外國消費者保護法 - 行政院消費者保護會

消 費 者 法 規 翻 譯 叢 書 之 十 八外 國 消 費 者 保 護 法( 第 十 八 輯 )陳 冲 發 行范 姜 群 生 主 編行 政 院 消 費 者 保 護 委 員 會中 華 民 國 100 年 10 月

序 言美 國 總 統 甘 乃 迪 於 1962 年 揭 示 消 費 者 享 有 — 講 求 安 全 、 知道 真 相 、 選 擇 及 表 達 意 見 四 大 權 利 ;1963 年 國 際 消 費 者 組 織 聯盟 (IOCU) 再 加 入 基 本 需 求 、 請 求 賠 償 、 消 費 教 育 及 健 康 環 境四 大 權 利 , 宣 示 消 費 者 應 享 有 八 大 權 利 , 並 負 五 大 義 務 — 認 知、 行 動 、 關 懷 、 環 保 、 團 結 義 務 ; 聯 合 國 繼 於 1985 年 通 過 「 保護 消 費 者 指 導 方 針 」。 從 以 上 之 宣 示 , 消 費 者 保 護 事 務 已 成 為世 界 各 國 政 府 的 共 通 關 注 之 議 題 。我 國 為 更 有 效 保 護 消 費 者 權 益 , 並 順 應 世 界 潮 流 , 於 歷 經個 別 立 法 保 護 時 期 及 消 費 者 保 護 方 案 時 期 後 , 終 於 83 年 1 月 11 日經 總 統 公 布 施 行 消 費 者 保 護 法 , 使 我 國 正 式 進 入 消 費 者 保 護 法時 期 , 為 我 國 消 費 者 保 護 法 制 展 開 新 紀 元 , 嗣 後 並 於 92 年 、94年 修 訂 部 分 條 文 。值 此 保 障 消 費 者 之 思 想 已 蔚 為 世 界 潮 流 之 際 , 為 健 全 並 周延 我 國 有 關 消 費 者 保 護 法 制 及 充 實 消 費 者 保 護 之 新 知 , 本 會 於84 年 起 , 即 著 手 編 印 外 國 消 費 者 保 護 法 規 選 輯 , 自 84 年 6 月 出 版外 國 消 費 者 保 護 法 第 1 輯 以 來 , 迄 今 將 進 入 第 17 年 。 選 輯 內 容 ,包 括 派 員 出 國 考 察 或 開 會 時 所 蒐 集 , 及 經 由 國 外 政 府 機 關 、 國際 組 織 網 站 下 載 之 消 費 者 保 護 相 關 法 規 , 並 將 之 譯 介 , 彙 編 成書 , 作 為 本 會 及 各 界 進 一 步 瞭 解 各 國 消 費 者 保 護 有 關 規 定 及 供比 較 研 究 之 參 考 。本 書 為 本 會 譯 介 外 國 消 費 者 保 護 法 第 18 輯 , 內 容 為 日 本 之「 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 」, 本 書 採 用 中 文 翻 譯 及 日 文 左 右對 照 方 式 印 刷 , 俾 供 讀 者 閱 讀 之 便 利 。

本 選 輯 中 譯 文 部 分 , 係 由 臺 灣 大 學 法 律 系 黃 銘 傑 教 授 負 責翻 譯 ; 謹 此 敘 明 , 並 表 謝 忱 。行 政 院 消 費 者 保 護 委 員 會謹 識中 華 民 國 100 年 10 月

目 錄ㄧ、 日 本 - 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 2附 錄 : 外 國 消 費 者 保 護 法 規 翻 譯 叢 書 索 引 338

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 昭 和 51 年 6 月 4 日 法 律 第 57 號 )最 後 修 正 : 平 成 21 年 6 月 5 日 法 律 第 49 號第 一 章 總 則 ( 第 一 條 )第 二 章 訪 問 買 賣 、 通 信 販 賣 及 電 話 勸 誘 販 賣第 一 節 定 義 ( 第 二 條 )第 二 節 訪 問 買 賣 ( 第 三 條 - 第 十 條 )第 三 節 通 信 販 賣 ( 第 十 一 條 - 第 十 五 條 之 一 )第 四 節 電 話 勸 誘 販 賣 ( 第 十 六 條 - 第 二 十 五 條 )第 五 節 雜 則 ( 第 二 十 六 條 - 第 三 十 二 條 之 一 )第 三 章 連 鎖 販 賣 交 易 ( 第 三 十 三 條 - 第 四 十 條 之 二 )第 四 章 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供( 第 四 十 一 條 - 第 五 十 條 )第 五 章 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易( 第 五 十 一 條 - 第 五 十 八 條 之 二 )第 五 章 之 一 制 止 請 求 權( 第 五 十 八 條 之 三 - 第 五 十 八 條 之 九 )第 六 章 雜 則 ( 第 五 十 九 條 - 第 六 十 九 條 )第 七 章 罰 則 ( 第 七 十 條 - 第 七 十 六 條 )附 則2

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律特 定 商 取 引 に 関 する 法 律( 昭 和 五 十 一 年 六 月 四 日 法 律 第 五 十 七 号 )最 終 改 正 : 平 成 二 一 年 六 月 五 日 法 律 第 四 九 号第 一 章 総 則 ( 第 一 条 )第 二 章 訪 問 販 売 、 通 信 販 売 及 び 電 話 勧 誘 販 売第 一 節 定 義 ( 第 二 条 )第 二 節 訪 問 販 売 ( 第 三 条 ― 第 十 条 )第 三 節 通 信 販 売 ( 第 十 一 条 ― 第 十 五 条 の 二 )第 四 節 電 話 勧 誘 販 売 ( 第 十 六 条 ― 第 二 十 五 条 )第 五 節 雑 則 ( 第 二 十 六 条 ― 第 三 十 二 条 の 二 )第 三 章 連 鎖 販 売 取 引 ( 第 三 十 三 条 ― 第 四 十 条 の 三 )第 四 章 特 定 継 続 的 役 務 提 供( 第 四 十 一 条 ― 第 五 十 条 )第 五 章 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引( 第 五 十 一 条 ― 第 五 十 八 条 の 三 )第 五 章 の 二 差 止 請 求 権( 第 五 十 八 条 の 四 ― 第 五 十 八 条 の 十 )第 六 章 雑 則 ( 第 五 十 九 条 ― 第 六 十 九 条 )第 七 章 罰 則 ( 第 七 十 条 ― 第 七 十 六 条 )附 則3

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 一 章 總 則( 目 的 )第 一 條 本 法 之 目 的 , 係 藉 由 公 正 化 與 特 定 商 之 交 易 行 為 ( 係指 訪 問 販 賣 、 通 信 販 賣 及 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 之 交 易 、連 鎖 販 賣 交 易 、 與 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 相 關 交 易 、 以及 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 。 以 下 亦 同 。), 並 且 防 止購 買 人 等 因 此 所 受 之 損 害 , 藉 以 維 護 購 買 人 等 之 利益 , 正 當 化 且 促 進 商 品 等 流 通 及 勞 務 之 提 供 , 進 而 提升 國 民 經 濟 之 健 全 發 展 。第 二 章 訪 問 販 賣 、 通 信 販 賣 及 電 話 勸 誘 販 賣第 一 節 定 義( 定 義 )第 二 條 本 章 及 第 五 十 八 條 之 三 第 一 項 所 稱 之 「 訪 問 販 賣 」,係 指 下 列 各 款 之 情 形 :一 、 販 賣 業 者 或 經 營 勞 務 提 供 之 事 業 ( 以 下 稱 為 「 勞務 提 供 事 業 者 」。), 於 營 業 所 、 代 理 店 以 或 其 他依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 場 所 ( 以 下 稱 為 「 營 業所 等 」。) 以 外 之 場 所 , 接 受 買 賣 契 約 之 要 約 ,或 販 賣 依 其 締 結 的 買 賣 契 約 之 商 品 或 指 定 之 權利 , 或 接 受 有 償 提 供 勞 務 之 契 約 ( 以 下 稱 「 勞 務4

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 一 章 総 則( 目 的 )第 一 条 この 法 律 は、 特 定 商 取 引 ( 訪 問 販 売 、 通 信 販 売 及 び電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 取 引 、 連 鎖 販 売 取 引 、 特 定 継 続的 役 務 提 供 に 係 る 取 引 並 びに 業 務 提 供 誘 引 販 売 取引 をいう。 以 下 同 じ。)を 公 正 にし、 及 び 購 入 者 等が 受 けることのある 損 害 の 防 止 を 図 ることにより、 購 入 者 等 の 利 益 を 保 護 し、あわせて 商 品 等 の 流通 及 び 役 務 の 提 供 を 適 正 かつ 円 滑 にし、もつて 国 民経 済 の 健 全 な 発 展 に 寄 与 することを 目 的 とする。第 二 章 訪 問 販 売 、 通 信 販 売 及 び 電 話 勧 誘 販 売第 一 節 定 義( 定 義 )第 二 条 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 四 第 一 項 において「 訪 問 販売 」とは、 次 に 掲 げるものをいう。一 販 売 業 者 又 は 役 務 の 提 供 の 事 業 を 営 む 者 ( 以 下「 役 務 提 供 事 業 者 」という。)が 営 業 所 、 代 理店 その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 場 所 ( 以 下 「 営 業所 等 」という。) 以 外 の 場 所 において、 売 買 契約 の 申 込 みを 受 け、 若 しくは 売 買 契 約 を 締 結 して 行 う 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 販 売 又 は 役 務5

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )提 供 契 約 」。) 的 要 約 , 或 提 供 依 締 結 的 勞 務 提供 契 約 之 勞 務 。二 、 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 營 業 所 等 場 所 ,接 受 於 營 業 所 等 以 外 的 場 所 被 招 徠 並 引 領 至 營業 所 等 之 人 或 其 他 依 照 行 政 命 令 規 定 方 式 被 引誘 之 人 ( 以 下 稱 為 「 特 定 顧 客 」。) 所 提 出 之 買賣 契 約 的 要 約 、 或 販 賣 依 其 與 特 定 顧 客 締 結 之 買賣 契 約 之 商 品 或 指 定 之 權 利 , 或 接 受 特 定 顧 客 對於 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 或 提 供 依 其 與 特 定 顧 客締 結 之 勞 務 提 供 契 約 之 勞 務 。2. 本 章 及 第 五 十 八 條 之 四 所 稱 之 「 通 信 販 賣 」, 係 指 販賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 以 郵 件 或 其 他 依 照 經 濟 產業 省 令 規 定 方 式 ( 以 下 稱 為 「 郵 件 等 」。), 接 受 買 賣契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 而 販 賣 契 約 之 商 品 或 指定 之 權 利 , 或 提 供 之 勞 務 , 且 非 屬 於 電 話 勸 誘 販 賣 者 。3. 本 章 及 第 五 十 八 條 之 五 第 一 項 所 稱 之 「 電 話 勸 誘 販賣 」, 係 指 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 撥 打 電 話 或依 照 行 政 命 令 所 定 之 方 式 使 人 撥 打 電 話 , 並 透 過 電 話勸 誘 其 與 業 者 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 ( 以 下 稱為 「 電 話 勸 誘 行 為 」。), 並 接 受 相 對 人 ( 以 下 稱 「 電話 勸 誘 顧 客 」。) 以 郵 件 等 方 式 對 於 該 買 賣 契 約 的 要約 , 或 販 賣 其 與 電 話 勸 誘 顧 客 以 郵 件 等 方 式 所 締 結 買賣 契 約 中 之 商 品 或 指 定 之 權 利 , 或 接 受 電 話 勸 誘 顧 客以 郵 件 等 方 式 對 於 該 勞 務 提 供 契 約 的 要 約 , 或 提 供 其6

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律を 有 償 で 提 供 する 契 約 ( 以 下 「 役 務 提 供 契 約 」という。)の 申 込 みを 受 け、 若 しくは 役 務 提 供契 約 を 締 結 して 行 う 役 務 の 提 供二 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が、 営 業 所 等 において、 営 業 所 等 以 外 の 場 所 において 呼 び 止 めて営 業 所 等 に 同 行 させた 者 その 他 政 令 で 定 める方 法 により 誘 引 した 者 ( 以 下 「 特 定 顧 客 」という。)から 売 買 契 約 の 申 込 みを 受 け、 若 しくは特 定 顧 客 と 売 買 契 約 を 締 結 して 行 う 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 販 売 又 は 特 定 顧 客 から 役 務 提供 契 約 の 申 込 みを 受 け、 若 しくは 特 定 顧 客 と 役務 提 供 契 約 を 締 結 して 行 う 役 務 の 提 供2 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 五 において「 通 信 販 売 」とは、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 郵 便 その 他 の 主務 省 令 で 定 める 方 法 ( 以 下 「 郵 便 等 」という。)により 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みを 受 けて行 う 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 販 売 又 は 役 務 の 提 供であつて 電 話 勧 誘 販 売 に 該 当 しないものをいう。3 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 六 第 一 項 において「 電 話 勧誘 販 売 」とは、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が、 電話 をかけ 又 は 政 令 で 定 める 方 法 により 電 話 をかけさせ、その 電 話 において 行 う 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供契 約 の 締 結 についての 勧 誘 ( 以 下 「 電 話 勧 誘 行 為 」という。)により、その 相 手 方 ( 以 下 「 電 話 勧 誘 顧客 」という。)から 当 該 売 買 契 約 の 申 込 みを 郵 便 等により 受 け、 若 しくは 電 話 勧 誘 顧 客 と 当 該 売 買 契 約を 郵 便 等 により 締 結 して 行 う 商 品 若 しくは 指 定 権7

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )與 電 話 勸 誘 顧 客 以 郵 件 等 方 式 所 締 結 勞 務 提 供 契 約中 之 勞 務 。4. 本 章 與 第 五 十 八 條 之 四 及 第 六 十 七 條 第 一 項 規 定 所稱 「 指 定 權 利 」, 係 指 利 用 設 施 或 接 受 勞 務 提 供 的 權利 之 中 , 於 國 民 日 常 生 活 相 關 交 易 中 所 販 賣 且 為 行 政命 令 所 指 定 者 。第 二 節 訪 問 販 賣( 明 示 與 訪 問 販 賣 相 關 之 姓 名 或 名 稱 等 資 訊 )第 三 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 欲 為 訪 問 販 賣 時 , 於 向 相對 人 進 行 勸 誘 前 , 應 先 對 於 相 對 人 明 確 提 示 販 賣 業 者或 勞 務 提 供 事 業 者 之 姓 名 或 名 稱 、 勸 誘 目 的 係 為 與 其締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 意 旨 、 以 及 該 勸 誘 行為 相 關 商 品 或 權 利 或 勞 務 之 種 類 。( 對 於 未 表 示 契 約 締 結 意 旨 之 意 思 表 示 者 為 勸 誘 行 為 之 禁 止 等 )第 三 條 之 二 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 於 欲 為 訪 問 販 賣 之時 , 必 須 致 力 於 確 認 該 交 易 相 對 人 確 認 有 接 受 勸 誘之 意 思 。8

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律利 の 販 売 又 は 電 話 勧 誘 顧 客 から 当 該 役 務 提 供 契 約の 申 込 みを 郵 便 等 により 受 け、 若 しくは 電 話 勧 誘 顧客 と 当 該 役 務 提 供 契 約 を 郵 便 等 により 締 結 して 行う 役 務 の 提 供 をいう。4 この 章 並 びに 第 五 十 八 条 の 五 及 び 第 六 十 七 条 第 一項 において「 指 定 権 利 」とは、 施 設 を 利 用 し 又 は 役務 の 提 供 を 受 ける 権 利 のうち 国 民 の 日 常 生 活 に 係る 取 引 において 販 売 されるものであつて 政 令 で 定めるものをいう。第 二 節 訪 問 販 売( 訪 問 販 売 における 氏 名 等 の 明 示 )第 三 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 訪 問 販 売 をしようとするときは、その 勧 誘 に 先 立 つて、その 相 手 方 に対 し、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 の 氏 名 又 は 名称 、 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘をする 目 的 である 旨 及 び 当 該 勧 誘 に 係 る 商 品 若 しくは 権 利 又 は 役 務 の 種 類 を 明 らかにしなければならない。( 契 約 を 締 結 しない 旨 の 意 思 を 表 示 した 者 に 対 する 勧 誘 の 禁止 等 )第 三 条 の 二 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 訪 問 販 売 をしようとするときは、その 相 手 方 に 対 し、 勧 誘 を 受 ける 意 思 があることを 確 認 するよう 努 めなければならない。9

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 對 於 就 訪 問 販 賣 相 關 賣買 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 未 為 締 結 意 旨 之 意 思 表 示者 , 不 得 對 其 為 有 關 該 當 賣 買 契 約 或 該 當 勞 務 提 供 契約 締 結 之 勸 誘 。( 交 付 與 訪 問 販 賣 相 關 之 文 書 )第 四 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 營 業 所 等 以 外 之 場所 , 接 受 關 於 商 品 或 指 定 權 利 買 賣 契 約 之 要 約 、 或 關於 勞 務 之 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 時 , 或 於 營 業 所 等 接 受由 特 定 顧 客 提 出 對 於 指 定 商 品 或 指 定 權 利 之 買 賣 契約 的 要 約 、 或 關 於 指 定 勞 務 之 勞 務 提 供 契 約 的 要 約時 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 記 載 下 列 各 款 相 關事 項 之 要 約 內 容 的 文 書 , 立 即 交 付 予 要 約 人 。 但 於 接受 要 約 時 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 即 已 締 結 之 情形 , 不 在 此 限 :一 、 商 品 或 權 利 或 勞 務 之 種 類二 、 商 品 或 權 利 之 販 賣 價 格 , 或 勞 務 之 對 價 。三 、 商 品 或 權 利 之 價 金 或 勞 務 對 價 的 支 付 時 期 及 支付 方 式 。四 、 商 品 之 交 付 時 期 , 或 權 利 之 移 轉 時 期 , 或 勞 務 之提 供 時 期 。五 、 依 第 九 條 第 一 項 規 定 , 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約之 撤 回 要 約 、 或 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 解 除契 約 的 相 關 事 項 ( 包 括 該 當 於 第 二 十 六 條 第 三 項10

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 訪 問 販 売 に 係 る 売買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 しない 旨 の 意 思 を表 示 した 者 に 対 し、 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役 務 提 供契 約 の 締 結 について 勧 誘 をしてはならない。( 訪 問 販 売 における 書 面 の 交 付 )第 四 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 営 業 所 等 以 外 の 場所 において 商 品 若 しくは 指 定 権 利 につき 売 買 契 約の 申 込 みを 受 け、 若 しくは 役 務 につき 役 務 提 供 契 約の 申 込 みを 受 けたとき 又 は 営 業 所 等 において 特 定顧 客 から 商 品 若 しくは 指 定 権 利 につき 売 買 契 約 の申 込 みを 受 け、 若 しくは 役 務 につき 役 務 提 供 契 約 の申 込 みを 受 けたときは、 直 ちに、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 次 の 事 項 についてその 申 込 みの 内 容を 記 載 した 書 面 をその 申 込 みをした 者 に 交 付 しなければならない。ただし、その 申 込 みを 受 けた 際 その 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 した 場 合 においては、この 限 りでない。一 商 品 若 しくは 権 利 又 は 役 務 の 種 類二 商 品 若 しくは 権 利 の 販 売 価 格 又 は 役 務 の 対 価三 商 品 若 しくは 権 利 の 代 金 又 は 役 務 の 対 価 の 支払 の 時 期 及 び 方 法四 商 品 の 引 渡 時 期 若 しくは 権 利 の 移 転 時 期 又 は役 務 の 提 供 時 期五 第 九 条 第 一 項 の 規 定 による 売 買 契 約 若 しくは役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 又 は 売 買 契 約 若しくは 役 務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 同 条11

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )或 第 四 項 規 定 之 適 用 時 , 第 四 條 第 三 項 或 第 四 項所 規 定 之 相 關 事 項 。)六 、 除 前 五 款 規 定 之 外 , 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定之 事 項 。第 五 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 該 當 下 列 各 款 情 形 之一 時 , 除 第 二 項 規 定 之 情 形 外 , 應 將 依 照 經 濟 產 業 省令 規 定 明 確 記 載 前 條 各 款 之 相 關 事 項 ( 關 於 前 條 第 四款 之 事 項 , 以 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 的 相 關事 項 為 限 。) 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 內 容 之 文書 , 無 遲 延 地 ( 該 當 於 前 條 但 書 規 定 之 情 形 , 應 立 即為 之 ) 交 付 予 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 之 人 :一 、 於 營 業 所 等 以 外 之 場 所 , 就 商 品 或 指 定 權 利 締 結買 賣 契 約 , 或 就 勞 務 締 結 勞 務 提 供 契 約 時 ( 於 營業 所 等 接 受 特 定 顧 客 以 外 之 顧 客 所 提 出 之 要約 , 並 於 營 業 所 等 以 外 之 場 所 締 結 買 賣 契 約 或 勞務 提 供 契 約 時 , 不 在 此 限 。)二 、 於 營 業 所 等 以 外 之 場 所 , 就 商 品 、 指 定 權 利 或 勞務 , 接 受 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 並 於營 業 所 等 締 結 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 時 。三 、 於 營 業 所 等 , 與 特 定 顧 客 就 商 品 或 指 定 權 利 締 結12

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 二 項 から 第 七 項 までの 規 定 に 関 する 事 項 ( 第二 十 六 条 第 三 項 又 は 第 四 項 の 規 定 の 適 用 がある 場 合 にあつては、 第 四 条 第 三 項 又 は 第 四 項 の規 定 に 関 する 事 項 を 含 む。)を 含 む。)六 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める事 項第 五 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 次 の 各 号 のいずれかに 該 当 するときは、 次 項 に 規 定 する 場 合 を 除 き、遅 滞 なく( 前 条 ただし 書 に 規 定 する 場 合 に 該 当 するときは、 直 ちに)、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、同 条 各 号 の 事 項 ( 同 条 第 五 号 の 事 項 については、 売買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 に 限る。)についてその 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 内容 を 明 らかにする 書 面 を 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を受 ける 者 に 交 付 しなければならない。一 営 業 所 等 以 外 の 場 所 において、 商 品 若 しくは 指定 権 利 につき 売 買 契 約 を 締 結 したとき 又 は 役務 につき 役 務 提 供 契 約 を 締 結 したとき( 営 業 所等 において 特 定 顧 客 以 外 の 顧 客 から 申 込 みを受 け、 営 業 所 等 以 外 の 場 所 において 売 買 契 約 又は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 したときを 除 く。)。二 営 業 所 等 以 外 の 場 所 において 商 品 若 しくは 指定 権 利 又 は 役 務 につき 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供契 約 の 申 込 みを 受 け、 営 業 所 等 においてその 売買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 したとき。三 営 業 所 等 において、 特 定 顧 客 と 商 品 若 しくは 指13

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )買 賣 契 約 , 或 就 勞 務 締 結 勞 務 提 供 契 約 時 。2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 該 當 前 項 各 款 情 形 之 一者 , 於 締 結 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 際 , 於 交 付商 品 、 或 移 轉 指 定 權 利 、 或 提 供 勞 務 , 並 且 受 領 指 定商 品 或 指 定 權 利 之 全 部 價 金 或 指 定 勞 務 之 全 部 對 價時 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 之 規 定 , 將 記 載 前 條 第 一 款及 第 二 款 之 事 項 與 同 條 第 五 款 事 項 中 關 於 買 賣 契 約或 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 事 項 、 與 其 他 記 載 依 照 經 濟 產業 省 令 規 定 事 項 之 文 書 , 立 即 交 付 予 購 買 人 或 接 受 勞務 提 供 之 人 。( 禁 止 行 為 )第 六 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 勸 誘 相 對 人 締 結 關 於訪 問 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 時 , 或 為 妨 害 關於 訪 問 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 撤 回 要 約或 解 除 契 約 , 就 下 列 各 款 規 定 之 事 項 , 不 得 為 不 實 之告 知 行 為 :一 、 商 品 之 種 類 、 性 能 或 品 質 , 或 權 利 或 勞 務 之 種 類與 內 容 , 以 及 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 與 相 關說 明 類 似 之 事 項 。二 、 商 品 或 權 利 之 販 賣 價 格 , 或 勞 務 之 對 價 。14

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律定 権 利 につき 売 買 契 約 を 締 結 したとき 又 は 役務 につき 役 務 提 供 契 約 を 締 結 したとき。2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 前 項 各 号 のいずれかに 該 当 する 場 合 において、その 売 買 契 約 又 は 役 務提 供 契 約 を 締 結 した 際 に、 商 品 を 引 き 渡 し、 若 しくは 指 定 権 利 を 移 転 し、 又 は 役 務 を 提 供 し、かつ、 商品 若 しくは 指 定 権 利 の 代 金 又 は 役 務 の 対 価 の 全 部を 受 領 したときは、 直 ちに、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 前 条 第 一 号 及 び 第 二 号 の 事 項 並 びに 同 条第 五 号 の 事 項 のうち 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の解 除 に 関 する 事 項 その 他 主 務 省 令 で 定 める 事 項 を記 載 した 書 面 を 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者に 交 付 しなければならない。( 禁 止 行 為 )第 六 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 訪 問 販 売 に 係 る 売買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘をするに 際 し、 又 は 訪 問 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 若 しくは 解 除 を 妨げるため、 次 の 事 項 につき、 不 実 のことを 告 げる 行為 をしてはならない。一 商 品 の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは 品 質 又 は 権利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容 その他 これらに 類 するものとして 主 務 省 令 で 定 める 事 項二 商 品 若 しくは 権 利 の 販 売 価 格 又 は 役 務 の 対 価15

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )三 、 商 品 或 權 利 之 價 金 或 勞 務 對 價 的 支 付 時 期 及 支付 方 式 。四 、 商 品 之 交 付 時 期 , 或 權 利 之 移 轉 時 期 , 或 勞 務之 提 供 時 期 。五 、 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 之 撤 回 要 約 、 或該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 契 約 之 相關 事 項 ( 包 括 有 該 當 於 第 二 十 六 條 第 三 項 或 第 四項 規 定 之 適 用 時 , 同 條 第 三 項 或 第 四 項 所 規 定 之相 關 事 項 。)六 、 顧 客 必 須 締 結 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 之相 關 理 由 。七 、 除 前 六 款 規 定 之 外 , 與 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提供 契 約 相 關 連 , 並 且 對 於 顧 客 或 購 買 人 或 接 受 勞務 提 供 者 足 以 影 響 其 判 斷 之 重 要 事 項 。2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 勸 誘 相 對 人 締 結 關 於訪 問 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 時 , 就 前 項 第 一款 至 第 五 款 規 定 之 事 項 , 不 得 為 故 意 不 告 知 相 關 事 實之 行 為 。3. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 不 得 以 脅 迫 或 使 人 迷 惑之 行 為 , 使 相 對 人 締 結 與 訪 問 販 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或勞 務 提 供 契 約 , 或 妨 害 相 對 人 撤 回 與 訪 問 販 賣 相 關 之買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 或 妨 害 其 解 除 契約 。16

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律三 商 品 若 しくは 権 利 の 代 金 又 は 役 務 の 対 価 の 支払 の 時 期 及 び 方 法四 商 品 の 引 渡 時 期 若 しくは 権 利 の 移 転 時 期 又 は役 務 の 提 供 時 期五 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当 該 役 務 提 供 契 約 の 申込 みの 撤 回 又 は 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当 該 役務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 九 条 第 一 項から 第 七 項 までの 規 定 に 関 する 事 項 ( 第 二 十 六条 第 三 項 又 は 第 四 項 の 規 定 の 適 用 がある 場 合にあつては、 同 条 第 三 項 又 は 第 四 項 の 規 定 に 関する 事 項 を 含 む。)を 含 む。)六 顧 客 が 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役 務 提 供 契 約 の締 結 を 必 要 とする 事 情 に 関 する 事 項七 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 当 該 売 買 契 約 又 は当 該 役 務 提 供 契 約 に 関 する 事 項 であつて、 顧 客又 は 購 入 者 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の判 断 に 影 響 を 及 ぼすこととなる 重 要 なもの2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 訪 問 販 売 に 係 る 売買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 前 項 第 一 号 から 第 五 号 までに 掲 げる 事 項につき、 故 意 に 事 実 を 告 げない 行 為 をしてはならない。3 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 訪 問 販 売 に 係 る 売買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 を 締 結 させ、 又 は 訪 問販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込みの 撤 回 若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 人 を 威 迫 して困 惑 させてはならない。17

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )4. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 未 事 先 告 知 相 對 人 其 勸誘 目 的 係 為 締 結 關 於 訪 問 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提供 契 約 , 而 於 營 業 所 等 以 外 之 場 所 招 徠 且 引 領 相 對人 , 或 以 其 他 依 照 行 政 命 令 所 定 方 式 引 誘 相 對 人 者 ,其 於 公 眾 出 入 場 所 以 外 之 場 所 , 不 得 對 於 該 相 對 人 為締 結 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 之 勸 誘 行 為 。( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 六 條 之 一 主 務 大 臣 就 前 條 第 一 項 第 一 款 規 定 之 事 項 , 為 判 斷業 者 是 否 為 不 實 之 告 知 , 於 認 為 必 要 時 , 得 對 於 該販 賣 業 者 或 該 勞 務 提 供 事 業 者 , 定 期 間 命 其 提 出 證明 該 告 知 事 項 之 合 理 證 據 資 料 。 於 此 情 形 , 該 販 賣業 者 或 該 勞 務 提 供 事 業 者 未 能 提 出 該 證 據 資 料時 , 視 為 該 販 賣 業 者 或 該 勞 務 提 供 事 業 者 就 前 條 第一 項 第 一 款 規 定 事 項 為 不 實 之 告 知 , 適 用 第 七 條 以及 第 八 條 第 一 項 之 規 定 。( 指 示 )第 七 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 違 反 第 三 條 、 第 三 條 之 一第 二 項 或 第 四 條 至 第 六 條 之 規 定 , 或 為 下 列 各 款 規 定之 行 為 , 而 經 主 務 大 臣 認 定 其 行 為 有 損 害 訪 問 販 賣 相18

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律4 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 訪 問 販 売 に 係 る 売買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするためのものであることを 告 げずに 営 業 所 等 以 外の 場 所 において 呼 び 止 めて 同 行 させることその 他政 令 で 定 める 方 法 により 誘 引 した 者 に 対 し、 公 衆 の出 入 りする 場 所 以 外 の 場 所 において、 当 該 売 買 契 約又 は 当 該 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をしてはならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 六 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 第 一 項 第 一 号 に 掲 げる 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたか 否 かを 判 断するため 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 販 売 業者 又 は 当 該 役 務 提 供 事 業 者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 告 げた 事 項 の 裏 付 けとなる 合 理 的 な 根 拠を 示 す 資 料 の 提 出 を 求 めることができる。この 場合 において、 当 該 販 売 業 者 又 は 当 該 役 務 提 供 事 業者 が 当 該 資 料 を 提 出 しないときは、 次 条 及 び 第 八条 第 一 項 の 規 定 の 適 用 については、 当 該 販 売 業 者又 は 当 該 役 務 提 供 事 業 者 は、 同 号 に 掲 げる 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたものとみなす。( 指 示 )第 七 条 主 務 大 臣 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 第 三条 、 第 三 条 の 二 第 二 項 若 しくは 第 四 条 から 第 六 条 までの 規 定 に 違 反 し、 又 は 次 に 掲 げる 行 為 をした 場19

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )關 交 易 之 公 平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益之 虞 時 , 主 務 大 臣 得 指 示 該 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業者 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 與 訪 問 販 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 所發 生 債 務 之 全 部 或 一 部 , 或 因 解 除 訪 問 販 賣 相 關之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 所 生 債 務 之 全 部 或一 部 , 業 者 拒 絕 履 行 該 債 務 , 或 不 當 履 行 遲 延 者 。二 、 業 者 於 勸 誘 相 對 人 締 結 關 於 訪 問 販 賣 之 買 賣 契約 或 勞 務 提 供 契 約 時 , 或 為 妨 害 關 於 訪 問 販 賣 之買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 撤 回 要 約 或 解 除 契約 , 就 與 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 相 關 連 、並 且 對 於 顧 客 或 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 足 以影 響 其 判 斷 之 重 要 事 項 ( 除 第 六 條 第 一 項 第 一 款至 第 五 款 規 定 外 。), 故 意 不 告 知 相 對 人 相 關 事實 者 。三 、 於 未 具 備 正 當 理 由 之 情 形 下 , 就 明 顯 超 越 日 常生 活 通 常 必 要 之 分 量 為 訪 問 販 賣 相 關 賣 買 契 約之 商 品 賣 買 契 約 , 為 契 約 締 結 之 勸 誘 , 以 及 其 他對 照 該 當 顧 客 之 財 産 狀 況 認 為 不 適 當 之 行 為 , 而為 經 濟 產 業 省 令 所 規 定 者 。四 、 除 前 三 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規 定 屬20

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律合 において、 訪 問 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び 購 入 者又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 販 売 業 者 又 は 役 務 提供 事 業 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示することができる。一 訪 問 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契約 に 基 づく 債 務 又 は 訪 問 販 売 に 係 る 売 買 契 約若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 解 除 によつて 生 ずる債 務 の 全 部 又 は 一 部 の 履 行 を 拒 否 し、 又 は 不 当に 遅 延 させること。二 訪 問 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 又 は 訪 問販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の申 込 みの 撤 回 若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 当 該売 買 契 約 又 は 当 該 役 務 提 供 契 約 に 関 する 事 項であつて、 顧 客 又 は 購 入 者 若 しくは 役 務 の 提 供を 受 ける 者 の 判 断 に 影 響 を 及 ぼすこととなる重 要 なもの( 第 六 条 第 一 項 第 一 号 から 第 五 号 までに 掲 げるものを 除 く。)につき、 故 意 に 事 実を 告 げないこと。三 正 当 な 理 由 がないのに 訪 問 販 売 に 係 る 売 買 契約 であつて 日 常 生 活 において 通 常 必 要 とされる 分 量 を 著 しく 超 える 商 品 の 売 買 契 約 の 締 結について 勧 誘 することその 他 顧 客 の 財 産 の 状況 に 照 らし 不 適 当 と 認 められる 行 為 として 主務 省 令 で 定 めるもの四 前 三 号 に 掲 げるもののほか、 訪 問 販 売 に 関 する21

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )於 與 訪 問 販 賣 相 關 之 行 為 , 且 有 損 害 訪 問 販 賣 相關 交 易 之 公 平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者利 益 之 虞 者 。( 業 務 之 停 止 等 )第 八 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 違 反 第 三 條 、 第 三 條 之 一第 二 項 或 第 四 條 至 第 六 條 之 規 定 , 或 為 前 條 各 款 規 定之 行 為 , 而 經 主 務 大 臣 認 定 其 行 為 有 明 顯 損 害 訪 問 販賣 相 關 交 易 之 公 平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者利 益 之 虞 , 或 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 不 遵 從 主 務大 臣 依 前 條 規 定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣 得 定 一 年 內之 期 間 , 命 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 停 止 訪 問 販 賣相 關 業 務 之 全 部 或 一 部 。2. 主 務 大 臣 依 前 項 規 定 為 命 令 時 , 應 將 該 命 令 之 意旨 公 告 之 。( 撤 回 訪 問 販 賣 契 約 之 要 約 等 )第 九 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 於 營 業 所 等 以 外 之 場所 , 接 受 相 對 人 就 商 品 、 指 定 權 利 、 或 勞 務 之 買 賣 契約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 的 情 形 , 或 販 賣 業 者 或 勞 務提 供 事 業 者 於 營 業 所 等 接 受 特 定 顧 客 對 於 商 品 、 指 定權 利 或 勞 務 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 的 情形 , 此 二 情 形 之 要 約 人 ; 或 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業22

