16 listop.pdf - Cieszyn.pl

wiadomości ratuszoweFot. COKPrzez kolejne trzy dni, bo od piątku26.10 do niedzieli 28.10. br. uczniowie,absolwenci oraz nauczyciele SP nr 2z Oddziałami Integracyjnymi w Cieszynieobchodzili okrągłą rocznicę otwarciaplacówki.Na uroczystości, które rozpoczęły sięw piątkowe popołudnie w Domu Narodowym,przybyło wielu znamienitych gości, a wśródnich m.in. przedstawiciele władz miastai Śląskiego Kuratorium Oświaty. Nie mogłooczywiście zabraknąć dyrektorów cieszyńskichszkół i instytucji. Wszystkich obecnychprzywitała dyrektor mgr Renata Chamera-Wójcik. Skierowała ona serdeczne słowapodziękowania pod adresem tych wszystkich,Georgij Agratina i Piotr Sadowskiwiadomościdekada muzyki organowej w obiektywieKwartet VARIACEdla których ani czas ani odległość nie byłyprzeszkodą, by wziąć udział w tej podniosłejuroczystości.Świętowanie nie byłoby aż tak radosne,gdyby nie występy dzieci oraz koncerty OrkiestrySalonowej pod batutą prof. Hilarego Drozdaoraz absolwentów zacnej jubilatki. Wieluwzruszeń dostarczyła też gościom możliwośćwejścia do szkolnych sal lekcyjnych.W sobotę, 27 października został zorganizowanydzień otwarty szkoły, umożliwiającyrodzicom uczestnictwo w zajęciachlekcyjnych.Obchody jubileuszu zakończyły sięw niedzielę 28 października mszą św. dziękczynną.Została ona odprawiona przez ks.19 października koncertem Tria Konstantego Andrzeja Kulkii czeskiego organisty Karela Martinka zakończyła się XVIIIMiędzynarodowa Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej.W czasie dziesięciu jesiennych wieczorów muzyka wszystkich epokzabrzmiała w zabytkowych wnętrzach kościołów Cieszyna i CzeskiegoCieszyna.Szczególnym wydarzeniem tegorocznego festiwalu był koncert„Sacrum w muzycznej klasyce”, podczas którego wystąpili: OrkiestraKameralna Euroregionu Śląsk Cieszyński pod dyr. Piotra Piwki, chóry:Absolwent ze Skoczowa, Collegium Canticorum z Czeskiego Cieszyna,Chór Mieszany PZKO „Harfa” z Czeskiego Cieszyna, Chór Mieszany im.Jana Pawła II ze Strumian (koło Krakowa) oraz soliści: Liliana Pociecha,Huberta Miśka i Andrzej Zawisza.COKTrio Konstantego Andrzeja Kulkiradosny jubileuszPrałata Andrzeja Rdesta i księży koncelebrantów,związanych z zacną jubilatką.Radość ze wspólnego świętowania pochłonęławszystkich bez reszty!Koło dziennikarskie wraz z opiekunkąmgr Aleksandrą MelcherDyrekcja Szkoły Podstawowej nr 2 z OddziałamiIntegracyjnymi w Cieszynie wrazz Gronem Pedagogicznym, Radą Rodzicóworaz społecznością uczniowską składa serdecznepodziękowania wszystkim gościomoraz sponsorom za udział i pomoc w obchodachjubileuszu 50-lecia szkoły.

atuszowePrzygotowania do wyjazdu zaczęły się od zorganizowaniaszkolnych eliminacji, które wyłoniły trzech najlepszychuczniów z języka angielskiego i wiedzy o Unii Europejskiejz Gimnazjum nr 2 w Cieszynie, a zarazem uczestników wyjazdudo Belgii: Adriana z 2b, Weroniki z 3a oraz Mateusza z 3d. Opiekunkągrupy była pani mgr Barbara Bednarczyk. Niespodzianką było to, żecały projekt został zorganizowany i sfinansowany przez biuro paniposeł do PE prof. Genowefy Grabowskiej. Wyjechaliśmy z Katowic7 października o godzinie 19:30. Sprawnie i w miłej atmosferze minąłnam czas podróży. Reszta zaproszonych osób pochodziła m.in. zŻywca, Katowic oraz Przystajni – rodzinnej miejscowości pani poseł.Na miejsce dotarliśmy o godzinie 13:30 i zostaliśmy zakwaterowani whotelu „des Colonies”, który znajduje się w centrum miasta. Do dyspozycjimieliśmy 2 godziny wolnego czasu, po czym spotkaliśmy się m.in.z panią przewodnik, aby oprowadziła nas po najpiękniejszych zakątkachBrukseli, które wywarły na nas ogromne wrażenie. Miasto to słynie m.in.z wyrobów cukierniczych, dlatego można tam znaleźć wiele sklepówz rozmaitymi wytworami czekoladowymi. Najsłynniejszym i najlepszymsklepem, poleconym przez panią prof. G. Grabowską, jest „Leonidas”.Zmęczeni i zadowoleni, po spacerze udaliśmy się na uroczystą kolacjędo restauracji „Chez Leon”. Zjedliśmy obiadokolację w towarzystwie paniposeł. Po posiłku, odwiedzając centra handlowe, udaliśmy się do hotelu.Głównym celem wyjazdu była wizyta w Parlamencie Europejskim i prelekcjaw języku polskim. Budynki Parlamentu są imponujące, ponieważw większości zbudowane są ze szkła. Kontrola w budynku jest bardzozaostrzona i nawet nam nie udało się jej ominąć. Po zajęciach z paniąGrabowską poszliśmy zwiedzić i uwiecznić na zdjęciach Salę PlenarnąWe wrześniu 2007 roku zakończył sięProjekt „Wspólne Korzenie” realizowanyprzez Stowarzyszenie Pomocy Wzajemnej„Być Razem” wraz z Domem Pomocy Społecznej„Pogodna Jesień” oraz Przedszkolemnr 1. Projekt rozpoczął się w grudniu 2006 rokui był realizowany w ramach Programu “ŁączymyPokolenia”, Fundacji PZU oraz AkademiiRozwoju Filantropii w Polsce.Głównym celem projektu było przełamywaniebarier i stereotypów pomiędzy młodymii starszymi pokoleniami. Chcieliśmy pokazać,że zarówno osoby starsze jak i młodzież mająsobie dużo do zaoferowania, a to, co ich łączy, toprzede wszystkim posiadanie wspólnych korzenikulturowych. Projekt miał pomóc w wytworzeniuwięzi między pokoleniami oraz w zachowaniu iprzekazywaniu tradycji, umiejętności i wartości.W projekt były włączone zarówno dzieciz Przedszkola nr 1, jak i nastolatki, licealiści, studencioraz osoby starsze – mieszkańcy DomuPomocy Społecznej „Pogodna Jesień”, SłuchaczeUTW oraz inne zaprzyjaźnione osoby.Niezwykłe było to, że w trakcie wspólnychzajęć, przy jednym stole spotykały się osoby,które miały naście lat oraz osoby które miałyjuż ponad 90. Dzieliło ich niemal 80 lat (!),a na zajęciach mieli możliwość bycia w jednymmiejscu, w jednym czasie i wspólnie tworzyć.W takich chwilach uświadamialiśmy sobie, żetworzymy jakby pomosty pomiędzy brzegamitak bardzo odległych i różnych światów.W ramach projektu odbywały się cyklicznewarsztaty, które miały miejsce w Domu PomocySpołecznej.„W obiektywie przeszłości” to warsztatyprzybliżające osobom starszym tajniki fotografii.Rozpoczęło się od oglądania starychfotografii, rozmów na temat aparatów, a szczególnietych współczesnych - cyfrowych. Z czasemosoby starsze otrzymały proste aparaty,by samodzielnie spróbować uchwycić w nichobraz. Odbyła się także sesja fotograficzna,podczas której powstały zdjęcia stylizowanena stare, rodzinne fotografie.Kolejny warsztat o nazwie „Skarby ziemi”umożliwił młodszym i starszym poznać technikilepienia w glinie oraz ozdabiania wypalonychprac. Powstałe przedmioty nawiązywały dotradycyjnych naczyń, architektury, tradycjinaszego regionu.Podczas warsztatów „Po nitce do kłębka”,starsze panie uczyły młode dziewczynyi chłopców haftowania, robienia na drutachi szydełkowania.Poza warsztatami młodsi i starsi spotykali siętakże na podwieczorkach muzycznych, podczasktórych mieli okazję powspominania oraz wspólnegogrania i śpiewania. Ponadto odbył się takżewyjazd do Cisownicy, a ramach niego plenerfotograficzny. Najmłodsi, czyli przedszkolaki,spotkali się kilkakrotnie ze starszymi osobami,poznając ich zawody i pasje dotyczące fotografii,hodowli koni, drukarstwa, wysłuchali legend orazhistorii związanych z Cieszynem.Cały projekt zakończył się we wrześniu 2007roku wystawą prac i zdjęć powstałych podczascałego projektu.gimnazjum nr 2 w brukseliPE. Przy wyjściu, na tle 27 flag państw członkowskich UE, mieliśmy okazjęzrobić zdjęcia naszej całej grupy. Niektóre z nich zostały wykonaneprzez grupę Francuzów, która w tym samym czasie przebywała w PE. Mynatomiast pomogliśmy wykonać fotografie Hiszpanom. Na tym, niestety,zakończyła się nasza wycieczka. Dodatkowo otrzymaliśmy upominki z logopartii PSE oraz mały poczęstunek. 