioNizozemsku Antuna Šoljana)adaptacija Rene Medvešek, dramaturgija OljaLozica i Pavlica Bajsić, scenografija Tanja Lacko,kostimografija Doris Kristić, glazba Cinkuši,oblikovanje svjetla Aleksandar Čavlek, videoPETIKAT, koreografija Rajko Pavlić, pomoćnikredatelja Filip Povrženić, suradnik za nizozemskijezik Johannes Verschoor, inspicijentica StellaŠvacov Miletić, fotografije Mara Bratošizvode: Goran Bogdan, Nataša Dorčić, SuzanaNikolić, Barbara Prpić Biffel, Marica Vidušić,Milivoj Beader, Petar Leventić, Maro Martinović,Filip Nolačlanova glazbene družine Cinkuši : Natalia BarbaraRadušić, Mirko Radušić, Tihomir Kruhonja,Igor Barić / Marko First, Nebojša Stijačić, MarkoMeštrovićZAGREBAČKO GRADSKO KAZALIŠTEKOMEDIJAKen LudwigPosudi mi tenorredatelj Marko Juragapremijera 24. rujna 2010.preveo i prilagodio Damir Munitić, scenografTomislav Ruszkowski, kostimografkinja ElviraUlip, glazbeni suradnik Krešimir Batinić,oblikovatelj svjetla Anđelko Kos, jezični savjetnikĐurđa Škavić, glazbeni pedagog Dubravka KrušeljJurković, inspicijentica Dijana Dajčić, šaptačicaStela Žingerlinizvode: Goran Malus (Max, Saundersovbroj 46-47, 2010.pomoćnik), Vanda Vinter (Maggie, Maxovadjevojka), Dražen Bratulić (Saunders, Maggienotac, intendant opere), Ervin Baučić (Tito Merelli,svjetski slavan tenor), Mila Elegović (Maria, Titovažena), Davor Svedružić (Hotelski nosač), VanjaĆirić (Diana, sopranistica), Dubravka Ostojić(Julia, predsjednica udruge ljubitelja opere)Cvjetko Jakelić i Jakov Gotovac (po motivimaDinka Šimunovića napisali)Đerdanredatelj Richard Simonellipremijera 26. studenoga 2010.dirigent Krešimir Batinić, scenograf JosipGeneralić, kostimografkinja Ljubica Wagner,savjetnica za jezik prof Đurđa Škavić, zborovođaBranko Starc, koreografkinja djevojačkog izavršnog kola Jasenka Blažeković, koreografciganskog plesa Dinko Bogdanić, asistenticakoreografa Tina Vrtar Stipić, scenografiju obnoviliTomislav Ruszkowski i Richard Simonelliizvode: Ranko Tihomirović (Gare, bogati seljak),Jasna Bilušić / Mirela Brekalo (Marta, njegovasestra), Ana Zebić / Josipa Lončar (Petrica, njezinakći), Larisa Marak/ Kristina Habuš (Boja, njezinaprijateljica), Adalbert Turner (Fra Jere, Garinbratić), Nada Abrus (Manda, siromašna seljanka),Đani Stipaničev / Mario Bokun (Ivo, njezin sin),Ervin Baučić / Adam Končić (Vice, seoski kovač),Saša Buneta (Ile, trgovac), Davor Svedružić (Rade,lugar), Dražen Bratulić (Šime, seljak), Jasna PalićPicukarić (Luca, njegova žena), Vinko Kraljević(Luka, seljak), Sanja Marin (Maša, krčmarica),Vlatka Burić (Ciganka), Dario Štulić (Momak),Đurđa Golubić, Ivana Filić, Denis Grabarić,Ljerka Glowatzky, Rondari Berislav Hunski, EmilKuzminski (Žene)sudjeluju zbor, orkestar i balet Kazališta Komedija:Tamara Masnjak (solo), Ana Hanić, MoranaPaškiević, Petra Radošević, Stela Gajski, AlevtynaGriazievaFolklorno društvo SKUD Ivan Goran Kovačić,umjetnički voditelj Dubravko RadićHrvatsko glumišteSATIRIČKO KAZALIŠTE KEREMPUHAnte TomićČudo u Poskokovoj Dragiredatelj Krešimir Dolenčićpremijera 25. rujna 2010.adaptacija i dramaturginja Željka Udovičić,scenografija i kostimografija Valentina Crnkovići Igor Kordej, oblikovanje svjetla Željka FabijanićŠaravanja, glazba Zvonko Presečki, autor videaStipe Božić, jezični savjetnici Ana Maras, VedranMlikota, asistentica redatelja Frana MarijaVranković, asistentica scenografa Petra Heldizvode: Željko Königsknecht (Jozo Poskok),Vedran Mlikota (Krešimir Poskok, najstariji sin),Mario Mirković (Branimir Poskok, srednji sin),Boris Mirković (Zvonimir Poskok, srednji sin),Luka Petrušić (Domagoj Poskok, najmlađi sin),Ana Maras (Lovorka, konobarica u Zebre i Žirafe),Borko Perić (Goran Kapulica, načelnik Županijskepolicijske uprave), Hrvoje Kečkeš (Ratko, radnikelektrodistribucije), Antun Tudić (Don Stipan),Jadranka Elezović (Teta Rosa, sestra pokojne Jozinežene), Željko Königsknecht (Barba Ive, Rosin muž),Edo Vujić (Mile Skračić, desetnik Sedme gardijskebrigade), Ivan Đuričić (Kultura, bivši urednikKulture Slobodne Dalmacije), Anita Matić Delić(TV voditeljica, konobarica u Zebre, prodavačica),Marko Hergešić, Filip Detelić/Jakov Bilić (Policajci,branitelji, špijuni), Ivan Đuričić (Konobar u lonquebaru Deva)Fadil HadžićPrevarantiredatelj Georgij Paropremijera 20. studenoga 2010.scenografkinja Dinka Jeričević, kostimografkinjaĐenisa Pecotić, glazba Davor Rocco, asistenticaredatelja Iva Srnec, asistentica scenografkinje islikarica Marta Crnobrnja83

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.izvode: Adam Končić (Eugen Vagner), BlankaTrlin (Magda), Ana Maras (Ines), Edo Vujić(Habek), Otokar Levaj (Konstantin Jušak), AnitaMatić Delić (Eva), Hrvoje Kečkeš (Repak), LucijaBarišić (Sunčica), Borko Perić (Bubek), IvanĐuričić (Konobar)SCENA VIDRA SATIRIČKOG KAZALIŠTAKEREMPUHAlan AyckbournKako druga polovica voliredatelj Damir Munitićpremijera 5. studenog. 2010. (Scena Vidra)Komorni guslarski kvartet Croatia scenski pokretStudio Maspok, make up your mind, posebniučinci North Atlantic Treaty Organisation,duhovna okrjepa fra Litre Puvalo, gradonačelnikZagreba Milan Bandić, gradonačelnik Splita ŽeljkoKerum, predsjednik Republike Hrvatske dr. IvoJosipović, odabrao Dželo Hadžiselimović,izvode: Boris Dežulović (Vatroslav Munjiza, lirik),Predrag Lucić (Cune Cunami, epik), Angelina Jolie(Veselinka Čičin-Šain, zagonetna ljepojka)EPILOG TEATARAldo de BenedettiCrvene ružeredateljica Ivana Perošpremijera 11. prosinca 2010.Kovačević, kostimografkinja Hana Letica,skladatelji Vlatko Panić i Stjepan Matanović,inspicijentica Miriam Brezovec, majstori svjetla itona Marinko Radočaj i Darko Crnčevićizvode: Vesna Ravenšćak, Sanja Sumrak, DinoŠkare / Vlatko PanićAntun ŠoljanRomanca o tri ljubaviredatelj Boris Svrtanpremijera 4. studenoga 2010.(u suradnji s Akademijom dramske umjetnostiSveučilišta u Zagrebu)prijevod i lokalizacija Damir Munitić, scenografDamir Munitić, pomoćnica redatelja Dora RuždjakPodolski, kostimografkinja Đurđa Janeš, izborglazbe Damir Šimunović, oblikovateljica svjetlaVesna Kolarec, mentor oblikovateljice svjetla DeniŠesnićizvode: Filip Detelić (Dobroslav Skrbnik), NatašaKopeč (Divna Skrbnik), Slaven Španović (VjekoslavŠubić), Tara Rosandić (Tereza Šubić), Filip Lozić(Ljudevit Plazilet), Dinka Vuković (Milica Plazilet)NOĆNA SCENA SATIRIČKOG KAZALIŠTAKEREMPUHizvode: Marijana Mikulić, Željko Šestić, Alan Katić,Vesna RavenšćakGLUMAČKA DRUŽINA HISTRIONAmir BukvićTko je srušio Berlinski zidredatelj Zoran Mužićpremijera 19. studenoga 2010.(u koprodukciji s ADU, Zagreb)scenograf Boris Svrtan, kostimografkinja MaritaĆopo, skladatelj Boris Svrtan, asistentica redateljaHelena Petković, inspicijentica Miriam Brezovec,majstori svjetla i tona Marinko Radočaj i DarkoCrnčevićizvode: Maja Posavec (Gospa), Mirna Medaković(Službenica), Silvio Vovk (Vitez), Damjan Simić(Kapelan)Predrag Lucić & Boris DežulovićMelodije borbe i pretvorbe / MelodijeBljeska i Olujeredatelji Svjetski centri moći (Predrag Lucić &Boris Dežulović)premijera: 23. listopada 2010.scenograf Zoran Mužić, kostimografkinja ĐurđaJaneš, oblikovatelj svjetla Dražen Dundovićizvode: Dragan Despot (Pavle, pisac), BarbaraVicković (Nina, njegova žena), Tara Rosandić(Lena, njihova kći), Siniša Popović (istražitelj /ministar / bivši ministar)Borivoj RadakovićAmateriredatelj Petar Večekpremijera 18. prosinca 2010.prijevod i adaptacija Džadranka W. Kousour,scenografija Warszawa von Horvath, kostimografijaKamensko, oblikovatelj svjetla Nikola Tesla,oblikovatelj tame nad bezdanom Gospod Bog.izvrsni producent Dusko Ljustina, scenska glazbaKAZALIŠTE KNAPBoris KovačevićCabaret tri praščićaredatelj Boris Kovačevićpremijera 16. listopada 2010.koreografkinja Maja Kovač, scenograf Borisdramaturg Mario Kovač, scenograf Petar Veček,kostimografkinja Hana Letica, inspicijenticaMiriam Brezovec, majstori svjetla i tona MarinkoRadočaj i Darko Crnčević, izbor glazbe MarioKovač, izvedba scenografije Anja Planinčić, BorisKrižman84 Hrvatsko glumištebroj 46-47, 2010.