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律行 為 であつて、 訪 問 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 害するおそれがあるものとして 主 務 省 令 で 定 めるもの( 業 務 の 停 止 等 )第 八 条 主 務 大 臣 は、 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 第三 条 、 第 三 条 の 二 第 二 項 若 しくは 第 四 条 から 第 六 条までの 規 定 に 違 反 し 若 しくは 前 条 各 号 に 掲 げる 行為 をした 場 合 において 訪 問 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正及 び 購 入 者 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益が 著 しく 害 されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 同 条 の 規 定 による 指 示 に 従 わないときは、その 販 売 業 者 又 は 役 務提 供 事 業 者 に 対 し、 一 年 以 内 の 期 間 を 限 り、 訪 問 販売 に 関 する 業 務 の 全 部 又 は 一 部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。2 主 務 大 臣 は、 前 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。( 訪 問 販 売 における 契 約 の 申 込 みの 撤 回 等 )第 九 条 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 営 業 所 等 以 外の 場 所 において 商 品 若 しくは 指 定 権 利 若 しくは 役務 につき 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みを 受 けた 場 合 若 しくは 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供事 業 者 が 営 業 所 等 において 特 定 顧 客 から 商 品 若 しくは 指 定 権 利 若 しくは 役 務 につき 売 買 契 約 若 しく23

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )者 於 營 業 所 等 以 外 之 場 所 締 結 關 於 商 品 、 指 定 權 利 或勞 務 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 情 形 , 或 販 賣 業 者或 勞 務 提 供 事 業 者 於 營 業 所 等 與 特 定 顧 客 締 結 關 於商 品 或 指 定 權 利 或 勞 務 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約之 情 形 , 此 二 情 形 之 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 ( 本 條以 下 至 第 九 條 之 二 稱 為 「 要 約 人 等 」)。 上 述 情 形 之 要約 人 、 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 , 除 下 列 各 款 所 示 情形 外 , 得 以 書 面 之 方 式 撤 回 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契約 之 要 約 , 或 解 除 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 ( 本 條以 下 稱 為 「 要 約 之 撤 回 等 」。) 但 , 於 要 約 者 等 自 受領 第 五 條 所 規 定 書 面 之 日 起 算 ( 若 於 該 日 之 前 受 領 第四 條 所 規 定 之 書 面 之 情 形 , 則 為 其 受 領 書 面 之 日 ) 經過 八 日 之 情 形 下 ( 要 約 者 等 基 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供事 業 者 違 反 第 六 條 第 一 項 之 規 定 , 就 有 關 要 約 撤 回 等之 相 關 事 項 為 不 實 資 訊 之 告 知 行 為 , 而 對 於 該 當 被 告知 之 内 容 誤 認 其 係 屬 事 實 , 以 及 基 於 販 賣 業 者 或 勞 務提 供 事 業 者 違 反 同 條 第 三 項 之 規 定 而 為 脅 迫 致 生 困擾 , 在 具 有 此 等 情 事 之 下 因 而 未 於 該 當 該 期 間 經 過 之前 為 要 約 之 撤 回 等 情 形 下 , 該 當 要 約 者 等 於 受 領 該 當販 賣 業 者 或 該 當 勞 務 提 供 事 業 者 依 據 經 濟 產 業 省 令所 規 定 之 記 載 得 對 於 該 當 賣 買 契 約 或 該 當 勞 務 提 供契 約 之 要 約 為 撤 回 等 意 旨 書 面 之 交 付 起 算 , 已 經 過 八日 之 情 形 ), 不 在 此 限 。24

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律は 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みを 受 けた 場 合 におけるその 申 込 みをした 者 又 は 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供事 業 者 が 営 業 所 等 以 外 の 場 所 において 商 品 若 しくは 指 定 権 利 若 しくは 役 務 につき 売 買 契 約 若 しくは役 務 提 供 契 約 を 締 結 した 場 合 ( 営 業 所 等 において 申込 みを 受 け、 営 業 所 等 以 外 の 場 所 において 売 買 契 約又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 した 場 合 を 除 く。) 若 しくは 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 営 業 所 等 において 特 定 顧 客 と 商 品 若 しくは 指 定 権 利 若 しくは役 務 につき 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 を 締 結した 場 合 におけるその 購 入 者 若 しくは 役 務 の 提 供を 受 ける 者 ( 以 下 この 条 から 第 九 条 の 三 までにおいて「 申 込 者 等 」という。)は、 書 面 によりその 売 買契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 又 はその 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 解 除 ( 以 下 この条 において「 申 込 みの 撤 回 等 」という。)を 行 うことができる。ただし、 申 込 者 等 が 第 五 条 の 書 面 を 受領 した 日 (その 日 前 に 第 四 条 の 書 面 を 受 領 した 場 合にあつては、その 書 面 を 受 領 した 日 )から 起 算 して八 日 を 経 過 した 場 合 ( 申 込 者 等 が、 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 第 六 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 申 込 みの 撤 回 等 に 関 する 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたことにより 当 該 告 げられた 内容 が 事 実 であるとの 誤 認 をし、 又 は 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 同 条 第 三 項 の 規 定 に 違 反 して威 迫 したことにより 困 惑 し、これらによつて 当 該 期間 を 経 過 するまでに 申 込 みの 撤 回 等 を 行 わなかつ25

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 要 約 之 撤 回 等 行 為 , 於 發 出 與 該 要 約 之 撤 回 等 相關 文 書 時 , 生 其 效 力 。3. 於 撤 回 要 約 之 情 形 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業者 , 不 得 向 要 約 人 請 求 給 付 因 該 撤 回 要 約 所 生 之損 害 賠 償 或 違 約 金 。4. 於 撤 回 要 約 之 情 形 , 與 該 買 賣 契 約 相 關 之 商 品 或權 利 業 已 交 付 或 移 轉 者 , 其 取 回 或 返 還 所 需 費用 , 由 販 賣 業 者 負 擔 之 。5. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 於 有 關 商 品 或 指 定權 利 之 賣 買 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 撤 回 等情 形 時 , 即 使 基 於 該 當 賣 買 契 約 而 轉 讓 之 商 品 已為 使 用 、 或 基 於 該 當 權 利 之 行 使 已 為 設 施 之 利 用或 勞 務 之 提 供 、 或 基 於 該 當 勞 務 提 供 契 約 已 為 勞務 之 提 供 時 , 其 不 得 對 於 該 當 要 約 者 等 請 求 相 當於 基 於 該 當 商 品 之 使 用 而 取 得 利 益 、 或 基 於 該 當權 利 之 行 使 而 取 得 利 益 之 金 錢 或 關 於 該 當 勞 務提 供 契 約 之 勞 務 對 價 、 與 其 他 之 金 錢 支 付 。26

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律た 場 合 には、 当 該 申 込 者 等 が、 当 該 販 売 業 者 又 は 当該 役 務 提 供 事 業 者 が 主 務 省 令 で 定 めるところにより 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの撤 回 等 を 行 うことができる 旨 を 記 載 して 交 付 した書 面 を 受 領 した 日 から 起 算 して 八 日 を 経 過 した 場合 )においては、この 限 りでない。2 申 込 みの 撤 回 等 は、 当 該 申 込 みの 撤 回 等 に 係 る書 面 を 発 した 時 に、その 効 力 を 生 ずる。3 申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 においては、 販 売業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、その 申 込 みの 撤 回等 に 伴 う 損 害 賠 償 又 は 違 約 金 の 支 払 を 請 求 することができない。4 申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 において、その 売買 契 約 に 係 る 商 品 の 引 渡 し 又 は 権 利 の 移 転 が既 にされているときは、その 引 取 り 又 は 返 還 に要 する 費 用 は、 販 売 業 者 の 負 担 とする。5 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 商 品 若 しくは指 定 権 利 の 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 につき申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 には、 既 に 当 該 売買 契 約 に 基 づき 引 き 渡 された 商 品 が 使 用 され若 しくは 当 該 権 利 の 行 使 により 施 設 が 利 用 され 若 しくは 役 務 が 提 供 され 又 は 当 該 役 務 提 供契 約 に 基 づき 役 務 が 提 供 されたときにおいても、 申 込 者 等 に 対 し、 当 該 商 品 の 使 用 により 得られた 利 益 若 しくは 当 該 権 利 の 行 使 により 得られた 利 益 に 相 当 する 金 銭 又 は 当 該 役 務 提 供契 約 に 係 る 役 務 の 対 価 その 他 の 金 銭 の 支 払 を27

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )6. 於 相 對 人 撤 回 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 等 情 形 , 勞 務 提 供事 業 者 已 受 領 與 該 勞 務 提 供 契 約 相 關 之 價 金 者 , 應 儘速 將 之 返 還 予 要 約 人 等 。7. 勞 務 提 供 契 約 或 指 定 權 利 買 賣 契 約 之 要 約 人 等 , 於 該勞 務 提 供 契 約 或 買 賣 契 約 之 要 約 被 撤 回 之 情 形 , 對 於因 為 該 勞 務 提 供 契 約 或 該 指 定 權 利 相 關 勞 務 的 提供 , 致 要 約 人 等 之 土 地 、 建 築 物 或 其 他 工 作 物 之 現 狀發 生 變 更 者 , 要 約 人 等 得 請 求 該 勞 務 提 供 事 業 者 或 該指 定 權 利 之 販 賣 業 者 , 以 無 償 之 方 式 採 取 必 要 之 措施 , 以 回 復 原 狀 。8. 違 反 前 列 各 項 規 定 , 而 為 不 利 於 要 約 人 等 之 約 定 者 ,無 效 。( 顯 著 超 過 通 常 所 必 要 分 量 之 商 品 賣 買 契 約 等 之 要 約 之 撤 回 等 )第 九 條 之 一 要 約 者 等 得 解 除 該 當 於 以 下 所 規 定 契 約 之 賣 買 契約 或 勞 務 提 供 契 約 要 約 之 撤 回 、 或 為 賣 買 契 約 或 勞務 提 供 契 約 之 解 除 ( 以 下 , 於 本 條 之 中 稱 之 為 「 要約 之 撤 回 等 」。)。 但 , 對 於 要 約 者 等 有 為 該 當 契 約締 結 必 要 之 特 別 情 事 時 , 則 不 在 此 限 。28

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律請 求 することができない。6 役 務 提 供 事 業 者 は、 役 務 提 供 契 約 につき 申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 において、 当 該 役 務 提 供契 約 に 関 連 して 金 銭 を 受 領 しているときは、 申込 者 等 に 対 し、 速 やかに、これを 返 還 しなければならない。7 役 務 提 供 契 約 又 は 指 定 権 利 の 売 買 契 約 の 申 込 者等 は、その 役 務 提 供 契 約 又 は 売 買 契 約 につき 申込 みの 撤 回 等 を 行 つた 場 合 において、 当 該 役 務提 供 契 約 又 は 当 該 指 定 権 利 に 係 る 役 務 の 提 供 に伴 い 申 込 者 等 の 土 地 又 は 建 物 その 他 の 工 作 物 の現 状 が 変 更 されたときは、 当 該 役 務 提 供 事 業 者又 は 当 該 指 定 権 利 の 販 売 業 者 に 対 し、その 原 状回 復 に 必 要 な 措 置 を 無 償 で 講 ずることを 請 求 することができる。8 前 各 項 の 規 定 に 反 する 特 約 で 申 込 者 等 に 不 利 なものは、 無 効 とする。( 通 常 必 要 とされる 分 量 を 著 しく 超 える 商 品 の 売 買 契 約 等 の申 込 みの 撤 回 等 )第 九 条 の 二 申 込 者 等 は、 次 に 掲 げる 契 約 に 該 当 する 売 買 契 約若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 又 は 売 買契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 解 除 ( 以 下 この 条 において「 申 込 みの 撤 回 等 」という。)を 行 うことができる。ただし、 申 込 者 等 に 当 該 契 約 の 締 結 を必 要 とする 特 別 の 事 情 があつたときは、この 限 りでない。29

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )一 、 於 其 日 常 生 活 中 顯 著 超 越 通 常 所 必 要 分 量 之 商品 或 指 定 權 利 之 賣 買 契 約 、 或 於 其 日 常 生 活 中 顯著 超 越 通 常 所 必 要 之 次 數 、 期 間 或 分 量 而 接 受 勞務 提 供 之 勞 務 提 供 契 約 。二 、 該 當 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 知 悉 , 基 於 該當 賣 買 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 債 務 履 行 , 對 於 要約 者 等 而 言 有 關 該 當 賣 買 契 約 之 商 品 或 指 定 權利 與 同 種 之 商 品 或 指 定 權 利 之 分 量 , 顯 著 超 過 其於 日 常 生 活 中 通 常 所 必 要 之 分 量 , 或 有 關 該 當 勞務 提 供 契 約 之 勞 務 與 接 受 同 種 之 勞 務 提 供 之 次數 或 期 間 或 其 之 分 量 , 顯 著 超 過 其 於 日 常 生 活 中通 常 所 必 要 之 次 數 、 期 間 或 分 量 時 , 或 知 悉 對 於要 約 者 等 而 言 , 有 關 該 當 賣 買 契 約 之 商 品 或 指 定權 利 與 同 種 之 商 品 或 指 定 權 利 之 分 量 , 已 經 顯 著超 過 其 於 日 常 生 活 中 通 常 所 必 要 之 分 量 、 或 有 關該 當 勞 務 提 供 契 約 之 勞 務 與 接 受 同 種 之 勞 務 提供 之 次 數 或 期 間 或 其 之 分 量 , 已 經 顯 著 超 過 其 於日 常 生 活 中 通 常 所 必 要 之 次 數 、 期 間 或 分 量 時 ,而 仍 為 要 約 之 接 受 、 或 為 賣 買 契 約 或 勞 務 提 供 契約 之 締 結 。2. 依 據 前 項 之 規 定 所 產 生 之 權 利 , 必 須 自 該 當 賣 買 契 約30

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律一 その 日 常 生 活 において 通 常 必 要 とされる 分 量を 著 しく 超 える 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 売 買契 約 又 はその 日 常 生 活 において 通 常 必 要 とされる 回 数 、 期 間 若 しくは 分 量 を 著 しく 超 えて 役務 の 提 供 を 受 ける 役 務 提 供 契 約二 当 該 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が、 当 該 売 買契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 に 基 づく 債 務 を 履行 することにより 申 込 者 等 にとつて 当 該 売 買契 約 に 係 る 商 品 若 しくは 指 定 権 利 と 同 種 の 商品 若 しくは 指 定 権 利 の 分 量 がその 日 常 生 活 において 通 常 必 要 とされる 分 量 を 著 しく 超 えることとなること 若 しくは 当 該 役 務 提 供 契 約 に係 る 役 務 と 同 種 の 役 務 の 提 供 を 受 ける 回 数 若しくは 期 間 若 しくはその 分 量 がその 日 常 生 活において 通 常 必 要 とされる 回 数 、 期 間 若 しくは分 量 を 著 しく 超 えることとなることを 知 り、 又は 申 込 者 等 にとつて 当 該 売 買 契 約 に 係 る 商 品若 しくは 指 定 権 利 と 同 種 の 商 品 若 しくは 指 定権 利 の 分 量 がその 日 常 生 活 において 通 常 必 要とされる 分 量 を 既 に 著 しく 超 えていること 若しくは 当 該 役 務 提 供 契 約 に 係 る 役 務 と 同 種 の役 務 の 提 供 を 受 ける 回 数 若 しくは 期 間 若 しくはその 分 量 がその 日 常 生 活 において 通 常 必 要とされる 回 数 、 期 間 若 しくは 分 量 を 既 に 著 しく超 えていることを 知 りながら、 申 込 みを 受 け、又 は 締 結 した 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約2 前 項 の 規 定 による 権 利 は、 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該31

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )或 該 當 勞 務 提 供 契 約 之 締 結 時 起 , 一 年 以 内 行 使 之 。3. 自 前 條 第 三 項 至 第 八 項 之 規 定 , 就 有 關 依 據 第 一 項 之規 定 所 為 要 約 之 撤 回 等 , 準 用 之 。 於 此 情 形 之 下 , 同條 第 八 項 中 所 規 定 之 「 前 各 項 」, 應 解 釋 為 「 次 條 第一 項 及 第 二 項 與 同 條 第 三 項 所 準 用 之 第 三 項 至 前項 」。( 撤 銷 訪 問 販 賣 契 約 中 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 )第 九 條 之 二 要 約 人 等 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 勸 誘 其 締結 與 訪 問 販 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約時 , 因 下 列 各 款 規 定 之 行 為 , 而 為 各 該 款 規 定 之 誤認 , 致 使 其 為 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 或承 諾 意 思 表 示 時 , 要 約 人 等 得 撤 銷 該 要 約 或 承 諾 :一 、 違 反 第 六 條 第 一 項 之 規 定 , 為 不 實 之 告 知 行 為時 : 要 約 人 等 將 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 者 。二 、 違 反 第 六 條 第 二 項 之 規 定 , 故 意 不 告 知 事 實 之 行為 : 要 約 人 等 誤 認 該 事 實 不 存 在 者 。2. 依 前 項 規 定 而 撤 銷 與 訪 問 販 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞務 提 供 契 約 之 要 約 或 承 諾 意 思 表 示 者 , 其 撤 銷 不 得 以之 對 抗 善 意 第 三 人 。32

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律役 務 提 供 契 約 の 締 結 の 時 から 一 年 以 内 に 行 使 しなければならない。3 前 条 第 三 項 から 第 八 項 までの 規 定 は、 第 一 項 の 規定 による 申 込 みの 撤 回 等 について 準 用 する。この 場合 において、 同 条 第 八 項 中 「 前 各 項 」とあるのは、「 次 条 第 一 項 及 び 第 二 項 並 びに 同 条 第 三 項 において 準 用 する 第 三 項 から 前 項 まで」と 読 み 替 えるものとする。( 訪 問 販 売 における 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 の取 消 し)第 九 条 の 三 申 込 者 等 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 訪 問販 売 に 係 る 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し 次 の 各 号 に 掲 げる 行 為をしたことにより、 当 該 各 号 に 定 める 誤 認 をし、それによつて 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当 該 役 務 提供 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 をしたときは、これを 取 り 消 すことができる。一 第 六 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 不 実 のことを告 げる 行 為 当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの 誤 認二 第 六 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 して 故 意 に 事 実 を告 げない 行 為 当 該 事 実 が 存 在 しないとの 誤認2 前 項 の 規 定 による 訪 問 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示の 取 消 しは、これをもつて 善 意 の 第 三 者 に 対 抗 する33

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )3. 解 釋 第 一 項 規 定 時 , 對 於 同 項 所 規 定 關 於 訪 問 販 賣 之買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 或 承 諾 之 意 思 表示 , 不 得 解 為 妨 害 民 法 ( 明 治 二 十 九 年 法 律 第 八 十 九號 ) 第 九 十 六 條 規 定 之 適 用 。4. 第 一 項 規 定 之 撤 銷 權 , 於 得 為 追 認 之 日 起 六 個 月 內 不為 追 認 者 , 其 時 效 因 而 消 滅 。 自 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務提 供 契 約 之 締 約 日 起 經 過 五 年 者 , 亦 同 。( 訪 問 販 賣 之 解 除 契 約 等 所 生 損 害 賠 償 等 金 額 之 限 制 )第 十 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 締 結 該 當 於 第 五 條 第一 項 各 款 規 定 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 情 形 , 該買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 為 相 對 人 解 除 契 約 時 , 縱 有預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或 約 定 違 約 金 , 於 符 合 下 列 各 款規 定 之 情 形 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 仍 不 得 向 購買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 請 求 給 付 超 過 各 款 規 定 金 額加 計 依 照 相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲 延 損 害 賠 償 金 額之 總 金 額 :一 、 該 商 品 或 該 權 利 已 為 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 商品 之 通 常 使 用 費 用 , 或 基 於 行 使 該 權 利 通 常 可 獲得 利 益 之 金 額 ( 由 相 當 於 該 商 品 或 該 權 利 之 販 賣價 格 之 金 額 , 扣 除 該 商 品 或 該 權 利 返 還 時 之 現 存34

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ことができない。3 第 一 項 の 規 定 は、 同 項 に 規 定 する 訪 問 販 売 に 係 る 売買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 又 はその 承諾 の 意 思 表 示 に 対 する 民 法 ( 明 治 二 十 九 年 法 律 第八 十 九 号 ) 第 九 十 六 条 の 規 定 の 適 用 を 妨 げるものと 解 してはならない。4 第 一 項 の 規 定 による 取 消 権 は、 追 認 をすることができる 時 から 六 月 間 行 わないときは、 時 効 によつて 消滅 する。 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役 務 提 供 契 約 の 締 結の 時 から 五 年 を 経 過 したときも、 同 様 とする。( 訪 問 販 売 における 契 約 の 解 除 等 に 伴 う 損 害 賠 償 等 の 額 の 制限 )第 十 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 第 五 条 第 一 項 各 号のいずれかに 該 当 する 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約の 締 結 をした 場 合 において、その 売 買 契 約 又 はその役 務 提 供 契 約 が 解 除 されたときは、 損 害 賠 償 額 の 予定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 次 の 各号 に 掲 げる 場 合 に 応 じ 当 該 各 号 に 定 める 額 にこれに 対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損 害 金 の 額 を 加 算 した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を 購 入 者 又 は 役 務の 提 供 を 受 ける 者 に 対 して 請 求 することができない。一 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 が 返 還 された 場 合 当該 商 品 の 通 常 の 使 用 料 の 額 又 は 当 該 権 利 の 行使 により 通 常 得 られる 利 益 に 相 当 する 額 ( 当 該商 品 又 は 当 該 権 利 の 販 売 価 格 に 相 当 する 額 か35

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )價 額 後 , 若 該 金 額 超 過 相 當 於 通 常 使 用 費 用 或 基於 行 使 該 權 利 通 常 可 獲 得 利 益 之 金 額 時 , 則 以 該金 額 為 準 。)。二 、 該 商 品 或 該 權 利 未 被 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 商品 或 該 權 利 販 賣 價 格 之 金 額 。三 、 相 對 人 解 除 該 勞 務 提 供 契 約 , 係 於 業 者 開 始 提供 該 勞 務 後 之 情 形 : 相 當 於 業 者 所 提 供 該 勞 務 對價 之 金 額 。四 、 該 商 品 之 交 付 或 該 權 利 之 移 轉 或 該 勞 務 開 始 提供 前 , 相 對 人 解 除 該 契 約 之 情 形 : 締 結 及 履 行 契約 所 需 通 常 必 要 費 用 之 金 額 。2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 締 結 該 當 於 第 五 條 第一 項 各 款 規 定 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 情 形 , 關於 該 買 賣 契 約 的 價 金 或 該 勞 務 提 供 契 約 的 對 價 之 全部 或 一 部 , 相 對 人 未 履 行 給 付 義 務 者 ( 相 對 人 解 除 買賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 情 形 除 外 。), 縱 有 預 先 約定 損 害 賠 償 額 或 約 定 違 約 金 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事業 者 仍 不 得 向 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 請 求 給 付 超過 相 當 於 該 商 品 或 該 權 利 的 販 賣 價 格 或 該 勞 務 對 價之 金 額 、 扣 除 既 已 給 付 之 該 商 品 或 該 權 利 價 金 或 該 勞務 對 價 之 金 額 、 並 加 計 依 照 相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲延 損 害 賠 償 金 額 後 之 總 金 額 。36

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ら 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 の 返 還 された 時 における 価 額 を 控 除 した 額 が 通 常 の 使 用 料 の 額 又は 当 該 権 利 の 行 使 により 通 常 得 られる 利 益 に相 当 する 額 を 超 えるときは、その 額 )二 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 が 返 還 されない 場 合当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 の 販 売 価 格 に 相 当 する額三 当 該 役 務 提 供 契 約 の 解 除 が 当 該 役 務 の 提 供 の開 始 後 である 場 合 提 供 された 当 該 役 務 の 対価 に 相 当 する 額四 当 該 契 約 の 解 除 が 当 該 商 品 の 引 渡 し 若 しくは当 該 権 利 の 移 転 又 は 当 該 役 務 の 提 供 の 開 始 前である 場 合 契 約 の 締 結 及 び 履 行 のために 通常 要 する 費 用 の 額2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 第 五 条 第 一 項 各 号のいずれかに 該 当 する 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約の 締 結 をした 場 合 において、その 売 買 契 約 についての 代 金 又 はその 役 務 提 供 契 約 についての 対 価 の 全部 又 は 一 部 の 支 払 の 義 務 が 履 行 されない 場 合 ( 売 買契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 が 解 除 された 場 合 を 除 く。)には、 損 害 賠 償 額 の 予 定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 販 売 価格 又 は 当 該 役 務 の 対 価 に 相 当 する 額 から 既 に 支 払われた 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 代 金 又 は 当 該役 務 の 対 価 の 額 を 控 除 した 額 にこれに 対 する 法 定利 率 による 遅 延 損 害 金 の 額 を 加 算 した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 け37

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 三 節 通 信 販 賣( 與 通 信 販 賣 相 關 之 廣 告 )第 十 一 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 從 事 通 信 販 賣 之 際 ,就 商 品 或 指 定 權 利 之 販 賣 條 件 、 或 勞 務 之 提 供 條 件 為廣 告 時 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 於 該 廣 告 中 明 確表 示 與 該 商 品 、 該 權 利 或 該 勞 務 相 關 之 下 列 各 款 規 定事 項 。 但 於 該 廣 告 中 表 示 將 依 相 對 人 請 求 而 無 遲 延 地交 付 記 載 各 款 事 項 的 文 書 、 或 無 遲 延 地 提 供 紀 錄 各 款事 項 的 電 磁 紀 錄 ( 稱 「 電 磁 紀 錄 」 者 , 係 指 以 電 子 、磁 性 或 其 他 依 人 類 感 官 無 法 直 接 認 識 之 方 式 製 作 , 藉由 電 腦 作 為 資 訊 處 理 之 用 之 紀 錄 。) 之 意 旨 者 , 販 賣業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 得 依 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 不明 示 各 款 規 定 事 項 之 一 部 :一 、 商 品 或 權 利 之 販 賣 價 格 , 或 勞 務 之 對 價 ( 販 賣 價格 不 包 含 商 品 運 送 費 用 者 , 其 販 賣 價 格 以 及 商 品運 送 費 用 )。二 、 商 品 或 權 利 之 價 金 或 勞 務 之 對 價 的 支 付 時 期 與支 付 方 式 。三 、 商 品 之 交 付 時 期 , 或 權 利 之 移 轉 時 期 , 或 勞 務之 提 供 時 期 。38

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律る 者 に 対 して 請 求 することができない。第 三 節 通 信 販 売( 通 信 販 売 についての 広 告 )第 十 一 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 通 信 販 売 をする 場合 の 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 販 売 条 件 又 は 役 務 の提 供 条 件 について 広 告 をするときは、 主 務 省 令 で 定めるところにより、 当 該 広 告 に、 当 該 商 品 若 しくは当 該 権 利 又 は 当 該 役 務 に 関 する 次 の 事 項 を 表 示 しなければならない。ただし、 当 該 広 告 に、 請 求 により、これらの 事 項 を 記 載 した 書 面 を 遅 滞 なく 交 付し、 又 はこれらの 事 項 を 記 録 した 電 磁 的 記 録 ( 電 子的 方 式 、 磁 気 的 方 式 その 他 人 の 知 覚 によつては 認 識することができない 方 式 で 作 られる 記 録 であつて、 電 子 計 算 機 による 情 報 処 理 の 用 に 供 されるものをいう。)を 遅 滞 なく 提 供 する 旨 の 表 示 をする 場 合には、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 主 務 省 令 で定 めるところにより、これらの 事 項 の 一 部 を 表 示 しないことができる。一 商 品 若 しくは 権 利 の 販 売 価 格 又 は 役 務 の 対 価( 販 売 価 格 に 商 品 の 送 料 が 含 まれない 場 合 には、 販 売 価 格 及 び 商 品 の 送 料 )二 商 品 若 しくは 権 利 の 代 金 又 は 役 務 の 対 価 の 支払 の 時 期 及 び 方 法三 商 品 の 引 渡 時 期 若 しくは 権 利 の 移 転 時 期 又 は役 務 の 提 供 時 期39

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )四 、 有 關 於 商 品 或 指 定 權 利 之 賣 買 契 約 要 約 之 撤 回或 賣 買 契 約 之 解 除 之 事 項 ( 包 括 有 第 十 五 條 之 一第 一 項 但 書 所 規 定 之 特 約 存 在 時 , 其 之 內 容 。)。五 、 除 前 四 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規 定之 事 項 。( 誇 大 廣 告 等 之 禁 止 )第 十 二 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 從 事 通 信 販 賣 之 際 ,就 商 品 或 指 定 權 利 之 販 賣 條 件 、 或 勞 務 之 提 供 條 件 為廣 告 時 , 就 該 商 品 之 功 能 、 或 該 權 利 或 該 勞 務 之 內容 、 有 關 於 該 當 商 品 或 該 當 權 利 之 賣 買 契 約 要 約 之 撤回 或 賣 買 契 約 解 除 之 事 項 ( 有 該 當 於 第 十 五 條 之 一 第一 項 但 書 所 規 定 特 約 存 在 之 情 形 , 包 括 其 内 容 。)、或 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 事 項 , 不 得 為 使 他 人錯 誤 認 知 之 表 示 , 包 括 明 顯 與 事 實 不 符 者 , 或 明 顯 較實 際 商 品 或 勞 務 優 良 或 有 利 者 。( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 十 二 條 之 二 主 務 大 臣 為 判 斷 業 者 所 為 廣 告 是 否 該 當 於 前 條規 定 之 誇 大 不 實 表 示 , 於 認 為 必 要 時 , 得 對 於 為表 示 的 該 販 賣 業 者 或 該 勞 務 提 供 事 業 者 , 定 期 間命 其 提 出 證 明 該 表 示 事 項 之 合 理 證 據 資 料 。 於 此情 形 , 該 販 賣 業 者 或 該 勞 務 提 供 事 業 者 未 能 提 出該 證 據 資 料 時 , 視 為 該 販 賣 業 者 或 該 勞 務 提 供 事40

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律四 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 売 買 契 約 の 申 込 みの撤 回 又 は 売 買 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 十 五条 の 二 第 一 項 ただし 書 に 規 定 する 特 約 がある場 合 には、その 内 容 を 含 む。)五 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める事 項( 誇 大 広 告 等 の 禁 止 )第 十 二 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 通 信 販 売 をする 場合 の 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 販 売 条 件 又 は 役 務 の提 供 条 件 について 広 告 をするときは、 当 該 商 品 の 性能 又 は 当 該 権 利 若 しくは 当 該 役 務 の 内 容 、 当 該 商 品若 しくは 当 該 権 利 の 売 買 契 約 の 申 込 みの 撤 回 又 は売 買 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 十 五 条 の 二 第 一 項ただし 書 に 規 定 する 特 約 がある 場 合 には、その 内 容を 含 む。)その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 事 項 について、 著 しく 事 実 に 相 違 する 表 示 をし、 又 は 実 際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有 利 であると人 を 誤 認 させるような 表 示 をしてはならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 十 二 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 に 規 定 する 表 示 に 該 当 するか否 かを 判 断 するため 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 表 示 をした 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 表 示 の 裏 付 けとなる 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 を 求 めることができる。この 場 合 において、 当 該 販 売 業41

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )業 者 所 為 之 表 示 該 當 於 前 條 規 定 之 表 示 , 適 用 第十 四 條 第 一 項 以 及 第 十 五 條 第 一 項 之 規 定 。( 禁 止 提 供 電 子 郵 件 廣 告 予 未 為 承 諾 之 人 )第 十 二 條 之 三 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 除 下 列 各 款 規 定 情形 之 外 , 於 從 事 通 信 販 賣 之 際 , 就 商 品 或 指 定 權利 之 販 賣 條 件 、 或 勞 務 之 提 供 條 件 , 未 得 相 對 人承 諾 前 , 不 得 對 其 提 供 電 子 郵 件 廣 告 【 係 指 將 該廣 告 中 交 易 相 關 訊 息 以 及 其 他 資 訊 , 以 電 子 、 磁性 等 方 式 ( 電 子 資 訊 處 理 組 織 所 使 用 之 方 式 , 或其 他 資 訊 傳 輸 技 術 的 利 用 方 式 , 且 為 經 濟 產 業 省令 規 定 者 。 以 下 亦 同 。) 傳 送 , 於 廣 告 之 相 對 人所 使 用 的 電 腦 畫 面 上 顯 示 , 以 此 方 式 所 為 之 廣告 。 以 下 亦 同 。】:一 、 基 於 相 對 人 所 為 之 請 求 , 於 從 事 通 信 販 賣之 際 , 就 商 品 或 指 定 權 利 之 販 賣 條 件 、 或 勞務 之 提 供 條 件 , 提 供 電 子 郵 件 廣 告 ( 本 節 以下 稱 為 「 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 」。) 者 。二 、 關 於 該 販 賣 業 者 所 販 賣 之 商 品 或 指 定 權利 , 或 關 於 該 勞 務 提 供 事 業 者 所 提 供 之 勞務 , 就 販 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 人 或締 約 人 , 業 者 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 方 式 向42

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律者 又 は 当 該 役 務 提 供 事 業 者 が 当 該 資 料 を 提 出 しないときは、 第 十 四 条 第 一 項 及 び 第 十 五 条 第 一 項の 規 定 の 適 用 については、 当 該 表 示 は、 前 条 に 規定 する 表 示 に 該 当 するものとみなす。( 承 諾 をしていない 者 に 対 する 電 子 メール 広 告 の 提 供 の 禁 止等 )第 十 二 条 の 三 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 次 に 掲 げる 場合 を 除 き、 通 信 販 売 をする 場 合 の 商 品 若 しくは指 定 権 利 の 販 売 条 件 又 は 役 務 の 提 供 条 件 について、その 相 手 方 となる 者 の 承 諾 を 得 ないで 電子 メール 広 告 ( 当 該 広 告 に 係 る 通 信 文 その 他 の情 報 を 電 磁 的 方 法 ( 電 子 情 報 処 理 組 織 を 使 用 する 方 法 その 他 の 情 報 通 信 の 技 術 を 利 用 する 方法 であつて 主 務 省 令 で 定 めるものをいう。 以 下同 じ。)により 送 信 し、これを 当 該 広 告 の 相 手方 の 使 用 に 係 る 電 子 計 算 機 の 映 像 面 に 表 示 されるようにする 方 法 により 行 う 広 告 をいう。 以下 同 じ。)をしてはならない。一 相 手 方 となる 者 の 請 求 に 基 づき、 通 信 販 売をする 場 合 の 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 販売 条 件 又 は 役 務 の 提 供 条 件 に 係 る 電 子 メール 広 告 ( 以 下 この 節 において「 通 信 販 売電 子 メール 広 告 」という。)をするとき。二 当 該 販 売 業 者 の 販 売 する 商 品 若 しくは 指定 権 利 若 しくは 当 該 役 務 提 供 事 業 者 の 提供 する 役 務 につき 売 買 契 約 若 しくは 役 務提 供 契 約 の 申 込 みをした 者 又 はこれらに43