10 października wróciliśmy do Cieszynauśmiechnięci i dumni, że mogliśmy reprezentować Cieszyn i naszą szkołęna arenie międzynarodowej.KUMAK, WERA & ADRIANwspólne korzenie łączą pokoleniaProjekt to przede wszystkim to, co dziejesię pomiędzy ludźmi, działania, to często tylkopreteksty. Zaskoczyła nas bardzo pozytywnieotwartość naszych „babć” i „dziadków” napojawiających się w ich codzienności młodychludzi. Seniorzy z czasem zaczęli nasrozpoznawać i zapraszać do siebie, do pokoi.Mieszkańcy opowiadali nam o swoim życiu,pokazywali zdjęcia i pamiątki, czasami mówili osmutnych dla siebie doświadczeniach, bardzoczęsto żartowali, dawali „życiowe rady”.Wspólnie spędzony czas okazał się obopólnąkorzyścią. My młodzi, przychodząc nazajęcia, wyrwani z nurtu codziennych sprawi zabieganej rzeczywistości, mogliśmy choćna chwilę zatrzymać się, doświadczyć przyjemnościbycia, plotkowania, picia herbaty,pomiędzy przeplataniem oczek, nawlekaniemnitek, lepieniem w glinie, naciskaniem migawkiaparatu. W Domu czas jakby zatrzymywałsię, a wszystko poza przestawało na chwilęistnieć.Małgorzata Strokawiadomości ratuszowe

wiadomości ratuszoweDziałający przy MZC Klub Literacki„Nadolzie” ma już 25 lat! Uroczysta galaz tej okazji odbyła się w cieszyńskim DomuNarodowym 23 października br.Na uroczystość przybyli członkowie i sympatycyKlubu, ludzie ważni dla jego historii,jak założyciel i pierwszy prezes Leon Miękina,dumny z działania Klubu przy organizacji,której prezesuje, prezes Macierzy MariuszMakowski, współpracujący z Klubem Literackimprzedstawiciele Związku NauczycielstwaPolskiego z Katowic i Bielska-Białej orazzaproszeni goście.Wiersze członków „Nadolzia” czytali absolwencii tegoroczni maturzyści „Kopera”:Kacper Matula, Anna Tomkiel, MałogorzataTęcza, Piotr Cieślar. Zebrani usłyszeli takżetrzy wiersze gwarowe w wykonaniu ich autorów:Anny Więzik, Urszuli Korzonek, JanaChmiela. Uroczystość uświetniły występyMłodzieżowego Chóru z Drogomyśla działa-28 października odbył się w CieszynieII Otwarty Turniej Siatkówki Old Boy’ówo Puchar Burmistrza Miasta Cieszyna,którego organizatorami byli Miejski OśrodekSportu i Rekreacji w Cieszynie oraz SzkolneSchronisko Młodzieżowe. Wzięło w nim udziałosiem drużyn z Cieszyna, Skoczowa, Jastrzębia,Tarnowskich Gór i Radomia.W grupie I (mecze na sali MOSiR) rywalizowałydrużyny „Michałki” i „Start” z Cieszynającego przy Ośrodku Kultury w Strumieniu,Małej Orkiestry Salonowej z Drogomyśla orazpieśni wykonane przez Krystynę Kurzycę, DanutęJaniczek, Jerzego i Mariana Kwiczałów,Zygmunta Wawrzyczka - członków ZespołuPieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej.Przemówieniom i życzeniom nie było końca.Członkowie i ludzie zasłużeni dla Klubu otrzymaliprzepiękne laurki przygotowane przezKatarzynę Szostak z uczniami kl. Ia ZSP wGórkach Wielkich. Prowadząca uroczystośćprezes „Nadolzia” Anna Mazur szczególniedziękowała Rucie Kornelii Lissowskiej, któraod wielu lat prowadzi kronikę prasową klubu,a także Jolancie Skórze, Urszuli Korzonek,Marii Burkowej, które wraz z nią przygotowałycałą uroczystość.Przemiłym akcentem na koniec uroczystościbyło wystąpienie 11-letniego ucznia szkoły muzycznejDawida Sikory, który przeczytał swójwłasny wiersz.(INDI)oraz „STS” Skoczów i „Bank Spółdzielczy”Jastrzębie. Do półfinałów awansowały zespoły„Bank Spółdzielczy” Jastrzębie z kompletem3 zwycięstw oraz „STS” Skoczów, którywygrał 2 mecze. W grupie II (mecze na saliSzkolnego Schroniska Młodzieżowego) grałydrużyny „Celma S.A. Cieszyn i „Nauczyciele”Cieszyn oraz „Domino” Radom i „Jan Bauer”Tarnowskie Góry. Trzy zwycięstwa odniósłzespół „Domino” Radom, zaś „Nauczyciele”wiadomościĆwierć wieku w służbie słowaFot. INDIPuchar burmistrza pojechał do Jastrzębiaz Cieszyna wygrali dwa mecze i te drużynyawansowały do półfinałów.Wyniki półfinałów: „Bank Spółdzielczy”Jastrzębie - „Nauczyciele” Cieszyn 2 : 0; „Domino”Radom - „STS” Skoczów 2 : 1FINAŁY: Mecz o III miejsce: „Nauczyciele”Cieszyn - „STS” Skoczów 2 : 0, Mecz oI miejsce: „Bank Spółdzielczy” Jastrzębie- „Domino” Radom 2 :1MOSiRjęzyk migowy w straży8 listopada w Samodzielnej Sekcji Szkolenia Straży Granicznejw Cieszynie przeprowadzono dodatkowe zajęcia rozszerzająceprogram szkolenia podstawowego z zakresu kontroli osób niepełnosprawnych.W szkoleniu wzięli udział funkcjonariusze kompaniiszkolnej w Cieszynie, funkcjonariusze placówek SG oraz wykładowcyze Śląskiej Szkoły Policji w Katowicach. Zajęcia prowadzili nauczycieleze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Raciborzu, którzyzapoznali zebranych z podstawami języka migowego, zasadami komunikacjiz osobami z upośledzeniem słuchu oraz metodami rozpoznawaniaosób niesłyszących oraz typowaniem symulantów chorób słuchu.Zajęcia miały na celu właściwe przygotowanie funkcjonariuszy dopełnienia służby, w tym wykonywania zadań służbowych wobec osóbniesłyszących.kpt. Leszek MalinowskiW następnych WR przedstawimy zmiany w przepisach dot. przekraczaniagranicy, które zaczną funkcjonować po wejsciu Polski do grupy Schengen.RADOŚĆ W ALTERNATYWNEJUczniowie Alternatywnej Szkoły Podstawowej z nowym rokiemszkolnym rozpoczęli naukę informatyki w nowoczesnejpracowni komputerowej. Było to możliwe dzięki przystąpieniu doprojektu współfinansowanego przez Unię Europejską „PRACOWNIEKOMPUTEROWE DLA SZKÓŁ”. Aby otrzymać pracownię należałospełnić wiele warunków. Społeczne Stowarzyszenie Edukacyjne, organprowadzący szkołę, zapewniło możliwość zdobycia odpowiednichkwalifikacji przez nauczycieli, rodzice zasponsorowali meble i żaluzje.Nauką informatyki w nowej pracowni zostali objęci wszyscy uczniowieod klasy pierwszej do szóstej. Nauczyciele kształcenia zintegrowanegoprowadzą w pracowni wiele ciekawych zajęć korzystając szczególniez rzutnika multimedialnego, czy łącza internetowego. Możliwość pracyw nowej pracowni wzbogaciła ofertę edukacyjną szkoły.Cieszymy się, że do projektu mogły przystąpić również placówkiniepubliczne. Dziękujemy za taką możliwość Kuratorowi Oświaty, ZarządowiSpołecznego Stowarzyszenia Edukacyjnego oraz rodzicom.Dyrektor ASP Marcela Tessar