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.izvode: Goran Grgić (Grga, isfrustrirani kukavac),Vilim Matula (Kuka, kvartovski ridikul), RankoZidarić (Krap, vodoinstalater papučar), PetraDugandžić (Stela, iskusna prostitutka)OFF THEATER BAGATELLAMarko MikulandraSan gladnog glumcaredatelj Marko Mikulandrapremijera 18. prosinca 2010.redatelj Zijah Sokolovićpremijera 14. listopada 2010.prevoditelj Damir Mađarić, kostimografkinja ElviraUlip, glazba Irena Popović, koreografkinja KsenijaZec, producentica Gordana Gadžićizvode: Linda Begonja i Draško ZidarDJEČJE KAZALIŠTE DUBRAVASvetlana PataftaBoje dugeredateljica Svetlana Pataftapremijera 7. studenoga 2009.premijera 12. listopada 2010.(u suradnji s The/Arto projektom)dramaturginja Selma Parisi, koreografkinja KsenijaZecizvode: Olga Pakalović / Csilla Barath-Bastaić /Ivana Krizmanić i Tomislav Krstanović / MarkoMakovičić / Vedran KomeričkiGRADSKO KAZALIŠTE ŽAR PTICANives Madunić BarišićNaša je mama postala zmajredatelj Mario Kovačpremijera 23. rujna 2010.izvodi: Leon DemšarTEATAR GAVRANMiro GavranPandorina kutijicaredatelj Robert Raponjapremijera 4. studenoga 2010.scenografija i izbor kostima Jasmina Pacek, izborglazbe Neven Zebić, oblikovatelji svjetla MarioVnučec, Robert Pavlić, šminka Zdenka Miheljizvode: Željko Duvnjak (Pero), Ivica Jončić (Toni),Mladena Gavran (Buba)TEATAR RUGANTINOLutz Hübner / Zijah A. Sokolović (nastalo pomotivima teksta Gretica, stranica 89)Nitko, nitko, ali nitko nikad nije tako igraoFausta(svečana izvedba u DKD 24. rujna 2010.)(u suradnji s Udrugom za poticanje razvoja djece iroditelja Puna kuća)likovno oblikovanje predstave Tonka Maleković,izrada marioneta Amanda Prenkaj i Dunja Fajdić,dizajn zvuka Darko Jeftićizvodi: Svetlana PataftaMatilda(prema motivima iz romana Roalda Dahla)redatelj Oliver Frljićpremijera 6. listopada 2010.(u koprodukciji s Kazališnom družinom Pinklec,Čakovec)dramatizacija Oliver Frljić, asistent redatelja PaoloTišljarić, scenografija Mirta Vekić, kostimografijaModni studio Artiđana, scenski pokret SandraBanić Naumovski, autor glazbe Damir Šimunović,grafički oblikovao Luka Vucić, fotografije MarioBesprskaizvode: Karolina Horvat (Matilda), Marija Kolb(Majka, Gđica Grdobina), Bruno Kontrec (Otac),Petar Atanasoski (Brat), Lada Bonacci (Učiteljica)scenograf i kostimograf Patricio Aguero, skladateljVlatko Panić, oblikovanje svjetla Olivije Marečić,koreograf Maja Kovač, video animacije WillimMiličevićizvode: Amanda Prenkaj, Zrinka Kušević,Ana Marija Vrdoljak, Berislav Tomičić, DragoUtješanović, Ante KrstulovićGRADSKO KAZALIŠTE TREŠNJAJulia Donaldson, Axel SchefflerNajotmjeniji div u graduredateljica Sanja Hrenarpremijera 24. rujna 2010.dramatizacija Sanja Hrenar, glazba Matija Antolić,kostimografkinja Iva Šimunović, asistenticakostimografkinje Sandra Hrenar, likovni i scenskaoblikovateljica Sandra Hrenarizvode: Danijel Radečić (Div), Sanja Hrenar / TenaJeić Gajski (Lutkar / Pripovjedačica / razne uloge),Matija Antolić/Sandra Hrenar (Muzičar / razneuloge)broj 46-47, 2010.Zijah A. SokolovićNasiljeredatelj: Zijah A. SokolovićHrvatsko glumište85

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.Vladimir NazorVeli Jožeredatelj Zoran Mužićpremijera 23. listopada 2010.izvode: Tvrtko Jurić (Ivica), Aleksandra Naumov(Marica), Daria Lorenci Flatz (Maćeha/Vještica),Radovan Ruždjak (Tata), Toni Šestan, Iva Peter-Dragan, Christian Rene Peter, Mario Šipuš (Strašnašuma)KAZALIŠTE MALA SCENAdramatizacija i adaptacija Marijana Nola,kostimografkinja Danica Dedijer, scenografŽeljko Zorica, autor glazbe Igor Karlić,koreografkinja Snježana Abramović Milković,slikarski radovi Antun Božičević, animiranifilm Siniša Mataić, kiparski radovi HrvojeNovaković, asistentica kostimografije Ivana Jelušić,asistentica kostimografije Ana Trišler, asistenticakostimografije Melita Čoga, oblikovanje tonaDaniel Biffel, oblikovanje svjetla Zvonko Brnas,izrada lutaka Gordana Krebelj, Sunčana Vrtarić,izrada rekvizite Zoran Branković, oglavlja ZlaticaBlanušaizvode: Jerko Marčić (Veli Jože), Radovan Ruždjak(Kamaglengo Civetta), Božidar Koščak (ProvidurBarbabianka), Hrvoje Barišić (Div Liberat),Krunoslav Klabučar (Div Toma), Ranko Stojić(Grof Odo), Dragana Marković Roić (Parona),Rakan Rushaidat (Div Jurić), Tony Šestan (Paron),Đuro Rogina (Lav (Građanin), Galiot Ilija), DariaKnez Rukavina/Daria Lorenci Flatz (Vila Stoimena– pripovjedačica (božica vode, zemlje, neba iognja)), Mario Šipuš, Nenad Levak (Građani)Ivica i Marica(prema priči braće Grimm)redateljica Mateja Koležnikpremijera 3. prosinca 2010.Zvjezdana Ladika - Ivica ŠimićVagon prvog razredaredatelj Ivica Šimić (prema režiji Zvjezdane Ladika)premijera 6. rujna 2010.songovi Ivica Šimić, scenograf Darin Zuccon,koreografkinja Larisa Navojec, kostimografkinjaHana Letica, fotografkinja Ana Šesto, dizajnIvica Šimić, pomoćnica koreografkinje Ida Jolićproducentica Vitomira Lončar, marketing i PRDaniela Kosizvode: Katarina Baban, Lucija Barišić, MatkoKnešaurek ili Dunja Fajdić, Nataša Kopeč,Tomislav KvartučKAZALIŠTE MERLINZa hljebom, za oblacima(prema stihovima hrvatskih pjesnika)redateljica Ana Merlinpremijera 7. listopada 2010.premijera 3. prosinca 2010.scenski pokret i koreografija Maja Marjančić,scenografkinja Marta Crnobrnja, kostimografkinjaPetra Dančević, skladatelj Darko Hajsek,oblikovatelj svjetla Nenad Lalovićizvode: Vojin Perić (Pingvin), Anita Matković(Dična gospođa), Dajana Biondić (Ljepotica), MajaMarjančić (Malena), Miljenko Zeko (Kolporter(Harmonika vijesti))KAZALIŠTE SVAROGLjerka ŠimaraHarfisticaredatelj Dubravko Sidorpremijera 12. studenoga 2010.producent Dubravko Sidor, tonski efekti NikolinaĆulum, tonska obrada glazbe Goran Kovačić, scenai