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )其 通 知 該 要 約 內 容 、 該 契 約 內 容 或 與 履 行 該契 約 之 相 關 事 項 之 情 形 , 依 照 經 濟 產 業 省 令規 定 , 而 提 供 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 者 。三 、 除 前 二 款 規 定 之 外 , 足 認 收 受 通 信 販 賣 電子 郵 件 廣 告 者 之 利 益 , 於 通 常 情 形 下 並 無 損害 之 虞 者 , 依 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 而 提 供 通信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 者 。2. 依 前 項 規 定 得 到 相 對 人 承 諾 , 或 依 同 項 第 一 款 規定 受 到 相 對 人 請 求 之 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業者 , 於 嗣 後 收 受 該 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 之 相 對人 所 為 之 意 思 表 示 , 而 該 意 思 表 示 意 旨 係 為 其 不收 受 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 者 , 販 賣 業 者 或 勞 務提 供 事 業 者 於 收 受 該 意 思 表 示 後 , 不 得 對 於 該 相對 人 再 為 提 供 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 。 但 於 收 受該 意 思 表 示 之 後 , 就 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 一事 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 收 到 該 相 對 人 再次 請 求 、 或 得 到 該 相 對 人 再 承 諾 者 , 不 在 此 限 。3. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 於 提 供 通 信 販 賣 電子 郵 件 廣 告 之 際 , 除 第 一 項 第 二 款 或 第 三 款 規 定情 形 外 , 就 該 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 之 相 關 行 為係 得 到 該 相 對 人 承 諾 、 或 受 相 對 人 請 求 一 事 , 應依 經 濟 產 業 省 令 規 定 製 作 紀 錄 , 並 且 依 照 經 濟 產44

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律つき 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 を 締結 した 者 に 対 し、 主 務 省 令 で 定 める 方 法 により 当 該 申 込 み 若 しくは 当 該 契 約 の 内 容又 は 当 該 契 約 の 履 行 に 関 する 事 項 を 通 知する 場 合 において、 主 務 省 令 で 定 めるところにより 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 をするとき。三 前 二 号 に 掲 げるもののほか、 通 常 通 信 販 売電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益を 損 なうおそれがないと 認 められる 場 合として 主 務 省 令 で 定 める 場 合 において、 通信 販 売 電 子 メール 広 告 をするとき。2 前 項 に 規 定 する 承 諾 を 得 、 又 は 同 項 第 一 号 に 規定 する 請 求 を 受 けた 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事業 者 は、 当 該 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 の 相 手 方から 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない 旨 の 意 思 の 表 示 を 受 けたときは、 当 該 相 手 方に 対 し、 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 をしてはならない。ただし、 当 該 表 示 を 受 けた 後 に 再 び 通 信販 売 電 子 メール 広 告 をすることにつき 当 該 相手 方 から 請 求 を 受 け、 又 は 当 該 相 手 方 の 承 諾 を得 た 場 合 には、この 限 りでない。3 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 通 信 販 売 電 子メール 広 告 をするときは、 第 一 項 第 二 号 又 は 第三 号 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 をすることにつきその 相 手 方 の 承 諾を 得 、 又 はその 相 手 方 から 請 求 を 受 けたことの45

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )業 省 令 規 定 保 存 之 。4. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 於 提 供 通 信 販 賣 電子 郵 件 廣 告 之 際 , 除 第 一 項 第 二 款 或 第 三 款 規 定情 形 外 , 就 該 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 中 , 除 記 載第 十 一 條 各 款 規 定 事 項 之 外 , 亦 應 依 照 經 濟 產 業省 令 規 定 , 將 相 對 人 欲 表 示 「 不 收 受 通 信 販 賣 電子 郵 件 廣 告 」 意 旨 之 意 思 時 , 依 照 經 濟 產 業 省 令之 必 要 事 項 , 於 廣 告 中 明 確 表 示 之 。5. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 將 下 列 各 款 規 定 業務 之 全 部 委 託 他 人 經 營 時 , 與 該 委 託 相 關 之 通 信販 賣 電 子 郵 件 廣 告 , 無 前 二 項 規 定 之 適 用 :一 、 為 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 時 , 得 到 相 對 人 承諾 或 收 受 相 對 人 所 為 請 求 之 業 務 。二 、 依 第 三 項 規 定 之 製 作 紀 錄 以 及 保 存 紀 錄 之 業務 。三 、 依 前 項 規 定 , 將 相 對 人 欲 表 示 「 不 收 受 通 信販 賣 電 子 郵 件 廣 告 」 意 旨 之 意 思 時 之 必 要 事項 , 於 廣 告 中 明 確 表 示 之 業 務 。第 十 二 條 之 三 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 就 前 條 第 五 項 各 款規 定 業 務 之 全 部 委 託 他 人 時 , 其 受 委 託 者 ( 本 節46

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律記 録 として 主 務 省 令 で 定 めるものを 作 成 し、 主務 省 令 で 定 めるところによりこれを 保 存 しなければならない。4 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 通 信 販 売 電 子メール 広 告 をするときは、 第 一 項 第 二 号 又 は 第三 号 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 に、 第 十 一 条 各 号 に 掲 げる 事 項 のほか、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、その 相 手方 が 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない 旨 の 意 思 を 表 示 するために 必 要 な 事 項 として 主 務 省 令 で 定 めるものを 表 示 しなければならない。5 前 二 項 の 規 定 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者が 他 の 者 に 次 に 掲 げる 業 務 のすべてにつき 一括 して 委 託 しているときは、その 委 託 に 係 る 通信 販 売 電 子 メール 広 告 については、 適 用 しない。一 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 をすることにつきその 相 手 方 の 承 諾 を 得 、 又 はその 相 手 方から 請 求 を 受 ける 業 務二 第 三 項 に 規 定 する 記 録 を 作 成 し、 及 び 保 存する 業 務三 前 項 に 規 定 する 通 信 販 売 電 子 メール 広 告の 提 供 を 受 けない 旨 の 意 思 を 表 示 するために 必 要 な 事 項 を 表 示 する 業 務第 十 二 条 の 四 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 から 前 条 第 五 項各 号 に 掲 げる 業 務 のすべてにつき 一 括 して 委47

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )以 下 以 及 第 六 十 六 條 第 四 項 與 第 六 項 稱 為 「 通 信販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 」。), 除 下 列 各 款規 定 情 形 外 , 就 委 託 該 業 務 之 販 賣 業 者 或 勞 務 提供 事 業 者 ( 本 節 以 下 稱 為 「 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣告 委 託 者 」。) 所 販 賣 的 商 品 或 指 定 權 利 之 販 賣條 件 或 所 提 供 的 勞 務 之 提 供 條 件 , 未 得 相 對 人 承諾 前 , 不 得 對 其 提 供 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 :一 、 基 於 相 對 人 所 為 之 請 求 , 提 供 相 對 人 關 於 通信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 通 信 販 賣 電子 郵 件 廣 告 之 情 形 。二 、 除 前 款 規 定 之 外 , 關 於 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣告 委 託 者 之 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 , 足 認 收受 廣 告 者 的 利 益 於 通 常 情 形 下 並 無 損 害 之虞 者 , 依 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 提 供 相 對 人 關於 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 通 信 販賣 電 子 郵 件 廣 告 之 情 形 。2. 前 條 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 於 通 信 販 賣 電 子 郵件 廣 告 受 託 事 業 者 , 提 供 相 對 人 關 於 通 信 販 賣 電子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 之情 形 , 準 用 之 。 於 此 情 形 , 前 條 第 三 項 及 第 四 項規 定 之 「 第 一 項 第 二 款 或 第 三 款 規 定 」, 應 解 釋為 「 第 十 二 條 之 三 第 一 項 第 二 款 規 定 」。48

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律託 を 受 けた 者 ( 以 下 この 節 並 びに 第 六 十 六 条 第四 項 及 び 第 六 項 において「 通 信 販 売 電 子 メール広 告 受 託 事 業 者 」という。)は、 次 に 掲 げる 場合 を 除 き、 当 該 業 務 を 委 託 した 販 売 業 者 又 は 役務 提 供 事 業 者 ( 以 下 この 節 において「 通 信 販 売電 子 メール 広 告 委 託 者 」という。)が 通 信 販 売をする 場 合 の 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 販 売 条件 又 は 役 務 の 提 供 条 件 について、その 相 手 方 となる 者 の 承 諾 を 得 ないで 通 信 販 売 電 子 メール広 告 をしてはならない。一 相 手 方 となる 者 の 請 求 に 基 づき、 通 信 販 売電 子 メール 広 告 委 託 者 に 係 る 通 信 販 売 電子 メール 広 告 をするとき。二 前 号 に 掲 げるもののほか、 通 常 通 信 販 売 電子 メール 広 告 委 託 者 に 係 る 通 信 販 売 電 子メール 広 告 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 損なうおそれがないと 認 められる 場 合 として 主 務 省 令 で 定 める 場 合 において、 通 信 販売 電 子 メール 広 告 委 託 者 に 係 る 通 信 販 売電 子 メール 広 告 をするとき。2 前 条 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定 は、 通 信 販 売電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 による 通 信 販 売 電子 メール 広 告 委 託 者 に 係 る 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 について 準 用 する。この 場 合 において、同 条 第 三 項 及 び 第 四 項 中 「 第 一 項 第 二 号 又 は 第三 号 」とあるのは、「 次 条 第 一 項 第 二 号 」と 読み 替 えるものとする。49

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 通 信 販 賣 之 承 諾 等 的 通 知 )第 十 三 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 從 事 通 信 販 賣 之 際 ,就 商 品 、 指 定 權 利 或 勞 務 , 於 交 付 該 商 品 、 移 轉 該 權利 或 提 供 該 勞 務 前 , 自 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要約 人 受 領 由 該 要 約 人 給 付 之 該 商 品 價 金 、 該 權 利 價 金或 該 勞 務 對 價 之 全 部 或 一 部 之 情 形 , 如 業 者 係 以 郵 件等 方 式 收 受 關 於 該 商 品 、 該 權 利 或 該 勞 務 之 買 賣 契 約或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 並 且 已 受 領 該 商 品 價 金 、 該權 利 價 金 或 該 勞 務 對 價 之 全 部 或 一 部 時 , 應 依 照 經 濟產 業 省 令 規 定 , 將 其 是 否 對 於 該 要 約 為 承 諾 之 意 旨( 業 者 於 受 領 價 金 或 對 價 前 , 已 將 是 否 對 於 該 要 約 為承 諾 之 意 旨 通 知 要 約 人 之 情 形 , 其 意 旨 。), 以 及 其他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 事 項 , 以 書 面 方 式 無 遲 延地 通 知 要 約 人 。 但 於 受 領 該 商 品 價 金 、 該 權 利 價 金 或該 勞 務 對 價 之 全 部 或 一 部 後 , 無 遲 延 地 交 付 該 商 品 、移 轉 該 權 利 或 提 供 該 勞 務 之 情 形 , 不 在 此 限 。2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 就 前 項 本 文 規 定 以書 面 方 式 所 為 之 通 知 , 依 照 行 政 命 令 之 規 定 , 於得 到 該 要 約 人 之 同 意 後 , 得 以 電 子 、 磁 性 等 方 式或 其 他 經 濟 產 業 省 令 規 定 方 式 代 替 書 面 , 向 要 約人 提 供 該 通 知 事 項 。 於 此 情 形 , 視 為 該 販 賣 業 者50

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 通 信 販 売 における 承 諾 等 の 通 知 )第 十 三 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 商 品 若 しくは 指定 権 利 又 は 役 務 につき 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約の 申 込 みをした 者 から 当 該 商 品 の 引 渡 し 若 しくは当 該 権 利 の 移 転 又 は 当 該 役 務 の 提 供 に 先 立 つて 当該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 代 金 又 は 当 該 役 務 の 対価 の 全 部 又 は 一 部 を 受 領 することとする 通 信 販 売をする 場 合 において、 郵 便 等 により 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 又 は 当 該 役 務 につき 売 買 契 約 又 は 役 務提 供 契 約 の 申 込 みを 受 け、かつ、 当 該 商 品 若 しくは当 該 権 利 の 代 金 又 は 当 該 役 務 の 対 価 の 全 部 又 は 一部 を 受 領 したときは、 遅 滞 なく、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、その 申 込 みを 承 諾 する 旨 又 は 承 諾 しない 旨 (その 受 領 前 にその 申 込 みを 承 諾 する 旨 又 は承 諾 しない 旨 をその 申 込 みをした 者 に 通 知 している 場 合 には、その 旨 )その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 事項 をその 者 に 書 面 により 通 知 しなければならない。ただし、 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 代 金 又 は当 該 役 務 の 対 価 の 全 部 又 は 一 部 を 受 領 した 後 遅 滞なく 当 該 商 品 を 送 付 し、 若 しくは 当 該 権 利 を 移 転し、 又 は 当 該 役 務 を 提 供 したときは、この 限 りでない。2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 前 項 本 文 の 規定 による 書 面 による 通 知 に 代 えて、 政 令 で 定 めるところにより、 当 該 申 込 みをした 者 の 承 諾 を得 て、 当 該 通 知 すべき 事 項 を 電 磁 的 方 法 その 他の 主 務 省 令 で 定 める 方 法 により 提 供 すること51

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )或 勞 務 提 供 事 業 者 以 書 面 方 式 為 該 通 知 。( 指 示 )第 十 四 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 違 反 第 十 一 條 、 第 十 二條 、 第 十 二 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 ) 或 前 條 第 一 項 之 規定 , 或 為 下 列 各 款 規 定 之 行 為 者 , 而 經 主 務 大 臣 認 定有 損 害 與 通 信 販 賣 相 關 交 易 之 公 平 性 、 以 及 購 買 人 或接 受 勞 務 提 供 者 利 益 之 虞 時 , 主 務 大 臣 得 指 示 該 販 賣業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 基 於 通 信 販 賣 相 關 之 賣 買 契 約 或 勞 務 提 供 契 約之 債 務 、 或 基 於 通 信 販 賣 相 關 賣 買 契 約 或 勞 務 提供 契 約 之 解 除 , 所 生 債 務 之 全 部 或 一 部 履 行 之 拒絕 、 或 為 不 適 當 之 遲 延 。二 、 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 違 背 顧 客 之 意 思 , 使其 為 關 於 通 信 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約之 要 約 行 為 。三 、 除 前 二 款 規 定 之 外 , 業 者 所 為 與 通 信 販 賣 相 關之 行 為 , 並 且 有 損 害 與 通 信 販 賣 相 關 交 易 之 公 平性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益 之 虞 , 以經 濟 產 業 省 令 規 定 者 。2. 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 違 反 第 十 二 條 之52

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ができる。この 場 合 において、 当 該 販 売 業 者 又は 役 務 提 供 事 業 者 は、 当 該 書 面 による 通 知 をしたものとみなす。( 指 示 )第 十 四 条 主 務 大 臣 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 第 十一 条 、 第 十 二 条 、 第 十 二 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。)若 しくは 前 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 し、 又 は 次 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 において、 通 信 販 売 に 係 る 取 引 の公 正 及 び 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 販 売業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。一 通 信 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契約 に 基 づく 債 務 又 は 通 信 販 売 に 係 る 売 買 契 約若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 解 除 によつて 生 ずる債 務 の 全 部 又 は 一 部 の 履 行 を 拒 否 し、 又 は 不 当に 遅 延 させること。二 顧 客 の 意 に 反 して 通 信 販 売 に 係 る 売 買 契 約 又は 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みをさせようとする 行為 として 主 務 省 令 で 定 めるもの三 前 二 号 に 掲 げるもののほか、 通 信 販 売 に 関 する行 為 であつて、 通 信 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 害するおそれがあるものとして 主 務 省 令 で 定 めるもの2 主 務 大 臣 は、 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 が53

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )三 第 一 項 、 第 十 二 條 之 三 第 二 項 準 用 之 第 十 二 條 之 二第 二 項 至 第 四 項 規 定 , 或 為 下 列 各 款 規 定 之 行 為 者 ,而 為 經 濟 產 業 大 臣 認 定 有 損 害 與 通 信 販 賣 相 關 交 易之 公 平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益 之 虞時 , 經 濟 產 業 大 臣 得 指 示 該 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受託 事 業 者 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 違 背 顧 客 之 意 思 , 使 顧客 對 於 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 為 關 於 通信 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 行 為 。二 、 除 前 款 規 定 之 外 , 業 者 所 為 與 通 信 販 賣 相 關 之 行為 , 並 且 有 損 害 與 通 信 販 賣 相 關 交 易 之 公 平 性 、以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益 之 虞 , 以 經 濟產 業 省 令 規 定 者 。( 業 務 之 停 止 等 )第 十 五 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 違 反 第 十 一 條 、 第 十 二條 、 第 十 二 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 第 十 三 條 第 一項 之 規 定 , 或 為 前 條 第 一 項 各 款 規 定 行 為 之 情 形 , 而經 主 務 大 臣 認 定 有 明 顯 損 害 與 通 信 販 賣 相 關 交 易 之公 平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益 之 虞 , 或販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 不 遵 從 主 務 大 臣 依 前 條第 一 項 規 定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣 得 定 一 年 內 之 期間 , 命 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 停 止 與 通 信 販 賣 相54

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 十 二 条 の 四 第 一 項 若 しくは 同 条 第 二 項 において準 用 する 第 十 二 条 の 三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規定 に 違 反 し、 又 は 次 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 において、 通 信 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び 購 入 者 又 は 役 務の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託事 業 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。一 顧 客 の 意 に 反 して 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 委託 者 に 対 する 通 信 販 売 に 係 る 売 買 契 約 又 は 役務 提 供 契 約 の 申 込 みをさせようとする 行 為 として 主 務 省 令 で 定 めるもの二 前 号 に 掲 げるもののほか、 通 信 販 売 に 関 する 行為 であつて、 通 信 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び 購入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 害 するおそれがあるものとして 主 務 省 令 で 定 めるもの( 業 務 の 停 止 等 )第 十 五 条 主 務 大 臣 は、 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 第十 一 条 、 第 十 二 条 、 第 十 二 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。)若 しくは 第 十 三 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 し 若 しくは前 条 第 一 項 各 号 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 において通 信 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び 購 入 者 若 しくは 役務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 が 著 しく 害 されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は 販 売 業 者 若 しくは 役 務提 供 事 業 者 が 同 項 の 規 定 による 指 示 に 従 わないと55

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )關 業 務 之 全 部 或 一 部 。2. 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 違 反 第 十 二 條 之三 第 一 項 、 第 十 二 條 之 三 第 二 項 準 用 第 十 二 條 之 二 第二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 或 為 前 條 第 二 項 各 款 規 定 行 為之 情 形 , 而 為 經 濟 產 業 大 臣 認 定 有 明 顯 損 害 與 通 信 販賣 相 關 交 易 之 公 平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者利 益 之 虞 , 或 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 不 遵從 經 濟 產 業 大 臣 依 前 條 第 二 項 規 定 所 為 之 指 示 時 , 經濟 產 業 大 臣 得 定 一 年 內 之 期 間 , 命 該 通 信 販 賣 電 子 郵件 廣 告 受 託 事 業 者 停 止 與 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 相關 業 務 之 全 部 或 一 部 。3. 主 務 大 臣 依 第 一 項 規 定 而 為 命 令 時 , 應 將 該 命 令 之 意旨 公 告 之 。4. 經 濟 產 業 大 臣 依 第 二 項 規 定 而 為 命 令 時 , 應 將 該 命 令之 意 旨 公 告 之 。( 於 通 信 販 賣 中 所 為 契 約 之 解 除 等 )第 十 五 條 之 一 關 於 為 通 信 販 賣 時 之 商 品 或 指 定 權 利 之 販 賣 條件 事 項 為 廣 告 之 販 賣 業 者 , 對 於 該 當 商 品 或 該 當指 定 權 利 之 賣 買 契 約 接 受 要 約 之 時 , 為 其 要 約 者或 締 結 賣 買 契 約 時 之 購 入 者 ( 於 次 項 中 僅 稱 之 為「 購 入 者 」。), 得 於 其 賣 買 契 約 相 關 商 品 之 交 付或 接 受 指 定 權 利 之 移 轉 日 起 算 , 至 經 過 八 日 內 之56

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律きは、その 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 に 対 し、 一年 以 内 の 期 間 を 限 り、 通 信 販 売 に 関 する 業 務 の 全 部又 は 一 部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。2 主 務 大 臣 は、 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 が第 十 二 条 の 四 第 一 項 若 しくは 同 条 第 二 項 において準 用 する 第 十 二 条 の 三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規定 に 違 反 し 若 しくは 前 条 第 二 項 各 号 に 掲 げる 行 為をした 場 合 において 通 信 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及び 購 入 者 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 が著 しく 害 されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は 通信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 が 同 項 の 規 定 による 指 示 に 従 わないときは、その 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 に 対 し、 一 年 以 内 の 期 間 を 限 り、通 信 販 売 電 子 メール 広 告 に 関 する 業 務 の 全 部 又 は一 部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。3 主 務 大 臣 は、 第 一 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。4 主 務 大 臣 は、 第 二 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。( 通 信 販 売 における 契 約 の 解 除 等 )第 十 五 条 の 二 通 信 販 売 をする 場 合 の 商 品 又 は 指 定 権 利 の 販売 条 件 について 広 告 をした 販 売 業 者 が 当 該 商品 若 しくは 当 該 指 定 権 利 の 売 買 契 約 の 申 込 みを 受 けた 場 合 におけるその 申 込 みをした 者 又は 売 買 契 約 を 締 結 した 場 合 におけるその 購 入者 ( 次 項 において 単 に「 購 入 者 」という。)は、57

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )期 間 , 就 其 賣 買 契 約 要 約 之 撤 回 或 其 賣 買 契 約 之解 除 ( 以 下 , 於 本 條 中 稱 之 為 「 要 約 之 撤 回等 」。)。 但 , 該 當 販 賣 業 者 就 關 於 要 約 之 撤 回 等事 項 之 特 約 於 該 當 廣 告 中 有 所 表 示 之 情 形 下 ( 該當 賣 買 契 約 該 當 於 電 子 消 費 者 契 約 及 電 子 承 諾通 知 相 關 民 法 特 例 之 法 律 ( 平 成 十 三 年 法 律 第 九十 五 號 ), 若 該 當 於 第 二 條 第 一 項 所 規 定 之 電 子消 費 者 契 約 之 情 形 、 或 其 他 為 經 濟 產 業 省 令 所 規定 之 情 形 時 , 在 該 當 廣 告 中 所 為 之 表 示 、 且 依 據廣 告 表 示 方 法 以 外 之 方 法 而 為 經 濟 產 業 省 令 所規 定 之 方 法 為 表 示 之 情 形 時 ), 則 不 在 此 限 。2. 在 有 要 約 之 撤 回 等 情 事 存 在 之 情 形 下 , 關 於 其 賣 買 契約 商 品 之 交 付 或 指 定 權 利 之 移 轉 已 為 實 施 之 時 , 就 其取 回 或 返 還 所 需 要 之 費 用 , 為 購 入 者 所 負 擔 。第 四 節 電 話 勸 誘 販 賣( 明 示 與 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 之 姓 名 或 名 稱 等 資 訊 )第 十 六 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 欲 為 電 話 勸 誘 販 賣 時 , 於向 相 對 人 進 行 勸 誘 前 , 應 先 對 於 相 對 人 明 確 提 示 販 賣業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 之 姓 名 或 名 稱 、 進 行 勸 誘 者 之姓 名 、 商 品 或 權 利 或 勞 務 之 種 類 、 以 及 該 電 話 之 目 的58

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律その 売 買 契 約 に 係 る 商 品 の 引 渡 し 又 は 指 定 権利 の 移 転 を 受 けた 日 から 起 算 して 八 日 を 経 過するまでの 間 は、その 売 買 契 約 の 申 込 みの 撤 回又 はその 売 買 契 約 の 解 除 ( 以 下 この 条 において「 申 込 みの 撤 回 等 」という。)を 行 うことができる。ただし、 当 該 販 売 業 者 が 申 込 みの 撤 回 等についての 特 約 を 当 該 広 告 に 表 示 していた 場合 ( 当 該 売 買 契 約 が 電 子 消 費 者 契 約 及 び 電 子 承諾 通 知 に 関 する 民 法 の 特 例 に 関 する 法 律 ( 平成 十 三 年 法 律 第 九 十 五 号 ) 第 二 条 第 一 項 に 規定 する 電 子 消 費 者 契 約 に 該 当 する 場 合 その 他主 務 省 令 で 定 める 場 合 にあつては、 当 該 広 告 に表 示 し、かつ、 広 告 に 表 示 する 方 法 以 外 の 方 法であつて 主 務 省 令 で 定 める 方 法 により 表 示 していた 場 合 )には、この 限 りでない。2 申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 において、その 売 買 契約 に 係 る 商 品 の 引 渡 し 又 は 指 定 権 利 の 移 転 が 既 にされているときは、その 引 取 り 又 は 返 還 に 要 する 費用 は、 購 入 者 の 負 担 とする。第 四 節 電 話 勧 誘 販 売( 電 話 勧 誘 販 売 における 氏 名 等 の 明 示 )第 十 六 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 電 話 勧 誘 販 売 をしようとするときは、その 勧 誘 に 先 立 つて、その 相 手方 に 対 し、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 の 氏 名 又 は名 称 及 びその 勧 誘 を 行 う 者 の 氏 名 並 びに 商 品 若 し59

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )係 為 勸 誘 相 對 人 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 等 事項 。( 為 不 欲 締 結 契 約 之 意 思 表 示 者 之 禁 止 勸 誘 )第 十 七 條 對 於 表 示 其 不 欲 締 結 與 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 之 買 賣 契約 或 勞 務 提 供 契 約 之 意 思 者 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事業 者 不 得 勸 誘 其 締 結 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 。( 交 付 與 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 之 文 書 )第 十 八 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 透 過 電 話 勸 誘 行 為 , 以郵 件 等 方 式 自 電 話 勸 誘 顧 客 方 收 受 關 於 商 品 或 指 定權 利 買 賣 契 約 之 要 約 、 或 以 郵 件 等 方 式 收 受 關 於 勞 務之 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 時 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規定 , 將 記 載 下 列 各 款 規 定 事 項 之 要 約 內 容 的 文 書 , 無遲 延 地 交 付 予 要 約 人 。 但 於 接 受 要 約 時 該 買 賣 契 約 或勞 務 提 供 契 約 即 已 締 結 之 情 形 , 不 在 此 限 :一 、 商 品 或 權 利 或 勞 務 之 種 類 。二 、 商 品 或 權 利 之 販 賣 價 格 , 或 勞 務 之 對 價 。三 、 商 品 或 權 利 之 價 金 或 勞 務 對 價 的 支 付 時 期 及 支付 方 式 。四 、 商 品 之 交 付 時 期 , 或 權 利 之 移 轉 時 期 , 或 勞 務 之60

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律くは 権 利 又 は 役 務 の 種 類 並 びにその 電 話 が 売 買 契約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするためのものであることを 告 げなければならない。( 契 約 を 締 結 しない 旨 の 意 思 を 表 示 した 者 に 対 する 勧 誘 の 禁止 )第 十 七 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 電 話 勧 誘 販 売 に 係る 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 しない 旨 の 意思 を 表 示 した 者 に 対 し、 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役 務提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をしてはならない。( 電 話 勧 誘 販 売 における 書 面 の 交 付 )第 十 八 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 電 話 勧 誘 行 為 により、 電 話 勧 誘 顧 客 から 商 品 若 しくは 指 定 権 利 につき当 該 売 買 契 約 の 申 込 みを 郵 便 等 により 受 け、 又 は 役務 につき 当 該 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みを 郵 便 等 により 受 けたときは、 遅 滞 なく、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 次 の 事 項 についてその 申 込 みの 内 容 を 記載 した 書 面 をその 申 込 みをした 者 に 交 付 しなければならない。ただし、その 申 込 みを 受 けた 際 その 売買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 した 場 合 においては、この 限 りでない。一 商 品 若 しくは 権 利 又 は 役 務 の 種 類二 商 品 若 しくは 権 利 の 販 売 価 格 又 は 役 務 の 対 価三 商 品 若 しくは 権 利 の 代 金 又 は 役 務 の 対 価 の 支払 の 時 期 及 び 方 法四 商 品 の 引 渡 時 期 若 しくは 権 利 の 移 転 時 期 又 は61

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )提 供 時 期 。五 、 依 第 二 十 四 條 第 一 項 規 定 , 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供契 約 之 撤 回 要 約 、 或 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之解 除 契 約 的 相 關 事 項 ( 包 括 該 當 於 第 二 十 六 條 第三 項 或 第 四 項 規 定 適 用 之 情 形 時 , 有 關 於 同 條 第三 項 或 第 四 項 所 規 定 之 事 項 。)六 、 除 前 五 款 規 定 之 外 , 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規定 之 事 項 。第 十 九 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 該 當 下 列 各 款 情 形 之一 時 , 除 第 二 項 規 定 之 情 形 外 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令規 定 , 將 明 確 記 載 前 條 各 款 之 相 關 事 項 ( 關 於 前 條 第五 款 之 事 項 , 以 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 的 相關 事 項 為 限 。) 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 內 容 之 文書 , 無 遲 延 地 交 付 予 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 之 人 :一 、 透 過 電 話 勸 誘 行 為 , 與 電 話 勸 誘 顧 客 以 郵 件 等方 式 締 結 關 於 商 品 或 指 定 權 利 之 買 賣 契 約 、 或 以郵 件 等 方 式 與 電 話 勸 誘 顧 客 締 結 關 於 勞 務 之 勞務 提 供 契 約 時 。二 、 透 過 電 話 勸 誘 行 為 , 以 郵 件 等 方 式 自 電 話 勸 誘顧 客 方 收 受 關 於 商 品 或 指 定 權 利 買 賣 契 約 之 要約 、 或 收 受 關 於 勞 務 之 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 後 ,與 顧 客 締 結 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 時 。62

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律役 務 の 提 供 時 期五 第 二 十 四 条 第 一 項 の 規 定 による 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 又 は 売 買 契約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項( 同 条 第 二 項 から 第 七 項 までの 規 定 に 関 する事 項 ( 第 二 十 六 条 第 三 項 又 は 第 四 項 の 規 定 の 適用 がある 場 合 にあつては、 同 条 第 三 項 又 は 第 四項 の 規 定 に 関 する 事 項 を 含 む。)を 含 む。)六 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める事 項第 十 九 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 次 の 各 号 のいずれかに 該 当 するときは、 次 項 に 規 定 する 場 合 を 除 き、遅 滞 なく、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 前 条 各号 の 事 項 ( 同 条 第 五 号 の 事 項 については、 売 買 契 約又 は 役 務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 に 限 る。)についてその 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 内 容 を 明らかにする 書 面 を 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける者 に 交 付 しなければならない。一 電 話 勧 誘 行 為 により、 電 話 勧 誘 顧 客 と 商 品 若 しくは 指 定 権 利 につき 当 該 売 買 契 約 を 郵 便 等 により 締 結 したとき 又 は 役 務 につき 当 該 役 務 提供 契 約 を 郵 便 等 により 締 結 したとき。二 電 話 勧 誘 行 為 により 電 話 勧 誘 顧 客 から 商 品 若しくは 指 定 権 利 又 は 役 務 につき 当 該 売 買 契 約又 は 当 該 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みを 郵 便 等 により 受 け、その 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結63

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 該 當 前 項 第 二 款 規 定 情形 時 , 於 締 結 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 際 , 於 交付 商 品 、 或 移 轉 指 定 權 利 、 或 提 供 勞 務 , 並 且 受 領 指定 商 品 或 指 定 權 利 之 全 部 價 金 或 指 定 勞 務 之 全 部 對價 時 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 之 規 定 , 將 記 載 前 條 第 一款 及 第 二 款 所 規 定 之 事 項 與 同 條 第 五 款 中 關 於 買 賣契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 事 項 、 與 其 他 記 載 依 照 經濟 產 業 省 令 規 定 事 項 之 文 書 , 立 即 交 付 予 購 買 人 或 接受 勞 務 提 供 之 人 。( 電 話 勸 誘 販 賣 之 承 諾 等 的 通 知 )第 二 十 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 從 事 電 話 勸 誘 買 賣 之際 , 就 商 品 、 指 定 權 利 或 勞 務 , 於 交 付 該 商 品 、 移 轉該 權 利 或 提 供 該 勞 務 前 , 自 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約之 要 約 人 受 領 由 該 要 約 人 給 付 之 該 商 品 價 金 、 該 權 利價 金 或 該 勞 務 對 價 之 全 部 或 一 部 之 情 形 , 如 業 者 係 以郵 件 等 方 式 收 受 關 於 該 商 品 、 該 權 利 或 該 勞 務 之 買 賣契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 並 且 已 受 領 該 商 品 價金 、 該 權 利 價 金 或 該 勞 務 對 價 之 全 部 或 一 部 時 , 應 依照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 其 是 否 對 於 該 要 約 為 承 諾 之意 旨 ( 業 者 於 受 領 價 金 或 對 價 前 , 已 將 是 否 對 於 該 要約 為 承 諾 之 意 旨 通 知 要 約 人 之 情 形 , 其 意 旨 ), 以 及其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 事 項 , 以 書 面 方 式 無 遲延 地 通 知 要 約 人 。 但 於 受 領 該 商 品 價 金 、 該 權 利 價 金64

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律したとき。2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 前 項 第 二 号 に 該当 する 場 合 において、その 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契約 を 締 結 した 際 に、 商 品 を 引 き 渡 し、 若 しくは 指 定権 利 を 移 転 し、 又 は 役 務 を 提 供 し、かつ、 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 代 金 又 は 役 務 の 対 価 の 全 部 を 受 領したときは、 直 ちに、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 前 条 第 一 号 及 び 第 二 号 の 事 項 並 びに 同 条 第 五 号の 事 項 のうち 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 解 除 に関 する 事 項 その 他 主 務 省 令 で 定 める 事 項 を 記 載 した 書 面 を 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 に 交 付しなければならない。( 電 話 勧 誘 販 売 における 承 諾 等 の 通 知 )第 二 十 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 商 品 若 しくは 指 定権 利 又 は 役 務 につき 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の申 込 みをした 者 から 当 該 商 品 の 引 渡 し 若 しくは 当該 権 利 の 移 転 又 は 当 該 役 務 の 提 供 に 先 立 つて 当 該商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 代 金 又 は 当 該 役 務 の 対 価の 全 部 又 は 一 部 を 受 領 することとする 電 話 勧 誘 販売 をする 場 合 において、 郵 便 等 により 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 又 は 当 該 役 務 につき 売 買 契 約 又 は 役務 提 供 契 約 の 申 込 みを 受 け、かつ、 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 代 金 又 は 当 該 役 務 の 対 価 の 全 部 又 は一 部 を 受 領 したときは、 遅 滞 なく、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、その 申 込 みを 承 諾 する 旨 又 は 承 諾しない 旨 (その 受 領 前 にその 申 込 みを 承 諾 する 旨 又65

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )或 該 勞 務 對 價 之 全 部 或 一 部 後 , 無 遲 延 地 交 付 該 商品 、 移 轉 該 權 利 或 提 供 該 勞 務 之 情 形 , 不 在 此 限 。( 禁 止 行 為 )第 二 十 一 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 勸 誘 相 對 人 締 結 關於 電 話 勸 誘 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 時 , 或為 妨 害 關 於 電 話 勸 誘 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供契 約 之 撤 回 要 約 或 解 除 契 約 , 就 下 列 各 款 規 定 事項 , 不 得 為 不 實 之 告 知 行 為 :一 、 商 品 之 種 類 、 性 能 或 品 質 , 或 權 利 或 勞 務 之種 類 與 內 容 , 以 及 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定與 相 關 說 明 類 似 之 事 項 。二 、 商 品 或 權 利 之 販 賣 價 格 , 或 勞 務 之 對 價 。三 、 商 品 或 權 利 之 價 金 或 勞 務 對 價 的 支 付 時 期 及支 付 方 式 。四 、 商 品 之 交 付 時 期 , 或 權 利 之 移 轉 時 期 , 或 勞務 之 提 供 時 期 。五 、 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 之 撤 回 要 約 、 或66