atuszoweDo zbycia i najmuZakład Budynków Miejskich w CieszynieSpółka z o.o. informuje, że przeznacza do najmuna czynsz wolny, w drodze pisemnego przetarguograniczonego, wolny lokal mieszkalny położonyw Cieszynie przy Pl. Poniatowskiego nr 9/18 o powierzchni105.38 m2.Ogłoszenie zostało wywieszone na tablicy ogłoszeńZakładu Budynków Miejskich w Cieszynie Spółkaz o.o. /ul. Liburnia 2a, I piętro/ oraz umieszczonena stronie internetowej ZBM www.zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl.Szczegółowe informacje można uzyskać w ZakładzieBudynków Miejskich w Cieszynie Spółka z o.o.ul. Liburnia nr 2a, I piętro, pokój nr 8, tel. 8511886.Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, żezatwierdził do wydzierżawienia w drodze ustnegoprzetargu nieograniczonego grunt położony przyul. Z. Kossak-Szatkowskiej w Cieszynie – działkiewidencyjne nr 42/6, 43/5, 41/3 i 40/34 obr. 39, ołącznej pow. 2931m2, z przeznaczeniem na urządzenieparkingu strzeżonego oraz ustalił stawkęwyjściową do przetargu w wysokości 0,69 zł/m2 +22% podatku VAT.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntu do wydzierżawieniazostał wywieszony na tablicy ogłoszeń UrzęduMiejskiego w Cieszynie /Rynek 1, I piętro/ na okres oddnia 6 listopada 2007r. do dnia 26 listopada 2007r.możliwość nieodpłatnegopozyskania gruzuZakład Gospodarki Komunalnej w Cieszynieinformuje, że istnieje możliwość nieodpłatnego pozyskaniagruzu: betonowego, ceglanego, tynkowego– zgodnie z ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach(Dz. U. 01.62.628).Szersze informacje można uzyskać w ZakładzieGospodarki Komunalnej w Cieszynie, ul. Słowicza 59,lub pod numerem tel. (033) 47-94-121, 47-94-122.ZGKNowi ławnicyRada Miejska Cieszyna wybrała ławnikówsądowych na nową kadencję 2008 - 2011.Ławnicy Sądu Rejonowego w Cieszynie doorzekania w pozostałych sprawach:1. Iris Arbter2. Eugeniusz Henryk Belchowski3. Zbigniew Zygmunt Czapik4. Bronisław Franek5. Izabela Monika Franek6. Józef Holewik7. Jan Alojzy Korzec8. Grzegorz Marian Makulec9. Andrzej Jacenty Mleczko10. Jan Pękała11. Halina Stefania Pierchała12. Krystyna Pohoska13. Grażyna Anna Stawarska14. Urszula Anna Śliwka15. Weronika WojtanekŁawnicy Sądu Rejonowego w Cieszynie doorzekania z zakresu prawa pracy:1. Stanisława Bębenek2. Halina Budzińska3. Halina Maria Bujok4. Teresa Buława5. Joanna Barbara Buzek6. Danuta Lucyna Kantor – Krzyżak7. Brygida Maria Równicka8. Jolanta Anna WszołekŁawnicy Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej doorzekania w pozostałych sprawach:1. Krystyna Maria Cichy2. Eugeniusz Henryk Koziński3. Bronisława Lorek4. Franciszek Ryszard PtakŁawnicy Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej doorzekania z zakresu prawa pracy:1. Jan Cieślar2. Marian Marek Czajkowski3. Dariusz Damian HanusBRMPrzeterminowane lekido aptekiW każdym gospodarstwie domowym znajduje sięapteczka, a w niej zawsze można znaleźć niepotrzebnelub przeterminowane lekarstwa. Pomimo upływu czasuzachowują one dużą aktywność biologiczną i nawetprzeterminowane stanowią potencjalne zagrożeniadla zdrowia, a nawet życia ludzi, szczególnie dzieci.Wiele z nich uznaje się za odpady niebezpieczne,które – jeżeli nie zostaną odpowiednio unieszkodliwione– mogą stanowić zagrożenie dla środowiskaprzyrodniczego.Dlatego nie wyrzucajmy niewykorzystanych i przeterminowanychlekarstw do kubłów na śmieci lub dokanalizacji, ale uporządkujmy nasze domowe apteczki iniepotrzebne leki zanieśmy do… apteki. We wszystkichcieszyńskich aptekach zostały ustawione specjalnepojemniki, do których można wrzucać lekarstwa (wrazz opakowaniami) w każdej postaci: tabletki, drażetki,ampułki, maści, proszki, syropy, krople. Zebrane w tensposób przeterminowane lekarstwa zostaną unieszkodliwionew sposób bezpieczny dla środowiska.Wydział OŚRzbieramy zużyte baterieW Cieszynie od maja 2004 roku można pozbywaćsię zużytych baterii i akumulatorówmałogabarytowych w sposób przyjazny dla środowiska.Z inicjatywy Urzędu Miejskiego w Cieszynie, przywspółpracy z firmą PMS BARTNICKI oraz pod patronatemfirmy KODAK–POLSKA, na terenie Cieszynazostały rozstawione pojemniki służące do gromadzeniatego typu odpadów.Ogólnodostępne pojemniki na baterie znajdują się:• w budynku Urzędu Miejskiego, Ratusz, Rynek 1,w holu przy wejściu;• w budynku Starostwa Powiatowego w Cieszynie,ul. Szeroka 13, Wydział Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa,II piętro.Ponadto pojemniki na baterie ustawione zostały wkilkunastu szkołach podstawowych i gimnazjach orazw niektórych punktach fotograficznych.Apelujemy do wszystkich, którzy posiadają zużytebaterie do ich wrzucania do oznakowanych pojemnikówustawionych w wymienionych powyżej urzędachlub poprzez dzieci – do pojemników znajdujących sięna terenach szkół.Wydział OŚRPOMOC SPOŁECZNAWszystkie osoby zainteresowane uzyskaniempomocy w wyjściu z trudnej sytuacji życiowej, spowodowanejubóstwem, utratą pracy, utratą mieszkania,długotrwałą chorobą, niepełnosprawnością,uzależnieniem, przemocą, problemami opiekuńczowychowawczymi,zdarzeniami losowymi lub z innegopowodu mogą zgłosić się do Miejskiego OśrodkaPomocy Społecznej w Cieszynie przy ul. Srebrnej2 lub do jego filii przy ul. Towarowej 6 i przy ul.Moniuszki 13.Ośrodek pracuje od poniedziałku do piątku w godzinachod 7.00 do 15.30.Telefony:• MOPS (ul. Srebrna 2) - 033 479 48 70, 033 47948 99 (fax)• MOPS (ul. Towarowa 6) - 033 852 01 55• MOPS (ul. Moniuszki 13) - 033 479 69 60poczta@mops.cieszyn.pl, www.mops.cieszyn.plW Ośrodku mieści się także siedziba GminnejKomisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych,która oferuje pomoc osobom nadużywającym alkoholu,osobom uzależnionymi od alkoholu oraz ichrodzinom. Komisji można zgłaszać przypadki nadużywaniaalkoholu powodujące zakłócanie porządkupublicznego, rozpad rodziny, demoralizację nieletnichlub uchylanie się od pracy.Na terenie Cieszyna działa również szereg organizacjipozarządowych, które w zależności odprofilu działalności świadczą specjalistyczną pomoc.Informację o rodzajach pomocy oferowanej przezorganizacje oraz ich dane teleadresowe możnauzyskać w MOPS.MOPSopieka pielęgniarskaw przedszkolachBurmistrz Miasta Cieszyna ogłasza konkursofert na realizację zadania pn. „Opiekapielęgniarska nad dziećmi w przedszkolach”w ramach Gminnego Programu Zdrowotnego,w 11 publicznych przedszkolach miasta Cieszyna,w okresie od 1 stycznia do 30 czerwca i od 1 wrześniado 31 grudnia 2008 r., w wymiarze co najmniej2 godzin tygodniowo w przedszkolach liczącychdo 40 dzieci i co najmniej 3 godzin tygodniowo wprzedszkolach liczących powyżej 40 dzieci.Podmioty zainteresowane przystąpieniem dorealizacji zadania mogą zapoznać się ze szczegółowymiwarunkami i materiałami informacyjnymi oprzedmiocie konkursu oraz otrzymać obowiązującyformularz oferty w Wydziale Ochrony Środowiska iRolnictwa Urzędu Miejskiego w Cieszynie – Rynek1, pok. nr 17, w godzinach pracy Urzędu lub nastronie internetowej Urzędu Miejskiego w Cieszyniewww.um.cieszyn.plWydział OŚRodpady wielkogabarytowe• Zakład Gospodarki Komunalnej informuje,iż za przyjęcie odpadów wielkogabarytowych podwiatę przy ul. Łukowej w Cieszynie pobiera następująceopłaty:- za przyjęcie odpadów wielkogabarytowych (zdemontowanych)60 zł netto/ m3,- za przyjęcie odpadów wielkogabarytowych81,87 zł netto/ tonę,- za przyjęcie odpadów wielkogabarytowych10 zł netto / sztukę.Do w/w cen dolicza się obecnie obowiązujący podatekVAT w wysokości 7%.Z opłat za przyjęcie odpadów wielkogabarytowychsą zwolnione osoby fizyczne, to jest mieszkańcymiasta Cieszyna oraz Administratorzy budynkówdziałający w imieniu mieszkańców miasta Cieszyna,którzy posiadają podpisaną umowę na wywóz nieczystościstałych z Zakładem Gospodarki Komunalnejw Cieszynie.Powyższe jest zgodne z Zarządzeniem Nr 22/2007Dyrektora Zakładu Gospodarki Komunalnej w Cieszyniez dnia 5.09.2007 r.Bliższe informacje można uzyskać w ZakładzieGospodarki Komunalnej w Cieszynie, ul. Słowicza 59lub pod nr tel. 033 47-94-121, 47-94-122.