kostimi Antun Crljen, tehničko vodstvo JesenkaSidorizvode: Martina Čvek / Petra Vukelić (Tena),Tomislav Svetić / Dubravko Sidor (Seljak, Kralj),Davor Kavelj (Borna i Ratnik)prijevod Lenga Kuliš, dramatizacija i adaptacijaMateja Koležnik i Gregor Fon, dramaturginja NinaSkorup, scenograf Ivo Knezović, kostimograf AlanHranitelj, koreografkinja Iva Peter Dragan, autorglazbe Coco Mosquito, oblikovanje svijetla AndrejKoležnik, oblikovanje tona Daniel Biffel, majstorimaske i frizure Irena Konigsknecht i Tanja Bjeliš,asistentica kostimografa Andrea Kustović, izradarekvizite Zoran Branković, grafičko oblikovanjeEmil Flatz, fotografkinja Maja Kljajić, kiparskiradovi Danijel Srdarev, inspicijentica LeonilaGrundler Gašparićdramatizacija Tomislav Zajec, Ana Merlin, IvanHorvat, glazba Vlatko Panić, kostimograf ZdenkoBašić, oblikovanje svjetla Luka Merlin, tehničarsvjetla Nikola Ćurićizvode: Ivan Horvat, Luka Barešić, Ana MerlinKAZALIŠTE SLIJEPIH I SLABOVIDNIHNOVI ŽIVOTLana ŠarićBalada o pingvinuredatelj Ivan PlazibatSrđan DepoloBožićna pjesma čarobne krijesniceredatelj Dubravko Sidorpremijera 17. prosinca 2010.producent Dubravko Sidor, tonska studijskaobrada Nikolina Ćulum, vokal Maja Vukoja, scenai kostimi Antun Crljen, izrada scene i kostimaDubravka Madunić, tehničko vodstvo JesenkaSidorizvode: Tomislav Svetić (Franz Xaver Gruber,seoski učitelj i orguljaš crkve u Oberndorfu),Dubravko Sidor (Josef Mohr, pomoćnik župnikau Oberndorfu), Maja Vukoja / Martina Čvek(Krijesnica), Davor Kavelj (Borić)86 Hrvatsko glumištebroj 44-45, 2010.

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.KAZALIŠTE TVORNICA LUTAKABlagoredatelj Damir Klemenićpremijera 27. studenoga 2010.scenografija Matija Šantić, Davor Prah, DijanaMijić, kostimografija i rekviziti Dijana Mijić, glazbaDamir Šimunović, rasvjeta Zdenko Trandler,projekcija Davor Međurečan, dizajn programskeknjižice i plakata Lega – Lega, producentica MarinaTrandlerizvode: Leon Lučev (Soboslikar), Damir Klemenić(Dušica, ukleta djevojčica)redateljica: Iva SrnecPremijera 10. prosinca 2010.(u koprodukciji s Točkom na i)dramaturginja Nina Gojić, scenografkinja ikostimografkinja Valentina Crnković, glazbaIvan Crnković, dizajner svjetla Zdenko Trandler,producentica Marina Trandlerizvode: Ivana Rodin, Damjan SimićTIGAR TEATARIdemo u školu(nadahnuto zbirkom priča Ja magaracZvonimira Baloga)redateljica Maja Katićpremijera 2. prosinca 2010.dramatizacija Mark Rozovski (prema pripovijetkiLava Nikolajeviča Tolstoja), kreator lutaka i sceneMojmir Mihatov, glazba Igor Karlić, scenski pokretZaga Živković, prevoditeljica Jelena Jindra, stihoviMargit Antauer – Buba, oblikovanje svjetla DraženDundović i Saša Fistrić, inspicijentica SnježanaBilanđijaizvode: Pero Juričić (Platnomjer), Marina Kostelac(Vjetropjeguša), Filip Juričić (Mili, Časnik,Bobrinskij), Željko Šestić (Grof Sarpuhovskij,Vaska), Branko Smiljanić (Nadglednik, Teofan),Anđelko Petric (Ruski General, Objavljivač,Poslužitelj), Katarina Perica (Matej), Maja Nekić(Mlada kobila i druge uloge), Julia Beraković,Snježana Bilanđija, Leonard Mišić, Juraj RendulićSlobodan ŠnajderDraga Tilla Durieux!redatelji Kruna Tarle (hrvatska verzija), MarkusJoss i Eva Kaufmann (njemačka verzija)premijera 3. prosinca 2010. (hrvatska verzija)KLUB KULTURE AGRAMInes BojanićViktor PužEKOvićredatelji Ines Bojanić, Lucija Barišić, JadranGrubišićpremijera 25. rujna 2010.dramaturgija i scenski pokret Ines Bojanić, LucijaBarišić, Jadran Grubišićizvode: Lucija Barišić, Jadran GrubišićTEATAR NA TREŠNJEVCI (CENTAR ZAKULTURU TREŠNJEVKA)Iva Srnec, Matea Elezović, Damjan SimićNa tavanu tete Agatedramatizacija Maja Katić i Davorka Horvat, scenskipokret Jasna Tarbuk, songovi Davorka Horvat,likovno oblikovanje Iva-Matija Bitanga, tehničkapodrška Leo Vukelić, Vesna Marinković, ZoranVujićizvode: Maja Katić / Amanda Prenkaj, HelenaKalinić / Zrinka Kušević, Davorka HorvatBraća GrimmTri praščićaredatelj Leo Vukelićpremijera 11. prosinca 2010.dramatizacija Iva Lehunšek Panić, scenografija:Luka Vucić, Leo Vukelić, kostimografija Iva-MatijaBitanga, glazba (nastala prema pjesmi Tko se bojivuka još) Vlatko Panićizvode: Nina Benović (Tri praščića), Hrvoje Perc(Vuk)ZAGREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKALav Nikolajevič Tolstoj – Mark RozovskiPriča o konjuredatelj Zvonko Festinipremijera 6. listopada 2010.(11. travnja 2010. u Leverkusenu – njemačkaverzija)(u koprodukciji s Odsjekom za lutkarstvoHochschule für Schauspielkunst Ernst Busch,Berlin i udrugom Science for a Better Life,Leverkusen)zvuk i zvučni kolaži Jonas Knecht, glazba SimonBauer, dramaturzi Kruna Tarle, Hatmut Topf,scenografija Josef Schmidt, izrada lutaka MelanieSowa, Mario Hohmann, Alexander Szallies,kostimi Jana Fahrbachizvode: Mira Bosanac, Siniša Miletić, MarinaKostelac, Luka Peroš, Matilda SorićSPLITHRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE SPLITSirkku PeltolaKonjredateljica Nenni Delmestrebroj 46-47, 2010.Hrvatsko glumište87