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律は 承 諾 しない 旨 をその 申 込 みをした 者 に 通 知 している 場 合 には、その 旨 )その 他 の 主 務 省 令 で 定 める事 項 をその 者 に 書 面 により 通 知 しなければならない。ただし、 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 代 金 又 は当 該 役 務 の 対 価 の 全 部 又 は 一 部 を 受 領 した 後 遅 滞なく 当 該 商 品 を 送 付 し、 若 しくは 当 該 権 利 を 移 転し、 又 は 当 該 役 務 を 提 供 したときは、この 限 りでない。( 禁 止 行 為 )第 二 十 一 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 電 話 勧 誘 販 売 に係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 又 は 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 次 の 事 項 につき、 不実 のことを 告 げる 行 為 をしてはならない。一 商 品 の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは 品 質 又 は権 利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容その 他 これらに 類 するものとして 主 務 省 令で 定 める 事 項二 商 品 若 しくは 権 利 の 販 売 価 格 又 は 役 務 の 対価三 商 品 若 しくは 権 利 の 代 金 又 は 役 務 の 対 価 の支 払 の 時 期 及 び 方 法四 商 品 の 引 渡 時 期 若 しくは 権 利 の 移 転 時 期 又は 役 務 の 提 供 時 期五 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当 該 役 務 提 供 契 約 の67

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )該 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 契 約 之相 關 事 項 ( 包 括 有 該 當 於 第 二 十 六 條 第 三 項 或第 四 項 規 定 適 用 之 情 形 時 , 有 關 於 同 條 第 三 項或 第 四 項 所 規 定 之 事 項 。)六 、 電 話 勸 誘 顧 客 必 須 締 結 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務提 供 契 約 之 相 關 理 由 。七 、 除 前 六 款 規 定 之 外 , 與 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務提 供 契 約 相 關 連 , 並 且 對 於 電 話 勸 誘 顧 客 或 購買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 足 以 影 響 其 判 斷 之 重要 事 項 。2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 勸 誘 相 對 人 締 結 關於 電 話 勸 誘 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 時 , 就前 項 第 一 款 至 第 五 款 規 定 之 事 項 , 不 得 為 故 意 不 告知 相 關 事 實 之 行 為 。3. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 不 得 以 脅 迫 或 使 人 迷惑 之 行 為 , 使 相 對 人 締 結 與 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 之 買賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 , 或 妨 害 相 對 人 撤 回 與 電 話勸 誘 販 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要約 , 或 妨 害 其 解 除 契 約 。( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )68

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律申 込 みの 撤 回 又 は 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当該 役 務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 二 十四 条 第 一 項 から 第 七 項 までの 規 定 に 関 する事 項 ( 第 二 十 六 条 第 三 項 又 は 第 四 項 の 規 定 の適 用 がある 場 合 にあつては、 同 条 第 三 項 又 は第 四 項 の 規 定 に 関 する 事 項 を 含 む。)を 含む。)六 電 話 勧 誘 顧 客 が 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役 務提 供 契 約 の 締 結 を 必 要 とする 事 情 に 関 する事 項七 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 当 該 売 買 契 約 又は 当 該 役 務 提 供 契 約 に 関 する 事 項 であつて、 電 話 勧 誘 顧 客 又 は 購 入 者 若 しくは 役 務 の提 供 を 受 ける 者 の 判 断 に 影 響 を 及 ぼすこととなる 重 要 なもの2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 電 話 勧 誘 販 売 に係 る 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について勧 誘 をするに 際 し、 前 項 第 一 号 から 第 五 号 までに掲 げる 事 項 につき、 故 意 に 事 実 を 告 げない 行 為 をしてはならない。3 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 電 話 勧 誘 販 売 に係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 を 締 結 させ、 又 は 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 人 を 威 迫 して 困 惑 させてはならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )69

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 二 十 一 條 之 一 主 務 大 臣 就 前 條 第 一 項 第 一 款 規 定 之 事 項 , 為判 斷 業 者 是 否 為 不 實 之 告 知 , 於 認 為 必 要 時 ,得 對 於 該 販 賣 業 者 或 該 勞 務 提 供 事 業 者 , 定 期間 命 其 提 出 證 明 該 告 知 事 項 之 合 理 證 據 資料 。 於 此 情 形 , 該 販 賣 業 者 或 該 勞 務 提 供 事 業者 未 能 提 出 該 證 據 資 料 時 , 視 為 該 販 賣 業 者 或該 勞 務 提 供 事 業 者 就 前 條 第 一 項 第 一 款 規 定事 項 為 不 實 之 告 知 , 適 用 第 二 十 二 條 以 及 第 二十 三 條 第 一 項 之 規 定 。( 指 示 )第 二 十 二 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 違 反 第 十 六 條 至 第 二十 一 條 規 定 , 或 為 下 列 各 款 規 定 之 行 為 者 , 而 經 主務 大 臣 認 定 有 損 害 與 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 交 易 之 公平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益 之 虞 時 ,主 務 大 臣 得 指 示 該 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 採取 必 要 之 措 施 :一 、 與 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供契 約 所 發 生 債 務 之 全 部 或 一 部 , 或 因 解 除 與 電話 勸 誘 販 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約所 生 債 務 之 全 部 或 一 部 , 業 者 拒 絕 履 行 該 債70

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 二 十 一 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 第 一 項 第 一 号 に 掲 げる 事 項につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたか 否かを 判 断 するため 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 販 売 業 者 又 は 当 該 役 務 提 供 事 業 者 に対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 告 げた 事 項 の 裏 付けとなる 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 を求 めることができる。この 場 合 において、 当該 販 売 業 者 又 は 当 該 役 務 提 供 事 業 者 が 当 該資 料 を 提 出 しないときは、 次 条 及 び 第 二 十 三条 第 一 項 の 規 定 の 適 用 については、 当 該 販 売業 者 又 は 当 該 役 務 提 供 事 業 者 は、 同 号 に 掲 げる 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたものとみなす。( 指 示 )第 二 十 二 条 主 務 大 臣 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 第十 六 条 から 第 二 十 一 条 までの 規 定 に 違 反 し、 又 は次 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 において、 電 話 勧 誘 販売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供を 受 ける 者 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認めるときは、その 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 に対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。一 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務提 供 契 約 に 基 づく 債 務 又 は 電 話 勧 誘 販 売 に係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 解 除によつて 生 ずる 債 務 の 全 部 又 は 一 部 の 履 行71

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )務 , 或 不 當 履 行 遲 延 者 。二 、 業 者 於 勸 誘 相 對 人 締 結 關 於 電 話 勸 誘 販 賣 之買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 時 , 或 為 妨 害 關 於 電話 勸 誘 販 賣 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 撤回 要 約 或 解 除 契 約 , 就 與 該 買 賣 契 約 或 該 勞 務提 供 契 約 相 關 連 、 並 且 對 於 電 話 勸 誘 顧 客 或 購買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 足 以 影 響 其 判 斷 之 重要 事 項 ( 除 第 二 十 一 條 第 一 項 第 一 款 至 第 五 款規 定 外 。), 故 意 不 告 知 相 對 人 相 關 事 實 者 。三 、 除 前 二 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規定 屬 於 與 電 話 勸 誘 販 賣 相 關 之 行 為 , 且 有 損 害電 話 勸 誘 販 賣 相 關 交 易 之 公 平 性 、 以 及 購 買 人或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益 之 虞 者 。( 業 務 之 停 止 等 )第 二 十 三 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 違 反 第 十 六 條 至 第 二十 一 條 之 規 定 , 或 為 前 條 各 款 規 定 之 行 為 , 而 經 主務 大 臣 認 定 其 行 為 有 明 顯 損 害 電 話 勸 誘 販 賣 相 關交 易 之 公 平 性 、 以 及 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 利 益之 虞 時 , 或 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 不 遵 從 主 務大 臣 依 前 條 規 定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣 得 定 一 年內 之 期 間 , 命 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 停 止 電 話勸 誘 販 賣 相 關 業 務 之 全 部 或 一 部 。72

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律を 拒 否 し、 又 は 不 当 に 遅 延 させること。二 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際し、 又 は 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 若 しくは 解除 を 妨 げるため、 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役 務提 供 契 約 に 関 する 事 項 であつて、 電 話 勧 誘 顧客 又 は 購 入 者 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける者 の 判 断 に 影 響 を 及 ぼすこととなる 重 要 なもの( 第 二 十 一 条 第 一 項 第 一 号 から 第 五 号 までに 掲 げるものを 除 く。)につき、 故 意 に 事実 を 告 げないこと。三 前 二 号 に 掲 げるもののほか、 電 話 勧 誘 販 売 に関 する 行 為 であつて、 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 取引 の 公 正 及 び 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 害 するおそれがあるものとして 主 務 省 令 で 定 めるもの。( 業 務 の 停 止 等 )第 二 十 三 条 主 務 大 臣 は、 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が第 十 六 条 から 第 二 十 一 条 までの 規 定 に 違 反 し 若しくは 前 条 各 号 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 において 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び 購 入 者 若しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 が 著 しく 害されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は 販 売 業 者若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 同 条 の 規 定 による 指示 に 従 わないときは、その 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供73

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 主 務 大 臣 依 前 項 規 定 為 命 令 時 , 應 將 該 命 令 之 意 旨公 告 之 。( 撤 回 電 話 勸 誘 販 賣 契 約 之 要 約 等 )第 二 十 四 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 透 過 電 話 勸 誘 行 為 , 以郵 件 等 方 式 自 電 話 勸 誘 顧 客 方 收 受 其 就 商 品 、 指 定權 利 、 或 勞 務 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約時 , 該 情 形 之 要 約 人 ; 或 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業者 透 過 電 話 勸 誘 行 為 , 以 郵 件 等 方 式 與 電 話 勸 誘 顧客 締 結 關 於 商 品 、 指 定 權 利 或 勞 務 之 買 賣 契 約 或 勞務 提 供 契 約 時 , 該 情 形 之 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者( 本 條 以 下 及 第 二 十 四 之 一 稱 為 「 要 約 人 等 」。)。上 述 情 形 之 要 約 人 、 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 , 得以 書 面 之 方 式 撤 回 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之要 約 , 或 解 除 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 ( 本 條 以下 稱 為 「 要 約 之 撤 回 等 」。) 但 , 在 要 約 者 等 於 受領 第 十 九 條 所 規 定 書 面 之 日 ( 若 於 該 日 之 前 已 有 受領 該 當 於 第 十 八 條 所 規 定 書 面 之 情 形 時 , 為 受 領 該等 書 面 之 日 ) 起 算 已 經 過 八 日 之 情 形 時 ( 要 約 者 等基 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 就 違 反 有 關 第 二十 一 條 第 一 項 所 規 定 , 而 對 於 要 約 撤 回 等 之 相 關 事項 為 不 實 資 訊 告 知 之 行 為 時 , 致 使 要 約 者 誤 認 該 當受 告 知 之 資 訊 係 屬 事 實 、 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業者 經 由 違 反 同 條 第 三 項 所 規 定 而 對 要 約 者 為 脅 迫74

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律事 業 者 に 対 し、 一 年 以 内 の 期 間 を 限 り、 電 話 勧 誘販 売 に 関 する 業 務 の 全 部 又 は 一 部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。2 主 務 大 臣 は、 前 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。( 電 話 勧 誘 販 売 における 契 約 の 申 込 みの 撤 回 等 )第 二 十 四 条 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 電 話 勧 誘 行為 により 電 話 勧 誘 顧 客 から 商 品 若 しくは 指 定 権利 若 しくは 役 務 につき 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当該 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みを 郵 便 等 により 受 けた場 合 におけるその 申 込 みをした 者 又 は 販 売 業 者若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 電 話 勧 誘 行 為 により電 話 勧 誘 顧 客 と 商 品 若 しくは 指 定 権 利 若 しくは役 務 につき 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当 該 役 務 提 供契 約 を 郵 便 等 により 締 結 した 場 合 におけるその購 入 者 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 ( 以 下 この条 及 び 次 条 において「 申 込 者 等 」という。)は、書 面 によりその 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約の 申 込 みの 撤 回 又 はその 売 買 契 約 若 しくは 役 務提 供 契 約 の 解 除 ( 以 下 この 条 において「 申 込 みの撤 回 等 」という。)を 行 うことができる。ただし、申 込 者 等 が 第 十 九 条 の 書 面 を 受 領 した 日 (その 日前 に 第 十 八 条 の 書 面 を 受 領 した 場 合 にあつては、その 書 面 を 受 領 した 日 )から 起 算 して 八 日 を経 過 した 場 合 ( 申 込 者 等 が、 販 売 業 者 若 しくは 役務 提 供 事 業 者 が 第 二 十 一 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反75

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )致 生 困 擾 , 藉 此 使 其 未 能 於 該 當 期 間 經 過 之 前 為 要約 之 撤 回 等 行 為 之 情 形 時 , 該 當 要 約 者 等 於 受 領 該當 販 賣 業 者 或 該 當 勞 務 提 供 事 業 者 依 據 經 濟 產 業省 令 所 規 定 , 記 載 得 為 該 當 賣 買 契 約 或 該 當 勞 務 提供 契 約 要 約 之 撤 回 等 行 為 意 旨 書 面 之 日 起 算 , 已 經過 八 日 之 情 形 ), 則 不 在 此 限 。2. 要 約 之 撤 回 等 行 為 , 於 發 出 與 該 要 約 之 撤 回 等 相 關文 書 時 , 生 其 效 力 。3. 於 撤 回 要 約 之 情 形 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 ,不 得 向 要 約 人 請 求 給 付 因 該 撤 回 要 約 所 生 之 損 害賠 償 或 違 約 金 。4. 於 撤 回 要 約 之 情 形 , 與 該 買 賣 契 約 相 關 之 商 品 或 權利 業 已 交 付 或 移 轉 者 , 其 取 回 或 返 還 所 需 費 用 , 由販 賣 業 者 負 擔 之 。5. 相 對 人 就 勞 務 提 供 契 約 或 指 定 權 利 之 買 賣 契 約 撤回 其 要 約 之 情 形 , 該 勞 務 提 供 契 約 所 約 定 之 勞 務 已為 提 供 , 或 因 行 使 該 權 利 致 使 設 施 已 為 利 用 或 勞 務已 為 提 供 者 , 勞 務 提 供 事 業 者 或 指 定 權 利 之 販 賣 業76

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律して 申 込 みの 撤 回 等 に 関 する 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたことにより 当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの 誤 認 をし、 又 は 販 売 業者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 同 条 第 三 項 の 規 定に 違 反 して 威 迫 したことにより 困 惑 し、これらによつて 当 該 期 間 を 経 過 するまでに 申 込 みの 撤 回等 を 行 わなかつた 場 合 には、 当 該 申 込 者 等 が、 当該 販 売 業 者 又 は 当 該 役 務 提 供 事 業 者 が 主 務 省 令で 定 めるところにより 当 該 売 買 契 約 又 は 当 該 役務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤 回 等 を 行 うことができる 旨 を 記 載 して 交 付 した 書 面 を 受 領 した 日 から起 算 して 八 日 を 経 過 した 場 合 )においては、この限 りでない。2 申 込 みの 撤 回 等 は、 当 該 申 込 みの 撤 回 等 に 係 る 書面 を 発 した 時 に、その 効 力 を 生 ずる。3 申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 においては、 販 売 業者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、その 申 込 みの 撤 回 等 に伴 う 損 害 賠 償 又 は 違 約 金 の 支 払 を 請 求 することができない。4 申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 において、その 売 買契 約 に 係 る 商 品 の 引 渡 し 又 は 権 利 の 移 転 が 既 にされているときは、その 引 取 り 又 は 返 還 に 要 する費 用 は、 販 売 業 者 の 負 担 とする。5 役 務 提 供 事 業 者 又 は 指 定 権 利 の 販 売 業 者 は、 役 務提 供 契 約 又 は 指 定 権 利 の 売 買 契 約 につき 申 込 みの 撤 回 等 があつた 場 合 には、 既 に 当 該 役 務 提 供 契約 に 基 づき 役 務 が 提 供 され 又 は 当 該 権 利 の 行 使77

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )者 , 不 得 對 於 要 約 人 等 請 求 給 付 與 該 勞 務 提 供 契 約相 關 之 勞 務 對 價 及 其 他 價 金 , 或 因 行 使 該 權 利 所 得利 益 之 金 錢 上 相 當 對 價 。6. 於 相 對 人 撤 回 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 等 情 形 , 勞 務 提供 事 業 者 已 受 領 與 該 勞 務 提 供 契 約 相 關 之 價 金者 , 應 儘 速 將 之 返 還 予 要 約 人 等 。7. 勞 務 提 供 契 約 或 指 定 權 利 買 賣 契 約 之 要 約 人 等 , 於該 勞 務 提 供 契 約 或 買 賣 契 約 之 要 約 被 撤 回 之 情形 , 對 於 因 為 該 勞 務 提 供 契 約 或 該 指 定 權 利 相 關 勞務 的 提 供 , 致 要 約 人 等 之 土 地 、 建 築 物 或 其 他 工 作物 之 現 狀 發 生 變 更 者 , 要 約 人 等 得 請 求 該 勞 務 提 供事 業 者 或 該 指 定 權 利 之 販 賣 業 者 , 以 無 償 之 方 式 採取 必 要 之 措 施 , 以 回 復 原 狀 。8. 違 反 前 列 各 項 規 定 , 而 為 不 利 於 要 約 人 等 之 約 定者 , 無 效 。( 撤 銷 電 話 勸 誘 買 賣 契 約 中 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 )第 二 十 四 條 之 一 要 約 人 等 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 勸 誘其 締 結 與 電 話 勸 誘 買 賣 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞務 提 供 契 約 時 , 因 下 列 各 款 規 定 之 行 為 , 而 為各 該 款 規 定 之 誤 認 , 致 使 其 為 該 買 賣 契 約 或 勞78

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律により 施 設 が 利 用 され 若 しくは 役 務 が 提 供 されたときにおいても、 申 込 者 等 に 対 し、 当 該 役 務 提供 契 約 に 係 る 役 務 の 対 価 その 他 の 金 銭 又 は 当 該権 利 の 行 使 により 得 られた 利 益 に 相 当 する 金 銭の 支 払 を 請 求 することができない。6 役 務 提 供 事 業 者 は、 役 務 提 供 契 約 につき 申 込 みの撤 回 等 があつた 場 合 において、 当 該 役 務 提 供 契 約に 関 連 して 金 銭 を 受 領 しているときは、 申 込 者 等に 対 し、 速 やかに、これを 返 還 しなければならない。7 役 務 提 供 契 約 又 は 指 定 権 利 の 売 買 契 約 の 申 込 者等 は、その 役 務 提 供 契 約 又 は 売 買 契 約 につき 申 込みの 撤 回 等 を 行 つた 場 合 において、 当 該 役 務 提 供契 約 又 は 当 該 指 定 権 利 に 係 る 役 務 の 提 供 に 伴 い申 込 者 等 の 土 地 又 は 建 物 その 他 の 工 作 物 の 現 状が 変 更 されたときは、 当 該 役 務 提 供 事 業 者 又 は 当該 指 定 権 利 の 販 売 業 者 に 対 し、その 原 状 回 復 に 必要 な 措 置 を 無 償 で 講 ずることを 請 求 することができる。8 前 各 項 の 規 定 に 反 する 特 約 で 申 込 者 等 に 不 利 なものは、 無 効 とする。( 電 話 勧 誘 販 売 における 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表示 の 取 消 し)第 二 十 四 条 の 二 申 込 者 等 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し 次 の79

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )務 提 供 契 約 之 要 約 或 承 諾 意 思 表 示 時 , 要 約 人等 得 撤 銷 該 要 約 或 承 諾 :一 、 違 反 第 二 十 一 條 第 一 項 之 規 定 , 為 不 實 之 告知 行 為 時 : 要 約 人 等 將 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實者 。二 、 違 反 第 二 十 一 條 第 二 項 之 規 定 , 故 意 不 告 知事 實 之 行 為 : 要 約 人 等 誤 認 該 事 實 不 存 在 者 。2. 要 約 人 等 依 前 項 規 定 所 為 撤 銷 與 電 話 勸 誘 買 賣相 關 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 或 承 諾意 思 表 示 時 , 準 用 第 九 條 之 二 第 二 項 至 第 四 項 之規 定 。( 電 話 勸 誘 販 賣 之 解 除 契 約 等 所 生 損 害 賠 償 等 金 額 之 限 制 )第 二 十 五 條 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 締 結 該 當 於 第 十 九條 第 一 項 各 款 規 定 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之情 形 , 該 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 為 相 對 人 解 除 契約 時 , 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或 約 定 違 約 金 , 於符 合 下 列 各 款 規 定 之 情 形 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事業 者 仍 不 得 向 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 請 求 給 付超 過 各 款 規 定 金 額 加 計 依 照 相 對 應 法 定 利 率 計 算之 遲 延 損 害 賠 償 金 額 之 總 金 額 :80

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律各 号 に 掲 げる 行 為 をしたことにより、 当 該 各号 に 定 める 誤 認 をし、それによつて 当 該 売 買契 約 若 しくは 当 該 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 又はその 承 諾 の 意 思 表 示 をしたときは、これを取 り 消 すことができる。一 第 二 十 一 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 不 実 のことを 告 げる 行 為 当 該 告 げられた 内 容 が事 実 であるとの 誤 認二 第 二 十 一 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 して 故 意 に事 実 を 告 げない 行 為 当 該 事 実 が 存 在 しないとの 誤 認2 第 九 条 の 三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定 は、 前 項の 規 定 による 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思表 示 の 取 消 しについて 準 用 する。( 電 話 勧 誘 販 売 における 契 約 の 解 除 等 に 伴 う 損 害 賠 償 等 の 額の 制 限 )第 二 十 五 条 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 第 十 九 条 第 一 項各 号 のいずれかに 該 当 する 売 買 契 約 又 は 役 務 提供 契 約 の 締 結 をした 場 合 において、その 売 買 契 約又 はその 役 務 提 供 契 約 が 解 除 されたときは、 損 害賠 償 額 の 予 定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 次 の 各 号 に 掲 げる 場 合 に 応 じ 当 該 各 号 に定 める 額 にこれに 対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損害 金 の 額 を 加 算 した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支払 を 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 に 対 して81

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )一 、 該 商 品 或 該 權 利 已 為 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 商品 之 通 常 使 用 費 用 , 或 基 於 行 使 該 權 利 通 常 可獲 得 利 益 之 金 額 ( 由 相 當 於 該 商 品 或 該 權 利 之販 賣 價 格 之 金 額 , 扣 除 該 商 品 或 該 權 利 返 還 時之 現 存 價 額 後 , 若 該 金 額 超 過 相 當 於 通 常 使 用費 用 或 基 於 行 使 該 權 利 通 常 可 獲 得 利 益 之 金額 時 , 則 以 該 金 額 為 準 。)。二 、 該 商 品 或 該 權 利 未 被 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 商品 或 該 權 利 販 賣 價 格 之 金 額 。三 、 相 對 人 解 除 該 勞 務 提 供 契 約 , 係 於 業 者 開 始 提供 該 勞 務 後 之 情 形 : 相 當 於 業 者 所 提 供 該 勞 務對 價 之 金 額 。四 、 該 商 品 之 交 付 或 該 權 利 之 移 轉 或 該 勞 務 開 始 提供 前 , 相 對 人 解 除 該 契 約 之 情 形 : 締 結 及 履 行契 約 所 需 通 常 必 要 費 用 之 金 額 。2. 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 於 締 結 該 當 於 第 十 九條 第 一 項 各 款 規 定 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之情 形 , 關 於 該 買 賣 契 約 的 價 金 或 該 勞 務 提 供 契 約 的對 價 之 全 部 或 一 部 , 相 對 人 未 履 行 給 付 義 務 者 ( 相對 人 解 除 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 情 形 除外 。), 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或 約 定 違 約 金 ,販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 仍 不 得 向 購 買 人 或 接受 勞 務 提 供 者 請 求 給 付 超 過 相 當 於 該 商 品 或 該 權82

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律請 求 することができない。一 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 が 返 還 された 場 合当 該 商 品 の 通 常 の 使 用 料 の 額 又 は 当 該 権 利の 行 使 により 通 常 得 られる 利 益 に 相 当 する額 ( 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 の 販 売 価 格 に 相 当する 額 から 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 の 返 還 された 時 における 価 額 を 控 除 した 額 が 通 常 の使 用 料 の 額 又 は 当 該 権 利 の 行 使 により 通 常得 られる 利 益 に 相 当 する 額 を 超 えるときは、その 額 )二 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 が 返 還 されない 場 合当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 の 販 売 価 格 に 相 当 する 額三 当 該 役 務 提 供 契 約 の 解 除 が 当 該 役 務 の 提 供の 開 始 後 である 場 合 提 供 された 当 該 役 務の 対 価 に 相 当 する 額四 当 該 契 約 の 解 除 が 当 該 商 品 の 引 渡 し 若 しくは 当 該 権 利 の 移 転 又 は 当 該 役 務 の 提 供 の 開始 前 である 場 合 契 約 の 締 結 及 び 履 行 のために 通 常 要 する 費 用 の 額2 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 は、 第 十 九 条 第 一 項各 号 のいずれかに 該 当 する 売 買 契 約 又 は 役 務 提供 契 約 の 締 結 をした 場 合 において、その 売 買 契 約についての 代 金 又 はその 役 務 提 供 契 約 についての 対 価 の 全 部 又 は 一 部 の 支 払 の 義 務 が 履 行 されない 場 合 ( 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 が 解 除 された 場 合 を 除 く。)には、 損 害 賠 償 額 の 予 定 又 は 違83

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )利 的 販 賣 價 格 或 該 勞 務 對 價 之 金 額 、 扣 除 既 已 給 付之 該 商 品 或 該 權 利 價 金 或 該 勞 務 對 價 之 金 額 , 並 加計 依 照 相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲 延 損 害 賠 償 金 額後 之 總 金 額 。第 五 節 雜 則( 適 用 除 外 )第 二 十 六 條 下 列 各 款 規 定 之 販 賣 或 勞 務 提 供 , 該 當 於 訪 問 販賣 、 通 信 販 賣 或 電 話 勸 誘 販 賣 者 , 不 適 用 前 三 節 之規 定 :一 、 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 人 、 購 買 人 或接 受 勞 務 提 供 之 人 , 係 為 營 業 之 故 或 以 營 業 之資 格 , 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 , 與 此契 約 相 關 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 。二 、 對 於 本 國 以 外 之 人 , 為 商 品 或 權 利 之 販 賣 , 或勞 務 之 提 供 。三 、 中 央 機 關 或 地 方 自 治 團 體 所 為 之 販 賣 或 勞 務 之提 供 。四 、 下 列 各 團 體 對 於 該 團 體 之 直 接 會 員 或 間 接 會員 , 所 為 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 ( 於 該 團 體 得 使84

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律約 金 の 定 めがあるときにおいても、 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 販 売 価 格 又 は 当 該 役 務 の 対 価 に相 当 する 額 から 既 に 支 払 われた 当 該 商 品 若 しくは 当 該 権 利 の 代 金 又 は 当 該 役 務 の 対 価 の 額 を 控除 した 額 にこれに 対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損害 金 の 額 を 加 算 した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支払 を 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 に 対 して請 求 することができない。第 五 節 雑 則( 適 用 除 外 )第 二 十 六 条 前 三 節 の 規 定 は、 次 の 販 売 又 は 役 務 の 提 供 で 訪 問販 売 、 通 信 販 売 又 は 電 話 勧 誘 販 売 に 該 当 するものについては、 適 用 しない。一 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 で、その 申 込 みをした 者 が 営 業 のために 若 しくは 営 業 として締 結 するもの 又 は 購 入 者 若 しくは 役 務 の 提供 を 受 ける 者 が 営 業 のために 若 しくは 営 業として 締 結 するものに 係 る 販 売 又 は 役 務 の提 供二 本 邦 外 に 在 る 者 に 対 する 商 品 若 しくは 権 利の 販 売 又 は 役 務 の 提 供三 国 又 は 地 方 公 共 団 体 が 行 う 販 売 又 は 役 務 の提 供四 次 の 団 体 がその 直 接 又 は 間 接 の 構 成 員 に 対して 行 う 販 売 又 は 役 務 の 提 供 (その 団 体 が 構85

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )會 員 以 外 之 人 利 用 其 事 業 或 設 施 之 情 形 , 包 括該 團 體 對 於 該 等 利 用 人 所 為 之 販 賣 或 勞 務 之提 供 ):( 一 ) 依 特 別 法 成 立 之 公 會 、 聯 合 會 與 總 會 。( 二 ) 國 家 公 務 員 法 ( 昭 和 二 十 二 年 法 律 第一 百 二 十 號 ) 第 一 百 零 八 條 之 一 或 地 方公 務 員 法 ( 昭 和 二 十 五 年 法 律 第 二 百 六十 一 號 ) 第 五 十 二 條 規 定 之 團 體 。( 三 ) 勞 工 工 會 。五 、 事 業 對 其 員 工 所 為 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 。六 、 股 份 有 限 公 司 以 外 之 人 所 發 行 新 聞 紙 之 販 賣七 、 律 師 所 為 律 師 法 ( 昭 和 二 十 四 年 法 律 第 二 百 零五 號 ) 第 三 條 第 一 項 所 規 定 之 勞 務 提 供 及 同 法第 三 十 條 之 一 所 規 定 之 律 師 法 人 所 為 之 同 法第 三 條 第 一 項 或 第 三 十 條 之 四 所 規 定 之 勞 務提 供 , 與 依 據 外 國 律 師 之 法 律 事 務 處 理 相 關 之特 別 措 置 法 ( 昭 和 六 十 一 年 法 律 第 六 十 六 號 )第 二 條 第 三 款 所 規 定 之 外 國 法 事 務 律 師 所 為同 法 第 三 條 第 一 項 、 第 五 條 第 一 項 、 第 五 條 之一 第 一 項 或 第 五 條 之 二 所 規 定 之 勞 務 提 供 。八 、 以 下 所 規 定 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 :( 一 ) 金 融 商 品 交 易 法 ( 昭 和 二 十 三 年 法 律 第二 十 五 號 ) 第 二 條 第 九 項 所 規 定 之 金 融86

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律成 員 以 外 の 者 にその 事 業 又 は 施 設 を 利 用 させることができる 場 合 には、これらの 者 に 対して 行 う 販 売 又 は 役 務 の 提 供 を 含 む。)イ 特 別 の 法 律 に 基 づいて 設 立 された 組 合並 びにその 連 合 会 及 び 中 央 会ロ 国 家 公 務 員 法 ( 昭 和 二 十 二 年 法 律 第 百二 十 号 ) 第 百 八 条 の 二 又 は 地 方 公 務 員法 ( 昭 和 二 十 五 年 法 律 第 二 百 六 十 一 号 )第 五 十 二 条 の 団 体ハ 労 働 組 合五 事 業 者 がその 従 業 者 に 対 して 行 う 販 売 又 は役 務 の 提 供六 株 式 会 社 以 外 の 者 が 発 行 する 新 聞 紙 の 販 売七 弁 護 士 が 行 う 弁 護 士 法 ( 昭 和 二 十 四 年 法 律第 二 百 五 号 ) 第 三 条 第 一 項 に 規 定 する 役 務の 提 供 及 び 同 法 第 三 十 条 の 二 に 規 定 する 弁護 士 法 人 が 行 う 同 法 第 三 条 第 一 項 又 は 第 三十 条 の 五 に 規 定 する 役 務 の 提 供 並 びに 外 国弁 護 士 による 法 律 事 務 の 取 扱 いに 関 する 特別 措 置 法 ( 昭 和 六 十 一 年 法 律 第 六 十 六 号 )第 二 条 第 三 号 に 規 定 する 外 国 法 事 務 弁 護 士が 行 う 同 法 第 三 条 第 一 項 、 第 五 条 第 一 項 、第 五 条 の 二 第 一 項 又 は 第 五 条 の 三 に 規 定 する 役 務 の 提 供八 次 に 掲 げる 販 売 又 は 役 務 の 提 供イ 金 融 商 品 取 引 法 ( 昭 和 二 十 三 年 法 律 第二 十 五 号 ) 第 二 条 第 九 項 に 規 定 する 金87

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )商 品 交 易 業 者 所 為 同 條 第 八 項 所 規 定商 品 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 、 同 條 第 十 二項 所 規 定 之 金 融 商 品 仲 介 業 者 所 為 同條 第 十 一 項 所 規 定 之 勞 務 之 提 供 、 同 項所 規 定 之 登 録 金 融 機 關 所 為 同 法 第 三十 三 條 之 四 第 一 項 第 三 款 所 規 定 之 商品 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 、 同 法 第 七 十 九條 之 九 所 規 定 之 認 定 投 資 者 保 護 團 體所 為 之 同 法 第 七 十 九 條 之 六 第 一 項 所規 定 之 勞 務 之 提 供 及 同 法 第 二 條 第 三十 項 所 規 定 之 證 券 金 融 公 司 所 為 同 法第 一 百 五 十 六 條 之 二 十 三 第 一 項 或 第一 百 五 十 六 條 之 二 十 六 第 一 項 所 規 定之 勞 務 之 提 供 。( 二 ) 宅 地 建 物 交 易 業 法 ( 昭 和 二 十 七 年 法 律第 百 七 十 六 號 ) 第 二 條 第 三 款 所 規 定 之宅 地 建 物 交 易 業 者 ( 包 括 有 關 於 信 託 公司 或 金 融 機 關 之 信 託 業 務 兼 營 等 之 法律 ( 昭 和 十 八 年 法 律 第 四 十 三 號 ) 為 接受 第 一 條 第 一 項 認 可 之 金 融 機 關 、 經 營宅 地 建 物 交 易 業 法 第 二 條 第 二 款 所 規定 之 宅 地 建 物 交 易 業 。) 所 為 之 宅 地 建物 交 易 業 法 第 二 條 第 二 款 所 規 定 之 商品 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 。( 三 ) 旅 行 業 法 ( 昭 和 二 十 七 年 法 律 第 二 百 三十 九 號 ) 第 六 條 之 三 第 一 項 所 規 定 之 旅88