• Zakład Gospodarki Komunalnej informuje,mieszkańców Cieszyna, że odbiór odpadówwielkogabarytowych odbywa się w wiacie przyul. ŁUKOWEJ.Punkt ten czynny jest w każdą środę w godzinach8.00- 16.00 oraz dodatkowo w każdą pierwszą sobotęmiesiąca w godzinach 8.00 - 14.00.Bliższych informacji udziela Zakład GospodarkiKomunalnej - Dział Techniki Sanitarnej ul. Słowicza59, parter, pok. nr 8, tel. 47 94 122.wymiana dowodówPrzypominam mieszkańcom Cieszyna o obowiązkuwymiany dowodów osobistych wydanych przed dniem1 stycznia 2001 r. Wnioski o wymianę dowodów osobistychz książeczkowych na nowe, należy składaćdo dnia 31 grudnia 2007r.Książeczkowe dowody osobiste stanowią dokumentstwierdzający tożsamość osoby oraz poświadczająobywatelstwo polskie, jednak nie dłużej niż do dnia31 marca 2008r.Przepisy ustawy mają zapewnić obywatelom, którzyzłożą wnioski o wymianę dowodu osobistego do końcaroku 2007, korzystanie z dotychczasowego dokumentudo chwili wydania nowego dowodu osobistego (ustawaz dnia 7 września 2007r. o czasowym posługiwaniusie dowodami osobistymi wydanymi przed dniem 1stycznia 2001r.).Wymianę dokonuje Biuro Dowodów OsobistychWydziału Spraw Obywatelskich, ul. Kochanowskiego14 w godzinach przyjmowania stron: pon-czw.8.00-15.00; pt.8.00-16.30. Szczegóły: 0-33 479-43-74Teresa ŚwiazdekPodinspektor Wydziału Spraw Obywatelskichwiadomości ratuszowe

wiadomości ratuszowe29 X - 7 XI 2007r.• W celu wykonania uchwał Rady MiejskiejCieszyna, podjętych na sesji w dniu 25 października2007 r., skierować je do wydziałów ijednostek UM.• W celu przeprowadzenia naboru na wolnestanowisko urzędnicze ds. dzierżawy i użytkowaniawieczystego gruntów w WydzialeGospodarki Nieruchomościami, powołać komisjęrekrutacyjną.• Ogłosić otwarty konkurs ofert na realizacjęzadania publicznego Gminy Cieszyn w roku2007 z zakresu profilaktyki, rozwiązywaniaproblemów alkoholowych i przeciwdziałanianarkomanii.• Zatwierdzić regulamin otwartego konkursuofert na realizację zadań w ramach GminnegoProgramu Profilaktyki i Rozwiązywania ProblemówAlkoholowych Gminnego ProgramuPrzeciwdziałania Narkomanii Miasta Cieszynana rok 2007.• Wyrazić zgodę na zawarcie umowy z PracowniąArchitektoniczno-Urbanistyczną AgnieszkaRomanowska-Tarczyńska z Gliwic na aktualizacjędokumentacji projektowo – kosztorysowejrozbudowy i modernizacji bazy sportowejSzkoły Podstawowej nr 1.Od września ubiegłego roku do końcalistopada 2007 roku Centrum EdukacjiSocjalnej, jednostka StowarzyszeniaPomocy Wzajemnej „Być Razem”, realizujeprojekt pod nazwą „Kompleksowyprogram reintegracji społeczno zawodowejosób zagrożonych wykluczeniemspołecznym w ramach Centrum EdukacjiSocjalnej”. Projekt został złożony napodstawie Rządowego Programu - FunduszInicjatyw Obywatelskich ogłoszonego przezMinisterstwo Pracy i Polityki Społecznej.Rządowy Program – Fundusz InicjatywObywatelskich powstał w celu pobudzaniaoraz wspierania rozwoju inicjatyw obywatelskichz udziałem organizacji pozarządowych.Podstawą prawną Programu FIO jest uchwałaNr 193/2004 Rady Ministrów z dn. 11 sierpnia2004r. Jego funkcjonowanie ma charakterkomplementarny w stosunku do już istniejącychrozwiązań i praktyk w tym zakresie.Jest zgodny z Programem Działania Rządu„Solidarne Państwo” oraz stworzony napodstawie Programu Operacyjnego KapitałLudzki na lata 2007 – 2013.Projekt ma na celu:• przygotowanie i prowadzenie przedsięwzięćedukacyjnych, polegających na organizowaniuszkoleń i kursów, tworzeniu programówzapewniających kształcenie permanentne,zawodowe i społeczne, a także działańo charakterze profilaktycznym oraz działańprzyczyniających się do rozwoju ekonomiispołecznej szczególnie na terenie powiatucieszyńskiego,• pomoc w tworzeniu nowych miejsc pracy dlaosób zagrożonych wykluczeniem społecznymwe współpracy z jednostkami samorząduterytorialnego, prywatnymi przedsiębiorcamioraz organizacjami pozarządowymi, w tymplanowane założenie spółdzielni socjalnej wzwiązku z wejściem w życie ustawy o spółdzielniachsocjalnych,• przygotowanie i prowadzenie miejsc zapewniającychschronienie, posiłki, pomoc• Wyznaczyć 2 działki przy ul. Bobreckiej doprowadzenia sprzedaży zniczy i kwiatów wokresie 30 października – 2 listopada 2007 r.• Dokonać zmian układu wykonawczego budżetumiasta Cieszyna na rok 2007 i harmonogramurealizacji dochodów i wydatków budżetumiasta Cieszyna w 2007 r.• Wyrazić zgodę firmie Telekomunikacja Polskaz siedzibą w Katowicach na nieodpłatnewejście na grunt będący własnością GminyCieszyn, w związku z budową przyłącza telekomunikacyjnegodla PTK Centertel.• Zlecić Zakładowi Usługowo – HandlowemuMalec Józef z Goleszowa usunięcie, wzwiązku z pracami pielęgnacyjnymi, 21 drzewrosnących na działce stanowiącej własnośćGminy Cieszyn (ul. Harcerska), wykonanie naww. działce zabiegów agrotechnicznych orazchemicznego zabezpieczenia sadzonek z odnowienianaturalnego.• Podać do publicznej wiadomości wykaz nieruchomościprzeznaczonej do wydzierżawieniaw drodze ustnego przetargu nieograniczonego(działki przy ul. Z. Kossak –Szatkowskiej),z przeznaczeniem na urządzenie parkingustrzeżonego.medyczną, psychologiczną,prawną i zawodową.Podstawowym celemzadania jest reintegracjaspołeczna i zawodowamieszkańców zterenu Cieszyna, którzyznajdują się w ciężkiejsytuacji socjalno – bytowej,mają problemyz odnalezieniem się narynku pracy i trudnościnatury interpersonalneji intrapersonalnej. Celem„Kompleksowegoprogramu reintegracjispołeczno zawodowejosób zagrożonych wykluczeniemspołecznymw ramach Centrum Edukacji Socjalnej”jest także przygotowanie grupy uczestnikówdo założenia spółdzielni socjalnej.Grupą docelową będzie w sumie 60 osób(zagrożonych wykluczeniem społecznym- osoby bezdomne i bezrobotne, mające trudnościw komunikowaniu się, radzeniu sobieze złością, poruszaniu się po różnego rodzajuurzędach i instytucjach, pozostające poza takzwanym marginesem życia społecznego), którekorzystać będą z oferty naszego Centrum.Kompleksowy charakter przedsięwzięciaobejmuje przede wszystkim:• Reintegrację społeczną:- określenie potrzeb uczestników,- podpisanie Indywidualnego Programu EdukacjiSocjalnej,- prowadzenie zindywidualizowanej pracysocjalnej,- pomoc psychologiczną,- pomoc prawną,- terapię indywidualną i grupową,- prowadzenie grup wsparcia,- organizowanie zajęć edukacyjnych, tj.warsztaty, treningi, szkolenia, wykłady.wiadomości• Zlecić firmie „GEO-RADAR Anna Groffik” z Wrocławiaprzeprowadzenie badań gruntu na tereniedziałki będącej własnością Gminy, w celu zlokalizowaniakomory mogilnika (Gułdowy).• Zatwierdzić tryb i dokumenty przetargowew postępowaniu pn. „Lokalne Inicatywy Inwestycyjne– Budowa sieci wodociągowej wrejonie ul. Śnieżnej”.• Ogłosić konkurs ofert na realizację zadaniapn. „Opieka pielęgniarska nad dziećmiw przedszkolach”, w ramach Gminnego ProgramuZdrowotnego (szczegóły 5 strona).• Wyrazić zgodę na usunięcie przez MZD kilkunastudrzew (rosnących na nieruchomościachstanowiących własność Gminy Cieszyn) zagrażającychmieniu i życiu ludzi oraz w związkuz rewitalizacją Parku Kasztanowego.