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.premijera 9. prosinca 2010.prijevod i adaptacija Nenni Delmestre,scenografija, glazba, asistentica redateljice LinaVengoechea, kostimografkinja Danica Dedijer,jezična savjetnica Jagoda Granić, oblikovanjesvjetla Zoran Mihanovićizvode: Snježana Sinovčić Šiškov (Anica), TrpimirJurkić (Lovre), Zoja Odak (Baba), Andrea Mladinić(Marica), Duje Grubišić (Jole), Matea Elezović(Jele), Milena Blažanović (Kristina)SCENA 55 HNK SPLITGeorges PerecPovišicaredatelj Goran Golovkopremijera 4. prosinca 2010.obrada Ladislav Vindakijević, scenografkinja DinkaJeričević, kostimografkinja Marija Maca Žarak,glazba i tekst songova Mate Matišić, koreografijaĐurđica Kunej, oblikovanje svjetla Miho Dolinaizvode: Mia Roknić (Mačak), Vinko Mihanović(Čarobnjak), Nada Kovačević (Kralj), LidijaFlorijan (Kraljica), Jagoda Kumrić (Kraljevna),Slavko Sobin (Mladić), Filip Golubović(Dvorjanin), Ivana Budimir, Lucija Ćurak, NatoPivalica, Ante Majić / Ana Nikolić, Stipe Tadin,Jelena Galić, Edita Kolombo (Kor)GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA SPLITjezična obrada Belmondo Miliša, asistent redateljaBranimir Rakić, kreator scenografije i lutaka VasilRokomanov, kreatorica kostima Silva Bačvarova,skladatelj Vladimir Džambazov, oblikovanjetona Bojan Beladović, oblikovanje svjetla DuškoŠteković, inspicijent Franko Perićizvode: Branimir Rakić (Kralj, Golub, Tužni Princ),Milena Blažanović (Mala Princeza), Ivan Medić(Vještica, Orao), Alin Majica (Mala Sirena, MorskaBakica)Belmondo Miliša (prema talijanskoj narodnojpriči)Košulja sretnog čovjekaredatelj Goran Golovkopremijera 17. studenog 2010.prijevod Vjenceslav Kapural, izbor scenske glazbeGoran Golovko, kostimografkinja Marija Žarak,suradnik za scenski pokret Alen Čelić, grafičkisuradnik Tihomir Snitko, oblikovatelj svjetla MiroMamićizvode: Anastasija Jankovska, Goran Marković,Alen ČelićGRADSKO KAZALIŠTE MLADIH SPLITDonald ChurchillPiturredatelj Stojan Matavuljpremijera 7. listopada 2010.Omer RakSablasni šeširredatelj Dražen Ferenčinapremijera 16. rujna 2010.asistent redatelja Ivan Medić, kreatorica lutakaSunčica Jerković, kostimografi i scenografi IvaMatija Bitanga i Leo Vukelić, skladatelj IgorKarlić, scenski pokret i koreografija Alen Čelić,oblikovanje svjetla Duško Šteković, oblikovanjetona Bojan Beladović, inspicijent Franko Perićizvode: Branimir Rakić, Sanja Vidan, SrđanBrešković, Milana Buzolić-Vučica, Ivan Medić,Milena Blažanovićlikovno oblikovanje predstave i izrada lutakaSunčica Jerkovićizvodi: Belmondo MilišaRIJEKAHRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE IVANAPL. ZAJCA RIJEKA, HRVATSKA DRAMABertolt Brecht – Kurt WeillOpera za tri grošaredatelj Eduard Milerpremijera 22. listopada 2010.adaptacija Stojan Matavulj, scenograf i kostimografMarin Gozze, skladatelj Jadran Vuškovićizvode: Ana Gruica, Nikola Ivošević, NadaKovačevićIvica IvanacMačak s onoga svijetaredatelj Ladislav Vindakijevićpremijera 16. prosinca 2010.Slavčo Malenov (prema bajci Ebbe LangenskiöldHoffmann)Bajka o raspjevanom stabluredatelj Slavčo Malenovpremijera 28. rujna 2010.prevoditelj Vlatko Broz, stihove prepjevao MarkoFotez, dramaturginja i autorica adaptacije ŽaninaMirčevska, scenograf Marko Japelj, kostimografSandra Dekanić, koreograf Staša Zurovac,oblikovatelj svjetla Deni Šesnić, lektor EduardČerni, glazbena vodstvo i priprema Igor Vlajnić,korepetitorica Ana Anconelli, inspicijentica AnaVidučić, šaptačica: Jolanda Pahorizvode: Goran Navojec (Macheath), DraženMikulić (Peachum), Olivera Baljak (Gđa Peachum),Elena Brumini (Polly), Alen Liverić (Walter Tužna88 Hrvatsko glumištebroj 44-45, 2010.

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.Vrba / Jenny Rupetina / Prosjak), Jelena Lopatić(Jimmy II / Prosjak / Policajac), Denis Brižić (JakovKuka / Prosjak), Jasmin Mekić (Matija Groš /Prosjak), Predrag Sikimić (Robert Pila / Prosjak),Damir Orlić (Smith / Filch), Žarko Radić (Brown),Andreja Blagojević (Lucy)glazbenici: Goran Cvijanović (kontrabas), ĐeniTrdić-Barić (flauta), Valentyn Sklyarenko (truba,I.), Ivica Lukanec (truba, II.), Tomislav Koprivčević(trombon), Josip Forembacher i Toni Železnik(tenor-saxofon, sopran-saxofon, alt-saxofon),Marijan Orešković (banjo), Hrvoje Sekovanić(udaraljke / timpani), Igor Vlajnić (klavir /harmonium)GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA RIJEKASaša Anočić (po ideji Jonathana Swifta)Gulliver u zemlji malih ljudiredatelj Saša Anočićpremijera 30. rujna 2010.Aljoša Čepl, Mislav Stanojević (Transvestiti (noćnedame)), Ivana Soldo (Fanny)NOĆNA SCENA HNK U OSIJEKUTatjana ŠuputMulticro (Imamo svoje ljude)redatelj Robert Raponjapremijera 6. studenoga 2010.HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE IVANAPL. ZAJCA RIJEKA, TALIJANSKA DRAMAMarco Colli (prema filmskom scenariju MarcaCollija i Giorgia Pressburgera)Michelstaedter(Životopis jednog razjarenog uma)redatelj Marco Collipremijera 26. studenoga 2010.koautor Antonio Staude, scenograf Žorž Draušnik,kostimografkinja Sandra Dekanić, oblikovateljSvjetla Raffaele Cavarra, glazba Mario Fragiacomo,video Martino Šesnić, koreograf Branko ŽakValenta, asistentica redatelja Antonella Romagnoli,asistent scenografa Anton T. Plešić, inspicijenticaLili Švrljuga, šaptačica Sintia Lacmanizvode: Mirko Soldano (Carlo Michelstaedter),Woody Neri (Kamov, Enrico Mreule i Osvald uIbsenovim Sablastima), Bruno Nacinovich (AlbertoMichestaedter – Carlo Winteler), Elvia Nacinovich(Emma Michelstaedter – Gđa. Alvig u Sablastima),Rosanna Bubola (Nadja, Regina u Sablastima),Leonora Surian (Argia Cassini), Alida Delcaro(Paula Michelstaedter (stara) – Udovica Cassini,Gđa Sanesi), Miriam Monica (Paula Michelstaedter(mlada), Iolanda De Blasi, Ciganka), GiuseppeNicodemo (Nino Paternolli, Gaetano Chiavacci –Rabin), Raffaele Sinkovic (Emilio Michelstaedter– Aldo Oberdorfer), Toni Plešić (Prof. Mazzoni– Pogranični oficir – Gdin. Rosenwasser), LucioSlama (Panichi – Graničar – Gdin. Rosenfeld, prof.Umjetničke škole)band: Mario Fragiacomo (voditelj banda, truba,krilnica), Janko Šepić (klarinet), Maja Veljak(violina), Antonio Staude (klavir), Mihalj Ivković(harmonika)broj 46-47, 2010.idejno rješenje lutaka i scenografije Saša Anočić iLuči Vidanović, izbor i autor glazbe Saša Anočić iMatija Antolić, oblikovanje rasvjete Damir Babići Saša Anočić, pokret i koreografija Saša Anočić,Matija Antolić i glumačka ekipaizvode: Alex Đaković, David