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律融 商 品 取 引 業 者 が 行 う 同 条 第 八 項 に 規定 する 商 品 の 販 売 又 は 役 務 の 提 供 、 同 条第 十 二 項 に 規 定 する 金 融 商 品 仲 介 業 者が 行 う 同 条 第 十 一 項 に 規 定 する 役 務 の提 供 、 同 項 に 規 定 する 登 録 金 融 機 関 が行 う 同 法 第 三 十 三 条 の 五 第 一 項 第 三 号に 規 定 する 商 品 の 販 売 又 は 役 務 の 提供 、 同 法 第 七 十 九 条 の 十 に 規 定 する 認定 投 資 者 保 護 団 体 が 行 う 同 法 第 七 十 九条 の 七 第 一 項 に 規 定 する 役 務 の 提 供 及び 同 法 第 二 条 第 三 十 項 に 規 定 する 証 券金 融 会 社 が 行 う 同 法 第 百 五 十 六 条 の 二十 四 第 一 項 又 は 第 百 五 十 六 条 の 二 十 七第 一 項 に 規 定 する 役 務 の 提 供ロ 宅 地 建 物 取 引 業 法 ( 昭 和 二 十 七 年 法 律第 百 七 十 六 号 ) 第 二 条 第 三 号 に 規 定 する 宅 地 建 物 取 引 業 者 ( 信 託 会 社 又 は 金 融機 関 の 信 託 業 務 の 兼 営 等 に 関 する 法 律( 昭 和 十 八 年 法 律 第 四 十 三 号 ) 第 一 条 第一 項 の 認 可 を 受 けた 金 融 機 関 であつて、 宅 地 建 物 取 引 業 法 第 二 条 第 二 号 に規 定 する 宅 地 建 物 取 引 業 を 営 むものを含 む。)が 行 う 宅 地 建 物 取 引 業 法 第 二 条第 二 号 に 規 定 する 商 品 の 販 売 又 は 役 務の 提 供ハ 旅 行 業 法 ( 昭 和 二 十 七 年 法 律 第 二 百 三十 九 号 ) 第 六 条 の 四 第 一 項 に 規 定 する89

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )行 業 者 及 同 條 第 三 項 所 規 定 之 旅 行 業者 代 理 業 者 所 為 之 同 法 第 二 條 第 三 項所 規 定 之 勞 務 之 提 供 。( 四 ) 自 第 一 目 至 第 三 目 所 規 定 之 業 者 外 , 依據 其 他 法 律 之 規 定 就 訪 問 販 賣 、 通 信 販賣 或 電 話 勸 誘 販 賣 中 之 商 品 或 指 定 權利 之 賣 買 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 相 關事 項 , 得 認 為 有 應 保 護 其 勸 誘 或 廣 告 之相 對 人 、 為 其 要 約 之 人 或 購 入 者 或 接 受勞 務 提 供 權 利 者 等 人 利 益 之 販 賣 或 勞務 提 供 , 而 以 政 令 加 以 規 定 者 。2. 第 四 條 、 第 五 條 、 第 九 條 、 第 一 十 八 條 、 第 一 十 九條 及 第 二 十 四 條 規 定 , 對 於 就 其 全 部 之 履 行 係 屬 契約 之 締 結 後 立 即 履 行 者 之 通 例 的 勞 務 提 供 , 為 政 令所 規 定 之 對 象 、 以 及 該 當 於 訪 問 販 賣 或 電 話 勸 誘 販賣 之 全 部 或 一 部 , 但 卻 於 契 約 締 結 之 後 立 即 履 行( 以 經 濟 產 業 省 令 所 規 定 之 情 形 為 限 。) 之 相 關 情形 , 則 不 適 用 之 。3. 第 九 條 及 第 二 十 四 條 規 定 , 就 有 關 於 以 下 之 販 賣 或勞 務 之 提 供 中 該 當 於 訪 問 販 賣 或 電 話 勸 誘 販 賣 要件 者 , 不 適 用 之 。一 、 有 關 於 其 販 賣 條 件 或 勞 務 之 提 供 條 件 等 事 項之 交 渉 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 與 購 入 者或 接 受 勞 務 之 提 供 者 之 間 歷 經 相 當 之 期 間 而90

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律旅 行 業 者 及 び 同 条 第 三 項 に 規 定 する 旅行 業 者 代 理 業 者 が 行 う 同 法 第 二 条 第 三項 に 規 定 する 役 務 の 提 供ニ イからハまでに 掲 げるもののほか、 他 の法 律 の 規 定 によつて 訪 問 販 売 、 通 信 販 売又 は 電 話 勧 誘 販 売 における 商 品 若 しくは 指 定 権 利 の 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契約 について、その 勧 誘 若 しくは 広 告 の 相手 方 、その 申 込 みをした 者 又 は 購 入 者 若しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を保 護 することができると 認 められる 販売 又 は 役 務 の 提 供 として 政 令 で 定 めるもの2 第 四 条 、 第 五 条 、 第 九 条 、 第 十 八 条 、 第 十 九 条 及び 第 二 十 四 条 の 規 定 は、その 全 部 の 履 行 が 契 約 の締 結 後 直 ちに 行 われることが 通 例 である 役 務 の提 供 として 政 令 で 定 めるものであつて、 訪 問 販 売又 は 電 話 勧 誘 販 売 に 該 当 するものの 全 部 又 は 一部 が、 契 約 の 締 結 後 直 ちに 履 行 された 場 合 ( 主 務省 令 で 定 める 場 合 に 限 る。)については、 適 用 しない。3 第 九 条 及 び 第 二 十 四 条 の 規 定 は、 次 の 販 売 又 は 役務 の 提 供 で 訪 問 販 売 又 は 電 話 勧 誘 販 売 に 該 当 するものについては、 適 用 しない。一 その 販 売 条 件 又 は 役 務 の 提 供 条 件 についての 交 渉 が、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 と 購入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 との 間 で 相91

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )履 行 者 , 係 屬 通 常 之 交 易 態 様 的 商 品 或 勞 務 ,而 為 政 令 所 規 定 對 象 標 的 之 販 賣 或 提 供 。二 、 於 契 約 之 締 結 後 並 未 儘 速 為 提 供 之 情 形 時 ,有 顯 著 侵 害 接 受 其 提 供 者 利 益 之 虞 時 的 勞務 , 而 為 政 令 所 規 定 之 勞 務 的 提 供 。4. 第 九 條 及 第 二 十 四 條 之 規 定 , 就 有 關 於 該 當 訪 問 販賣 或 電 話 勸 誘 販 賣 之 販 賣 或 勞 務 之 提 供 者 , 而 在 該當 於 以 下 之 情 況 中 的 該 當 販 賣 或 勞 務 之 提 供 等 , 不適 用 之 。一 、 第 九 條 第 一 項 所 規 定 之 要 約 者 等 或 第 二 十 四 條第 一 項 所 規 定 之 要 約 者 等 , 於 受 領 第 四 條 、 第五 條 、 第 十 八 條 或 第 十 九 條 所 規 定 之 書 面 時 ,對 於 經 由 其 之 使 用 或 為 一 部 之 消 費 而 有 導 致價 格 顯 著 減 少 之 虞 的 商 品 而 為 政 令 所 規 定 之對 象 , 為 使 用 或 對 其 為 全 部 或 一 部 之 消 費 之 情形 ( 排 除 該 當 販 賣 業 者 使 該 當 要 約 者 等 對 於 該當 商 品 為 使 用 之 行 為 、 或 使 消 費 者 為 其 全 部 或一 部 消 費 行 為 之 情 形 。)。二 、 第 九 條 第 一 項 所 規 定 要 約 者 等 或 第 二 十 四 條第 一 項 所 規 定 之 要 約 者 等 , 於 受 領 第 四 條 、 第五 條 、 第 十 八 條 或 第 十 九 條 所 規 定 之 書 面 之 情形 下 , 於 相 當 之 期 間 有 難 以 保 持 品 質 之 標 的 、基 於 品 質 之 減 低 而 有 導 致 價 格 顯 著 減 少 之 虞的 商 品 而 為 政 令 所 規 定 者 之 取 回 。92

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律当 の 期 間 にわたり 行 われることが 通 常 の 取引 の 態 様 である 商 品 又 は 役 務 として 政 令 で定 めるものの 販 売 又 は 提 供二 契 約 の 締 結 後 速 やかに 提 供 されない 場 合 には、その 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 著 しく 害 するおそれがある 役 務 として 政 令 で 定 める 役務 の 提 供4 第 九 条 及 び 第 二 十 四 条 の 規 定 は、 訪 問 販 売 又 は 電話 勧 誘 販 売 に 該 当 する 販 売 又 は 役 務 の 提 供 が 次の 場 合 に 該 当 する 場 合 における 当 該 販 売 又 は 役務 の 提 供 については、 適 用 しない。一 第 九 条 第 一 項 に 規 定 する 申 込 者 等 又 は 第 二十 四 条 第 一 項 に 規 定 する 申 込 者 等 が 第 四 条若 しくは 第 五 条 又 は 第 十 八 条 若 しくは 第 十九 条 の 書 面 を 受 領 した 場 合 において、その 使用 若 しくは 一 部 の 消 費 により 価 額 が 著 しく減 少 するおそれがある 商 品 として 政 令 で 定めるものを 使 用 し 又 はその 全 部 若 しくは 一部 を 消 費 したとき( 当 該 販 売 業 者 が 当 該 申 込者 等 に 当 該 商 品 を 使 用 させ、 又 はその 全 部 若しくは 一 部 を 消 費 させた 場 合 を 除 く。)。二 第 九 条 第 一 項 に 規 定 する 申 込 者 等 又 は 第 二十 四 条 第 一 項 に 規 定 する 申 込 者 等 が 第 四 条若 しくは 第 五 条 又 は 第 十 八 条 若 しくは 第 十九 条 の 書 面 を 受 領 した 場 合 において、 相 当 の期 間 品 質 を 保 持 することが 難 しく、 品 質 の 低下 により 価 額 が 著 しく 減 少 するおそれがあ93

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )三 、 於 第 五 條 第 二 項 或 第 一 十 九 條 第 二 項 所 規 定之 情 形 下 , 有 關 於 該 當 賣 買 契 約 之 商 品 或 指 定權 利 之 價 金 、 或 有 關 於 該 當 勞 務 提 供 契 約 之 勞務 的 對 價 之 總 額 , 並 未 超 過 政 令 所 規 定 金 額 之情 形 。5. 下 列 各 款 規 定 之 訪 問 販 賣 , 不 適 用 第 四 條 至 第 七 條之 規 定 :一 、 對 於 請 求 於 其 住 所 或 居 所 為 買 賣 契 約 或 勞 務提 供 契 約 之 要 約 、 或 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供契 約 者 , 所 為 之 訪 問 販 賣 。二 、 該 當 於 依 行 政 命 令 規 定 之 訪 問 販 賣 , 販 賣 業者 或 勞 務 提 供 事 業 者 係 於 其 營 業 所 等 以 外 之場 所 , 接 受 關 於 商 品 、 指 定 權 利 或 勞 務 之 買 賣契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 或 締 結 買 賣 契 約或 勞 務 提 供 契 約 之 情 形 , 係 為 一 般 慣 例 , 並 且足 認 此 一 交 易 形 態 對 於 購 買 人 或 接 受 勞 務 提供 者 之 利 益 , 於 通 常 情 形 下 無 損 害 之 虞 者 。6. 下 列 各 款 規 定 之 電 話 勸 誘 販 賣 , 不 適 用 第 十 八 條 、第 十 九 條 、 第 二 十 一 條 至 第 二 十 五 條 之 規 定 :一 、 相 對 人 基 於 提 出 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要約 、 或 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 目 的 ,94

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律る 商 品 として 政 令 で 定 めるものを 引 き 渡 されたとき。三 第 五 条 第 二 項 又 は 第 十 九 条 第 二 項 に 規 定 する 場 合 において、 当 該 売 買 契 約 に 係 る 商 品 若しくは 指 定 権 利 の 代 金 又 は 当 該 役 務 提 供 契約 に 係 る 役 務 の 対 価 の 総 額 が 政 令 で 定 める金 額 に 満 たないとき。5 第 四 条 から 第 十 条 までの 規 定 は、 次 の 訪 問 販 売 については、 適 用 しない。一 その 住 居 において 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提供 契 約 の 申 込 みをし 又 は 売 買 契 約 若 しくは役 務 提 供 契 約 を 締 結 することを 請 求 した 者に 対 して 行 う 訪 問 販 売二 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 がその 営 業 所等 以 外 の 場 所 において 商 品 若 しくは 指 定 権利 若 しくは 役 務 につき 売 買 契 約 若 しくは 役務 提 供 契 約 の 申 込 みを 受 け 又 は 売 買 契 約 若しくは 役 務 提 供 契 約 を 締 結 することが 通 例であり、かつ、 通 常 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を受 ける 者 の 利 益 を 損 なうおそれがないと 認められる 取 引 の 態 様 で 政 令 で 定 めるものに該 当 する 訪 問 販 売6 第 十 八 条 、 第 十 九 条 及 び 第 二 十 一 条 から 前 条 までの 規 定 は、 次 の 電 話 勧 誘 販 売 については、 適 用 しない。一 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みをし 又 は 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 を 締95

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )而 請 求 業 者 打 電 話 者 ( 基 於 電 話 勸 誘 行 為 、 或 依 照行 政 命 令 規 定 之 行 為 而 為 上 述 請 求 者 , 除 外 。) 對於 此 相 對 人 所 為 之 電 話 勸 誘 販 賣 。二 、 該 當 於 依 行 政 命 令 規 定 之 電 話 勸 誘 買 賣 , 販 賣業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 透 過 電 話 誘 行 為 , 以郵 件 等 方 式 收 受 關 於 指 定 商 品 、 指 定 權 利 或 指定 勞 務 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 , 或以 郵 件 等 方 式 締 結 讓 買 賣 契 約 或 該 勞 務 提 供契 約 之 情 形 , 係 為 一 般 慣 例 , 並 且 足 認 此 一 交易 型 態 對 於 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 之 利益 , 於 通 常 情 形 下 無 損 害 之 虞 者 。7. 以 分 期 付 款 販 賣 【 係 指 依 照 分 期 付 款 販 賣 法 ( 昭 和三 十 六 年 法 律 第 一 百 五 十 九 號 ) 第 二 條 第 一 項 規 定之 分 期 付 款 販 賣 。 以 下 亦 同 。】 之 方 式 交 易 , 而 該當 於 訪 問 販 賣 或 電 話 勸 誘 販 賣 者 , 不 適 用 第 十 條 以及 第 二 十 五 條 之 規 定 。8. 以 分 期 付 款 販 賣 等 【 係 指 分 期 付 款 販 賣 、 分 期 付 款販 賣 法 第 二 條 第 二 項 規 定 之 信 用 貸 款 協 助 販 賣 、 或同 條 第 三 項 規 定 之 斡 旋 分 期 付 款 購 入 之 相 關 販賣 。 第 六 項 亦 同 。】 方 式 交 易 , 而 該 當 於 通 信 販 賣者 , 不 適 用 第 十 一 條 以 及 第 十 三 條 之 規 定 。9. 以 分 期 付 款 販 賣 等 方 式 交 易 , 而 該 當 於 電 話 勸 誘 販96

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律結 するために 電 話 をかけることを 請 求 した者 ( 電 話 勧 誘 行 為 又 は 政 令 で 定 める 行 為 によりこれを 請 求 した 者 を 除 く。)に 対 して 行 う電 話 勧 誘 販 売二 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 電 話 勧 誘 行為 により 商 品 若 しくは 指 定 権 利 若 しくは 役務 につき 当 該 売 買 契 約 若 しくは 当 該 役 務 提供 契 約 の 申 込 みを 郵 便 等 により 受 け 又 は 当該 売 買 契 約 若 しくは 当 該 役 務 提 供 契 約 を 郵便 等 により 締 結 することが 通 例 であり、かつ、 通 常 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の利 益 を 損 なうおそれがないと 認 められる 取引 の 態 様 で 政 令 で 定 めるものに 該 当 する 電話 勧 誘 販 売7 第 十 条 及 び 前 条 の 規 定 は、 割 賦 販 売 ( 割 賦 販 売 法( 昭 和 三 十 六 年 法 律 第 百 五 十 九 号 ) 第 二 条 第 一 項に 規 定 する 割 賦 販 売 をいう。 以 下 同 じ。)で 訪 問販 売 又 は 電 話 勧 誘 販 売 に 該 当 するものについては、 適 用 しない。8 第 十 一 条 及 び 第 十 三 条 の 規 定 は、 割 賦 販 売 等 ( 割賦 販 売 、 割 賦 販 売 法 第 二 条 第 二 項 に 規 定 するローン 提 携 販 売 、 同 条 第 三 項 に 規 定 する 包 括 信 用購 入 あつせん 又 は 同 条 第 四 項 に 規 定 する 個 別 信用 購 入 あつせんに 係 る 販 売 をいう。 次 項 において同 じ。)で 通 信 販 売 に 該 当 するものについては、適 用 しない。9 第 二 十 条 の 規 定 は、 割 賦 販 売 等 で 電 話 勧 誘 販 売 に97

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )賣 者 , 不 適 用 第 二 十 條 之 規 定 。( 訪 問 販 賣 協 會 )第 二 十 七 條 以 經 營 訪 問 販 賣 為 業 者 , 為 提 升 訪 問 販 賣 相 關 交 易之 公 平 性 , 保 護 購 買 人 及 接 受 勞 務 提 供 者 之 利 益 ,以 及 促 進 訪 問 販 賣 事 業 之 健 全 發 展 , 並 且 以 其 章 程中 登 記 「 以 經 營 訪 問 販 賣 為 業 者 為 社 員 」 之 意 旨 為限 , 得 設 立 一 般 社 團 法 人 , 並 於 其 名 稱 中 使 用 「 訪問 販 賣 協 會 」 之 文 字 。2. 前 項 規 定 之 章 程 登 記 事 項 , 不 得 嗣 後 變 更 之 。( 加 入 協 會 之 限 制 等 事 項 )第 二 十 七 條 之 一 前 條 第 一 項 所 規 定 之 一 般 社 團 法 人 ( 以 下 稱 之為 「 訪 問 販 賣 協 會 」。), 必 須 於 其 章 程 中 規 定 ,就 有 關 於 依 據 第 八 條 第 一 項 之 規 定 被 作 成 訪問 販 賣 相 關 業 務 之 全 部 或 一 部 之 停 止 處 分者 、 或 依 據 第 二 十 九 條 之 二 所 規 定 章 程 之 規定 , 而 接 受 從 該 當 訪 問 販 賣 協 會 中 加 以 除 名 之處 分 者 , 得 拒 絕 其 成 為 社 員 而 為 該 協 會 加 入 之意 旨 。2. 訪 問 販 賣 協 會 , 必 須 將 社 員 之 登 記 名 冊 提供 於 公 衆 查 閱 。( 成 立 之 提 出 )98

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律該 当 するものについては、 適 用 しない。( 訪 問 販 売 協 会 )第 二 十 七 条 その 名 称 中 に 訪 問 販 売 協 会 という 文 字 を 用 いる一 般 社 団 法 人 は、 訪 問 販 売 に 係 る 取 引 を 公 正 にし、 並 びに 購 入 者 及 び 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利益 を 保 護 するとともに、 訪 問 販 売 の 事 業 の 健 全 な発 展 に 資 することを 目 的 とし、かつ、 訪 問 販 売 を業 として 営 む 者 を 社 員 とする 旨 の 定 款 の 定 めがあるものに 限 り、 設 立 することができる。2 前 項 に 規 定 する 定 款 の 定 めは、これを 変 更 することができない。( 協 会 への 加 入 の 制 限 等 )第 二 十 七 条 の 二 前 条 第 一 項 の 一 般 社 団 法 人 ( 以 下 「 訪 問 販 売協 会 」という。)は、その 定 款 において、 第八 条 第 一 項 の 規 定 により 訪 問 販 売 に 関 する業 務 の 全 部 若 しくは 一 部 の 停 止 を 命 ぜられた 者 又 は 第 二 十 九 条 の 三 に 規 定 する 定 款 の定 めによつて 当 該 訪 問 販 売 協 会 から 除 名 の処 分 を 受 けた 者 については、その 者 が 社 員 として 加 入 することを 拒 否 することができる旨 を 定 めなければならない。2 訪 問 販 売 協 会 は、 社 員 の 名 簿 を 公 衆 の 縦覧 に 供 しなければならない。( 成 立 の 届 出 )99

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 二 十 七 條 之 二 前 條 第 一 項 之 訪 問 販 賣 協 會 於 成 立 後 , 應 於 成立 之 日 起 二 週 內 , 向 經 濟 產 業 大 臣 報 告 其 成 立意 旨 , 並 檢 附 登 記 事 項 證 明 書 及 章 程 繕 本 或 影本 。2. 經 濟 產 業 大 臣 收 受 依 前 項 規 定 所 為 之 報告 時 , 應 將 該 意 旨 公 告 之 。( 變 更 之 提 出 )第 二 十 七 條 之 三 訪 問 販 賣 協 會 於 變 更 其 名 稱 、 住 所 、 章 程 或 其他 依 照 經 濟 產 業 省 令 所 規 定 事 項 後 , 應 於 該 變更 之 日 起 二 週 內 , 向 經 濟 產 業 大 臣 報 告 其 變 更意 旨 。2. 訪 問 販 賣 協 會 依 照 前 項 規 定 提 出 報 告 之情 形 , 準 用 前 條 第 二 項 之 規 定 。( 名 稱 之 使 用 限 制 )第 二 十 八 條 非 訪 問 販 賣 協 會 者 , 不 得 於 其 名 稱 或 商 號 中 、 使 用「 訪 問 販 賣 協 會 」 有 導 致 相 對 人 誤 認 之 虞 的 文 字 。2. 未 加 入 訪 問 販 賣 協 會 者 , 不 得 於 其 名 稱 中 使 用「 訪 問 販 賣 協 會 會 員 」 之 文 字 。( 有 關 於 購 入 者 等 利 益 保 護 之 相 關 措 施 )100

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 二 十 七 条 の 三 訪 問 販 売 協 会 は、 成 立 したときは、 成 立 の 日から 二 週 間 以 内 に、 登 記 事 項 証 明 書 及 び 定 款の 写 しを 添 えて、その 旨 を 主 務 大 臣 に 届 け 出なければならない。2 主 務 大 臣 は、 前 項 の 規 定 による 届 出 があつたときは、その 旨 を 公 示 しなければならない。( 変 更 の 届 出 )第 二 十 七 条 の 四 訪 問 販 売 協 会 は、その 名 称 、 住 所 、 定 款 その他 の 主 務 省 令 で 定 める 事 項 について 変 更 があつたときは、 当 該 変 更 の 日 から 二 週 間 以 内に、その 旨 を 主 務 大 臣 に 届 け 出 なければならない。2 前 条 第 二 項 の 規 定 は、 前 項 の 規 定 による届 出 について 準 用 する。( 名 称 の 使 用 制 限 )第 二 十 八 条 訪 問 販 売 協 会 でない 者 は、その 名 称 又 は 商 号 中に、 訪 問 販 売 協 会 であると 誤 認 されるおそれのある 文 字 を 用 いてはならない。2 訪 問 販 売 協 会 に 加 入 していない 者 は、その 名称 又 は 商 号 中 に、 訪 問 販 売 協 会 会 員 であると誤 認 されるおそれのある 文 字 を 用 いてはならない。( 購 入 者 等 の 利 益 の 保 護 に 関 する 措 置 )101

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 二 十 九 條 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 , 對 於 訪 問 販 賣 協 會 會 員所 經 營 之 訪 問 販 賣 業 務 提 出 相 關 申 訴 請 求 處 理時 , 訪 問 販 賣 協 會 應 於 諮 詢 後 , 就 諮 詢 內 容 對 於 申訴 人 提 供 必 要 之 建 議 , 調 查 該 申 訴 之 相 關 情 況 , 並且 將 申 訴 內 容 通 知 該 會 員 , 要 求 其 迅 速 處 理 之 。2. 訪 問 販 賣 協 會 處 理 與 前 項 規 定 相 關 之 申 訴 , 於認 為 必 要 時 , 得 要 求 該 會 員 以 書 面 或 言 詞 方 式進 行 說 明 , 或 要 求 其 提 出 相 關 資 料 。3. 訪 問 販 賣 協 會 之 會 員 無 正 當 理 由 , 不 得 拒 絕 訪問 販 賣 協 會 依 照 前 項 規 定 所 為 之 要 求 。4. 關 於 依 第 一 項 規 定 所 為 之 申 訴 、 該 申 訴 相 關 情況 、 以 及 處 理 之 結 果 , 訪 問 販 賣 協 會 應 告 知 各會 員 。第 二 十 九 條 之 一 對 於 依 據 本 法 之 規 定 就 會 員 所 經 營 訪 問 販 賣之 業 務 相 關 賣 買 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 為 解 除行 為 、 或 依 據 本 法 之 規 定 就 會 員 所 經 營 訪 問 販賣 之 業 務 相 關 賣 買 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要約 或 其 承 諾 之 意 思 表 示 為 撤 銷 , 而 請 求 對 於 該當 會 員 所 支 付 金 錢 之 返 還 者 , 相 對 人 若 於 無 正當 之 理 由 下 又 未 接 受 該 當 金 錢 之 返 還 時 , 訪 問販 賣 協 會 對 於 該 當 請 求 者 , 為 一 定 金 額 之 金 錢的 交 付 業 務 。102

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 二 十 九 条 訪 問 販 売 協 会 は、 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける者 等 から 会 員 の 営 む 訪 問 販 売 の 業 務 に 関 する 苦情 について 解 決 の 申 出 があつたときは、その 相 談に 応 じ、 申 出 人 に 必 要 な 助 言 をし、その 苦 情 に 係る 事 情 を 調 査 するとともに、 当 該 会 員 に 対 しその苦 情 の 内 容 を 通 知 してその 迅 速 な 処 理 を 求 めなければならない。2 訪 問 販 売 協 会 は、 前 項 の 申 出 に 係 る 苦 情 の 解決 について 必 要 があると 認 めるときは、 当 該会 員 に 対 し、 文 書 若 しくは 口 頭 による 説 明 を求 め、 又 は 資 料 の 提 出 を 求 めることができる。3 会 員 は、 訪 問 販 売 協 会 から 前 項 の 規 定 による求 めがあつたときは、 正 当 な 理 由 がないのに、これを 拒 んではならない。4 訪 問 販 売 協 会 は、 第 一 項 の 申 出 、 当 該 苦 情 に係 る 事 情 及 びその 解 決 の 結 果 について 会 員に 周 知 させなければならない。第 二 十 九 条 の 二 訪 問 販 売 協 会 は、 会 員 の 営 む 訪 問 販 売 の 業 務に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 をこの 法 律 の 規 定 により 解 除 し、 又 は 会 員 の 営 む訪 問 販 売 の 業 務 に 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役務 提 供 契 約 の 申 込 み 若 しくはその 承 諾 の 意思 表 示 をこの 法 律 の 規 定 により 取 り 消 して当 該 会 員 に 支 払 つた 金 銭 の 返 還 を 請 求 した者 に 対 し、 正 当 な 理 由 なくその 金 銭 の 返 還 がされない 場 合 に、その 者 に 対 し、 一 定 の 金 額103

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 訪 問 販 賣 協 會 就 有 關 於 前 項 之 業 務 設 置基 金 , 以 充 當 此 一 業 務 所 需 要 之 費 用 為 條件 , 以 會 員 所 捐 贈 金 額 之 總 數 加 以 因 應 。3. 訪 問 販 賣 協 會 於 章 程 中 , 必 須 就 第 一 項 業務 之 實 施 方 法 等 事 項 為 事 先 之 規 定 。4. 訪 問 販 賣 協 會 依 據 前 項 之 規 定 , 而 對 於 業務 之 實 施 方 法 等 事 項 為 規 定 時 , 必 須 公 布該 等 相 關 規 定 。 若 於 相 關 規 定 有 所 變 更 之時 , 亦 應 加 以 公 布 。( 對 於 社 員 之 處 分 )第 二 十 九 條 之 二 訪 問 販 賣 協 會 必 須 於 其 章 程 中 規 定 , 若 其 社 員有 違 反 本 法 律 之 規 定 或 基 於 本 法 律 規 定 所 作成 處 分 之 行 為 時 , 得 對 於 作 成 該 當 行 為 之 社 員課 徵 過 怠 金 之 處 罰 、 停 止 或 限 制 其 行 使 章 程 中所 規 定 之 社 員 權 利 、 或 作 成 將 其 除 名 之 處 分 的意 旨 。( 資 訊 之 提 供 等 )第 二 十 九 條 之 三 經 濟 產 業 大 臣 對 於 訪 問 販 賣 協 會 實 施 第 二 十九 條 及 第 二 十 九 條 之 一 所 規 定 之 業 務 時 , 提 供相 關 之 必 要 性 資 訊 及 資 料 、 或 為 相 關 之 指 導 與建 議 。104

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律の 金 銭 を 交 付 する 業 務 を 行 うものとする。2 訪 問 販 売 協 会 は、 前 項 の 業 務 に 関 する 基金 を 設 け、この 業 務 に 要 する 費 用 に 充 てることを 条 件 として 会 員 から 出 えんされた 金 額 の 合 計 額 をもつてこれに 充 てるものとする。3 訪 問 販 売 協 会 は、 定 款 において、 第 一 項の 業 務 の 実 施 の 方 法 を 定 めておかなければならない。4 訪 問 販 売 協 会 は、 前 項 の 規 定 により 業 務の 実 施 の 方 法 を 定 めたときは、これを 公表 しなければならない。これを 変 更 したときも、 同 様 とする。( 社 員 に 対 する 処 分 )第 二 十 九 条 の 三 訪 問 販 売 協 会 は、その 定 款 において、 社 員が、この 法 律 の 規 定 又 はこの 法 律 の 規 定 に 基づく 処 分 に 違 反 する 行 為 をした 場 合 に、 当 該社 員 に 対 し、 過 怠 金 を 課 し、 定 款 に 定 める 社員 の 権 利 の 停 止 若 しくは 制 限 を 命 じ、 又 は 除名 する 旨 を 定 めなければならない。( 情 報 の 提 供 等 )第 二 十 九 条 の 四 主 務 大 臣 は、 訪 問 販 売 協 会 に 対 し、 第 二 十 九条 及 び 第 二 十 九 条 の 二 に 規 定 する 業 務 の 実施 に 関 し 必 要 な 情 報 及 び 資 料 の 提 供 又 は 指導 及 び 助 言 を 行 うものとする。105

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 訪 問 販 賣 協 會 業 務 之 監 督 )第 二 十 九 條 之 四 訪 問 販 賣 協 會 之 業 務 , 屬 於 經 濟 產 業 大 臣 之 監督 。2. 經 濟 產 業 大 臣 為 確 保 規 定 業 務 為 適 當 之執 行 , 於 認 為 必 要 時 , 得 於 本 法 律 所 規 定之 施 行 上 所 必 要 之 限 度 內 查 核 該 業 務 、 檢查 訪 問 販 賣 協 會 之 財 產 狀 況 、 或 對 於 訪 問販 賣 協 會 發 布 業 務 上 , 命 令 其 應 採 取 其 改善 所 必 要 之 一 切 措 施 。3. 經 濟 產 業 大 臣 於 發 布 前 項 命 令 時 , 為 保 護購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 之 利 益 , 於 認 為有 特 別 之 必 要 時 , 得 公 告 該 命 令 之 意 旨 。( 通 信 販 賣 協 會 )第 三 十 條 以 經 營 通 信 販 賣 為 業 者 , 為 提 升 通 信 販 賣 相 關 交 易之 公 平 性 , 保 護 購 買 人 及 接 受 勞 務 提 供 者 之 利 益 ,以 及 促 進 通 信 販 賣 事 業 之 健 全 發 展 , 並 且 以 其 章 程中 登 記 「 以 經 營 通 信 販 賣 為 業 者 為 社 員 」 之 意 旨 為限 , 得 設 立 一 般 社 團 法 人 , 並 於 其 名 稱 中 使 用 「 通信 販 賣 協 會 」 之 文 字 。2. 前 項 規 定 之 章 程 登 記 事 項 , 不 得 嗣 後 變 更 之 。106

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 訪 問 販 売 協 会 の 業 務 の 監 督 )第 二 十 九 条 の 五 訪 問 販 売 協 会 の 業 務 は、 主 務 大 臣 の 監 督 に 属する。2 主 務 大 臣 は、 業 務 の 適 正 な 実 施 を 確 保 するため 必 要 があると 認 めるときは、この法 律 の 規 定 の 施 行 に 必 要 な 限 度 において、 当 該 業 務 及 び 訪 問 販 売 協 会 の 財 産 の状 況 を 検 査 し、 又 は 訪 問 販 売 協 会 に 対し、その 改 善 に 必 要 な 措 置 をとるべきことを 命 ずることができる。3 主 務 大 臣 は、 前 項 の 命 令 をした 場 合 において、 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者の 利 益 を 保 護 するため 特 に 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 命 令 をした 旨 を 公表 することができる。( 通 信 販 売 協 会 )第 三 十 条 その 名 称 中 に 通 信 販 売 協 会 という 文 字 を 用 いる一 般 社 団 法 人 は、 通 信 販 売 に 係 る 取 引 を 公 正 にし、 並 びに 購 入 者 及 び 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 利益 を 保 護 するとともに、 通 信 販 売 の 事 業 の 健 全 な発 展 に 資 することを 目 的 とし、かつ、 通 信 販 売 を業 として 営 む 者 を 社 員 とする 旨 の 定 款 の 定 めがあるものに 限 り、 設 立 することができる。2 前 項 に 規 定 する 定 款 の 定 めは、これを 変 更 することができない。107

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 成 立 之 提 出 )第 三 十 條 之 一 前 條 第 一 項 之 一 般 社 團 法 人 ( 以 下 稱 為 「 通 信 販賣 協 會 」。) 於 成 立 後 , 應 於 成 立 之 日 起 二 週 內 ,向 經 濟 產 業 大 臣 報 告 其 成 立 意 旨 , 並 檢 附 登 記 事項 證 明 書 及 章 程 繕 本 或 影 本 。2. 經 濟 產 業 大 臣 收 受 依 前 項 規 定 所 為 之 報 告時 , 應 將 該 意 旨 公 告 之 。( 變 更 之 提 出 )第 三 十 條 之 二 通 信 販 賣 協 會 於 變 更 其 名 稱 、 住 所 或 其 他 依 照 經濟 產 業 省 令 所 規 定 事 項 後 , 應 於 該 變 更 之 日 起 二週 內 , 向 經 濟 產 業 大 臣 報 告 其 變 更 意 旨 。2. 通 信 販 賣 協 會 依 照 前 項 規 定 提 出 報 告 之 情形 , 準 用 前 條 第 二 項 之 規 定 。( 名 稱 之 使 用 限 制 )第 三 十 一 條 非 通 信 販 賣 協 會 者 , 不 得 於 其 名 稱 或 商 號 中 使 用「 通 信 販 賣 協 會 」 使 相 對 人 有 產 生 誤 認 之 虞 的 文字 。2. 未 加 入 通 信 販 賣 協 會 者 , 不 得 於 其 名 稱 或 商 號中 使 用 「 通 信 販 賣 協 會 會 員 」 使 相 對 人 有 產 生誤 認 之 虞 的 文 字 。108

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 成 立 の 届 出 )第 三 十 条 の 二 前 条 第 一 項 の 一 般 社 団 法 人 ( 以 下 「 通 信 販 売 協会 」という。)は、 成 立 したときは、 成 立 の 日から 二 週 間 以 内 に、 登 記 事 項 証 明 書 及 び 定 款 の写 しを 添 えて、その 旨 を 主 務 大 臣 に 届 け 出 なければならない。2 主 務 大 臣 は、 前 項 の 規 定 による 届 出 があつたときは、その 旨 を 公 示 しなければならない。( 変 更 の 届 出 )第 三 十 条 の 三 通 信 販 売 協 会 は、その 名 称 、 住 所 その 他 の 主 務省 令 で 定 める 事 項 について 変 更 があつたときは、 当 該 変 更 の 日 から 二 週 間 以 内 に、その 旨 を主 務 大 臣 に 届 け 出 なければならない。2 前 条 第 二 項 の 規 定 は、 前 項 の 規 定 による 届出 について 準 用 する。( 名 称 の 使 用 制 限 )第 三 十 一 条 通 信 販 売 協 会 でない 者 は、その 名 称 又 は 商 号 中に、 通 信 販 売 協 会 であると 誤 認 されるおそれのある 文 字 を 用 いてはならない。2 通 信 販 売 協 会 に 加 入 していない 者 は、その 名称 又 は 商 号 中 に、 通 信 販 売 協 会 会 員 であると誤 認 されるおそれのある 文 字 を 用 いてはならない。109