• Skierować pod obrady Rady Miejskiej projektuchwały w sprawie zmiany uchwały własnej,w sprawie opłat za pobyt dziecka w prowadzonychprzez Gminę Żłobków Miejskich.• Zatwierdzić wybór najkorzystniejszej ofertyw postępowaniu na „Druk materiałów promocyjnychCieszyna” (wybrano ofertę firmy MO-DENA z Cieszyna).BPIProjekt Stowarzyszenia Pomocy Wzajemnej „Być Razem”• Reintegracją zawodową:- kompleksowe doradztwo zawodowe,- pracę w Warsztatach Treningu Pracy(ślusarnia, stolarnia, warsztat remontowobudowlany,pracownia krawiecka, warsztatrzemiosł artystycznych),- sprzedaż przedmiotów przygotowanychpodczas pracy w warsztatach,- współpracę z Powiatowym Urzędem Pracyw ramach zatrudnienia subsydiowanego,- pomoc w uzyskaniu zatrudnienia we współpracyz przedsiębiorcami oraz ukazywaniealternatywnych form zatrudnienia, tj. spółdzielniesocjalne.Miejscem wykonywania zadania jest CentrumEdukacji Socjalnej mieszczące się na ul.Błogockiej 30 w Cieszynie.Zasięg realizowanego zadania ma charakterlokalny - powiat cieszyński. Natomiastzadania prowadzone w ramach projektu obejmująosoby zamieszkałe w gminie Cieszyn.Tekst i zdjęcieStowarzyszenie Pomocy Wzajemnej„Być Razem”

atuszoweI. Oczyszczanie i zabezpieczanie jezdniWykonawca:1. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w KatowicachRejon w Pszczynie Baza GDDKiA Skoczów – Pogórze, odpowiedzialny:Kierownik Bazy Bogusław Bielecki, tel. 8538919, prowadzi akcjęzimową na ulicy: Granicznej /wraz z węzłem „Krasna” oraz węzłem„Pastwiska”/Droga utrzymywana jest w okresie zimowym w drugim standardziezgodnie z Zarządzeniem Generalnego Dyrektora Dróg Krajowychi Autostrad2. Powiatowy Zarząd Dróg Publicznych w Cieszynie, ul. Bobrecka 29,MIROTRANS Spółka z o.o. Mirosław Gazurek, 43-470 Istebna, Jaworzynka727, prowadzi akcję zimową na ulicy: Katowickiej /od węzłaPastwiska do granicy miasta/Droga utrzymywana jest w okresie zimowym w drugim standardziezgodnie z Uchwałą Nr 2078/294/II/2005 Zarządu Województwa Śląskiegoz dnia 13.09.2005r.3. Zakłady pracy prowadzą akcję zimową na drogach wewnętrznychznajdujących się na terenach dla których są administratorem.4. Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp z o.o. prowadzi akcjęzimową na drogach wewnętrznych znajdujących się na terenach dlaktórych jest administratorem.5. Spółdzielnie Mieszkaniowe, Przedsiębiorstwo Zarządzania i ObrotuNieruchomościami ZAPON, Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzą akcjęzimową na drogach osiedlowych.6. Miejski Zarząd Dróg prowadzi akcję zimową na drogach publicznychgminnych i powiatowych oraz niepublicznych dla których Gmina Cieszynjest zarządcą terenu.II. Oczyszczanie i zabezpieczanie chodników publicznychWykonawca:1. Miejski Zarząd Dróg oczyszcza chodniki wzdłuż zarządzanych odcinkówulic nie przyporządkowanych innym nieruchomościom.2. Przedsiębiorstwo Zarządzania i Obrotu Nieruchomościami ”ZAPON„prowadzi akcję zimową na chodnikach w terenie dla którego jest administratorem,utrzymuje chodniki przyległe do budynków WspólnotMieszkaniowych administrowanych przez tego wykonawcę.3. Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. z o.o. prowadzi akcjęzimową na chodnikach będących w ich administracji oraz przylegającychdo nieruchomości, których jest administratorem.4. Spółdzielnie Mieszkaniowe prowadzą akcję zimową na chodnikachbędących w ich administracji oraz przylegających do nieruchomości,których są właścicielami.5. Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzą akcję zimową na chodnikach wterenie dla którego są administratorem, utrzymują chodniki przyległedo budynków Wspólnot Mieszkaniowych.6. Stowarzyszenie Prywatnych Właścicieli Nieruchomości utrzymujechodniki przyległe do nieruchomości będących w administracji Stowarzyszenia.7. Zakłady pracy i instytucje prowadzą akcję zimową na chodnikachbędących w ich administracji, utrzymują chodniki wzdłuż nieruchomości,których są właścicielami lub zarządcami.UWAGAZgodnie z Ustawą z dnia 13 września 1996 r. „O utrzymaniu czystościi porządku w gminach” /DZ.U.Nr 236 z 2005r. poz 2008 z późniejszymizmianami /art. 5.ust.1. pkt 4/ ;Właściciele nieruchomości /współwłaściciel, użytkownicy wieczyścioraz jednostki organizacyjne i osoby posiadające nieruchomości w zarządzielub użytkowaniu, a także inne podmioty władające nieruchomościami/zapewniają utrzymanie czystości i porządku przez uprzątnięciebłota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonychwzdłuż nieruchomości, przy czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną16 XI17 XI18 XI19 XI20 XI21 XI22 XI23 XI„Medea”„Centrum”„Pod Zamkiem”„UTIS”Apteka w Biedronce„Pod Wzgórzem”„Na Trakcie”“U Miłosiernych”ul. Bielska 8ul. Filasiewicza 3ul. Głęboka 62ul. Bielska 37ul. Kolejowa 20ul. Górna 20ul. Szybińskiego 1ul. Londzina 1akcja zimowa 2007/2008 na terenie cieszynatel. 852-13-45tel. 852-51-02tel. 852-13-63tel. 852-54-40tel. 858-23-15tel. 857-88-16tel. 851-35-54tel. 852-02-67część drogi publicznej służącej dla ruchu pieszego położoną bezpośrednioprzy granicy nieruchomości. Właściciel nieruchomości nie jestzobowiązany do uprzątnięcia chodnika, na którym jest dopuszczonypłatny postój lub parkowanie pojazdów samochodowych.Uchwała NR XLVI/474/06 Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 26 stycznia2006 roku z późn. zm. rozdział II art. 3 i 4 mówi:Właściciele nieruchomości są zobowiązani do utrzymania czystościi porządku poprzez:-usuwanie sopli lodowych i nawisów śniegu z dachów, balkonów igzymsów budynków niezwłocznie po ich pojawieniu się,-usprzątnięcie z powierzchni nieruchomości, w tym z podwórzy, przejść,bram itp. oraz chodnika położonego wzdłuż nieruchomości błota, śniegu,lodu i innych zanieczyszczeńObowiązek oczyszczania chodników ze śniegu i lodu winien być realizowanyprzez ich odgarnięcie w miejsce nie powodujące zakłóceń wruchu pieszych lub pojazdów oraz podjęcie działań usuwających lub conajmniej ograniczających śliskość chodnika, przy czym usuwanie śniegui lodu nie może powodować uszkadzania nawierzchni chodnika.Do ograniczenia śliskości chodnika mogą być używane wyłącznietakie materiały, jak piasek bądź kruszywo naturalne lub sztuczne,które należy niezwłocznie usunąć z chodnika po ustaniu przyczyn ichzastosowania.Niedopuszczalne jest stosowanie do ograniczenia śliskości chodnikapopiołu i żużlu oraz środków chemicznych w postaci stałej lub zwilżonej,w tym soli takich, jak np. chlorek sodu, chlorek magnezu, chlorekwapnia lub innych.Obowiązki wyżej określone dotyczą właścicieli nieruchomości,zarządców dróg bądź innych podmiotów obciążonych obowiązkiemoczyszczania chodników.III. Oczyszczanie i zabezpieczanie parkingówWykonawca:1. Miejski Zarząd Dróg – parkingi przy drogach publicznych2. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji – parkingi poza drogami publicznymiIV. Oczyszczanie i zabezpieczanie mostów, wiaduktów, kładekdla pieszych:Wykonawca: Miejski Zarząd DrógWykonawca: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddziałw Katowicach Rejon w Pszczynie Baza GDDKiA Skoczów – Pogórze(obiekty inżynierskie nad drogą krajową S 1)V. Wykaz telefonów jednostek biorących udział w AkcjiZimowej• Miejski Zarząd Dróg, w godz. 7.00 – 15.00, tel. 8582890 wew. 111, wgodz.15 – 7.00, tel. 8582890• GDDKiA Oddział w Katowicach, Rejon w Pszczynie, Baza GDDKiASkoczów – Pogórze, tel. 8538919• Spółdzielnia Mieszkaniowa „Cieszynianka”, tel. 8520218• Górnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa, tel. 4794000• Spółdzielnia Mieszkaniowa „Liburnia”, tel. 8510709• Spółdzielnia Mieszkaniowa „Osiedle Piastowskie”, tel. 8520980• ADM I, ul. Śrutarska, tel. 8520843, 8513370• ADM II, Osiedle ZOR, ul. Tysiąclecia, tel. 8520223, 8513368• Przedsiębiorstwo Zarządzania i Obrotu Nieruchomościami „ZAPON”tel. 8579079• Straż Miejska, tel. 8579400, 986• MIROTRANS Spółka z.o.o Mirosław Gazurek, tel. 8555014,602504528• Stowarzyszenie Prywatnych Właścicieli Nieruchomości, tel.8521383• Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, tel. 852204424 XI25 XI26 XI27 XI28 XI29 XI30 XI1 XII„Moja Apteka”„Na Starówce”„Dbam o zdrowie”„MEDI-TM””„Na Kubisza”„Na Kubisza”„Galen”„Farma-Rosa”ul. Rynek 6ul. Mennicza 20ul. Hallera 45ul. Frysztacka 20ul. Kubisza 1ul. Kubisza 1ul. Liburnia 22ul. Bobrecka 27tel. 857-92-50tel. 857-76-40tel. 852-25-36tel. 479-70-80tel. 852-09-50tel. 852-09-50tel. 857-99-61tel. 858-27-65wiadomości ratuszowe

atuszowe9 grudnia 2007 w Śląskim Zamku Sztuki i Przedsiębiorczościodbędą się Dni Otwarte „Zaprojektuj Święta”.W zeszłym roku wydaliśmy z tej okazji zbiór przepisów w postaciksiążeczki „Cieszyńskie Ciasteczka”, która w przeciągu roku stała siębardzo popularna w Cieszynie i całym kraju. W tym roku postanowiliśmyogłosić konkurs na najpiękniej wykonane i najsmaczniejsze tradycyjne,drobne cieszyńskie ciasteczka.Do udziału zapraszamy wszystkich miłośników tej wyjątkowej, świątecznejtradycji.Obowiązują następujące warunki i kryteria oceny:1. Ciasteczka muszą być tradycyjnymi, drobnymi wyrobami;2. Prosimy o przyniesienie 300 gram ciasteczek w kilku rodzajach;3. Oceniane będą: estetyka i staranność wykonania, bogactwo form,smak oraz zgodność z tradycją;4. Prosimy o zgłoszenie uczestnictwa w konkursie (zadeklarowanieustne) do dnia 6.12.2007 w Informacji Turystycznej Zamku, tel. 033851 08 21 w.14;5. Ciasteczka należy przynieść do dnia 9.12.2007 do godziny 16:00.Zwycięzcy konkursu otrzymają następujące NAGRODY:I miejsce – serwis do kawy z kolekcji „Porcelany Śląskiej”;II miejsce – blender Braun Multiquick;III miejsce – patera do ciasteczek.Serdecznie ZAPRASZAMY!!!psy w mieścieW 2004 roku na terenach zieleńców i parków Cieszyna zostałyustawione kosze przeznaczone do gromadzenia psich odchodów.W ciągu następnych lat pojawiły się kolejne. Wyposażone sąw zasobniki z papierowymi torebkami ułatwiającymi sprzątanienieczystości po psie.Proszę o korzystanie z koszy zgodnie z instrukcją uwidocznionąna torebkach.Przypominam, że każdy właściciel psa zobowiązany jest, międzyinnymi, do usuwania zanieczyszczeń po zwierzętach z ulic, chodników,placów, ścieżek i alejek parkowych, parków, zieleńców i kwietników.Lokalizacja koszy ustawionych na terenie Cieszyna przez MZD:1. Park pod Wałką – zakole Puńcówki;2. Plac Wolności – na terenie zieleńca przed dawną komendą Policji;3. Park Liburnia;4. Cieślarówka – w rejonie dojścia od ul. Hallera;5. Park na Górze Zamkowej;6. Park św. Trójcy;7. Park Kościelny;8. Park Kasztanowy;9. Plac Teatralny (poza miejscem gdzie nadal obowiązuje zakaz wyprowadzaniapsów);10. Skwer przy ul. Kochanowskiego;11. Skwer w rejonie skrzyżowania ul. Śrutarskiej i Trzech Braci.Lokalizacja koszy ustawionych na terenie Cieszyna przez SpółdzielnięMieszkaniową CIESZYNIANKA:1. Os. Podgórze – w okolicy podwórka gospodarczego przy ul. Brożka;2. Os. Podgórze – koło piekarni, obok jednej z wierzb;3. Os. Piastowskie – przy głównym chodniku od ul. Kamiennej do Polnej,przy ścianie szczytowej budynku Kamienna 3 A,4. Os. Liburnia – na skwerze w rejonie skrzyżowania ul. Chopina iMoniuszki,5. Os. Bobrek Wschód – w okolicy kiosku spożywczego przy ul. Barteczka;6. Os. Centrum – dla mieszkańców największego zespołu budynkówprzy ul. Górnej, Żwirki i Wigury oraz Hallera – w pobliżu podwórka gospodarczegou zbiegu ulic Górnej oraz Żwirki i Wigury.W związku z licznymi interwencjami mieszkańców Cieszyna, apelujędo zarządców i właścicieli nieruchomości o ustawianie „koszy dla psów”na terenach znajdujących się w ich władaniu.Burmistrz Miasta Cieszynakonkurs na CIESZYŃSKIECIASTECZKAŚZSziPDNI KULTURY ŻYDOWSKIEJCOK „Dom Narodowy” serdecznie zaprasza na DNI KULTURYŻYDOWSKIEJ, które odbędą się w dniach 23 – 25 XI 2007 r.23 XI (piątek)16.00 WARSZTATY JĘZYKOWE - prowadzenie ks. dr Marek Uglorz(Klub Nasz Kącik, parter Domu Narodowego)16.00 WARSZTATY TAŃCA ŻYDOWSKIEGO pod kier. Doroty Herok(szczegóły na odrębnych ulotkach)17.30 POKAZ TAŃCÓW ŻYDOWSKICH - Sekcja tańca żydowskiegoCOK (sala koncertowa, Dom Narodowy)18.00 LÉTAJÍCÍ RABÍN - koncert czeskiej grupy klezmerskiej (salakoncertowa, Dom Narodowy)24 XI (sobota)10.00 WARSZTATY JĘZYKOWE - kontynuacja (Klub Nasz Kącik, parterDomu Narodowego)10.00 WARSZTATY TAŃCA ŻYDOWSKIEGO - kontynuacja16.00 „KORCZAK NA STRAŻY GODNOŚCI CZŁOWIEKA” wykładpołączony z prezentacją multimedialną – mgr teologii Anna Bystrzycka(Klub Nasz Kącik, parter Domu Narodowego)17.30 „ŚLADAMI MIEJSC BIBLIJNYCH” prezentacja multimedialna,komentarz: Lucie Rzymanová (Klub Nasz Kącik, parter Domu Narodowego)18.30 POWARSZTATOWE PREZENTACJE TAŃCÓW ŻYDOWSKICH(sala koncertowa, Dom Narodowy)19.00 KONCERT PIEŚNI ŻYDOWSKICH Magdalena Radwańska -śpiew, Michał Jazdanowski - akompaniament (sala koncertowa, DomNarodowy)DODATKOWO: degustacja potraw koszernych oraz ekspozycja judaików25 XI (niedziela)15.00 „ZABYTKI ŻYDOWSKIE CZESKIEGO CIESZYNA” prelekcjai pokaz multimedialny – Lumir Svoboda (spotkanie Synagoga, ul. Bożka,Czeski Cieszyn)Imprezy towarzyszące: do 29 XI, wystawa „Wycinanki żydowskie MartyGołąb” (Galeria Domu Narodowego).cieszyński festiwal jazzowy16. XI, KaSS „Strelnice”, Czeski Cieszyn19:30 (sál KaSS) LR COSMETIC BIG BAND E. ŠURMANA25. osobowa orkiestra ostrawskiego radia i telewizji. W repertuarze– taneczne i swingowe hity światowej muzyki rozrywkowej w aranżacjachna big-band.21:00 (sál KaSS) JAZZ Q A HOSTÉKolejny z cieszyńskich projektów jazzowych. Zespół w składzie: V. Volný(saksofon), Günter Kočí (saksofon), Mojmír Bártek (puzon).22:30 (sál KaSS) ÁRPI FARKAŠ QUARTETArpád Farkaš - absolwent AM w Koszycach; współpracował m.in.z takimi muzykami, jak: Vladimír Spišiak (NL), Tittus Waldenfels (GER)i Nicol Mc Cloudy (USA).24:00 (Jazzklub) BOWLE – Jam SessionCieszyński zespół grający muzykę z pogranicza jazzu i funky w składzie:Štefan Gažík (gitara), Josef Žerdík (bass), Laďa Kadlíček (perkusja),Standa Kotlár (instr. klawiszowe), Michal Bašajev (instr. perkusyjne).17. 11, KaSS „Strelnice”, Czeski Cieszyn19:30 (sál KaSS) JANA KOUBKOVÁ QUARTETJana Koubková, znakomita instrumentalistka, znana poza granicamiCzech.21:00 (sál KaSS) ORGANIC QUARTET ONDŘEJE PIVCEOndřej Pivec - talent i solista roku w konkursie Philips International JazzFestival 2005, laureat nagrody „Anděl” w kategorii „Jazz i Blues” w roku2006.22:30 (sál KaSS) WALTER FISCHBACHERZnakomity nowojorski pianista Walter Fischbacher współpracujez czeskimi muzykami. Mieszanka groove’u, jazzu i drum’n’bass.24:00 (Jazzklub) BLUES COMPANY – Jam SessionImpreza towarzysząca:15.11,10:00 Historia i rozwój jazzu. Wykład i koncert edukacyjny dlamłodzieży szkolnej.COKwiadomości ratuszowe