Petrović, Zlatko Vicić,Goran Guksić, Dina Đuka, Serđo DlačićOSIJEKHRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE UOSIJEKUMiroslav KrležaLedaredatelj Ivan Leo Lemopremijera 26. studenoga 2010.scenografkinja Vesna Režić, kostimografkinjaMirjana Zagorec, glazba Zvonimir Dusper, videosuradnik Dejan Flajšman, asistentica redatelja MiraPerić Kraljik, suradnica za scenski pokret ZrinkaStilinović, oblikovatelj rasvjete Josip Ružička,korepetitor Damir Šenk, inspicijent Eduard Srčnik,šaptačica Zrinka Stilinovićizvode: Aleksandar Bogdanović (Vitez OliverUrban, bivši savjetnik kod carskog i austrougarskogposlanstva u Sankt Petersburgu), VelimirČokljat (Klanfar, veleindustrijalac), Nela Kocsis(Melita, njegova supruga rođena Szlougan-Szlouganovechka), Miroslav Čabraja (Aurel,akademski slikar), Tatjana Bertok-Zupković (Klara,njegova supruga), Davor Panić (Gospodin), JasnaOdorčić (Bobočka), Mira Perić Kraljik (Prvanoćna dama), Ljiljana Krička Mitrović, IvanaGudelj, Justina Vojaković-Fingler (Noćne dame),Hrvatsko glumište(u koprodukciji sa Istarskim narodnim kazalištem -Gradskim Kazalištem Pula i Udrugom FERR, Pula)scenografkinja i kostimografkinja Jasmina Pacek,koreograf Rajko Pavlić, glazba Peđa Gvozdićizvode: Majkl Mikolić (Krunoslav Krivić - Bleki),Luka Juričić (Slavko - Caki), Franjo Tončinić(Trpimir - Trpko), Peđa Gvozdić (Luka - Lutka),Katica Šubarić (Minka)Lipa si, Teno!(po motivima pripovijetke Tena Josipa Kozaraca)redatelj Robert Raponjapremijera 2. prosinca 2010.dramaturginja Ivana Šojat-Kuči, scenografkinja ikostimografkinja Jasmina Pacek, koreograf RajkoPavlić, glazbeni suradnik Slaven Batorek, jezičnasavjetnica Ana Cvenić, inspicijent Eduard Srčnikizvode: Sandra Lončarić Tankosić (Tena),Vjekoslav Janković (Jaroslav)glazbena pratnja Tamburaški sastav SlavonskestruneDJEČJE KAZALIŠTE BRANKAMIHALJEVIĆALivija KroflinBetlehemska crna ovcaredateljica Lidije Helajzpremijera 25. studenoga 2010.(u suradnji s Kazalištem lutaka Zadar)89

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.lutke i scena Mojmir Mihatov, glazba DavorGrzunovizvode: Areta Ćurković (Ružica (crna ovca)),Mladen Vujčić (Janko (brat)), Snježana Ivković(Janica (njihova sestra)), Inga Šarić (Mama ovca,Zmija)DUBROVNIKKAZALIŠTE MARINA DRŽIĆAJean AnouilhŽenski turbo pop bendredatelj Sulejman Kupusovićpremijera 26. rujna 2010.dramaturška obrada Hrvoje Ivanković, scenografMarin Gozze, kostimografkinja Doris Kristić,glazbena suradnica Paola Dražić ZekićImbarak (slika iz dubrovačkog pomorskog života)izvode: Frane Perišin (Kapetan Pasko), BranimirVidić (Nikola, kuhar u kući kapetana Paska), EdiJertec (Meštar Antun), Antonio Franić (Ivo, mladipomorski kapetan, nećak kapetana Paska), HrvojeSebastijan (Stijepo, pomorac i ribar), ZdeslavČotić (Luko, pomorac i ribar), Ivica Barišić (Pavo,poštijer), Davor Erceg (Prolog)Ljubav na Prijekomu (komedija)izvode: Milka Podrug Kokotović (MeštrinjaSante Barabica, švelja), Mirej Stanić (Mare Kisica,mlada reduša u kući Meštrinje Kate), GlorijaŠoletić (Nane, mlada šveljica kod Meštrinje naradnji), Helena Kovačić (Ančica, mlada šveljicakod Meštrinje na radnji), Ivana Ljepotica (Marica,mlada šveljica kod Meštrinje na radnji), BranimirVidić (Dum Pero, postariji parok), Edi Jertec(Paše, barbijer i kiruržik), Emerson de SouzaCruz (Marko, Francuz), Izmira Brautović (Anica,vlasnica tovijerne na Prijekome)Sedam lakih komadaredateljica Nina Kleflinpremijera 18. prosinca 2010.(Mark), Helena Kovačić (Jaydeen), Frane Perišin(Roger)Richard DresserSoba s doručkomizvode: Helena Kovačić (Sara), Frane Perišin(Chuck), Glorija Šoletić (Alice), Zdeslav Čotić(Claude), Izmira Brautović (Evelyn)Michael Bigelow i Valerie SmithPoslije opereizvode: Hrvoje Sebastijan (Peter), Glorija Šoletić(Laurel), Izmira Brautović (Karen), Zdeslav Čotić(Duncan)Brian FrielAmerička dobrodošlicaizvode: Zdeslav Čotić (Pisac), Frane Perišin(Režiser)ČAKOVECKAZALIŠNA DRUŽINA PINKLECMatilda(prema motivima iz romana Roalda Dahla)redatelj Oliver Frljićpremijera 6. listopada 2010.(u koprodukciji s Dječjim kazalištem Dubrava,Zagreb)Romano BogdanPtičicaredatelj Romano Bogdanpremijera 20. studenoga 2010.adaptacija Sulejman Kupusović, glazba TončiHuljić, scenograf Marin Gozze, kostimografkinjaJelka Grljević, korepetitorica i suradnica u izradimatrica Paola Dražić Zekićizvode: Branimir Vidić Flika (Leo), Glorija Šoletić(Karolina), Jasna Jukić (Šefica orkestra), IzmiraBrautović (Jozefina), Helena Kovačić (Suzana),Mirej Stanić (Anđa), Nina Hladilo (Lyly), ZdeslavČotić (Gazda)Ernest KatićImbarak / Ljubav na Prijekomu(Dva komada s pjevanjem iz dubrovačkog života)redatelj Joško Juvančićpremijera 12. studenoga 2010.prijevod Nina Kleflin, scenograf Marin Gozze,kostimografkinja Doris Kristić, glazba Paola DražićZekić, scenski pokret Zrinka Japunčić, oblikovateljsvjetla Silvio Giron, asistentica kostimografkinjeAnja VlahinićJane AndersonLynette u tri ujutroizvode: Helena Kovačić (Lynette), Edi Jertec(Boby), Hrvoje Sebastijan (Esteban)Glen MerzerSvom snagom nikudaizvode: Mirej Stanić (Cecilija), Nina Hladilo(Francesca), Glorija Šoletić (Mary), Frane Perišin(Judd)Judith FeinU posjeti ocudramaturg Romano Bogdan, scenografija i lutkeKristina Horvat Blažinović, oblikovatelj svjetlaNeven Taradi, glazba Igor Baksaizvode: Bruno Kontrec, Mario Jakšić, DavorDokleja, Karolina Horvat, Romano BogdanKOPRIVNICALUDENS TEATARizvode: Helena Kovačić (Laura), Zdeslav Čotić(Mike), Edi Jertec (Otac)John PeilmeierŠaputanja na jastukuizvode: Glorija Šoletić (Tiffany), Hrvoje SebastijanJohn Buchan39 stepenicaredateljica Franka Perkovićpremijera 12. studenoga 2010.(u koprodukciji s Kazalištem Virovitica iHrvatskim kazalištem Pečuh)90 Hrvatsko glumištebroj 46-47, 2010.