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 申 訴 之 處 理 )第 三 十 二 條 購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 , 對 於 通 信 販 賣 協 會 會 員所 經 營 之 通 信 販 賣 業 務 提 出 相 關 申 訴 請 求 處 理時 , 通 信 販 賣 協 會 應 於 諮 詢 後 , 就 諮 詢 內 容 對 於 申訴 人 提 供 必 要 之 建 議 , 調 查 該 申 訴 之 相 關 情 況 , 並且 將 申 訴 內 容 通 知 該 會 員 , 要 求 其 迅 速 處 理 之 。2. 通 信 販 賣 協 會 處 理 與 前 項 規 定 相 關 之 申 訴 , 於認 為 必 要 時 , 得 要 求 該 會 員 以 書 面 或 言 詞 陳 述方 式 進 行 說 明 , 或 要 求 其 提 出 相 關 資 料 。3. 通 信 販 賣 協 會 之 會 員 無 正 當 理 由 , 不 得 拒 絕 通信 販 賣 協 會 依 照 前 項 規 定 所 為 之 要 求 。4. 關 於 依 第 一 項 規 定 所 為 之 申 訴 、 該 申 訴 相 關 情況 、 以 及 處 理 之 結 果 , 通 信 販 賣 協 會 應 告 知 各會 員 。( 通 信 販 賣 協 會 業 務 之 監 督 )第 三 十 二 條 之 一 通 信 販 賣 協 會 之 業 務 , 屬 於 經 濟 產 業 大 臣 之 監督 。2. 經 濟 產 業 大 臣 為 確 保 前 條 規 定 業 務 為 適當 之 執 行 , 於 認 為 必 要 時 , 得 隨 時 查 核 該業 務 、 檢 查 通 信 販 賣 協 會 之 財 產 狀 況 、 或對 於 通 信 買 賣 協 會 發 布 業 務 相 關 之 監 督110

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 苦 情 の 解 決 )第 三 十 二 条 通 信 販 売 協 会 は、 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける者 等 から 会 員 の 営 む 通 信 販 売 の 業 務 に 関 する 苦情 について 解 決 の 申 出 があつたときは、その 相 談に 応 じ、 申 出 人 に 必 要 な 助 言 をし、その 苦 情 に 係る 事 情 を 調 査 するとともに、 当 該 会 員 に 対 しその苦 情 の 内 容 を 通 知 してその 迅 速 な 処 理 を 求 めなければならない。2 通 信 販 売 協 会 は、 前 項 の 申 出 に 係 る 苦 情 の 解決 について 必 要 があると 認 めるときは、 当 該会 員 に 対 し、 文 書 若 しくは 口 頭 による 説 明 を求 め、 又 は 資 料 の 提 出 を 求 めることができる。3 会 員 は、 通 信 販 売 協 会 から 前 項 の 規 定 による求 めがあつたときは、 正 当 な 理 由 がないのに、これを 拒 んではならない。4 通 信 販 売 協 会 は、 第 一 項 の 申 出 、 当 該 苦 情 に係 る 事 情 及 びその 解 決 の 結 果 について 会 員に 周 知 させなければならない。( 通 信 販 売 協 会 の 業 務 の 監 督 )第 三 十 二 条 の 二 通 信 販 売 協 会 の 業 務 は、 主 務 大 臣 の 監 督 に 属する。2 主 務 大 臣 は、 前 条 の 業 務 の 適 正 な 実 施 を確 保 するため 必 要 があると 認 めるときは、いつでも、 当 該 業 務 及 び 通 信 販 売 協会 の 財 産 の 状 況 を 検 査 し、 又 は 通 信 販 売111

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )上 必 要 之 命 令 。3. 經 濟 產 業 大 臣 於 發 布 前 項 命 令 時 , 為 保 護購 買 人 或 接 受 勞 務 提 供 者 之 利 益 , 於 認 為有 特 別 之 必 要 時 , 得 公 告 該 命 令 之 意 旨 。第 三 章 連 鎖 販 賣 交 易( 定 義 )第 三 十 三 條 本 章 與 第 五 十 八 條 之 六 第 一 項 及 第 三 項 與 第 六 十七 條 第 一 項 規 定 所 稱 之 「 連 鎖 販 賣 事 業 」, 係 指 從事 物 品 ( 包 括 利 用 設 施 或 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 。 以下 亦 同 。) 販 賣 ( 包 括 販 賣 之 斡 旋 行 為 。) 或 以 有償 方 式 提 供 勞 務 之 事 業 , 對 於 將 該 販 賣 行 為 之 標 的物 的 物 品 ( 本 章 以 下 及 第 五 十 八 條 之 六 第 一 項 第 一款 第 一 目 稱 為 「 商 品 」。) 為 再 販 賣 ( 係 指 販 賣 之相 對 人 於 買 受 商 品 後 再 為 販 賣 之 情 形 。 以 下 亦同 。)、 受 託 販 賣 ( 係 指 受 販 賣 行 為 之 委 託 而 販 賣商 品 之 情 形 。 以 下 亦 同 。) 或 為 販 賣 之 斡 旋 者 , 或提 供 相 同 種 類 勞 務 ( 係 指 提 供 與 原 勞 務 同 一 種 類 的勞 務 之 情 形 。 以 下 亦 同 。) 或 就 該 勞 務 提 供 為 斡 旋者 , 以 得 收 受 特 定 利 益 ( 係 指 由 該 商 品 之 再 販 賣 、受 託 販 賣 或 為 販 賣 斡 旋 行 為 之 第 三 人 , 或 由 提 供 相同 種 類 勞 務 或 就 該 勞 務 提 供 為 斡 旋 之 第 三 人 , 該 第三 人 所 繳 納 之 交 易 費 用 、 以 及 其 他 該 當 於 經 濟 產 業省 令 規 定 要 件 之 利 益 的 全 部 或 一 部 。 本 章 以 下 及 第112

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律協 会 に 対 し、 当 該 業 務 に 関 し 監 督 上 必 要な 命 令 をすることができる。3 主 務 大 臣 は、 前 項 の 命 令 をした 場 合 において、 購 入 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 者の 利 益 を 保 護 するため 特 に 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 命 令 をした 旨 を 公表 することができる。第 三 章 連 鎖 販 売 取 引( 定 義 )第 三 十 三 条 この 章 並 びに 第 五 十 八 条 の 七 第 一 項 及 び 第 三 項並 びに 第 六 十 七 条 第 一 項 において「 連 鎖 販 売 業 」とは、 物 品 ( 施 設 を 利 用 し 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 を 含 む。 以 下 同 じ。)の 販 売 (そのあつせんを 含 む。) 又 は 有 償 で 行 う 役 務 の 提 供 (そのあつせんを 含 む。)の 事 業 であつて、 販 売 の 目 的 物たる 物 品 ( 以 下 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 七 第 一 項第 一 号 イにおいて「 商 品 」という。)の 再 販 売 ( 販売 の 相 手 方 が 商 品 を 買 い 受 けて 販 売 することをいう。 以 下 同 じ。)、 受 託 販 売 ( 販 売 の 委 託 を 受けて 商 品 を 販 売 することをいう。 以 下 同 じ。) 若しくは 販 売 のあつせんをする 者 又 は 同 種 役 務 の提 供 (その 役 務 と 同 一 の 種 類 の 役 務 の 提 供 をすることをいう。 以 下 同 じ。) 若 しくはその 役 務 の 提供 のあつせんをする 者 を 特 定 利 益 (その 商 品 の 再販 売 、 受 託 販 売 若 しくは 販 売 のあつせんをする 他の 者 又 は 同 種 役 務 の 提 供 若 しくはその 役 務 の 提113

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )五 十 八 條 之 六 第 一 項 第 四 款 亦 同 。) 一 事 引 誘 之 ,而 使 其 承 受 特 定 負 擔 後 ( 係 指 購 買 該 商 品 、 給 付 該勞 務 對 價 、 或 繳 納 交 易 費 用 之 情 形 。 本 章 以 下 亦同 。), 與 其 進 行 販 賣 該 商 品 、 或 為 販 賣 之 斡 旋 、或 提 供 相 同 種 類 勞 務 、 或 就 該 勞 務 提 供 為 斡 旋 之 交易 ( 包 括 變 更 交 易 條 件 之 情 形 。 以 下 稱 為 「 連 鎖 販賣 交 易 」。) 者 。2. 本 章 與 第 五 十 八 條 之 六 、 第 六 十 六 條 第 一 項 及第 六 十 七 條 第 一 項 規 定 所 稱 之 「 統 籌 者 」, 係指 使 用 自 己 之 商 標 於 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 商 品上 , 或 使 用 自 己 之 商 號 名 稱 或 其 他 特 定 表 達 於連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 勞 務 提 供 , 並 且 訂 定 關 於連 鎖 販 賣 交 易 之 約 款 , 或 對 於 從 事 連 鎖 販 賣 事業 之 業 者 持 續 指 導 其 經 營 事 宜 等 , 就 一 連 串 相關 連 之 連 鎖 販 賣 事 業 為 實 際 統 籌 規 畫 之 人 。3. 本 章 所 稱 之 「 交 易 費 用 」, 不 問 其 係 以 交 易 費用 、 加 盟 金 、 保 證 金 或 其 他 任 何 名 義 所 為 者 ,係 指 於 進 行 交 易 或 變 更 交 易 條 件 之 際 , 所 繳 納之 價 金 或 交 付 之 物 品 。114

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律供 のあつせんをする 他 の 者 が 提 供 する 取 引 料 その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 要 件 に 該 当 する 利 益 の全 部 又 は 一 部 をいう。 以 下 この 章 及 び 第 五 十 八 条の 七 第 一 項 第 四 号 において 同 じ。)を 収 受 し 得 ることをもつて 誘 引 し、その 者 と 特 定 負 担 (その 商品 の 購 入 若 しくはその 役 務 の 対 価 の 支 払 又 は 取引 料 の 提 供 をいう。 以 下 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の七 第 一 項 第 四 号 において 同 じ。)を 伴 うその 商 品の 販 売 若 しくはそのあつせん 又 は 同 種 役 務 の 提供 若 しくはその 役 務 の 提 供 のあつせんに 係 る 取引 (その 取 引 条 件 の 変 更 を 含 む。 以 下 「 連 鎖 販 売取 引 」という。)をするものをいう。2 この 章 並 びに 第 五 十 八 条 の 七 、 第 六 十 六 条 第一 項 及 び 第 六 十 七 条 第 一 項 において「 統 括者 」とは、 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商 品 に 自 己 の 商標 を 付 し、 若 しくは 連 鎖 販 売 業 に 係 る 役 務 の提 供 について 自 己 の 商 号 その 他 特 定 の 表 示を 使 用 させ、 連 鎖 販 売 取 引 に 関 する 約 款 を 定め、 又 は 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 の 経 営 に 関 し 継続 的 に 指 導 を 行 う 等 一 連 の 連 鎖 販 売 業 を 実質 的 に 統 括 する 者 をいう。3 この 章 において「 取 引 料 」とは、 取 引 料 、 加盟 料 、 保 証 金 その 他 いかなる 名 義 をもつてするかを 問 わず、 取 引 をするに 際 し、 又 は 取 引条 件 を 変 更 するに 際 し 提 供 される 金 品 をいう。115

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 明 示 與 連 鎖 販 賣 交 易 相 關 之 姓 名 或 名 稱 等 資 訊 )第 三 十 三 條 之 一 統 籌 者 、 勸 誘 者 ( 係 指 勸 誘 相 對 人 與 統 籌 者 所統 籌 之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 進 行 連 鎖 販 賣 交易 之 人 。 以 下 亦 同 。) 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 ( 係指 統 籌 者 或 勸 誘 者 以 外 之 人 , 而 從 事 連 鎖 販 賣事 業 者 。 以 下 亦 同 。), 於 勸 誘 相 對 人 與 統 籌者 所 統 籌 之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 進 行 連 鎖 販賣 交 易 之 前 , 應 先 對 於 相 對 人 明 確 提 示 統 籌者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 之 姓 名 或 名 稱( 於 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 之 情 形 , 應 包括 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 統 籌 者 姓 名 或 名稱 。)、 勸 誘 目 的 係 為 與 其 締 結 附 有 特 定 負 擔的 交 易 契 約 之 意 旨 、 以 及 該 勸 誘 行 為 相 關 商 品或 勞 務 之 種 類 。( 禁 止 行 為 )第 三 十 四 條 統 籌 者 或 勸 誘 者 , 於 勸 誘 相 對 人 與 統 籌 者 所 統 籌 之一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 進 行 連 鎖 販 賣 交 易 並 締 結 契約 【 限 於 該 契 約 係 於 非 屬 於 店 鋪 或 其 他 類 似 設 施 之場 所 ( 以 下 稱 為 「 店 鋪 等 」。), 由 該 連 鎖 販 賣 事 業就 相 關 商 品 為 販 賣 或 販 賣 之 斡 旋 行 為 、 或 就 相 關 勞務 為 提 供 或 為 勞 務 提 供 之 斡 旋 行 為 , 而 與 個 人 所 締結 之 契 約 。 本 條 以 下 亦 同 。】 時 , 或 為 妨 害 相 對 人就 連 鎖 販 賣 事 業 之 連 鎖 販 賣 交 易 為 解 除 契 約 , 就 下116

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 連 鎖 販 売 取 引 における 氏 名 等 の 明 示 )第 三 十 三 条 の 二 統 括 者 、 勧 誘 者 ( 統 括 者 がその 統 括 する 一 連の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 について勧 誘 を 行 わせる 者 をいう。 以 下 同 じ。) 又 は一 般 連 鎖 販 売 業 者 ( 統 括 者 又 は 勧 誘 者 以 外 の者 であつて、 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 をいう。 以下 同 じ。)は、その 統 括 者 の 統 括 する 一 連 の連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 をしようとするときは、その 勧 誘 に 先 立 つて、その 相 手方 に 対 し、 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売業 者 の 氏 名 又 は 名 称 ( 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販売 業 者 にあつては、その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 統括 者 の 氏 名 又 は 名 称 を 含 む。)、 特 定 負 担 を伴 う 取 引 についての 契 約 の 締 結 について 勧誘 をする 目 的 である 旨 及 び 当 該 勧 誘 に 係 る商 品 又 は 役 務 の 種 類 を 明 らかにしなければならない。( 禁 止 行 為 )第 三 十 四 条 統 括 者 又 は 勧 誘 者 は、その 統 括 者 の 統 括 する 一 連の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契約 (その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商 品 の 販 売 若 しくはそのあつせん 又 は 役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんを 店 舗 その 他 これに 類 似 する 設 備 ( 以 下 「 店 舗等 」という。)によらないで 行 う 個 人 との 契 約 に限 る。 以 下 この 条 において 同 じ。)の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 又 はその 連 鎖 販 売 業 に 係 る117

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )列 各 款 規 定 之 事 項 , 不 得 為 故 意 不 告 知 相 關 事 實 、或 為 不 實 之 告 知 行 為 :一 、 商 品 ( 利 用 設 施 以 及 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 除外 。) 之 種 類 、 性 能 或 品 質 , 或 利 用 設 施 以 及接 受 勞 務 提 供 之 權 利 , 或 勞 務 之 種 類 與 內 容 ,以 及 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 與 相 關 說 明類 似 之 事 項 。二 、 該 連 鎖 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 相 關 事 項 。三 、 解 除 該 契 約 之 相 關 事 項 ( 包 括 第 四 十 條 第 一 項至 第 三 項 、 以 及 第 四 十 條 之 一 第 一 項 至 第 五 項規 定 之 相 關 事 項 。)四 、 關 於 該 連 鎖 販 賣 事 業 之 特 定 利 益 的 相 關 事 項 。五 、 除 前 四 款 規 定 之 外 , 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關連 , 並 且 對 於 連 鎖 販 賣 交 易 之 相 對 人 足 以 影 響其 判 斷 之 重 要 事 項 。2. 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 於 勸 誘 相 對 人 與 統 籌 者 所 統 籌之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 進 行 連 鎖 販 賣 交 易 並 締 結契 約 時 , 或 為 妨 害 相 對 人 就 連 鎖 販 賣 事 業 之 連 鎖 販賣 交 易 為 解 除 契 約 , 就 前 項 各 款 規 定 之 事 項 , 不 得為 不 實 之 告 知 行 為 。118

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 次 の 事 項 につき、 故 意 に 事 実 を 告 げず、 又 は不 実 のことを 告 げる 行 為 をしてはならない。一 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供 を 受 ける権 利 を 除 く。)の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは品 質 又 は 施 設 を 利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供を 受 ける 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容 その 他 これらに 類 するものとして主 務 省 令 で 定 め る 事 項二 当 該 連 鎖 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担 に 関 する事 項三 当 該 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 四 十 条 第 一項 から 第 三 項 まで 及 び 第 四 十 条 の 二 第 一 項から 第 五 項 までの 規 定 に 関 する 事 項 を 含む。)四 その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 特 定 利 益 に 関 する 事項五 前 各 号 に 掲 げるもののほか、その 連 鎖 販 売 業に 関 する 事 項 であつて、 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手方 の 判 断 に 影 響 を 及 ぼすこととなる 重 要 なもの2 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、その 統 括 者 の 統 括 する 一 連の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 又 はその 連鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約 の解 除 を 妨 げるため、 前 項 各 号 の 事 項 につき、 不 実のことを 告 げる 行 為 をしてはならない。119

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )3. 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 不 得 以 脅 迫或 使 人 迷 惑 之 行 為 , 使 相 對 人 與 統 籌 者 所 統 籌 之 一連 串 連 鎖 販 賣 事 業 進 行 連 鎖 販 賣 交 易 並 締 結 契約 , 或 妨 害 相 對 人 就 連 鎖 販 賣 事 業 之 連 鎖 販 賣 交 易為 解 除 契 約 。4. 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 未 事 先 告 知相 對 人 其 勸 誘 目 的 係 為 締 結 附 有 特 定 負 擔 之 交 易契 約 , 而 於 營 業 所 、 代 理 店 或 其 他 依 照 經 濟 產 業 省令 規 定 場 所 以 外 之 場 所 招 徠 且 引 領 相 對 人 , 或 以 其他 依 照 行 政 命 令 所 定 方 式 引 誘 相 對 人 者 , 其 於 公 眾出 入 場 所 以 外 之 場 所 , 不 得 對 於 該 相 對 人 為 締 結 該契 約 之 勸 誘 行 為 。( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 三 十 四 條 之 一 主 務 大 臣 就 前 條 第 一 項 第 一 款 或 第 四 款 規 定之 事 項 , 為 判 斷 業 者 是 否 為 不 實 之 告 知 , 於 認為 必 要 時 , 得 對 於 該 統 籌 者 、 該 勸 誘 者 或 該 一般 連 鎖 販 賣 業 者 , 定 期 間 命 其 提 出 證 明 該 告 知事 項 之 合 理 證 據 資 料 。 於 此 情 形 , 該 統 籌 者 、該 勸 誘 者 或 該 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 未 能 提 出 該證 據 資 料 時 , 視 為 該 統 籌 者 、 該 勸 誘 者 或 該 一般 連 鎖 販 賣 業 者 就 前 條 第 一 項 第 一 款 或 第 四款 規 定 事 項 為 不 實 之 告 知 , 適 用 第 三 十 八 條 第一 項 至 第 三 項 以 及 第 三 十 九 條 第 一 項 之 規 定 。120

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律3 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、その 統括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販売 取 引 についての 契 約 を 締 結 させ、 又 はその 連 鎖販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約 の 解除 を 妨 げるため、 人 を 威 迫 して 困 惑 させてはならない。4 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、 特 定 負担 を 伴 う 取 引 についての 契 約 の 締 結 について 勧誘 をするためのものであることを 告 げずに 営 業所 、 代 理 店 その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 場 所 以 外 の場 所 において 呼 び 止 めて 同 行 させることその 他政 令 で 定 める 方 法 により 誘 引 した 者 に 対 し、 公 衆の 出 入 りする 場 所 以 外 の 場 所 において、 当 該 契 約の 締 結 について 勧 誘 をしてはならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 三 十 四 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 第 一 項 第 一 号 又 は 第 四 号 に掲 げる 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為をしたか 否 かを 判 断 するため 必 要 があると認 めるときは、 当 該 統 括 者 、 当 該 勧 誘 者 又 は当 該 一 般 連 鎖 販 売 業 者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 告 げた 事 項 の 裏 付 けとなる 合 理 的 な根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 を 求 めることができる。この 場 合 において、 当 該 統 括 者 、 当 該 勧誘 者 又 は 当 該 一 般 連 鎖 販 売 業 者 が 当 該 資 料を 提 出 しないときは、 第 三 十 八 条 第 一 項 から第 三 項 まで 及 び 第 三 十 九 条 第 一 項 の 規 定 の121

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 與 連 鎖 販 賣 交 易 相 關 之 廣 告 )第 三 十 五 條 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 就 統 籌 者 所統 籌 之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣 交 易為 廣 告 時 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 於 該 廣 告 中明 確 表 示 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 下 列 各 款 規 定事 項 :一 、 商 品 或 勞 務 之 種 類 。二 、 該 連 鎖 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 相 關 事 項 。三 、 就 該 連 鎖 販 賣 事 業 之 特 定 利 益 為 廣 告 時 , 特 定利 益 之 計 算 方 式 。四 、 除 前 三 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規 定之 事 項 。( 誇 大 廣 告 等 之 禁 止 )第 三 十 六 條 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 就 統 籌 者 所統 籌 之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣 交 易為 廣 告 時 , 就 關 於 該 連 鎖 販 賣 事 業 之 商 品 ( 利 用 設施 以 及 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 除 外 。) 功 能 或 品 質 、或 利 用 設 施 或 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 或 勞 務 之 內容 、 該 連 鎖 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 、 與 該 連 鎖販 賣 事 業 相 關 之 特 定 利 益 、 或 其 他 依 照 經 濟 產 業 省122

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律適 用 については、 当 該 統 括 者 、 当 該 勧 誘 者 又は 当 該 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、 前 条 第 一 項 第 一号 又 は 第 四 号 に 掲 げる 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたものとみなす。( 連 鎖 販 売 取 引 についての 広 告 )第 三 十 五 条 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、その 統括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販売 取 引 について 広 告 をするときは、 主 務 省 令 で 定めるところにより、 当 該 広 告 に、その 連 鎖 販 売 業に 関 する 次 の 事 項 を 表 示 しなければならない。一 商 品 又 は 役 務 の 種 類二 当 該 連 鎖 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担 に 関 する事 項三 その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 特 定 利 益 について 広告 をするときは、その 計 算 の 方 法四 前 三 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める 事 項( 誇 大 広 告 等 の 禁 止 )第 三 十 六 条 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、その 統括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販売 取 引 について 広 告 をするときは、その 連 鎖 販 売業 に 係 る 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供 を 受ける 権 利 を 除 く。)の 性 能 若 しくは 品 質 又 は 施 設を 利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 若 しくは 役 務 の 内 容 、 当 該 連 鎖 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負123

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )令 規 定 之 事 項 , 不 得 為 使 他 人 錯 誤 認 知 之 表示 , 包 括 明 顯 與 事 實 不 符 者 , 或 明 顯 較 實 際 商品 或 勞 務 優 良 或 有 利 者 。( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 三 十 六 條 之 一 主 務 大 臣 為 判 斷 業 者 所 為 廣 告 是 否 該 當 於 前條 規 定 之 誇 大 不 實 表 示 , 於 認 為 必 要 時 , 得 對於 為 表 示 的 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業者 , 定 期 間 命 其 提 出 證 明 該 表 示 事 項 之 合 理 證據 資 料 。 於 此 情 形 , 該 統 籌 者 、 該 勸 誘 者 或 該一 般 連 鎖 販 賣 業 者 未 能 提 出 該 證 據 資 料 時 , 視為 該 表 示 該 當 於 前 條 規 定 之 表 示 , 適 用 第 三 十八 條 第 一 項 至 第 三 項 以 及 第 三 十 九 條 第 一 項之 規 定 。( 禁 止 提 供 電 子 郵 件 廣 告 予 未 為 承 諾 之 人 )第 三 十 六 條 之 三 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 除 下 列各 款 規 定 情 形 之 外 , 於 從 事 統 籌 者 所 統 籌 之 一連 串 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣 交 易 時 , 未得 相 對 人 承 諾 前 , 不 得 對 其 提 供 電 子 郵 件 廣告 :一 、 基 於 相 對 人 所 為 之 請 求 , 就 統 籌 者 所 統 籌124

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律担 、 当 該 連 鎖 販 売 業 に 係 る 特 定 利 益 その 他 の 主 務省 令 で 定 める 事 項 について、 著 しく 事 実 に 相 違 する 表 示 をし、 又 は 実 際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有 利 であると 人 を 誤 認 させるような 表 示 をしてはならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 三 十 六 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 に 規 定 する 表 示 に 該 当 するか 否 かを 判 断 するため 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 表 示 をした 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般連 鎖 販 売 業 者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 表 示の 裏 付 けとなる 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提出 を 求 めることができる。この 場 合 において、当 該 統 括 者 、 当 該 勧 誘 者 又 は 当 該 一 般 連 鎖 販 売業 者 が 当 該 資 料 を 提 出 しないときは、 第 三 十 八条 第 一 項 から 第 三 項 まで 及 び 第 三 十 九 条 第 一項 の 適 用 については、 当 該 表 示 は、 前 条 に 規 定する 表 示 に 該 当 するものとみなす。( 承 諾 をしていない 者 に 対 する 電 子 メール 広 告 の 提 供 の 禁 止等 )第 三 十 六 条 の 三 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、 次に 掲 げる 場 合 を 除 き、その 統 括 者 の 統 括 する一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 について、その 相 手 方 となる 者 の 承 諾 を 得 ないで電 子 メール 広 告 をしてはならない。一 相 手 方 となる 者 の 請 求 に 基 づき、その 統125

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣交 易 , 提 供 電 子 郵 件 廣 告 ( 本 章 以 下 稱 為「 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 」。) 者 。二 、 除 前 款 規 定 之 外 , 足 認 收 受 連 鎖 販 賣 交 易電 子 郵 件 廣 告 者 之 利 益 , 於 通 常 情 形 下 並無 損 害 之 虞 者 , 依 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 而提 供 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 者 。2. 依 前 項 規 定 得 到 相 對 人 承 諾 , 或 依 同 項 第 一 款規 定 受 到 相 對 人 請 求 之 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般連 鎖 販 賣 業 者 , 於 嗣 後 收 受 該 連 鎖 販 賣 交 易 電子 郵 件 廣 告 之 相 對 人 所 為 之 意 思 表 示 , 而 該 意思 表 示 意 旨 係 為 其 不 收 受 連 鎖 販 賣 交 易 電 子郵 件 廣 告 者 , 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣業 者 於 收 受 該 意 思 表 示 後 , 不 得 對 於 該 相 對 人再 為 提 供 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 。 但 於 收受 該 意 思 表 示 之 後 , 就 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件廣 告 一 事 , 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業者 受 到 該 相 對 人 再 次 請 求 、 或 得 到 該 相 對 人 再承 諾 者 , 不 在 此 限 。3. 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 於 提 供連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 之 際 , 除 第 一 項 第二 款 規 定 情 形 外 , 就 該 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件廣 告 之 相 關 行 為 係 得 到 該 相 對 人 承 諾 、 或 受 相對 人 請 求 一 事 , 應 依 經 濟 產 業 省 令 規 定 製 作 紀126

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係る 連 鎖 販 売 取 引 に 係 る 電 子 メール 広 告( 以 下 この 章 において「 連 鎖 販 売 取 引 電子 メール 広 告 」という。)をするとき。二 前 号 に 掲 げるもののほか、 通 常 連 鎖 販 売取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 ける 者の 利 益 を 損 なうおそれがないと 認 められる 場 合 として 主 務 省 令 で 定 める 場 合において、 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告をするとき。2 前 項 に 規 定 する 承 諾 を 得 、 又 は 同 項 第 一 号 に規 定 する 請 求 を 受 けた 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一般 連 鎖 販 売 業 者 は、 当 該 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 の 相 手 方 から 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない 旨 の 意 思 の 表 示を 受 けたときは、 当 該 相 手 方 に 対 し、 連 鎖 販売 取 引 電 子 メール 広 告 をしてはならない。ただし、 当 該 表 示 を 受 けた 後 に 再 び 連 鎖 販 売 取引 電 子 メール 広 告 をすることにつき 当 該 相手 方 から 請 求 を 受 け、 又 は 当 該 相 手 方 の 承 諾を 得 た 場 合 には、この 限 りでない。3 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、 連鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするときは、 第一 項 第 二 号 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 連 鎖 販売 取 引 電 子 メール 広 告 をすることにつきその 相 手 方 の 承 諾 を 得 、 又 はその 相 手 方 から 請127

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )錄 , 並 且 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 保 存 之 。4. 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 於 提 供連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 之 際 , 除 第 一 項 第二 款 規 定 情 形 外 , 就 該 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件廣 告 中 , 除 記 載 第 三 十 五 條 各 款 規 定 事 項 之外 , 亦 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 相 對 人 欲表 示 「 不 收 受 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 」 意旨 之 意 思 時 , 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 必 要 事項 , 於 廣 告 中 明 確 表 示 之 。5. 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 將 下 列各 款 規 定 業 務 之 全 部 委 託 他 人 經 營 時 , 與 該 委託 相 關 之 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 , 無 前 二項 規 定 之 適 用 :一 、 提 供 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 時 , 得 到相 對 人 承 諾 、 或 收 受 相 對 人 所 為 請 求 之 業務 。二 、 依 第 三 項 規 定 之 製 作 紀 錄 以 及 保 存 紀 錄 之業 務 。三 、 依 前 項 規 定 , 將 相 對 人 欲 表 示 「 不 收 受 連鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 」 意 旨 之 意 思 時之 必 要 事 項 , 於 廣 告 中 明 確 表 示 之 業 務 。第 三 十 六 條 之 四 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 就 前 條 第128

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律求 を 受 けたことの 記 録 として 主 務 省 令 で 定めるものを 作 成 し、 主 務 省 令 で 定 めるところによりこれを 保 存 しなければならない。4 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 は、 連鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするときは、 第一 項 第 二 号 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 連 鎖 販売 取 引 電 子 メール 広 告 に、 第 三 十 五 条 各 号 に掲 げる 事 項 のほか、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、その 相 手 方 が 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない 旨 の 意 思 を 表 示 するために 必 要 な 事 項 として 主 務 省 令 で 定 めるものを 表 示 しなければならない。5 前 二 項 の 規 定 は、 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連鎖 販 売 業 者 が 他 の 者 に 次 に 掲 げる 業 務 のすべてにつき 一 括 して 委 託 しているときは、その 委 託 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告については、 適 用 しない。一 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をすることにつきその 相 手 方 の 承 諾 を 得 、 又 はその 相 手 方 から 請 求 を 受 ける 業 務二 第 三 項 に 規 定 する 記 録 を 作 成 し、 及 び 保存 する 業 務三 前 項 に 規 定 する 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない 旨 の 意 思 を 表示 するために 必 要 な 事 項 を 表 示 する 業務第 三 十 六 条 の 四 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 から 前129

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )五 項 各 款 規 定 業 務 全 部 委 託 他 人 時 , 其 受 委 託者 ( 本 章 以 下 以 及 第 六 十 六 條 第 四 項 與 第 六 項稱 為 「 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業者 」。), 除 下 列 各 款 規 定 情 形 外 , 就 委 託 該 業務 之 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 ( 本條 以 下 稱 為 「 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 委 託者 」。) 所 進 行 之 統 籌 者 所 統 籌 一 連 串 連 鎖 販賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣 交 易 , 未 得 相 對 人 承 諾前 , 不 得 對 其 提 供 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣告 :一 、 基 於 相 對 人 所 為 之 請 求 , 提 供 相 對 人 關 於連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 連鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 之 情 形 。二 、 除 前 款 規 定 之 外 , 關 於 提 供 連 鎖 販 賣 交 易電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 連 鎖 販 賣 交 易 電子 郵 件 廣 告 一 事 , 足 認 收 受 廣 告 者 的 利 益於 通 常 情 形 下 並 無 損 害 之 虞 者 , 依 經 濟 產業 省 令 規 定 , 提 供 相 對 人 關 於 連 鎖 販 賣 交易 電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 連 鎖 販 賣 交 易電 子 郵 件 廣 告 之 情 形 。2. 前 條 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 於 連 鎖 販 賣 交 易電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 , 提 供 相 對 人 關 於 連鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 連 鎖 販 賣交 易 電 子 郵 件 廣 告 之 情 形 , 準 用 之 。 於 此 情130

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律条 第 五 項 各 号 に 掲 げる 業 務 のすべてにつき一 括 して 委 託 を 受 けた 者 ( 以 下 この 章 並 びに第 六 十 六 条 第 四 項 及 び 第 六 項 において「 連 鎖販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 」という。)は、 次 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 業 務を 委 託 した 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売業 者 ( 以 下 この 条 において「 連 鎖 販 売 取 引 電子 メール 広 告 委 託 者 」という。)が 行 うその統 括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る連 鎖 販 売 取 引 について、その 相 手 方 となる 者の 承 諾 を 得 ないで 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール広 告 をしてはならない。一 相 手 方 となる 者 の 請 求 に 基 づき、 連 鎖 販売 取 引 電 子 メール 広 告 委 託 者 に 係 る 連鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするとき。二 前 号 に 掲 げるもののほか、 通 常 連 鎖 販 売取 引 電 子 メール 広 告 委 託 者 に 係 る 連 鎖販 売 取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 損 なうおそれがないと 認められる 場 合 として 主 務 省 令 で 定 める場 合 において、 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール広 告 委 託 者 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするとき。2 前 条 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定 は、 連 鎖 販売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 による 連鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 委 託 者 に 係 る 連鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 について 準 用 す131

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )形 , 前 條 第 三 項 及 第 四 項 規 定 之 「 第 一 項 第 二款 規 定 」, 應 解 釋 為 「 第 三 十 六 條 之 三 第 一 項第 二 款 規 定 」。( 交 付 與 連 鎖 販 賣 交 易 相 關 之 文 書 )第 三 十 七 條 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 ( 非 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之人 , 進 行 與 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣 交 易 , 而締 結 附 隨 特 定 負 擔 之 契 約 時 , 亦 屬 之 。), 與 欲 承受 連 鎖 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 者 ( 限 於 連 鎖 販賣 事 業 就 相 關 商 品 為 販 賣 或 販 賣 之 斡 旋 行 為 、 或 就相 關 勞 務 為 提 供 或 為 勞 務 提 供 之 斡 旋 行 為 , 於 非 屬店 鋪 等 場 所 進 行 交 易 之 個 人 。), 欲 締 結 該 附 隨 特定 負 擔 之 契 約 時 , 於 締 結 該 契 約 前 , 依 照 經 濟 產 業省 令 規 定 , 應 將 記 載 該 連 鎖 販 賣 事 業 概 要 總 覽 之 文書 交 付 予 相 對 人 。2. 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 , 締 結 與 連 鎖 販 賣 事 業 相 關之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 ( 本 章 以 下 稱 為 「 連 鎖 販 賣 契約 」。) 之 情 形 , 該 連 鎖 販 賣 契 約 之 相 對 人 與 連 鎖販 賣 事 業 , 就 相 關 商 品 之 販 賣 或 販 賣 之 斡 旋 行 為 、或 就 相 關 勞 務 之 提 供 或 勞 務 提 供 之 斡 旋 行 為 , 於 非屬 店 鋪 等 場 所 進 行 交 易 , 且 該 相 對 人 屬 於 個 人 時 ,應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 明 確 記 載 下 列 各 款 規定 事 項 之 連 鎖 販 賣 契 約 內 容 的 文 書 , 無 遲 延 地 交 付予 相 對 人 :132