10wiadomości ratuszowe16-18.11 g. 17:00, 19:30, 22:00 MIŁOŚĆ WCZASACH ZARAZY, USA, od lat 1816-18.11 g. 15:30 TAJEMNICA KWIATU PA-PROCI, Polska, b.o.19-21.11 g. 17:00, 19:30 MIŁOŚĆ W CZASACHZARAZY22.11 g. 17:00 MIŁOŚĆ W CZASACH ZA-RAZY23-25.11 g. 17:00, 19:30 MIŁOŚĆ W CZASACHZARAZY26-28.11 g. 19:30 MIŁOŚĆ W CZASACH ZA-RAZY23-25.11 g. 22:00 HALLOWEEN, USA, od lat 1526-28.11 g. 17:30 HALLOWEEN23-29.11 g. 15:30 I TY MOŻESZ ZOSTAĆBOHATEREM, USA, b. o.30.11-5.12 g. 17:00 KATYŃ, Polska, od lat 1230.11-2.12 g. 15:30 FILEMON I PRZYJACIELE,Polska, b.o.16.11 g.19.00 HARFA W TEATRZE – KoncertLaureatów Międzynarodowego Konkursu Duetówz Harfą.23.11 g. 18.00 John Tobias - „Dzikie Żądze”, TeatrBAJKA z Warszawy.Do 17.11 CIESZYŃSKI FESTIWAL JAZZOWY16.11 g. 16.30 Tańczyć każdy może – spotkanieSekcji Tanecznej Uniwersytetu III Wieku.17-18.11 XX MISCELANEA CIESZYŃSKIE (org.Koło Przewodników PTTK).18.11 g. 15.00 DUETY Z HARFĄ – koncert laureatówII Ogólnopolskiego Konkursu (współorg.Polskie Towarzystwo Harfowe).20.11 g. 16.00 BLIŻEJ TEATRU – spotkaniez Andrzejem Łyżbickim, dyrektorem Teatru A.Mickiewicza w Cieszynie (Sekcja kulturalno- turystycznaUniwersytetu III Wieku).23.11 g. 17.00 „ŚWIAT ZDROWIA” - spotkanie zMarkiem Środą (Klub Propozycji).23-25.11 DNI KULTURY ŻYDOWSKIEJ (wprogramie m.in. warsztaty tańca żydowskiego,wykłady, koncerty).24.11 g. 19.00 „WOJNA ŚWIATÓW” - spektaklTeatru SCT wg. jednoaktówek Antoniego Czechowa.30.11 g. 10.00 „BOOM” - spektakl musicalowyw wyk. młodzieży z Gimnazjum w CzeskimCieszynie.30.11 g.17.00 OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA – wieczórz piosenką Marka Grechuty. W programiem.in. otwarty konkurs piosenki (zgłoszenia do16.11), znani Cieszyniacy w repertuarze Artysty,recital...WYSTAWYGaleria COK (czynna w dni powszednie w godz.13.00-18.00)Do 29.11 Wycinanki żydowskie Marty Gołąb.Oddział dla Dzieci zaprasza dzieci przedszkolne,uczniów szkół podstawowych oraz gimnazjalnychna przysposobienia biblioteczne, którychcelem jest rozbudzanie kultury czytelniczej orazzapoznanie z zasadami korzystania ze zbiorówbibliotecznych (wg wcześniejszych zgłoszeńwychowawców lub nauczycieli).W ramach upowszechniania czytelnictwa prowadzonesą lekcje tematyczne pt. „Strasznehistoryjki” realizowane w oparciu o wybranefragmenty prozy dziecięcej oraz lekcje regionalneomawiające jesienne zwyczaje i obrzędy na ŚląskuCieszyńskim (wg wcześniejszych zgłoszeńnauczycieli).Wspierając kampanię „Cała Polska Czyta Dzieciom”Oddział dla Dzieci zaprasza na zajęcialiterackie prowadzone w oparciu o lektury AstridLindgren pt. „W Bullerbyn jest zawsze wesoło” (wgwcześniejszych zgłoszeń nauczycieli).16.11 g.15.00 Nasz Teatrzyk – próba.19.11 g.11.00 Cała Polska czyta dzieciom – zajęcialiterackie.20.11 g.15.00 Zabawa z językiem angielskim– zajęcia w języku angielskim.23.11 g.15.00 Nasz Teatrzyk – próba.26.11 g.15.00 W moim ogrodzie mieszka czarodziej– zajęcia z cyklu Wierszykarnia.27.11 g.10.30 Spotkanie z dziećmi specjalnejtroski z SP – 8.28.11 g.15.15 Zakład – spotkanie z wychowankamiOSW.30.11 g.10.30 Spotkanie z dziećmi specjalnejtroski z DPS FENIKS.30.11 g.15.00 Nasz Teatrzyk – próba.Muzeum czynne: wt., czw., pt., sob., niedz.: 10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00; śr.,: 12.00, 13.00,14.00, 15.00, 16.00. Poniedziałek nieczynne.Do 30.11 KOBIETA W ŚLĄSKIEJ SZTUCE IN-TUICYJNEJ– wystawa prac z kolekcji StanisławaGerarda Trefonia.Piwnica MuzealnaDo 26.11 „24 m2” - wystawa malarska W. Kubieńi G. Ostafi.Czynne: środa, piątek 9.00 – 13.00. Zwiedzanie iudział w warsztatach graficznych po uzgodnieniuterminu: tel. 851 16 30 (śr., pt., 8.00 – 14.00),0501 636 701, muzeumdrukarstwa@o2.pl lubosobiście.Do 11.01.08 Wystawa „Źródła do dziejów Cieszyna– tajemnice warsztatu historyka regionalisty”.Wystawa czynna: wt.-pt. 8.00-18.00, sob.9.00-15.00.wiadomościWYSTAWYDo 2.12 Wystawa „W sieci. Inwestycja w ludzi,inwestycja w dizajn” – podsumowanie projektuŚląska Sieć na Rzecz Wzornictwa, sala ekspozycyjnaOranżerii.16-18.11 Wystawa Polskiego Towarzystwa Harfowego- basteja Zamku Sztuki.Do 2.12 Pokonkursowa wystawa plakatów VIIIMiędzynarodowego Konkursu Dyrygentów im.Grzegorza Fitelberga; antresola Zamku Sztuki.21.11-6.12 „Sztuka Architektury“ - wystawaprojektów biura architektonicznego RobertaKoniecznego KWK Promes z Katowic; galeriaZamku Sztuki; wykład Roberta Koniecznego pt.„Logika przestrzeni. Od genezy do syntezy“ orazwernisaż w środę 21.11 g. 17.00.SPOTKANIA, SZKOLENIA, KONFERENCJEWARSZTATY19-23.11 Warsztaty projektowania samochodów zprof. Stefanem Kleinem pn.: „Miejskie środki transportuz zastosowaniem alternatywnych źródeł energii”;pracownia komputerowa i wzornictwa; obowiązujązgłoszenia, Anna Górska: tel. 033 851 08 21 w. 24,sztuka@zamekcieszyn.pl20-21.11 g. 16.00-20.00 Warsztaty batiku, koszt 80 zł,60 zł - zniżka dla studentów, emerytów, uczniów.21.11 g. 17.30-20.30 „Wdrażanie Innowacji. Spotkaniez Aniołami Biznesu“; sala konferencyjnaOranżerii.22.11 „Kreatywność i innowacyjność motoremrozwoju!“ – seminarium dla przedsiębiorcówz udziałem Petera de Bono; obowiązują zgłoszenia.22-23.11 g. 16.00-19.30 i 29-30.11 g. 16.00-19.30Dwie edycje warsztatów fusingu, koszt 80 zł, 60 zł- zniżka dla studentów, emerytów, uczniów.23-24.11 „Komunikacja w Internecie (pocztaelektroniczna, przeglądarki www, komunikatory)” -bezpłatne warsztaty komputerowe; Oranżeria salanr 8; obowiązują zgłoszenia: Katarzyna Sikora tel.33 851 08 21 w.22, ksikora@zamekcieszyn.pl.27-28.11 g. 16.00-20.00 Warsztaty tkania na ramkach,koszt 80 zł, 60 zł - zniżka dla studentów,emerytów, uczniów.24.11 „Zarządzanie stresem” - pilotażowe warsztaty;Oranżeria, Anna Kańska-Górniak tel. 033 85108 21 w. 21, akanska@zamekcieszyn.pl29-30.11 g. 9:00-17:30 „Wsparcie rozwoju przedsiębiorstwturystycznych ze środków funduszyeuropejskich” sala konferencyjna Oranżerii; kosztudziału – 125 zł dla MŚP i około 250 zł dla dużychprzedsiębiorstw; obowiązują zgłoszenia: AleksandraGórska tel. (033) 851 08 21 w. 14, turystyka@zamekcieszyn.pl.KOŚCIÓŁ P.W. ŚW. MARII MAGDALENY22.11 II Spotkanie Śpiewacze Chórów ParafialnychŚląska Cieszyńskiego Cantate Domino2007, g. 18.00 - Msza św., 19.00 – Koncert,wstęp bezpłatny.SALA SPORTOWA20.11 g. 17.00 Mecz piłki siatkowej dziewczątjuniorek (9 kolejka) VC Victoria-MOSiR Cieszyn– PLKS Pszczyna.21.11 g. 17.00 Mecz koszykówki juniorów (10kolejka) MOSiR Cieszyn – MOSM Bytom.21.11 Mecz piłki siatkowej dziewcząt kadetek(11 kolejka) VC Victoria-MOSiR Cieszyn – MKSBielsko.27.11 g. 10.00 Mecz piłki nożnej młodzików– Liga Okręgowa „A” TS Mieszko-Piast Cieszyn– BBTS/Podbeskidzie.27.11 g. 11.30 Mecz piłki nożnej juniorów – LigaOkręgowa „A” TS Mieszko-Piast Cieszyn – BBTS/Podbeskidzie.SALA SPORTOWA G 2, ul. Szymanowskiego 926.11 g. 18.00 Mecz koszykówki młodzikówstarszych (8 kolejka) MOSiR Cieszyn – MKKSI Rybnik.