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.scenograf Ivo Knezović, kostimografkinja ZsuzsuTresz, scenski pokret Pravdan Devlahović,oblikovatelj svjetla Damir Gvojić, oblikovatelj tonaMario Nađizvode: Filip Juričić (Richard Hannay), JelenaHadži-Manev (Annabella, Pamela, Margareta),Goran Koši i Mladen Kovačić (voditelj, novinar,špijun, seljak i još mnogo toga)POŽEGAGRADSKO KAZALIŠTE POŽEGAHans Christian AndersenCarevo novo ruhoredatelj Tomislav Čmelarpremijera 23. listopada 2010.dramatizacija Tomislav Čmelar, izrada scenografijeMarija Matijanić, Renato Pok, Ivan Matijanić,kostimi Ljiljana Rodić, oblikovanje tona i tonIvan Bajt, oblikovanje rasvjete i rasvjeta GoranKrmpotićizvode: Boris Benčić, Dario Hak, Sanda Krmpotić,Ivan Vukelić / Mihael KovačevićTomislav ČmelarNovogodišnja avanturaredatelj Tomislav Čmelarpremijera 5. prosinca 2010.scenografija Marija Matijanić, kostimografijaLjiljana Rodić, autor glazbe i songova Filip Sertić,dizajn rasvjete i rasvjeta Goran Krmpotić, tonIvan Bajt, video Dario Hak, dizajn propagandnogmaterijala Marija Matijanićizvode: Sanda Krmpotić, Dario Hak, Boris Benčić,Mihael Kovačevićbroj 46-47, 2010.PULAISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE –GRADSKO KAZALIŠTE PULAJoanna Murray-SmithČastredatelj Ivica Šimićpremijera 2. listopada 2010.prevoditeljica Maja Oršić Magdić, scenografkinjaDinka Jeričević, kostimografkinja MarinelaJeromela, autor glazbe Igor Karlić, oblikovateljsvjetla Dario Družeta, jezična savjetnica ĐurđaŠkavić, inspicijent Manuel Kaučićizvode: Mirela Brekalo-Popović (Honor, lijepa,elegantna žena šezdesetih godina), Zoran Gogić(George, Honorin muž. privlačan, mladolikimuškarac šezdesetih godina), Lana Gojak (Sophie,njihova 24-godišnja kći), Helena Minić (Claudia,upadljiva mlada žena tridesetih godina),Tatjana ŠuputMulticro (Imamo svoje ljude)redatelj Robert Raponjapremijera 6. studenoga 2010.(u koprodukciji sa Noćnom scenom HNK uOsijeku i Udrugom FERR, Pula)SISAKDOM KULTURE KRISTALNA KOCKAVEDRINE – GRADSKO KAZALIŠTE SISAKSilvije VadlaKako su pastiri dočekali Božićredatelj Silvije Vadlapremijera 22. prosinca 2010.scenografija Sonja Bogeljić, kostimografija ŽeljkoNosić, zbor uvježbala i vodila prof. Julijana AkrapHrvatsko glumišteizvode: Damir Borojević (Mali pastir), MarkoHergešić (Glas djeda), Mario Šimunović (Gašpar),Branko Kužnar Žan (Baltazar), Željko Đeverlija(Melkior), Sabrina (Anđeo navještenja), Gradskidječji zbor Crescendo Sisak (Anđeli i pastiri)VARAŽDINDJEČJA I LUTKARSKA SCENA HNK UVARAŽDINUDubravko Torjanac (po motivima narodnih priča,proslavljenih u obradi braće Grimm)Stolek, stolekredatelja Dubravko Torjanacpremijera 28. studenoga 2010.autor lutaka, scenograf i kostimograf Ivan Duić,tekst songova Vesna Kosec-Torjanac, glazba zasongove Dragutin Novaković Šarliizvode: Sven Jakir, Dunja Fajdić, Zdenko Brlek,Matija Kezele, Beti Lučić, Darko PlovanićVELIKA GORICASCENA GORICAEuripidKiklopredatelj Ivica Buljanpremijera 4. listopada 2010dramaturg i adaptacija teksta Goran Ferčec,kostimografkinja Ana Savić Gecan, scenograf IvanFijolić, dizajner svjetla Nikša Mrkonjić, glazba Let 3izvode: Zoran Prodanović Prlja, Marko Cindrić,Frano Mašković, Marinko Leš, Damir MartinovićMrle, Matej Zec, Branko Kovačić, Dražen Baljak,Tomislav Kvartuč, Damjan Simić, Elvis Hodžić,91

premijere od 1. rujna do 31. prosinca 2010.Davor Ćiković, Ivan Magud, Ivan Ožegović, BorisBarukčić, Miroslav MlinarVIROVITICAKAZALIŠTE VIROVITICAJasen BokoZlatna ribicaredateljica Blanka Bartpremijera 18. rujna 2010.scenografi Blanka Bart i Damir Gvojić,kostimografkinja Vanda Grba, izbor glazbe MarioNađ, oblikovatelj svjetla Damir Gvojićizvode: Snježana Lančić-Prpić, Antun Vrbenski,Blanka BartJohn Buchan39 stepenicaredateljica Franka Perkovićpremijera 12. studenoga 2010.(u koprodukciji s Ludens Teatrom, Koprivnica iHrvatskim kazalištem Pečuh)VUKOVARHRVATSKI DOM VUKOVARLada KaštelanAdagioredateljica Marina Petković Likerpremijera 7. studenoga 2010.(koprodukcija s Hrvatskim narodnim kazalištemu Zagrebu)ZADARHRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ZADARNina SkorupSarah Bernhardtredatelj Ivan Leo Lemopremijera 25. listopada 2010.(po motivima biografije Sarah Bernhardt HenryjaGidela i drame Sarah i vrisak languste J. Murrella iG. Wilsona)kostimografkinja Marija Šarić Ban, scenograf JohnČolak, odabir glazbe Nebojša Lakićizvode: Jasna Ančić, Mirko Šatalić, Nebojša LakićKAZALIŠTE LUTAKA ZADARMiroslav KrležaMichelangelo Buonarrotiredatelj Dražen Ferenčinapremijera 18. listopada 2010.prilagodba teksta Dražen Ferenčina, scenografijai video Darko Petković, lutke Mojmir Mihatov,glazba Igor Karlić, kostimografija Marija ŠarićBan, koreografija Sanja Petrovski, oblikovanjesvjetla Ivo Nižić, oblikovanje tona Mate Petričević,inspicijentica Radojka Kozulić, majstor sceneRobert Košta, voditelj svjetla Frane Papić, krojačkiradovi Nataša Perović, tehnička realizacija MojmirMihatov, Darko Petković, Ivo Nižić, DraganSinovčić, Robert Košta, Marijan Nižić, Frane Papić,Mate Petričevićizvode: Zlatko Košta (Michelangelo Buonarroti),Juraj Aras (Nepoznat netko), Pero Kvrgić (Papa),Dragan Veselić (Prvi Famulus, Muškarac u krčmi,Papinska garda), Josip Mihatov (Drugi Famulus,Muškarac u krčmi, Miš), Tamara Šoletić (Opatica,Glasovi ruža, Žene u krčmi, Papinska garda),Gabrijela Meštrović Maštruko (Opatica, Glasoviruža, Žene u krčmi, Papinska garda), Asja Rebac(Stara opatica, Žena u krčmi, Papinska garda),Sanja Zalović (Pauk, Žena u krčmi, Papinskagarda), Vjera Vidov (Beatrice Laura-VittoriaColonna), Anđela Ćurković Petković (Crv uormaru, Glas ruže, Žena u krčmi, Papinska garda),Irena Bausović (Muškarac u krčmi, Miš, Papinskagarda), Mimi Zadarski (Muškarac u krčmi, Miš,Papinska garda), Maruška Aras (Žena u krčmi,Miš, Papinska garda), Robert Košta (Miš), učeniciPomorske škole (Papinska garda)ZADARSKO KAZALIŠNO LJETOHNK ZadarEsther VilarAmerička papisaredatelj Ozren Prohićpremijera 29. srpnja 2010.prijevod Andrija Seifried, odabir galzbe NebojšaLakić, video oblikovanje John Čolakizvodi: Jasna AnčićPEČUHHRVATSKO KAZALIŠTE PEČUHJohn Buchan39 stepenicaredateljica Franka Perkovićpremijera 12. studenoga 2010.(u koprodukciji s Ludens teatrom, Koprivnica iKazalištem Virovitica)Ivica JakočevićAlbin bircuzredatelj Stipan Filakovićpremijera 9. prosinca 2010.asistent redatelja Katja Filaković, lektor idramaturg Katja Bakija, glazba Vjekoslav Filaković,kostimografija Stipan Filaković, scenografija JánosErdős, koreografija Eva Bálintizvode: Stipan Đurić (Albe, privatni birtaš), EvaPolgar (Amalka, njegova žena), Goran Smoljanović(Ante, njihovo dite), Anita Mandić (Andja, njihovadivojka), Marica Fačko (Cecilija, Cilika pivačica),Slaven Vidaković (Roka, Albin kum), MilicaMurinji (Ruža, Rokina žena), Arčon Rafael (Ico,najveća pijandura u okolini), Anica Matoš (Teza,Icina žena), Davor Kovač (Ivša, poštar u tomkraju), Zoltan Gatai (Remija), Tomislav Tarađija,Marko Šafar, Mirko Bošnjak (Orkestar–banda,sami dobri svirci), Erzsebet Mudri, ErzsebetOrovicza, Akoš Kollar (Gosti u mijani) cjelovitu informaciju o predstavi (autorski tim i izvođači) možete saznati uz premijere navedenog kazališta ili kazališne grupe. Primjerice uz predstavu AdagioHrvatskog doma Vukovar stoji: koprodukcija s Hrvatskim narodnim kazalištem u Zagrebu, što upućuje na to da je cjelovita informacija dostupna uz popispremijera Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu.92Hrvatsko glumištebroj 46-47, 2010.