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律る。この 場 合 において、 同 条 第 三 項 及 び 第 四項 中 「 第 一 項 第 二 号 」とあるのは、「 次 条 第一 項 第 二 号 」と 読 み 替 えるものとする。( 連 鎖 販 売 取 引 における 書 面 の 交 付 )第 三 十 七 条 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 ( 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 以 外 の者 がその 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 に 伴 う特 定 負 担 についての 契 約 を 締 結 する 者 であるときは、その 者 )は、 連 鎖 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担をしようとする 者 (その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商 品 の販 売 若 しくはそのあつせん 又 は 役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんを 店 舗 等 によらないで 行 う 個人 に 限 る。)とその 特 定 負 担 についての 契 約 を 締結 しようとするときは、その 契 約 を 締 結 するまでに、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、その 連 鎖 販売 業 の 概 要 について 記 載 した 書 面 をその 者 に 交付 しなければならない。2 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 は、その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連鎖 販 売 取 引 についての 契 約 ( 以 下 この 章 において「 連 鎖 販 売 契 約 」という。)を 締 結 した 場 合 において、その 連 鎖 販 売 契 約 の 相 手 方 がその 連 鎖 販 売業 に 係 る 商 品 の 販 売 若 しくはそのあつせん 又 は役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんを 店 舗 等 によらないで 行 う 個 人 であるときは、 遅 滞 なく、 主 務省 令 で 定 めるところにより、 次 の 事 項 についてその 連 鎖 販 売 契 約 の 内 容 を 明 らかにする 書 面 をその 者 に 交 付 しなければならない。133

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )一 、 商 品 ( 利 用 設 施 以 及 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 除外 。) 之 種 類 、 性 能 或 品 質 , 或 利 用 設 施 或 接受 勞 務 提 供 之 權 利 或 勞 務 之 種 類 , 以 及 與 上 述內 容 相 關 之 事 項 。二 、 商 品 之 再 販 賣 、 受 託 販 賣 或 販 賣 之 斡 旋 , 或 相同 種 類 勞 務 之 提 供 或 勞 務 提 供 之 斡 旋 之 交 易條 件 等 相 關 事 項 。三 、 該 連 鎖 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 相 關 事 項 。四 、 解 除 該 連 鎖 販 賣 契 約 時 之 相 關 事 項 ( 包 括 第 四十 條 第 一 項 至 第 三 項 以 及 第 四 十 條 之 一 第 一項 至 第 五 項 規 定 之 相 關 事 項 。)。五 、 除 前 四 款 規 定 事 項 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令規 定 之 事 項 。( 指 示 )第 三 十 八 條 統 籌 者 違 反 第 三 十 三 條 之 一 、 第 三 十 四 條 第 一 項 、第 三 項 與 第 四 項 、 第 三 十 五 條 、 第 三 十 六 條 、 第 三十 六 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 前 條 之 規 定 , 或 為下 列 各 款 規 定 之 行 為 者 ; 或 勸 誘 者 違 反 第 三 十 三 條之 一 、 第 三 十 四 條 第 一 項 、 第 三 項 或 第 四 項 、 第 三十 五 條 、 第 三 十 六 條 或 第 三 十 六 條 之 二 ( 第 五 項 除外 。) 之 規 定 , 或 為 下 列 第 二 款 至 第 四 款 規 定 之 行為 者 , 此 二 者 經 主 務 大 臣 認 定 有 損 害 連 鎖 販 賣 交 易之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易 之 相 對 人 利 益 之 虞134

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律一 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供 を 受 ける権 利 を 除 く。)の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは品 質 又 は 施 設 を 利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供を 受 ける 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容 に 関 する 事 項二 商 品 の 再 販 売 、 受 託 販 売 若 しくは 販 売 のあつせん 又 は 同 種 役 務 の 提 供 若 しくは 役 務 の 提供 のあつせんについての 条 件 に 関 する 事 項三 当 該 連 鎖 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担 に 関 する事 項四 当 該 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 四十 条 第 一 項 から 第 三 項 まで 及 び 第 四 十 条 の二 第 一 項 から 第 五 項 までの 規 定 に 関 する 事項 を 含 む。)五 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める 事 項( 指 示 )第 三 十 八 条 主 務 大 臣 は、 統 括 者 が 第 三 十 三 条 の 二 、 第 三 十 四条 第 一 項 、 第 三 項 若 しくは 第 四 項 、 第 三 十 五 条 、第 三 十 六 条 、 第 三 十 六 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。)若 しくは 前 条 の 規 定 に 違 反 し 若 しくは 次 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 又 は 勧 誘 者 が 第 三 十 三 条 の二 、 第 三 十 四 条 第 一 項 、 第 三 項 若 しくは 第 四 項 、第 三 十 五 条 、 第 三 十 六 条 若 しくは 第 三 十 六 条 の 三( 第 五 項 を 除 く。)の 規 定 に 違 反 し 若 しくは 第 二号 から 第 四 号 までに 掲 げる 行 為 をした 場 合 にお135

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )時 , 主 務 大 臣 得 指 示 該 連 鎖 販 賣 事 業 之 統 籌 者 採 取必 要 之 措 施 :一 、 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣 契 約 所 發 生債 務 之 全 部 或 一 部 , 或 因 解 除 該 契 約 所 生 債 務之 全 部 或 一 部 , 業 者 拒 絕 履 行 該 債 務 , 或 不 當履 行 遲 延 者 。二 、 就 該 統 籌 者 所 統 籌 之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 相關 之 連 鎖 販 賣 交 易 , 提 供 相 對 人 過 於 武 斷 之 判斷 , 致 使 相 對 人 陷 入 錯 誤 , 誤 解 該 交 易 能 確 實產 生 利 益 , 而 勸 誘 相 對 人 締 結 與 該 連 鎖 販 賣 事業 相 關 之 連 鎖 販 賣 契 約 ( 以 該 連 鎖 販 賣 事 業 就相 關 商 品 為 販 賣 或 販 賣 之 斡 旋 行 為 、 或 就 相 關勞 務 為 提 供 或 為 勞 務 提 供 之 斡 旋 行 為 , 而 與 個人 於 非 屬 店 鋪 等 場 所 進 行 交 易 , 並 與 該 人 締 結之 契 約 為 限 。 第 三 款 亦 同 。) 者 。三 、 對 於 表 示 「 不 與 該 統 籌 者 所 統 籌 之 一 連 串 連 鎖販 賣 事 業 締 結 連 鎖 販 賣 契 約 」 意 旨 之 意 思 者 ,以 使 人 迷 惑 之 方 式 勸 誘 其 締 結 該 連 鎖 販 賣 契約 者 。四 、 除 前 三 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規定 , 屬 於 與 該 統 籌 者 所 統 籌 一 連 串 連 鎖 販 賣 事業 相 關 之 連 鎖 販 賣 契 約 相 關 連 之 行 為 , 且 有 損害 連 鎖 販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易相 對 人 利 益 之 虞 者 。136

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律いて 連 鎖 販 売 取 引 の 公 正 及 び 連 鎖 販 売 取 引 の 相手 方 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 統 括 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。一 その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 契 約 に 基 づく 債 務 又 はその 解 除 によつて 生 ずる 債 務 の全 部 又 は 一 部 の 履 行 を 拒 否 し、 又 は 不 当 に 遅延 させること。二 その 統 括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に係 る 連 鎖 販 売 取 引 につき 利 益 を 生 ずることが 確 実 であると 誤 解 させるべき 断 定 的 判 断を 提 供 してその 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売契 約 (その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商 品 の 販 売 若 しくはそのあつせん 又 は 役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんを 店 舗 等 によらないで 行 う 個人 との 契 約 に 限 る。 次 号 において 同 じ。)の締 結 について 勧 誘 をすること。三 その 統 括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に係 る 連 鎖 販 売 契 約 を 締 結 しない 旨 の 意 思 を表 示 している 者 に 対 し、 当 該 連 鎖 販 売 契 約 の締 結 について 迷 惑 を 覚 えさせるような 仕 方で 勧 誘 をすること。四 前 三 号 に 掲 げるもののほか、その 統 括 者 の 統括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 契約 に 関 する 行 為 であつて、 連 鎖 販 売 取 引 の 公正 及 び 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 を 害 するおそれがあるものとして 主 務 省 令 で 定 め137

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 勸 誘 者 違 反 第 三 十 三 條 之 一 、 第 三 十 四 條 第 一 項 、第 三 項 或 第 四 項 、 第 三 十 五 條 、 第 三 十 六 條 或 第 三十 六 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 前 條 之 規 定 , 或 為前 項 各 款 規 定 之 行 為 , 經 主 務 大 臣 認 定 有 損 害 連 鎖販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易 相 對 人 利 益之 虞 時 , 主 務 大 臣 得 指 示 該 連 鎖 販 賣 事 業 之 勸 誘 者採 取 必 要 之 措 施 。3. 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 違 反 第 三 十 三 條 之 一 、 第 三 十 四條 第 二 項 至 第 四 項 、 第 三 十 五 條 、 第 三 十 六 條 或 第三 十 六 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 前 條 之 規 定 , 或為 第 一 項 各 款 規 定 之 行 為 , 經 主 務 大 臣 認 定 有 損 害連 鎖 販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易 相 對 人利 益 之 虞 時 , 主 務 大 臣 得 指 示 該 連 鎖 販 賣 事 業 之 一般 連 鎖 販 賣 業 者 採 取 必 要 之 措 施 。4. 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 違 反 第 三十 六 條 之 三 第 一 項 或 同 條 第 二 項 規 定 準 用 第 三 十六 條 之 二 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 而 為 經 濟 產 業 大臣 認 定 有 損 害 連 鎖 販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販賣 交 易 之 相 對 人 利 益 之 虞 時 , 經 濟 產 業 大 臣 得 指 示該 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 採 取 必要 之 措 施 。138

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律るもの。2 主 務 大 臣 は、 勧 誘 者 が 第 三 十 三 条 の 二 、 第 三 十 四条 第 一 項 、 第 三 項 若 しくは 第 四 項 、 第 三 十 五 条 、第 三 十 六 条 、 第 三 十 六 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。)若 しくは 前 条 の 規 定 に 違 反 し、 又 は 前 項 各 号 に 掲げる 行 為 をした 場 合 において 連 鎖 販 売 取 引 の 公正 及 び 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 勧 誘 者 に 対し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。3 主 務 大 臣 は、 一 般 連 鎖 販 売 業 者 が 第 三 十 三 条 の二 、 第 三 十 四 条 第 二 項 から 第 四 項 まで、 第 三 十 五条 、 第 三 十 六 条 、 第 三 十 六 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。)若 しくは 前 条 の 規 定 に 違 反 し、 又 は 第 一 項 各 号 に掲 げる 行 為 をした 場 合 において 連 鎖 販 売 取 引 の公 正 及 び 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 一 般 連 鎖 販売 業 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示することができる。4 主 務 大 臣 は、 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事業 者 が 第 三 十 六 条 の 四 第 一 項 又 は 同 条 第 二 項 において 準 用 する 第 三 十 六 条 の 三 第 二 項 から 第 四項 までの 規 定 に 違 反 した 場 合 において、 連 鎖 販 売取 引 の 公 正 及 び 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 連 鎖販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 に 対 し、 必 要な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。139

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 連 鎖 販 賣 交 易 之 停 止 等 )第 三 十 九 條 統 籌 者 違 反 第 三 十 三 條 之 一 、 第 三 十 四 條 第 一 項 、第 三 項 與 第 四 項 、 第 三 十 五 條 、 第 三 十 六 條 、 第 三十 六 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 第 三 十 七 條 之 規 定 ,或 為 前 條 第 一 項 各 款 規 定 之 行 為 者 ; 或 勸 誘 者 違 反第 三 十 三 條 之 一 、 第 三 十 四 條 第 一 項 、 第 三 項 或 第四 項 、 第 三 十 五 條 、 第 三 十 六 條 或 第 三 十 六 條 之 二( 第 五 項 除 外 。) 之 規 定 , 或 為 前 條 第 一 項 第 二 款至 第 四 款 規 定 之 行 為 者 , 經 主 務 大 臣 認 定 有 明 顯 損害 連 鎖 販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易 之 相對 人 利 益 之 虞 , 或 統 籌 者 不 遵 從 主 務 大 臣 依 前 條 第一 項 規 定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣 得 定 一 年 內 之 期間 , 命 該 統 籌 者 停 止 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖販 賣 交 易 勸 誘 行 為 、 停 止 使 勸 誘 者 對 相 對 人 為 勸 誘行 為 、 或 停 止 其 從 事 之 連 鎖 販 賣 交 易 之 全 部 或 一部 。2. 勸 誘 者 違 反 第 三 十 三 條 之 一 、 第 三 十 四 條 第 一項 、 第 三 項 與 第 四 項 、 第 三 十 五 條 、 第 三 十 六條 、 第 三 十 六 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 第 三十 七 條 之 規 定 , 或 為 前 條 第 一 項 各 款 規 定 之 行為 者 , 而 經 主 務 大 臣 認 定 有 明 顯 損 害 連 鎖 販 賣交 易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易 之 相 對 人 利益 之 虞 , 或 勸 誘 者 不 遵 從 主 務 大 臣 依 前 條 第 二項 規 定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣 得 定 一 年 內 之140

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 連 鎖 販 売 取 引 の 停 止 等 )第 三 十 九 条 主 務 大 臣 は、 統 括 者 が 第 三 十 三 条 の 二 、 第 三 十 四条 第 一 項 、 第 三 項 若 しくは 第 四 項 、 第 三 十 五 条 、第 三 十 六 条 、 第 三 十 六 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。)若 しくは 第 三 十 七 条 の 規 定 に 違 反 し 若 しくは 前条 第 一 項 各 号 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 若 しくは勧 誘 者 が 第 三 十 三 条 の 二 、 第 三 十 四 条 第 一 項 、 第三 項 若 しくは 第 四 項 、 第 三 十 五 条 、 第 三 十 六 条 若しくは 第 三 十 六 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。)の 規 定に 違 反 し 若 しくは 前 条 第 一 項 第 二 号 から 第 四 号までに 掲 げる 行 為 をした 場 合 において 連 鎖 販 売取 引 の 公 正 及 び 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が著 しく 害 されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は統 括 者 が 同 項 の 規 定 による 指 示 に 従 わないときは、その 統 括 者 に 対 し、 一 年 以 内 の 期 間 を 限 り、当 該 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 について 勧誘 を 行 い 若 しくは 勧 誘 者 に 行 わせることを 停 止し、 又 はその 行 う 連 鎖 販 売 取 引 の 全 部 若 しくは 一部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。2 主 務 大 臣 は、 勧 誘 者 が 第 三 十 三 条 の 二 、 第 三十 四 条 第 一 項 、 第 三 項 若 しくは 第 四 項 、 第 三十 五 条 、 第 三 十 六 条 、 第 三 十 六 条 の 三 ( 第 五項 を 除 く。) 若 しくは 第 三 十 七 条 の 規 定 に 違反 し 若 しくは 前 条 第 一 項 各 号 に 掲 げる 行 為をした 場 合 において 連 鎖 販 売 取 引 の 公 正 及び 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が 著 しく 害されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は 勧 誘141

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )期 間 , 命 該 勸 誘 者 停 止 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關之 連 鎖 販 賣 交 易 勸 誘 行 為 、 或 停 止 其 從 事 之 連鎖 販 賣 交 易 之 全 部 或 一 部 。3. 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 違 反 第 三 十 三 條 之 一 、 第 三十 四 條 第 二 項 至 第 四 項 、 第 三 十 五 條 、 第 三 十六 條 、 第 三 十 六 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 第三 十 七 條 之 規 定 , 或 為 前 條 第 一 項 各 款 規 定 之行 為 者 , 而 經 主 務 大 臣 認 定 有 明 顯 損 害 連 鎖 販賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易 之 相 對 人利 益 之 虞 , 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 不 遵 從 主 務 大臣 依 前 條 第 三 項 規 定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣得 定 一 年 內 之 期 間 , 命 該 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 停止 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 之 連 鎖 販 賣 交 易 勸誘 行 為 、 或 停 止 其 從 事 之 連 鎖 販 賣 交 易 之 全 部或 一 部 。4. 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 違 反第 三 十 六 條 之 三 第 一 項 或 同 條 第 二 項 規 定 準用 第 三 十 六 條 之 二 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 而為 經 濟 產 業 大 臣 認 定 有 明 顯 損 害 連 鎖 販 賣 交易 之 公 平 性 、 以 及 連 鎖 販 賣 交 易 之 相 對 人 利 益之 虞 , 或 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業142

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律者 が 同 条 第 二 項 の 規 定 による 指 示 に 従 わないときは、その 勧 誘 者 に 対 し、 一 年 以 内 の 期間 を 限 り、 当 該 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取引 について 勧 誘 を 行 うことを 停 止 し、 又 はその 行 う 連 鎖 販 売 取 引 の 全 部 若 しくは 一 部 を停 止 すべきことを 命 ずることができる。3 主 務 大 臣 は、 一 般 連 鎖 販 売 業 者 が 第 三 十 三 条の 二 、 第 三 十 四 条 第 二 項 から 第 四 項 まで、 第三 十 五 条 、 第 三 十 六 条 、 第 三 十 六 条 の 三 ( 第五 項 を 除 く。) 若 しくは 第 三 十 七 条 の 規 定 に違 反 し 若 しくは 前 条 第 一 項 各 号 に 掲 げる 行為 をした 場 合 において 連 鎖 販 売 取 引 の 公 正及 び 連 鎖 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が 著 しく害 されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は 一般 連 鎖 販 売 業 者 が 同 条 第 三 項 の 規 定 による指 示 に 従 わないときは、その 一 般 連 鎖 販 売 業者 に 対 し、 一 年 以 内 の 期 間 を 限 り、 当 該 連 鎖販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 について 勧 誘 を行 うことを 停 止 し、 又 はその 行 う 連 鎖 販 売 取引 の 全 部 若 しくは 一 部 を 停 止 すべきことを命 ずることができる。4 主 務 大 臣 は、 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受託 事 業 者 が 第 三 十 六 条 の 四 第 一 項 若 しくは同 条 第 二 項 において 準 用 する 第 三 十 六 条 の三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定 に 違 反 した場 合 において 連 鎖 販 売 取 引 の 公 正 及 び 連 鎖販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が 著 しく 害 される143

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )者 不 遵 從 經 濟 產 業 大 臣 依 前 條 第 四 項 規 定 所為 之 指 示 時 , 經 濟 產 業 大 臣 得 定 一 年 內 之 期間 , 命 該 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業者 停 止 與 該 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 相 關業 務 之 全 部 或 一 部 。5. 主 務 大 臣 依 第 一 項 至 第 三 項 規 定 而 為 命 令時 , 應 將 該 命 令 之 意 旨 公 告 之 。6. 經 濟 產 業 大 臣 依 第 四 項 規 定 而 為 命 令 時 , 應 將該 命 令 之 意 旨 公 告 之 。( 連 鎖 販 賣 契 約 之 解 除 等 )第 四 十 條 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 者 締 結 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關之 連 鎖 販 賣 契 約 之 情 形 , 該 連 鎖 販 賣 契 約 之 相 對 人( 限 於 連 鎖 販 賣 事 業 就 相 關 商 品 為 販 賣 或 販 賣 之斡 旋 行 為 、 或 就 相 關 勞 務 為 提 供 或 為 勞 務 提 供 之 斡旋 行 為 , 於 非 屬 店 鋪 等 場 所 進 行 交 易 之 個 人 。 本 章以 下 稱 為 「 連 鎖 販 賣 加 入 者 」。), 除 於 收 受 第 三 十七 條 第 二 項 規 定 文 書 之 日 【 於 該 連 鎖 販 賣 契 約 相 關之 特 定 負 擔 , 係 為 要 求 相 對 人 先 行 購 入 再 販 賣 之 商品 ( 利 用 設 施 以 及 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 除 外 。 本 項以 下 亦 同 。) 之 情 形 , 基 於 該 連 鎖 販 賣 契 約 而 購 入之 商 品 , 若 相 對 人 首 次 受 領 該 商 品 交 付 之 日 , 係 後於 收 受 該 文 書 之 日 時 , 則 以 首 次 受 領 該 商 品 交 付 之日 為 準 。 第 四 十 條 之 一 第 一 項 亦 同 。】 起 已 經 過 二144

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律おそれがあると 認 めるとき、 又 は 連 鎖 販 売 取引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 が 前 条 第 四 項の 規 定 による 指 示 に 従 わないときは、その 連鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 に 対し、 一 年 以 内 の 期 間 を 限 り、 連 鎖 販 売 取 引 電子 メール 広 告 に 関 する 業 務 の 全 部 又 は 一 部を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。5 主 務 大 臣 は、 第 一 項 から 第 三 項 までの 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。6 主 務 大 臣 は、 第 四 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。( 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 等 )第 四 十 条 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 がその 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連鎖 販 売 契 約 を 締 結 した 場 合 におけるその 連 鎖 販売 契 約 の 相 手 方 (その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商 品 の 販売 若 しくはそのあつせん 又 は 役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんを 店 舗 等 によらないで 行 う 個 人に 限 る。 以 下 この 章 において「 連 鎖 販 売 加 入 者 」という。)は、 第 三 十 七 条 第 二 項 の 書 面 を 受 領 した 日 (その 連 鎖 販 売 契 約 に 係 る 特 定 負 担 が 再 販 売をする 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 を 除 く。 以 下 この 項 において 同 じ。)の 購入 についてのものである 場 合 において、その 連 鎖販 売 契 約 に 基 づき 購 入 したその 商 品 につき 最 初の 引 渡 しを 受 けた 日 がその 受 領 した 日 後 である145

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )十 日 之 情 形 ( 連 鎖 販 賣 加 入 者 , 於 統 籌 者 或 勸 誘 者違 反 第 三 十 四 條 第 一 項 規 定 , 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者違 反 第 三 十 四 條 第 二 項 規 定 , 而 就 本 項 規 定 之 解 除連 鎖 販 賣 契 約 相 關 事 項 為 不 實 之 告 知 行 為 , 致 使 相對 人 對 於 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 之 情 形 ; 或 統 籌者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 違 反 第 三 十 四 條 第三 項 規 定 , 以 脅 迫 行 為 使 相 對 人 迷 惑 , 致 使 相 對 人於 該 期 間 經 過 後 仍 未 依 照 本 項 規 定 解 除 連 鎖 販 賣契 約 之 情 形 。 上 述 二 情 形 中 , 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關之 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 事 業 者 , 依 照 經濟 產 業 省 令 規 定 , 將 依 本 項 規 定 記 載 「 相 對 人 得 解除 該 連 鎖 販 賣 契 約 」 意 旨 之 文 書 , 交 付 予 該 連 鎖 販賣 加 入 者 , 由 其 收 受 該 文 書 之 日 起 , 經 過 二 十 日 之情 形 。) 以 外 , 得 以 書 面 之 方 式 解 除 該 連 鎖 販 賣 契約 。 於 此 情 形 , 該 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 , 不 得 請求 相 對 人 給 付 因 解 除 連 鎖 販 賣 契 約 所 生 之 損 害 賠償 或 違 約 金 。2. 依 前 項 規 定 解 除 連 鎖 販 賣 契 約 之 情 形 , 於 發 出載 明 「 解 除 該 連 鎖 販 賣 契 約 」 意 旨 之 文 書 時 ,生 其 效 力 。3. 於 依 照 第 一 項 規 定 解 除 連 鎖 販 賣 契 約 之 情 形146

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ときは、その 引 渡 しを 受 けた 日 。 次 条 第 一 項 において 同 じ。)から 起 算 して 二 十 日 を 経 過 したとき( 連 鎖 販 売 加 入 者 が、 統 括 者 若 しくは 勧 誘 者 が 第三 十 四 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 し 若 しくは 一 般 連鎖 販 売 業 者 が 同 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 してこの項 の 規 定 による 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 に 関 する 事項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたことにより 当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの 誤 認をし、 又 は 統 括 者 、 勧 誘 者 若 しくは 一 般 連 鎖 販 売業 者 が 同 条 第 三 項 の 規 定 に 違 反 して 威 迫 したことにより 困 惑 し、これらによつて 当 該 期 間 を 経 過するまでにこの 項 の 規 定 による 連 鎖 販 売 契 約 の解 除 を 行 わなかつた 場 合 には、 当 該 連 鎖 販 売 加 入者 が、その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は一 般 連 鎖 販 売 業 者 が 主 務 省 令 で 定 めるところによりこの 項 の 規 定 による 当 該 連 鎖 販 売 契 約 の 解除 を 行 うことができる 旨 を 記 載 して 交 付 した 書面 を 受 領 した 日 から 起 算 して 二 十 日 を 経 過 したとき)を 除 き、 書 面 によりその 連 鎖 販 売 契 約 の 解除 を 行 うことができる。この 場 合 において、その連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 は、その 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除に 伴 う 損 害 賠 償 又 は 違 約 金 の 支 払 を 請 求 することができない。2 前 項 の 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 は、その 連 鎖 販 売契 約 の 解 除 を 行 う 旨 の 書 面 を 発 した 時 に、その 効 力 を 生 ずる。3 第 一 項 の 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 があつた 場 合147

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 ), 與 該 連 鎖 販 賣 契 約 相 關 之 商 品 業 已 交 付 者 ,其 取 回 所 需 費 用 , 由 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 負擔 之 。4. 違 反 前 三 項 規 定 , 而 為 不 利 於 該 連 鎖 販 賣 加 入者 之 約 定 者 , 無 效 。第 四 十 條 之 二 連 鎖 販 賣 加 入 者 , 於 收 受 第 三 十 七 條 第 二 項 規 定文 書 之 日 起 , 經 過 二 十 日 之 後 ( 連 鎖 販 賣 加 入者 , 於 統 籌 者 或 勸 誘 者 違 反 第 三 十 四 條 第 一 項 規定 , 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 違 反 第 三 十 四 條 第 二 項規 定 , 而 就 前 條 第 一 項 規 定 之 解 除 連 鎖 販 賣 契 約相 關 事 項 為 不 實 之 告 知 行 為 , 致 使 相 對 人 對 於 該告 知 內 容 誤 認 為 事 實 之 情 形 ; 或 統 籌 者 、 勸 誘 者或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 違 反 第 三 十 四 條 第 三 項 規定 , 以 脅 迫 行 為 使 相 對 人 迷 惑 , 致 使 相 對 人 於 該期 間 經 過 後 仍 未 依 照 前 條 第 一 項 規 定 解 除 連 鎖販 賣 契 約 之 情 形 。 上 述 二 情 形 中 , 該 連 鎖 販 賣 事業 相 關 之 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 事 業者 , 依 照 前 條 第 一 項 之 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 依前 條 第 一 項 規 定 記 載 「 相 對 人 得 解 除 該 連 鎖 販 賣契 約 」 意 旨 之 文 書 , 交 付 予 該 連 鎖 販 賣 加 入 者 ,由 其 收 受 該 文 書 之 日 起 , 經 過 二 十 日 之 後 。),得 向 將 來 解 除 該 連 鎖 販 賣 契 約 。148

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律において、その 連 鎖 販 売 契 約 に 係 る 商 品 の 引渡 しが 既 にされているときは、その 引 取 りに要 する 費 用 は、その 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 の 負担 とする。4 前 三 項 の 規 定 に 反 する 特 約 でその 連 鎖 販 売加 入 者 に 不 利 なものは、 無 効 とする。第 四 十 条 の 二 連 鎖 販 売 加 入 者 は、 第 三 十 七 条 第 二 項 の 書 面 を受 領 した 日 から 起 算 して 二 十 日 を 経 過 した 後( 連 鎖 販 売 加 入 者 が、 統 括 者 若 しくは 勧 誘 者 が第 三 十 四 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 し 若 しくは 一般 連 鎖 販 売 業 者 が 同 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 して 前 条 第 一 項 の 規 定 による 連 鎖 販 売 契 約 の 解除 に 関 する 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行為 をしたことにより 当 該 告 げられた 内 容 が 事実 であるとの 誤 認 をし、 又 は 統 括 者 、 勧 誘 者 若しくは 一 般 連 鎖 販 売 業 者 が 第 三 十 四 条 第 三 項の 規 定 に 違 反 して 威 迫 したことにより 困 惑し、これらによつて 当 該 期 間 を 経 過 するまでに前 条 第 一 項 の 規 定 による 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除を 行 わなかつた 場 合 には、 当 該 連 鎖 販 売 加 入 者が、その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は一 般 連 鎖 販 売 業 者 が 同 項 の 主 務 省 令 で 定 めるところにより 同 項 の 規 定 による 当 該 連 鎖 販 売契 約 の 解 除 を 行 うことができる 旨 を 記 載 して交 付 した 書 面 を 受 領 した 日 から 起 算 して 二 十日 を 経 過 した 後 )においては、 将 来 に 向 かつて149

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 依 前 項 規 定 連 鎖 販 賣 加 入 者 解 除 連 鎖 販 賣 契 約之 情 形 , 於 解 除 契 約 前 , 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人對 於 連 鎖 販 賣 加 入 者 【 限 於 締 結 該 連 鎖 販 賣 契 約( 連 鎖 販 賣 契 約 之 交 易 條 件 有 所 變 更 者 除 外 。)之 日 起 尚 未 經 過 一 年 之 情 形 。 本 條 以 下 亦 同 。】已 經 進 行 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 商 品 之 販 賣 ( 包 括 販賣 之 斡 旋 行 為 ) 時 , 除 下 列 各 款 規 定 情 形 之 外 ,該 連 鎖 販 賣 加 入 者 得 解 除 關 於 該 商 品 之 販 賣 契約 ( 包 括 該 連 鎖 販 賣 契 約 中 與 商 品 販 賣 相 關 連 而附 隨 於 該 連 鎖 販 賣 交 易 的 特 定 負 擔 部 分 。 本 條 以下 稱 為 「 商 品 販 賣 契 約 」):一 、 該 商 品 交 付 ( 該 商 品 為 利 用 設 施 或 接 受 勞 務提 供 之 權 利 者 , 則 為 權 利 移 轉 。 本 條 以 下 亦同 。) 予 連 鎖 販 賣 加 入 者 , 而 為 連 鎖 販 賣 加入 者 受 領 之 日 起 , 經 過 九 十 日 者 。二 、 連 鎖 販 賣 加 入 者 已 將 該 商 品 再 販 賣 者 。三 、 該 商 品 已 為 使 用 , 或 已 消 耗 該 商 品 之 全 部 或一 部 者 ( 從 事 與 該 連 鎖 販 賣 事 業 相 關 商 品 販賣 之 人 , 使 該 連 鎖 販 賣 加 入 者 為 使 用 該 商品 、 或 消 耗 該 商 品 之 全 部 或 一 部 者 , 除 外 。)150

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律その 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 を 行 うことができる。2 前 項 の 規 定 により 連 鎖 販 売 契 約 が 解 除 された場 合 において、その 解 除 がされる 前 に、 連 鎖 販売 業 を 行 う 者 が 連 鎖 販 売 加 入 者 ( 当 該 連 鎖 販 売契 約 ( 取 引 条 件 の 変 更 に 係 る 連 鎖 販 売 契 約 を 除く。)を 締 結 した 日 から 一 年 を 経 過 していない者 に 限 る。 以 下 この 条 において 同 じ。)に 対 し、既 に、 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商 品 の 販 売 (そのあつせんを 含 む。)を 行 つているときは、 連 鎖 販 売加 入 者 は、 次 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 商 品 の販 売 に 係 る 契 約 ( 当 該 連 鎖 販 売 契 約 のうち 当 該連 鎖 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担 に 係 る 商 品 の 販売 に 係 る 部 分 を 含 む。 以 下 この 条 において「 商品 販 売 契 約 」という。)の 解 除 を 行 うことができる。一 当 該 商 品 の 引 渡 し( 当 該 商 品 が 施 設 を 利 用し 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 である 場合 にあつては、その 移 転 。 以 下 この 条 において 同 じ。)を 受 けた 日 から 起 算 して 九 十日 を 経 過 したとき。二 当 該 商 品 を 再 販 売 したとき。三 当 該 商 品 を 使 用 し 又 はその 全 部 若 しくは一 部 を 消 費 したとき( 当 該 連 鎖 販 売 業 に 係る 商 品 の 販 売 を 行 つた 者 が 当 該 連 鎖 販 売加 入 者 に 当 該 商 品 を 使 用 させ、 又 はその 全部 若 しくは 一 部 を 消 費 させた 場 合 を 除く。)。151

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )四 、 其 他 依 行 政 命 令 所 規 定 者 。3. 依 第 一 項 規 定 連 鎖 販 賣 加 入 者 解 除 連 鎖 販 賣 契約 時 , 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或 約 定 違 約 金 ,從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 仍 不 得 向 連 鎖 販 賣 加 入者 請 求 給 付 超 過 締 結 及 履 行 契 約 所 需 通 常 必 要費 用 之 金 額 ( 於 該 當 下 列 各 款 規 定 情 形 之 一 者 ,依 各 該 款 規 定 情 形 而 定 , 就 該 締 結 及 履 行 契 約 所需 通 常 必 要 費 用 之 金 額 加 計 各 該 款 規 定 金 額 之總 金 額 。) 加 計 依 照 相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲 延損 害 賠 償 金 額 之 總 金 額 :一 、 該 連 鎖 販 賣 契 約 之 解 除 契 約 時 點 , 係 於 附 有特 定 負 擔 之 該 連 鎖 販 賣 交 易 的 相 關 商 品 交付 時 點 之 後 的 情 形 , 為 下 列 金 額 合 計 後 之 金額 :( 一 ) 相 當 於 所 交 付 之 該 商 品 ( 以 基 於 該 連鎖 販 賣 契 約 而 販 賣 之 商 品 為 限 。 依 前項 規 定 解 除 商 品 販 賣 契 約 時 , 關 於 商品 販 賣 契 約 之 該 商 品 除 外 。) 的 販 賣價 格 之 金 額 。( 二 ) 相 當 於 所 提 供 之 特 定 利 益 或 其 他 所 繳納 價 金 或 所 交 付 物 品 ( 依 前 項 規 定 解除 商 品 販 賣 契 約 時 , 限 於 與 商 品 販 賣契 約 之 商 品 相 關 的 價 金 或 物 品 。) 之金 額 。二 、 該 連 鎖 販 賣 契 約 之 解 除 契 約 時 點 , 係 於 附 有152