atuszoweFot. z archiwum ChóruJubileusz chóru męskiegoW bieżącym roku Chór Męski Parafii św. Jerzego obchodziswój jubileusz. Na przestrzeni swego istnienia wyśpiewał wiele pieśnii utworów. W swoim repertuarze ma już ponad 160 pieśni religijnych(w tym 70 kolęd) w języku polskim, łacińskim i starocerkiewnym; ponadtokilkadziesiąt utworów świeckich, na które składają się utwory ludowei patriotyczne.Niemal połowa wszystkich utworów została opracowana muzyczniena czterogłosowy chór męski przez samego dyrygenta Jana Raszkę.Dyrygent, który jest równocześnie współzałożycielem chóru, prowadzigo nieprzerwanie od dnia założenia do dnia dzisiejszego, co jest niewątpliwiewielkim fenomenem.Chór wystąpił już ponad 830 razy, a w każdym kolejnym występiewykonał od kilku do kilkunastu utworów. Blisko połowa tychwystępów miała miejsce poza macierzystym kościołem. Za swójnajwiększy zaszczyt chórzyści poczytują sobie dwukrotny występprzed Ojcem Świętym Janem Pawłem II, w Wadowicach w roku 1979i w Skoczowie na Kaplicówce w 1995r.Część swoich utworów chór uwiecznił na dwóch płytach CD „AdoramusTe” (2002r.) oraz „Kolędy” (2005r.).Jubileusz 35. lat istnienia chór zamierza uczcić koncertem, który odbędziesię w niedzielę, 25.11.2007r., o godz. 16.00, w kościele św.Jerzego. WSTĘP WOLNY. ZAPRASZAMY.E. Lorekwieczór sylwestrowyw teatrzeTeatr im. Adama Mickiewicza serdecznie zaprasza31 grudnia 2007 roku na WIECZÓR SYLWESTROWYz Grupą „MoCarta” pod nazwą „DŹWIĘKUJEMY BARDZO”.Gościnnie wystąpi Ewa Jaślar – harfa.Prowadzenie: Krzysztof Piotrowski. Początek imprezy godzina 21.00Po koncercie kolacja w formie bufetu angielskiegoGrupa Mocarta to kwartet smyczkowy o ambicjach kabaretu muzycznego.Prezentuje wysoki poziom artystyczny zarówno w sferzemuzycznej jak i aktorskiej. Jest to pierwszy w Polsce kabaret muzyczny,który potrafi rozśmieszyć do łez...W ich programie kabaretowym można znaleźć skojarzenia i kolażemuzyczne na przeróżne tematy, od tych poważnych - jak np. muzykaMozarta, po te mniej poważne – jak np. muzyka z seriali telewizyjnych.Koncert Grupy MoCarta to gwarancja wspaniałej zabawy i niezapomnianychdoznań artystycznych.Fot. z archiwum TeatruSERDECZNIE ZAPRASZAMY !TeatrOstafi i Kubień5 listopada w „Piwnicy” Muzeum Śląska Cieszyńskiego zostałaotwarta wystawa p.t. „24 m 2 ” prezentująca prace 2 współczesnychartystów Władysława Kubienia oraz George Ostafiego.Cieszyńskie muzeum od czasu do czasu gości w swej galerii artystówzaolziańskich, do których należy również Władysław Kubień, ale po razpierwszy prezentuje tutaj swe prace artysta z Rumunii. George Ostafiurodził się w Suczawie na Bukowinie i tam też pracuje jako rzecznikprasowy Kompleksu Muzealnego Bukowina. Z wykształcenia jest inżynierem,co nie przeszkadza mu być również uznanym artystą, któryza swe prace, głównie karykatury, zyskał wiele międzynarodowychnagród.Władysław Kubień pochodzi z Trzyńca, jest pedagogiem, malarzem,grafikiem, ilustratorem, scenografem i reżyserem. Swoje życie zawodowezwiązał z czeskocieszyńskim polskim gimnazjum. Na swym konciema wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych, a swe spektakle teatralneprezentował m.in. w Austrii, Niemczech i Polsce.Obaj artyści tworzą sztukę abstrakcyjną, choć ich prace różnią sięod siebie zarówno barwą jak i formą przedstawienia.Wystawa czynna będzie do końca listopada w godzinach otwarciaMuzeum. ZAPRASZAMY.MŚC11wiadomości ratuszowe

pamiętajmy o ogrodachMgła nad wiklinąChłód późnych poranków zczerwienił już wino,Chmur ciemne tumany wiatr gna.Mgła nad leszczyną, mgła nad wiklinąMgła biała, jesienna mgła ...Rudzieją już trawy na zboczach i łąkach,Liść złotem brązowy tka szal.Mgła nad leszczyną, mgła nad wiklinąI tylko lata żal ...Barbara Kozieł GraczykNiewątpliwie czas jesieni nastraja trochę refleksyjnie i nostalgicznie,co może się podobać lub nie. Dla mnie osobiście jesień jestulubioną porą roku. Jeszcze o tej porze roku można w ogrodziewykonywać ciekawe prace.Miłośnikom ogrodów (i niebanalnych ogrodzeń) chciałabym polecićzrobienie ogrodzenia właśnie z wikliny. Jego zalety to, opróczciekawego wyglądu: trwałość, niewysoki koszt (mogą go wyhodowaćzwłaszcza ci, którzy mają kawałek nieużytku), funkcjonalność jakoekranu maskującego czy izolującego oraz prostota wykonania.Wspaniały, wijący się niczym wąż, wiklinowy płot został wyplecionyprzez uczestników warsztatów wikliniarskich i znajduje się naWzgórzu Zamkowym w Cieszynie. Zajęcia te były zorganizowanelistopadową porą 2006 roku przez Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości.Efektem pracy kilkunastu ochotników jest ekologiczny, trwały, niebanalniewyglądający płot z wikliny. Warsztaty prowadził i praktycznewskazówek przy tworzeniu tego dzieła przekazywał pan BernardBorzęcki - mistrz dyplomowany plecionkarstwa i wikliniarstwa. PanBernard pochodzi z ziemi sanockiej, gdzie istnieją tradycje uprawywikliny i jej przetwarzania. Plecionkarstwem zainteresował się 10lat temu.A jak wygląda wyplatanie płotu? Na początku wytycza się biegpłotu przy pomocy drągów, wbitych w odległości ok. 2-3 m. Następniewbija się do ziemi długie pędy wikliny (dwuletnie) o wysokościwiększej, niż wysokość planowanego ogrodzenia. Pędy powinnybyć dwa lub trzy, rozmieszczone co 25 cm. Stanowią one osnowępłotu. Na samym dole wykonuje się dość masywny pas mocujący,w splocie wężykowym. Biegnie on pomiędzy prętami osnowy.Między osnowę wplata się wątek - zupełnie jak w tkaninie.Wątkiem są wiązki giętkich gałązek, przeplatanych w taki sposób,aby końcówki wiązek były ukryte po „lewej” stronie plecionki,tak jak w materiale. I rzeczywiście, skończony płot przypominakolorowy szal.Ale jest to szal wyjątkowy- szal, który żyje i rośnie. Gałązki osnowybowiem zostały wbite do ziemi na głębokość 10 cm i w czasiesezonu wegetacyjnego ukorzeniły się i wypuściły liście.Wyplatając płot należy ustrzec się błędów, takich jak zbyt rzadkisplot i pamiętać, aby osnowa, czyli pionowe linie witek, nie były zbytwidoczne. Przy przeplataniu gałązek przez osnowę - należy wątek(czyli poziome warstwy) przesuwać w dół i „zagęszczać”, ubijającdrewnianym kołkiem. Do zakończenia płotu należy zastosować takisplot, jakiego używają koszykarze przy wykańczaniu koszyków. Jestto wzór, przypominający warkocz.Wierzby wikliniarskie rozmnaża się wegetatywnie - ze zrzezów,tj. gałązek jednorocznych o grubości 5 -10 mm. Sadzonki sadzi sięwiosną tak, aby 2 oczka wystawały z podłoża.W drugim roku uprawy, jesienią, można już ścinać wierzbowewitki. Wymagania glebowe wierzby są niewielkie. Może ona rosnąćzarówno na glebach piaszczystych jak i gliniastych.Wierzby nie wymagają także obfitego nawożenia. Wszystkiegatunki wierzb lubią wilgotne powietrze i dostatek wody w glebie.Bardziej szkodzi im susza niż okresowe zalewanie, choć istniejągatunki rosnące na suchych piaskach (wierzba ostrolistna - Salixacutifolia).Wierzba uprawiana jako surowiec energetyczny - może równieżposłużyć jako materiał do wyplatania.Tak więc, dysponując surowcem, można się zabrać do wyplataniapłotu lub innej konstrukcji przestrzennej, gdyż możliwościwykorzystania wikliny zależą od inwencji twórczej oraz, ma sięrozumieć, pewnej wprawy.Bardzo ciekawie wyglądać mogą wiklinowe chochoły, bramkaczy altanka. Przed realizacją tak ambitnych dzieł - wyplatanie płotumożemy potraktować jako wprawkę.(dok. w następnym wydaniu WR)Zdjęcia Tomasz MajorekBeatrycza SzmytSerdecznie dziękujemy Pani Beatrczy Szmyt za bezpłatne przekazanietekstu.Zapraszamy Czytelników do współredagowania tej strony. Prosimy o nadsyłanie ciekawostek związanych z Cieszynem (np. anegdot, przepisów kulinarnych, zdjęć, dokumentów, wzorów rękodzieła artystycznego itp.),które mogłyby zainteresować innych i wzbogacić wiedzę o naszym mieście. Gwarantujemy zwrot wszystkich otrzymanych materiałów.Wiadomości Ratuszowe, Biuro Promocji i Informacji, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, wr@um.cieszyn.pl