festivali od 1. rujna do 31. prosinca 2010.Dramski programi i nagradehrvatskih kazališnih festivalapriredio: Goran IvaniševićPIF43. PIF Međunarodni festival kazališta lutakaZagreb, 27. kolovoza - 3. rujna 2010.umjetnička selektorica predstava: Livija KroflinKazalište Atelje 313, Sofija, BugarskaLyman Frank BaumČarobnjak iz Ozaredatelj: Petar Pashov jr.Državno akademsko centralno kazalište lutakaSergej Obrazcov, Moskva, Ruska FederacijaSergej Obrazcov, Alexey Bondi, Zinoviy Paperniy,Zinoviy Gerdt, Semen Samodur, Vladimir KustovNeobičan koncertredatelji: Sergej Obrazcov, Semen SamodurLutkarska scena Ivana Brlić Mažuranić, ZagrebAugust ŠenoaKameni svatoviredatelj: Zvonko FestiniLutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija, iDudaPaiva Company, Amersfoort, NizozemskaDuda PaivaLove Dollsredatelj: Duda PaivaDudaPaiva Company, Amersfoort, NizozemskaDuda PaivaAnđeoredatelj: Paul Selwyn NortonBiałostocki Teatr Lalek (Kazalište lutaka Białystok),Białystok, Poljska i DudaPaiva Company,Amersfoort, NizozemskaDuda PaivaFasadaredatelj: Duda PaivaKazalište Atelje 313, Sofija, BugarskaMaske u meniredateljica: Anastasia Savinova-SemovaBudapest Bábszínház(Kazalište lutaka Budimpešta), MađarskaBorbála Szabó i Dániel VarróLirika i Epikaredatelj: Pál MácsaiLutkovno gledališče Ljubljana i Gledališče Konj,Ljubljana, SlovenijaZabranjene ljubavi(po motivima antičkih mitova Narcis i Eho, Dedal iIkar, Pasifaja, Pigmalion)redatelj: Silvan OmerzuKazalište lutaka ZadarAugust Šenoa – Milena DundovPostolar i vragredateljica Milena DundovTeatri Kombëtar i Kosovës (Narodno kazalištePriština), Priština, Kosovo / Compagnie Collapse etBrest (Družina Collapse), Brest, FrancuskaIlirjan BezhaniVaralicaredatelj: Clement PeretjatkoCompanyia La Tal (Družina La Tal), Barcelona,ŠpanjolskaCarillóEVE - The Association of Independent TheatreCreators (EVE – Društvo nezavisnih kazališnihumjetnika), Tel Aviv, IzraelŽena(prema priči iz Knjige postanka)redatelj: Elit VeberGradsko kazalište lutaka RijekaHans Christian AndersenSlavujredatelj: Lary ZappiaKazalište lutaka SplitJakša FiamengoMore iz ormararedatelj: Ladislav VindakijevićDječje kazalište Branka Mihaljevića, OsijekSamuil Jakovljevič MaršakUspavanka za mišićaredateljica: Ljudmila FedorovaZagrebačko kazalište lutakaGeorge TaboriJedini neuspjeh Adolfa H.redatelj: Zlatko BourekDružina Mahrokh, Teheran, IranShadi Pour MehdiMahrokhredatelji: Marjam Eghbali Namin i Ali PakdastPredstave diplomanata Umjetničke akademije uOsijekuAlisa u zemlji čudesa(po motivima Alise u zemlji čudesa LewisaCarrolla)diplomska predstava Franje TončinićaČovjek koji je nosio poljubac (po motivimapriče Il portatore di baci Roberta Piuminija)diplomska predstava Nenada PavlovićaBožićna priča (po motivima Božićne pričeCharlesa Dickensa)diplomska predstava Petre Bernarde BlaškovićKazalište lutaka ZadarIvana Brlić MažuranićRibar Palunko i njegova ženaredatelj: Edi Majaronmeđunarodni stručni žiri: Kyriakos Argiropulos(Grčka), Edvard Majaron (Slovenija), TatjanaBertok Zupković (Hrvatska) i Abdulah Seferović,predsjednik (Hrvatska)NAGRADE:Glavna nagrada Milan Čečuk za najbolju predstavuu cjeliniLirika i epika Kazališta lutaka Budimpešta(Mađarska)broj 46-47, 2010.Hrvatsko glumište93

festivali od 1. rujna do 31. prosinca 2010.Nagrada Tibor Sekelj za predstavu s najhumanijomporukomVaralica Narodnog kazališta Priština (RepublikaKosovo)Nagrade za pojedinačna ostvarenja:1. Paul Selwyn Norton za scenografiju u predstaviFasada Kazališta lutaka Białystok (Białystok,Poljska)2. Alicja Bach, Krzysztof Pilat i Paweł S.Szyrmański za izvedbu scenske glazbe u predstaviFasada Kazališta lutaka Białystok (Białystok,Poljska)3. Silvan Omerzu za tehnološka rješenja likovnekreacije u predstavi Zabranjene ljubavi u izvedbiLutkarskog kazališta Ljubljana i Kazalište Konj(Ljubljana, Slovenija)4. Bagossy Levente za kreaciju lutaka u predstaviLirika i epika Kazališta lutaka Budimpešta(Mađarska)5. Iztok Lužar za uloge u predstavi Zabranjeneljubavi u izvedbi Lutkarskog kazališta Ljubljana iKazališta Konj (Ljubljana, Slovenija)6. Mladen Vujčić za ulogu Mišića u predstaviUspavanka za mišića Dječjeg kazališta BrankoMihaljević u Osijeku (Hrvatska)7. Ansambl predstave Kazališta Atelje 313 (PolinaHristova, Silvia Nikolova, Georgi Tenev, StanislavStanev, Ivelina Koleva, Dimitar Stefanov) zausklađenu zajedničku animaciju u predstaviČarobnjak iz Oza (Sofija, Bugarska)8. Mona Kiyanifar i Ghazaleh Moradiyan za uloguMahrokh u predstavi Mahrokh Družine Mahrokh(Teheran, Iran)9. Pál Mácsai za režiju predstave Lirika i epikaKazališta lutaka Budimpešta (Budimpešta,Mađarska)Dječji žiri (Katarina Bulović, Marta Defar, HrvojeKorbar, Kristina Planinić, Mihovil Beck i LukaKarađole) najboljom predstavu za djecu proglasio jeNeobičan koncert Državnog akademskog centralnogkazališta lutaka Sergej Obrazcov (Moskva, Rusija)FSK8. Festival svjetskog kazalištaZagreb, 17. rujna – 2. listopada 2010.umjetnički ravnatelji: Ivica Buljan, Dubravka VrgočPeeping Tom, Bruxelles, BelgijaUlica Vandenbranden 32redatelji: Gabriela Carrizo, Franck ChartierFestival d’Avignon, FrancuskaFalk RichterMoj tajni vrtredatelji: Stanislas Nordey, Falk RichterVolksbühne am Rosa–Luxemburg–Platz, Berlin,NjemačkaU Moskvu, u Moskvu(prema djelima Antona Pavloviča Čehova Tri sestrei Seljaci)redatelj: Frank CastorfSchaubühne am Lehniner Platz, Berlin, NjemačkaMegalopolisrežija i koreografija: Constanza MacrasLes Ballets C de la B, Gent, BelgijaIzvan konteksta, za Pinukoncept i režija: Alain PlatelPROLOG3. Festival regionalnih kazališta PrologSisak, 4. listopada – 30. studenoga 2010.Hrvatsko narodno kazalište ZadarStoše od Foše iliti Kate Kapuralica(prema Vlahu Stulliju)redatelj: Dražen FerenčinaGradsko kazaliste SisakThe Morning After the Night Before(plesna predstava)autori: Maša Kolar & Zoran MarkovićGradsko kazalište Zorin dom, KarlovacZvonimir IlijićDo viđenja u Budimpeštiredatelj: Zvonimir IlijićKazalište ViroviticaEphraim KishonBila je to ševaredatelj: Igor GolubHrvatsko narodno kazalište ŠibenikGian Carlo MenottiMedij (opera)dirigent: Josip Šegoredateljica: Dora Ruždjak PodolskiKazališna družina Pinklec, ČakovecIgor Baksa (prema pričama Mali čarobnjak i Viledugina svjetla Jody Bergsma)Mali čarobnjak(predstava za djecu)redatelj: Romano BogdanIstarsko narodno kazalište – Gradsko kazalište PulaJoanna Murray-SmithČastredatelj: Ivica ŠimićGradsko kazalište PožegaDavid MametŽivot u kazališturedateljica: Svetlana PataftaGradsko kazalište Joza Ivakić, VinkovciJean GenetSluškinjeredatelj: Damir MađarićLudens teatar, KoprivnicaTena ŠtivičićNemreš pobjeć od nedjeljeredatelj: Dario HarjačekScena Gorica, Velika GoricaEnes KiševićAladin i čarobna svjetiljkaredatelji: Senka Bulić, Matko BrljevićASSITEJ13. Susret profesionalnih kazališta za djecu imlade Hrvatskog centraČakovec, 11. – 15. listopada 2010.selektor: Igor RužićDječje kazalište Branka Mihaljevića u OsijekuBranko ĆopićJeževa kućicaredatelj: Saša AnočićDječje kazalište Dubrava, Zagreb, & Mala opera,ZagrebGioachino Rossini / Zdenko NiessnerMačak u čizmamaredatelj: Zdenko NiessnerDječja i lutkarska scena HNK u Varaždinu &Kazališna družina Pinklec, Čakovec94Hrvatsko glumištebroj 46-47, 2010.

festivali od 1. rujna do 31. prosinca 2010.Jelena Kovačić (prema motivima romana ĐureVilovića Pas Cvilek, dječak Ivek i Dudaš Martin)Dječak Ivek i pas Cvilekredateljica: Anica TomićKazalište lutaka ZadarIvica ŠimićVrtuljak tajniredatelj: Ivica ŠimićKazalište Mala scena, ZagrebAnica Tomić, Jelena KovačićAna i Miaredateljica: Anica TomićGradsko kazalište mladih SplitDražen FerenčinaE, moj Pinokioredatelj Dražen FerenčinaKazalište KNAP, ZagrebKarel ČapekSkitnička bajkaredateljica: Nana ŠojlevGradsko kazalište Žar ptica, ZagrebIvica Boban (prema bajci Charlesa Perraulta)Mačak u čizmamaredateljica: Ivica BobanZagrebačko kazalište mladihJules VernePut oko svijeta u 80 danaredatelj: Krešimir DolenčićKazališna družina Pinklec, ČakovecIgor Baksa (prema pričama Mali čarobnjak i Viledugina svjetla Jody Bergsma)Mali čarobnjakredatelj: Romano Bogdanstručni žiri: Vladimir Stojsavljević, Zaltko Sviben,Mario KovačNAGRADE:za glumačko ostvarenje – dvije ravnopravnenagrade za mušku uloguMladen Vujčić za ulogu Ježurke Ježića u predstaviJeževa kućica Dječjeg kazališta Branka Mihaljevićaiz OsijekaMario Jakšić za više uloga u predstavi Dječak Iveki pas Cvilek Kazališne družine Pinklec iz Čakovca iDječje lutkarske scene HNK iz Varaždinaza glumačko ostvarenje – dvije ravnopravnenagrade za žensku uloguNika Mišković za ulogu Ane u predstavi Ana i MiaKazališta Mala scena iz Zagreba.Jelena Dokleja za više uloga, u predstavi DječakIvek i pas Cvilek Kazališne družine Pinklec izČakovca i Dječje lutkarske scene HNK iz Varaždinabroj 46-47, 2010.za najbolje oblikovanje svjetlaIvo Nižić za predstavu Vrtuljak tajni Ivice Šimića uizvedbi Kazališta lutaka Zadarza najbolju scensku glazbu (dvije ravnopravnenagrade)Adam Luka Turjak za predstavu Skitnička bajkaKazališta KNAP iz ZagrebaIgor Baksa i instrumentalni sastav Tragedijaza predstavu Mali čarobnjak Kazališne družinePinklec iz Čakovca.za najbolju kostimografijuValentina Crnković za predstavu Skitnička bajkakazališta KNAP iz Zagrebaza najbolju scenografijuValentina Crnković za predstavu Skitnička bajkakazališta KNAP iz Zagrebaza najbolju režijuAnica Tomić za predstavu Dječak Ivek i pas CvilekKazališne družine Pinklec iz Čakovca i Dječjelutkarske scene HNK iz Varaždinaza najbolju predstavuDječak Ivek i pas Cvilek Kazališne družine Pinkleciz Čakovca i Dječje lutkarske scene HNK izVaraždinaEPIFEST4. Međunarodni festival kazališta za djecu imlade srednje i jugoistočne EuropeČakovec, 11. – 15. listopada 2010.Kazalište Kolibri, MađarskaMigoljavac(temeljeno na pjesmama Otta Orbána)redatelj: János NovákKazalište Kolibri, MađarskaOtmica iz sarajaredatelj: Károly SzívósEszme produkcija i Kazaliüte Vaskakas, MađarskaLekcije letenja za početnikeredatelj: Gábor TengelyKazalište Ciroka, MađarskaDóra Fekete i Ágnes KiszelyNina – nanaredatelj: Ágnes KiszelyHrvatsko glumišteGavelline večeri25. Gavelline večeriZagreb, 18. – 29. listopada 2010.izbornica: Lada Martinac KraljGradsko kazalište Marina Držića, DubrovnikJean GenetSlužavkeredatelj: Georgij ParoLaboratorio Nove (Firenca), Centro IniziativeTeatrali (Campi Bisenzio), Hrvatsko narodnokazalište Ivana pl. Zajca (Rijeka), Eurokaz i Muzejsuvremene umjetnosti (Zagreb)Okovani Galileo(prema motivima tekstova Život Galilejev BertoltaBrechta i Eshilova Okovanog Prometeja)redatelj: Branko BrezovecHrvatsko narodno kazalište u VaraždinuBorivoj Radaković (po motivima pripovijetkeSlavka Kolara)Brezaredatelj: Želimir MesarićGradsko dramsko kazalište Gavella, ZagrebHenrik IbsenPeer Gyntredatelj: Aleksandar PopovskiHrvatsko narodno kazalište u ZagrebuFjodor Mihajlovič DostojevskiBjesoviredatelj: Janusz KicaPlayDrama, SplitAndres Veiel i Gesine SchmidtUdaracredatelj: Martin KočovskiTeatar &TD, ZagrebMiran Kurspahić i Rona ŽuljŽrve zemljopisa 2: Povratak žrtveredatelj: Miran KurspahićHrvatsko narodno kazalište u SplituWilliam ShakespeareHamletredatelj: Aleksandar OgarjovTeatar Exit, Zagreb i Teatar 2000, ZagrebMate MatišićBalonredatelj: Mislav BrečićHrvatsko narodno kazalište u ZagrebuJean-Baptiste Poquelin Molière – Jean-Baptiste LullyGrađanin plemićredatelj: Krešimir Dolenčić95

festivali od 1. rujna do 31. prosinca 2010.Gradsko dramsko kazalište Gavella, ZagrebBiljana SrbljanovićBarbelo, o psima i djeciredatelj: Paolo MagelliLutkovno gledališče Ljubljana, SlovenijaDuda PaivaLove Dollsredatelj: Duda PaivaThalias Kompagnons, Nürnberg, NjemačkaJoachim Torbahn (ideja)Što crveno radi četvrtkomredateljica: Ruta PlataisZagrebačko kazalište mladih, Zagreb, i La MaMaE.T.C. New YorkZdenko MesarićGaražaredatelj: Ivica BuljanGradsko kazalište lutaka SplitJakša FiamengoMore iz ormararedatelj: Ladislav VindakijevićKazalište lutaka ZadarSunny SunninskyKoliko je duga jedna pričaredatelj: Sunny SunninskyJugoslovensko dramsko pozorište, BeogradIvor MartinićDrama o Mirjani i ovima oko njeredateljica: Iva Miloševićprosudbeno povjerenstvo: Asja Jovanović, HelenaBraut, Pavlica Bajsić, Frano Đurović, DarioHarjaček (predsjednik)NAGRADE:nagrada za najbolju predstavu:Garaža, Zagrebačkog kazališta mladih prematekstu Zdenka Mesarića, u režiji Ivice Buljana.RLK15. Revija lutkarskih kazalištaRijeka, 3. – 11. studenoga 2010.Kazalište lutaka ZadarBraća GrimmMatovilkaredateljica: Aida BukvićPozorište za decu Kragujevac, SrbijaRudyard Kipling – Todor ValovRadoznalo slončereditelj Todor ValovGradsko kazalište lutaka RijekaEnes KiševićKoka Kokoneredatelj: Robert WaltlDečje pozorište Subotica, SrbijaMarija StankovaU tamiredateljica: Veselka KunčevaKazalište Mala scenaIvica ŠimićPriča o svjetluredatelj: Ivica ŠimićZagrebačko kazalište lutaka i Kazalište BemboKristijan Ugrina i Jelena MiloševićBonton ili Kako pristojno provesti danredatelji: Kristijan Ugrina, Željko ZoricaGradsko kazalište Žar ptica, ZagrebSunny SuninskyBilo jednom jedno vrijemeredatelj: Sunny SuninskyKazalište ViroviticaDunja AdamPipove dogodovštineredateljica: Lidija HelajzDječje kazalište Branka Mihaljevića u OsijekuSamuil Jakovljevič MaršakUspavanka za mišićaredateljica Ludmila FedorovaKazalište Mala scena, ZagrebAndri BeyelerKrava Ružicaredatelj: Ivica ŠimićGradsko kazalište Trešnja, ZagrebJulia Donaldson i Axel SchefflerNajotmjeniji div u graduredateljica: Sanja HrenarLutkarska scena Ivana Brlić Mažuranić, ZagrebZlatko KrilićJajeredatelj: Dražen Ferenčina96 Hrvatsko glumištebroj 46-47, 2010.