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律四 その 他 政 令 で 定 めるとき。3 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 は、 第 一 項 の 規 定 により 連鎖 販 売 契 約 が 解 除 されたときは、 損 害 賠 償 額 の予 定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 契 約 の 締 結 及 び 履 行 のために 通 常 要 する 費用 の 額 ( 次 の 各 号 のいずれかに 該 当 する 場 合 にあつては、 当 該 額 に 当 該 各 号 に 掲 げる 場 合 に 応じ 当 該 各 号 に 定 める 額 を 加 算 した 額 )にこれに対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損 害 金 の 額 を 加 算した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を 連 鎖 販 売加 入 者 に 対 して 請 求 することができない。一 当 該 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 が 当 該 連 鎖 販 売取 引 に 伴 う 特 定 負 担 に 係 る 商 品 の 引 渡 し後 である 場 合 次 の 額 を 合 算 した 額イ 引 渡 しがされた 当 該 商 品 ( 当 該 連 鎖 販売 契 約 に 基 づき 販 売 が 行 われたものに 限 り、 前 項 の 規 定 により 当 該 商 品 に係 る 商 品 販 売 契 約 が 解 除 されたものを 除 く。)の 販 売 価 格 に 相 当 する 額ロ 提 供 された 特 定 利 益 その 他 の 金 品 ( 前項 の 規 定 により 解 除 された 商 品 販 売契 約 に 係 る 商 品 に 係 るものに 限 る。)に 相 当 する 額二 当 該 連 鎖 販 売 契 約 の 解 除 が 当 該 連 鎖 販 売153

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )特 定 負 擔 之 該 連 鎖 販 賣 交 易 的 相 關 勞 務 開始 提 供 之 時 點 後 的 情 形 , 為 相 當 於 所 提 供 之該 勞 務 ( 以 基 於 該 連 鎖 販 賣 契 約 而 提 供 之 勞務 為 限 。) 對 價 之 金 額 。4. 依 照 第 二 項 規 定 連 鎖 販 賣 加 入 者 解 除 商 品 販 賣契 約 時 , 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或 約 定 違 約金 , 於 符 合 下 列 各 款 規 定 之 情 形 , 從 事 販 賣 與 連鎖 販 賣 事 業 相 關 的 商 品 之 人 , 仍 不 得 向 該 連 鎖 販賣 加 入 者 請 求 給 付 超 過 各 該 款 規 定 金 額 加 計 依照 相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲 延 損 害 賠 償 金 額 之總 金 額 :一 、 該 商 品 已 為 返 還 之 情 形 , 或 於 該 商 品 交 付 前解 除 該 商 品 販 賣 契 約 之 情 形 : 相 當 於 該 商 品販 賣 價 格 十 分 之 一 之 金 額 。二 、 該 商 品 未 被 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 商 品 販 賣價 格 之 金 額 。5. 依 第 二 項 規 定 連 鎖 販 賣 加 入 者 解 除 商 品 販 賣 契約 時 , 與 該 商 品 相 關 之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 的 統籌 者 , 就 該 商 品 之 販 賣 人 因 解 除 契 約 所 生 之 債務 , 負 連 帶 清 償 責 任 。6. 違 反 前 項 規 定 , 而 為 不 利 於 該 連 鎖 販 賣 加 入 者 之約 定 者 , 無 效 。7. 以 分 期 付 款 販 賣 之 方 式 , 販 賣 或 提 供 與 連 鎖 販 賣業 相 關 之 商 品 或 勞 務 者 , 不 適 用 第 三 項 及 第 四 項154

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律取 引 に 伴 う 特 定 負 担 に 係 る 役 務 の 提 供 開始 後 である 場 合 提 供 された 当 該 役 務 ( 当該 連 鎖 販 売 契 約 に 基 づき 提 供 されたものに 限 る。)の 対 価 に 相 当 する 額4 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商 品 の 販 売 を 行 つた 者 は、 第二 項 の 規 定 により 商 品 販 売 契 約 が 解 除 されたときは、 損 害 賠 償 額 の 予 定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 次 の 各 号 に 掲 げる 場 合 に応 じ 当 該 各 号 に 定 める 額 にこれに 対 する 法 定利 率 による 遅 延 損 害 金 の 額 を 加 算 した 金 額 を超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を 当 該 連 鎖 販 売 加 入 者に 対 して 請 求 することができない。一 当 該 商 品 が 返 還 された 場 合 又 は 当 該 商 品販 売 契 約 の 解 除 が 当 該 商 品 の 引 渡 し 前 である 場 合 当 該 商 品 の 販 売 価 格 の 十 分 の一 に 相 当 する 額二 当 該 商 品 が 返 還 されない 場 合 当 該 商 品の 販 売 価 格 に 相 当 する 額5 第 二 項 の 規 定 により 商 品 販 売 契 約 が 解 除 されたときは、 当 該 商 品 に 係 る 一 連 の 連 鎖 販 売 業 の統 括 者 は、 連 帯 して、その 解 除 によつて 生 ずる当 該 商 品 の 販 売 を 行 つた 者 の 債 務 の 弁 済 の 責めに 任 ずる。6 前 各 項 の 規 定 に 反 する 特 約 で 連 鎖 販 売 加 入 者に 不 利 なものは、 無 効 とする。7 第 三 項 及 び 第 四 項 の 規 定 は、 連 鎖 販 売 業 に 係 る商 品 又 は 役 務 を 割 賦 販 売 により 販 売 し 又 は 提155

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )之 規 定 。( 撤 銷 連 鎖 販 賣 契 約 中 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 )第 四 十 條 之 二 統 籌 者 或 勸 誘 者 勸 誘 連 鎖 販 賣 加 入 者 與 統 籌 者所 統 籌 之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 締 結 連 鎖 販 賣 契約 時 , 因 統 籌 者 或 勸 誘 者 所 為 之 下 列 第 一 款 或 第二 款 規 定 行 為 , 而 使 連 鎖 販 賣 加 入 者 為 同 款 規 定之 誤 認 ; 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 勸 誘 連 鎖 販 賣 加 入者 與 連 鎖 販 賣 事 業 締 結 連 鎖 販 賣 契 約 時 , 因 一 般連 鎖 販 賣 業 者 所 為 之 下 列 第 三 款 規 定 行 為 , 而 使連 鎖 販 賣 加 入 者 為 同 款 規 定 之 誤 認 , 上 述 誤 認 情形 致 使 連 鎖 販 賣 加 入 者 為 該 連 鎖 販 賣 契 約 之 要約 或 承 諾 之 意 思 表 示 時 , 得 撤 銷 該 要 約 或 承 諾 。但 該 連 鎖 販 賣 契 約 之 相 對 人 於 締 結 該 連 鎖 販 賣契 約 之 時 , 並 不 知 該 統 籌 者 、 該 勸 誘 者 或 該 一 般連 鎖 販 賣 業 者 所 為 各 款 規 定 行 為 之 事 實 者 , 不 在此 限 :一 、 統 籌 者 或 勸 誘 者 違 反 第 三 十 四 條 第 一 項 之 規定 , 為 不 實 之 告 知 行 為 時 : 連 鎖 販 賣 加 入 者將 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 者 。二 、 統 籌 者 或 勸 誘 者 違 反 第 三 十 四 條 第 一 項 之 規定 , 故 意 不 告 知 事 實 之 行 為 : 連 鎖 販 賣 加 入者 誤 認 該 事 實 不 存 在 者 。三 、 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 違 反 第 三 十 四 條 第 二 項 之規 定 , 為 不 實 之 告 知 行 為 時 : 連 鎖 販 賣 加 入者 將 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 者 。156

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律供 するものについては、 適 用 しない。( 連 鎖 販 売 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 の 取 消 し)第 四 十 条 の 三 連 鎖 販 売 加 入 者 は、 統 括 者 若 しくは 勧 誘 者 がその 統 括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る連 鎖 販 売 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際し 第 一 号 若 しくは 第 二 号 に 掲 げる 行 為 をしたことにより 当 該 各 号 に 定 める 誤 認 をし、 又 は 一般 連 鎖 販 売 業 者 がその 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖販 売 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し 第三 号 に 掲 げる 行 為 をしたことにより 同 号 に 定める 誤 認 をし、これらによつて 当 該 連 鎖 販 売 契約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 をしたときは、これを 取 り 消 すことができる。ただし、当 該 連 鎖 販 売 契 約 の 相 手 方 が、 当 該 連 鎖 販 売 契約 の 締 結 の 当 時 、 当 該 統 括 者 、 当 該 勧 誘 者 又 は当 該 一 般 連 鎖 販 売 業 者 がこれらの 行 為 をした事 実 を 知 らなかつたときは、この 限 りでない。一 第 三 十 四 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 不 実のことを 告 げる 行 為 当 該 告 げられた 内容 が 事 実 であるとの 誤 認二 第 三 十 四 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 故 意に 事 実 を 告 げない 行 為 当 該 事 実 が 存 在しないとの 誤 認三 第 三 十 四 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 して 不 実のことを 告 げる 行 為 当 該 告 げられた 内容 が 事 実 であるとの 誤 認157

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 第 九 條 之 二 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 於 依 前 項 規定 撤 銷 連 鎖 販 賣 契 約 之 要 約 或 承 諾 的 意 思 表 示時 , 準 用 之 。第 四 章 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供( 定 義 )第 四 十 一 條 本 章 及 第 五 十 八 條 之 七 第 一 項 第 一 款 所 稱 之 「 特 定繼 續 性 勞 務 提 供 」, 係 指 下 列 各 款 規 定 之 情 形 :一 、 勞 務 提 供 事 業 者 與 相 對 人 約 定 , 勞 務 提 供 事 業者 於 超 過 行 政 命 令 依 各 該 特 定 繼 續 性 勞 務 所規 定 之 期 間 內 , 提 供 相 對 人 特 定 繼 續 性 勞 務 ,而 作 為 該 對 價 , 相 對 人 給 付 超 過 行 政 命 令 規 定金 額 之 價 金 予 勞 務 提 供 事 業 者 , 雙 方 締 結 契 約( 本 章 以 下 稱 為 「 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契約 」。), 勞 務 提 供 事 業 者 依 該 契 約 所 為 之 特定 繼 續 性 勞 務 之 提 供 。二 、 販 賣 業 者 以 收 受 超 過 同 款 行 政 命 令 規 定 金 額 之價 金 為 對 價 , 販 賣 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供( 限 於 超 過 前 款 行 政 命 令 規 定 之 期 間 內 所 提供 之 勞 務 。) 的 權 利 , 販 賣 契 約 ( 本 章 以 下 稱為 「 特 定 權 利 販 賣 契 約 」。) 締 結 後 相 對 人 得接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 情 形 , 販 賣 業 者 所為 販 賣 該 權 利 之 行 為 。2. 本 章 與 第 五 十 八 條 之 七 第 一 項 第 一 款 及 第 六 十 七條 第 一 項 規 定 所 稱 之 「 特 定 繼 續 性 勞 務 」, 係 指 與國 民 日 常 生 活 相 關 之 交 易 中 , 以 有 償 之 方 式 為 繼 續158

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律2 第 九 条 の 三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定 は、 前項 の 規 定 による 連 鎖 販 売 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 の 取 消 しについて 準 用 する。第 四 章 特 定 継 続 的 役 務 提 供( 定 義 )第 四 十 一 条 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 八 第 一 項 第 一 号 において「 特 定 継 続 的 役 務 提 供 」とは、 次 に 掲 げるものをいう。一 役 務 提 供 事 業 者 が、 特 定 継 続 的 役 務 をそれぞれの 特 定 継 続 的 役 務 ごとに 政 令 で 定 める 期間 を 超 える 期 間 にわたり 提 供 することを 約し、 相 手 方 がこれに 応 じて 政 令 で 定 める 金 額を 超 える 金 銭 を 支 払 うことを 約 する 契 約 ( 以下 この 章 において「 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契約 」という。)を 締 結 して 行 う 特 定 継 続 的 役務 の 提 供二 販 売 業 者 が、 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 ( 前 号 の政 令 で 定 める 期 間 を 超 える 期 間 にわたり 提供 するものに 限 る。)を 受 ける 権 利 を 同 号 の政 令 で 定 める 金 額 を 超 える 金 銭 を 受 け 取 つて 販 売 する 契 約 ( 以 下 この 章 において「 特 定権 利 販 売 契 約 」という。)を 締 結 して 行 う 特定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の 販 売2 この 章 並 びに 第 五 十 八 条 の 八 第 一 項 第 一 号 及 び第 六 十 七 条 第 一 項 において「 特 定 継 続 的 役 務 」とは、 国 民 の 日 常 生 活 に 係 る 取 引 において 有 償 で 継159

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )性 提 供 之 勞 務 , 且 依 行 政 命 令 規 定 該 當 於 下 列 各 款情 形 之 一 者 :一 、 接 受 勞 務 提 供 之 人 , 得 美 化 其 身 體 , 或 提 升 其知 識 、 技 能 , 或 實 現 其 他 關 於 其 身 心 或 財 產 之目 的 , 以 上 述 誘 因 引 誘 相 對 人 者 。二 、 依 勞 務 之 性 質 , 無 從 確 定 得 否 實 現 前 款 規 定 之各 目 的 者 。( 交 付 與 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 相 關 之 文 書 )第 四 十 二 條 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 , 與 欲 接 受 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 之 人 、 或 欲 購 買 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供的 權 利 之 人 , 雙 方 欲 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約或 特 定 權 利 販 賣 契 約 ( 本 章 及 第 五 十 八 條 之 七 以 下稱 為 「 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 」。) 時 , 於 締結 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 前 , 依 照 經 濟 產 業 省令 規 定 , 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 應 將 記 載 該 特定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 之 概 要 總 覽 的 文 書 , 交 付予 上 述 契 約 之 相 對 人 。2. 勞 務 提 供 事 業 者 與 相 對 人 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 契 約 時 , 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 明 確 記 載下 列 各 款 規 定 事 項 之 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約內 容 的 文 書 , 無 遲 延 地 交 付 予 接 受 該 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 之 人 :160

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律続 的 に 提 供 される 役 務 であつて、 次 の 各 号 のいずれにも 該 当 するものとして、 政 令 で 定 めるものをいう。一 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 の 身 体 の 美 化 又 は 知識 若 しくは 技 能 の 向 上 その 他 のその 者 の 心身 又 は 身 上 に 関 する 目 的 を 実 現 させることをもつて 誘 引 が 行 われるもの二 役 務 の 性 質 上 、 前 号 に 規 定 する 目 的 が 実 現 するかどうかが 確 実 でないもの( 特 定 継 続 的 役 務 提 供 における 書 面 の 交 付 )第 四 十 二 条 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 は、 特 定 継 続 的 役 務の 提 供 を 受 けようとする 者 又 は 特 定 継 続 的 役 務の 提 供 を 受 ける 権 利 を 購 入 しようとする 者 と 特定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 又 は 特 定 権 利 販 売 契 約 ( 以下 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 八 において「 特 定 継 続的 役 務 提 供 等 契 約 」という。)を 締 結 しようとするときは、 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 を 締 結するまでに、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 当該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 概 要 について 記載 した 書 面 をその 者 に 交 付 しなければならない。2 役 務 提 供 事 業 者 は、 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 を 締結 したときは、 遅 滞 なく、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 次 の 事 項 について 当 該 特 定 継 続 的 役 務提 供 契 約 の 内 容 を 明 らかにする 書 面 を 当 該 特 定継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 に 交 付 しなければならない。161

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )一 、 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 勞 務 內 容 相 關 事 項 ,以 及 業 者 提 供 該 勞 務 時 , 接 受 該 勞 務 提 供 之 人必 須 購 買 特 定 商 品 者 , 該 商 品 名 稱 。二 、 勞 務 之 對 價 , 以 及 接 受 勞 務 提 供 者 必 須 給 付 之其 他 價 金 的 金 額 。三 、 前 款 規 定 之 對 價 或 價 金 的 支 付 時 期 及 支 付 方式 。四 、 勞 務 之 提 供 期 間 。五 、 依 第 四 十 八 條 第 一 項 規 定 , 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 契 約 之 解 除 契 約 的 相 關 事 項 ( 包 括 同 條 第 二項 至 第 七 項 規 定 之 相 關 事 項 。)。六 、 依 第 四 十 九 條 第 一 項 規 定 , 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 契 約 之 解 除 契 約 的 相 關 事 項 ( 包 括 同 條 第 二項 、 第 五 項 以 及 第 六 項 規 定 之 相 關 事 項 。)。七 、 除 前 六 款 規 定 之 外 , 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規定 之 事 項 。3. 販 賣 業 者 與 相 對 人 締 結 特 定 權 利 販 賣 契 約 時 , 應 依照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 明 確 記 載 下 列 各 款 規 定 事項 之 該 特 定 權 利 販 賣 契 約 內 容 的 文 書 , 無 遲 延 地 交付 予 接 受 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 的 權 利 之 買 受 人 :一 、 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 權 利 內 容 相 關 事 項 ,以 及 欲 行 使 該 權 利 使 業 者 提 供 該 勞 務 時 , 接 受162

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律一 役 務 の 内 容 であつて 主 務 省 令 で 定 める 事 項及 び 当 該 役 務 の 提 供 に 際 し 当 該 役 務 の 提 供を 受 ける 者 が 購 入 する 必 要 のある 商 品 がある 場 合 にはその 商 品 名二 役 務 の 対 価 その 他 の 役 務 の 提 供 を 受 ける 者が 支 払 わなければならない 金 銭 の 額三 前 号 に 掲 げる 金 銭 の 支 払 の 時 期 及 び 方 法四 役 務 の 提 供 期 間五 第 四 十 八 条 第 一 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的役 務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 同 条 第 二項 から 第 七 項 までの 規 定 に 関 する 事 項 を 含む。)六 第 四 十 九 条 第 一 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的役 務 提 供 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 同 条 第 二項 、 第 五 項 及 び 第 六 項 の 規 定 に 関 する 事 項 を含 む。)七 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める 事 項3 販 売 業 者 は、 特 定 権 利 販 売 契 約 を 締 結 したときは、 遅 滞 なく、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、次 の 事 項 について 当 該 特 定 権 利 販 売 契 約 の 内 容を 明 らかにする 書 面 を 当 該 特 定 継 続 的 役 務 の 提供 を 受 ける 権 利 の 購 入 者 に 交 付 しなければならない。一 権 利 の 内 容 であつて 主 務 省 令 で 定 める 事 項及 び 当 該 権 利 の 行 使 による 役 務 の 提 供 に 際163

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利 之 買 受 人 必 須 購買 特 定 商 品 者 , 該 商 品 名 稱 。二 、 權 利 之 販 賣 價 格 , 以 及 接 受 該 特 定 繼 續 性 勞 務提 供 權 利 之 買 受 人 必 須 給 付 之 其 他 價 金 的 金額 。三 、 前 款 規 定 之 價 金 的 支 付 時 期 及 支 付 方 式 。四 、 買 受 人 行 使 該 權 利 而 得 接 受 勞 務 提 供 時 , 該 勞務 之 提 供 期 間 。五 、 依 第 四 十 八 條 第 一 項 規 定 , 特 定 權 利 販 賣 契 約之 解 除 契 約 的 相 關 事 項 ( 包 括 同 條 第 二 項 至 第七 項 規 定 之 相 關 事 項 。)。六 、 依 第 四 十 九 條 第 三 項 規 定 , 特 定 權 利 販 賣 契 約之 解 除 契 約 的 相 關 事 項 ( 包 括 同 條 第 四 項 至 第六 項 規 定 之 相 關 事 項 。)。七 、 除 前 六 款 規 定 之 外 , 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規定 之 事 項 。( 誇 大 廣 告 等 之 禁 止 )第 四 十 三 條 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 , 於 提 供 特 定 繼 續 性 勞務 之 際 , 就 特 定 繼 續 性 勞 務 之 提 供 條 件 、 或 接 受 該特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利 之 販 賣 條 件 為 廣 告 時 , 就特 定 繼 續 性 勞 務 之 內 容 、 效 果 或 其 他 依 照 經 濟 產 業省 令 規 定 之 事 項 , 不 得 為 使 他 人 錯 誤 認 知 之 表 示 ,包 括 明 顯 與 事 實 不 符 者 , 或 明 顯 較 實 際 勞 務 或 商 品優 良 或 有 利 者 。164

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律し 当 該 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利の 購 入 者 が 購 入 する 必 要 のある 商 品 がある場 合 にはその 商 品 名二 権 利 の 販 売 価 格 その 他 の 当 該 特 定 継 続 的 役務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の 購 入 者 が 支 払 わなければならない 金 銭 の 額三 前 号 に 掲 げる 金 銭 の 支 払 の 時 期 及 び 方 法四 権 利 の 行 使 により 受 けることができる 役 務の 提 供 期 間五 第 四 十 八 条 第 一 項 の 規 定 による 特 定 権 利 販売 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 同 条 第 二 項 から第 七 項 までの 規 定 に 関 する 事 項 を 含 む。)六 第 四 十 九 条 第 三 項 の 規 定 による 特 定 権 利 販売 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 同 条 第 四 項 から第 六 項 までの 規 定 に 関 する 事 項 を 含 む。)七 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める 事 項( 誇 大 広 告 等 の 禁 止 )第 四 十 三 条 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 は、 特 定 継 続 的 役 務提 供 をする 場 合 の 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 条 件 又は 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の 販 売 条件 について 広 告 をするときは、 当 該 特 定 継 続 的 役務 の 内 容 又 は 効 果 その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 事項 について、 著 しく 事 実 に 相 違 する 表 示 をし、 又は 実 際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは有 利 であると 人 を 誤 認 させるような 表 示 をして165

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 四 十 三 條 之 一 主 務 大 臣 為 判 斷 業 者 所 為 廣 告 是 否 該 當 於 前條 規 定 之 誇 大 不 實 表 示 , 於 認 為 必 要 時 , 得 對於 為 表 示 的 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 , 定 期間 命 其 提 出 證 明 該 表 示 事 項 之 合 理 證 據 資料 。 於 此 情 形 , 該 勞 務 提 供 事 業 者 或 該 販 賣 業者 未 能 提 出 該 證 據 資 料 時 , 視 為 該 勞 務 提 供 事業 者 或 該 販 賣 業 者 所 為 之 表 示 該 當 於 前 條 規定 之 表 示 , 適 用 第 四 十 六 條 第 一 項 以 及 第 四 十七 條 第 一 項 之 規 定 。( 禁 止 行 為 )第 四 十 四 條 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 , 於 勸 誘 相 對 人 締 結 特定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 時 , 或 為 妨 害 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 等 契 約 之 解 除 契 約 , 就 下 列 各 款 規 定 之 事項 , 不 得 為 不 實 之 告 知 行 為 :一 、 勞 務 或 接 受 勞 務 提 供 權 利 之 種 類 、 內 容 或 效 果( 於 接 受 勞 務 提 供 權 利 之 情 形 , 係 為 與 該 權 利相 關 之 勞 務 的 效 果 。), 以 及 其 他 依 照 經 濟 產業 省 令 規 定 與 相 關 說 明 類 似 之 事 項 。二 、 於 業 者 提 供 勞 務 或 因 買 受 人 行 使 權 利 而 業 者 提供 勞 務 之 際 , 該 接 受 勞 務 提 供 之 人 或 該 權 利 之166

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律はならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 四 十 三 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 に 規 定 する 表 示 に 該 当 するか 否 かを 判 断 するため 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 表 示 をした 役 務 提 供 事 業 者 又 は販 売 業 者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 表 示 の裏 付 けとなる 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提出 を 求 めることができる。この 場 合 において、 当 該 役 務 提 供 事 業 者 又 は 当 該 販 売 業 者 が当 該 資 料 を 提 出 しないときは、 第 四 十 六 条 及び 第 四 十 七 条 第 一 項 の 規 定 の 適 用 については、 当 該 表 示 は、 前 条 に 規 定 する 表 示 に 該 当するものとみなす。( 禁 止 行 為 )第 四 十 四 条 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 は、 特 定 継 続 的 役 務提 供 等 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 又は 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 次 の 事 項 につき、 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしてはならない。一 役 務 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の 種 類 及びこれらの 内 容 又 は 効 果 ( 権 利 の 場 合 にあつては、 当 該 権 利 に 係 る 役 務 の 効 果 )その 他 これらに 類 するものとして 主 務 省 令 で 定 める事 項二 役 務 の 提 供 又 は 権 利 の 行 使 による 役 務 の 提供 に 際 し 当 該 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 又 は 当167

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )買 受 人 必 須 購 買 特 定 商 品 者 , 該 商 品 之 種 類 、性 能 或 品 質 , 以 及 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定與 相 關 說 明 類 似 之 事 項 。三 、 勞 務 之 對 價 或 權 利 之 販 賣 價 格 , 以 及 接 受 勞 務提 供 者 或 接 受 勞 務 提 供 權 利 之 買 受 人 必 須 給付 之 其 他 價 金 的 金 額 。四 、 前 款 規 定 之 對 價 或 價 金 的 支 付 時 期 及 支 付 方式 。五 、 勞 務 之 提 供 期 間 , 或 買 受 人 行 使 該 權 利 而 得 接受 勞 務 提 供 時 , 該 勞 務 之 提 供 期 間 。六 、 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 之 解 除 契 約 的 相關 事 項 ( 包 括 第 四 十 八 條 第 一 項 至 第 七 項 、 以及 第 四 十 九 條 第 一 項 至 第 六 項 規 定 之 相 關 事項 。)七 、 顧 客 必 須 締 結 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 之相 關 理 由 。八 、 除 前 七 款 規 定 之 外 , 與 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供等 契 約 相 關 連 , 並 且 對 於 顧 客 、 接 受 特 定 繼 續性 勞 務 提 供 之 人 、 或 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供權 利 之 買 受 人 , 足 以 影 響 其 判 斷 之 重 要 事 項 。2. 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 , 於 勸 誘 相 對 人 締 結 特定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 時 , 就 前 項 第 一 款 至 第 六款 規 定 之 事 項 , 不 得 為 故 意 不 告 知 相 關 事 實 之 行168

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律該 権 利 の 購 入 者 が 購 入 する 必 要 のある 商 品がある 場 合 には、その 商 品 の 種 類 及 びその 性能 又 は 品 質 その 他 これらに 類 するものとして 主 務 省 令 で 定 める 事 項三 役 務 の 対 価 又 は 権 利 の 販 売 価 格 その 他 の 役務 の 提 供 を 受 ける 者 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の 購 入 者 が 支 払 わなければならない金 銭 の 額四 前 号 に 掲 げる 金 銭 の 支 払 の 時 期 及 び 方 法五 役 務 の 提 供 期 間 又 は 権 利 の 行 使 により 受 けることができる 役 務 の 提 供 期 間六 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 解 除 に 関する 事 項 ( 第 四 十 八 条 第 一 項 から 第 七 項 まで及 び 第 四 十 九 条 第 一 項 から 第 六 項 までの 規定 に 関 する 事 項 を 含 む。)七 顧 客 が 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 締結 を 必 要 とする 事 情 に 関 する 事 項八 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 当 該 特 定 継 続 的役 務 提 供 等 契 約 に 関 する 事 項 であつて、 顧 客又 は 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 若 しくは 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の購 入 者 の 判 断 に 影 響 を 及 ぼすこととなる 重要 なもの2 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 は、 特 定 継 続 的 役 務提 供 等 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 前項 第 一 号 から 第 六 号 までに 掲 げる 事 項 につき、 故169

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )為 。3. 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 , 不 得 以 脅 迫 或 使 人 迷惑 之 行 為 , 使 相 對 人 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契約 , 或 妨 害 相 對 人 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契約 。( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 四 十 四 條 之 一 主 務 大 臣 就 前 條 第 一 項 第 一 款 或 第 二 款 規 定之 事 項 , 為 判 斷 業 者 是 否 為 不 實 之 告 知 , 於 認為 必 要 時 , 得 對 於 該 勞 務 提 供 事 業 者 或 該 販 賣業 者 , 定 期 間 命 其 提 出 證 明 該 告 知 事 項 之 合 理證 據 資 料 。 於 此 情 形 , 該 勞 務 提 供 事 業 者 或 該販 賣 業 者 未 能 提 出 該 證 據 資 料 時 , 視 為 該 勞 務提 供 事 業 者 或 該 販 賣 業 者 就 前 條 第 一 項 第 一款 或 第 二 款 規 定 事 項 為 不 實 之 告 知 , 適 用 第 四十 六 條 以 及 第 四 十 七 條 第 一 項 之 規 定 。( 文 件 之 備 置 與 閱 覽 等 )第 四 十 五 條 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 進 行 與 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 相 關 之 預 先 給 付 交 易 ( 係 指 關 於 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 之 交 易 中 , 業 者 於 提 供 特 定 繼 續 性 勞 務 之前 , 預 先 自 相 對 人 方 受 領 超 過 行 政 命 令 規 定 金 額 之170

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律意 に 事 実 を 告 げない 行 為 をしてはならない。3 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 は、 特 定 継 続 的 役 務提 供 等 契 約 を 締 結 させ、 又 は 特 定 継 続 的 役 務 提 供等 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 人 を 威 迫 して 困 惑 させてはならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 四 十 四 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 第 一 項 第 一 号 又 は 第 二 号 に掲 げる 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為をしたか 否 かを 判 断 するため 必 要 があると認 めるときは、 当 該 役 務 提 供 事 業 者 又 は 当 該販 売 業 者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 告 げた事 項 の 裏 付 けとなる 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資料 の 提 出 を 求 めることができる。この 場 合 において、 当 該 役 務 提 供 事 業 者 又 は 当 該 販 売 業者 が 当 該 資 料 を 提 出 しないときは、 第 四 十 六条 及 び 第 四 十 七 条 第 一 項 の 規 定 の 適 用 については、 当 該 役 務 提 供 事 業 者 又 は 当 該 販 売 業者 は、 前 条 第 一 項 第 一 号 又 は 第 二 号 に 掲 げる事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたものとみなす。( 書 類 の 備 付 け 及 び 閲 覧 等 )第 四 十 五 条 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 は、 特 定 継 続 的 役 務提 供 に 係 る 前 払 取 引 ( 特 定 継 続 的 役 務 提 供 に 先 立つてその 相 手 方 から 政 令 で 定 める 金 額 を 超 える金 銭 を 受 領 する 特 定 継 続 的 役 務 提 供 に 係 る 取 引171

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )價 金 。 第 二 項 亦 同 。) 時 , 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 ,應 將 記 載 其 業 務 及 財 產 狀 況 之 報 告 文 件 , 備 置 於 其執 行 與 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 相 關 業 務 之 事務 所 。2. 與 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 相 關 之 預 先 給 付 交易 , 其 交 易 相 對 人 得 請 求 閱 覽 前 項 規 定 之 報 告文 件 , 或 於 給 付 前 項 規 定 中 勞 務 提 供 事 業 者 或販 賣 業 者 所 定 費 用 後 , 請 求 交 付 該 報 告 文 件 之繕 本 、 影 本 或 節 本 。( 指 示 )第 四 十 六 條 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 違 反 第 四 十 二 條 、 第 四十 三 條 、 第 四 十 四 條 或 前 條 之 規 定 , 或 為 下 列 各 款規 定 之 行 為 , 而 經 主 務 大 臣 認 定 其 行 為 有 損 害 特 定繼 續 性 勞 務 提 供 相 關 交 易 之 公 平 性 之 虞 , 並 且 對 於締 結 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 而 接 受 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 之 人 、 或 締 結 特 定 權 利 販 賣 契 約 而 購 買 接受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利 之 買 受 人 ( 本 章 以 下 稱為 「 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 」。), 有 損 害 其利 益 之 虞 時 , 主 務 大 臣 得 指 示 該 勞 務 提 供 事 業 者 或販 賣 業 者 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 基 於 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 所 發 生 債 務 之全 部 或 一 部 , 或 因 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等契 約 所 生 債 務 之 全 部 或 一 部 , 業 者 拒 絕 履 行 該172

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律をいう。 次 項 において 同 じ。)を 行 うときは、 主務 省 令 で 定 めるところにより、その 業 務 及 び 財 産の 状 況 を 記 載 した 書 類 を、 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等契 約 に 関 する 業 務 を 行 う 事 務 所 に 備 え 置 かなければならない。2 特 定 継 続 的 役 務 提 供 に 係 る 前 払 取 引 の 相 手方 は、 前 項 に 規 定 する 書 類 の 閲 覧 を 求 め、 又は 前 項 の 役 務 提 供 事 業 者 若 しくは 販 売 業 者の 定 める 費 用 を 支 払 つてその 謄 本 若 しくは抄 本 の 交 付 を 求 めることができる。( 指 示 )第 四 十 六 条 主 務 大 臣 は、 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 が 第 四十 二 条 、 第 四 十 三 条 、 第 四 十 四 条 若 しくは 前 条 の規 定 に 違 反 し、 又 は 次 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 において、 特 定 継 続 的 役 務 提 供 に 係 る 取 引 の 公 正 及び 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 を 締 結 して 特 定 継 続的 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 又 は 特 定 権 利 販 売 契 約を 締 結 して 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利を 購 入 する 者 ( 以 下 この 章 において「 特 定 継 続 的役 務 提 供 受 領 者 等 」という。)の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 役 務 提 供 事 業者 又 は 販 売 業 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。一 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 に 基 づく 債 務 又は 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 解 除 によつて 生 ずる 債 務 の 全 部 又 は 一 部 の 履 行 を 拒 否173

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )債 務 , 或 不 當 履 行 遲 延 者 。二 、 業 者 於 勸 誘 相 對 人 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等契 約 時 , 或 為 妨 害 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約之 解 除 契 約 , 就 與 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契約 相 關 連 、 並 且 對 於 顧 客 或 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 受 領 人 等 , 足 以 影 響 其 判 斷 之 重 要 事 項 ( 除第 四 十 四 條 第 一 項 第 一 款 至 第 六 款 規 定外 。), 故 意 不 告 知 相 對 人 相 關 事 實 者 。三 、 除 前 二 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規 定屬 於 與 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 相 關 之 行 為 , 且 有損 害 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 相 關 交 易 之 公 平性 、 以 及 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 利 益 之虞 者 。( 業 務 之 停 止 等 )第 四 十 七 條 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 違 反 第 四 十 二 條 、 第 四十 三 條 、 第 四 十 四 條 或 第 四 十 五 條 之 規 定 , 或 為 前條 各 款 規 定 之 行 為 , 而 經 主 務 大 臣 認 定 其 行 為 有 明顯 損 害 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 相 關 交 易 之 公 平 性 、 以及 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 利 益 之 虞 , 或 勞 務提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 不 遵 從 主 務 大 臣 依 前 條 規定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣 得 定 一 年 內 之 期 間 , 命勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 停 止 特 定 繼 續 性 勞 務提 供 相 關 業 務 之 全 部 或 一 部 。174

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律し、 又 は 不 当 に 遅 延 させること。二 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 締 結 について勧 誘 をするに 際 し、 又 は 特 定 継 続 的 役 務 提 供等 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 当 該 特 定 継 続 的役 務 提 供 等 契 約 に 関 する 事 項 であつて、 顧 客又 は 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 の 判 断 に影 響 を 及 ぼすこととなる 重 要 なもの( 第 四 十四 条 第 一 項 第 一 号 から 第 六 号 までに 掲 げるものを 除 く。)につき、 故 意 に 事 実 を 告 げないこと。三 前 二 号 に 掲 げるもののほか、 特 定 継 続 的 役 務提 供 に 関 する 行 為 であつて、 特 定 継 続 的 役 務提 供 に 係 る 取 引 の 公 正 及 び 特 定 継 続 的 役 務提 供 受 領 者 等 の 利 益 を 害 するおそれがあるものとして 主 務 省 令 で 定 めるもの( 業 務 の 停 止 等 )第 四 十 七 条 主 務 大 臣 は、 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 が 第 四十 二 条 、 第 四 十 三 条 、 第 四 十 四 条 若 しくは 第 四 十五 条 の 規 定 に 違 反 し 若 しくは 前 条 各 号 に 掲 げる行 為 をした 場 合 において 特 定 継 続 的 役 務 提 供 に係 る 取 引 の 公 正 及 び 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者等 の 利 益 が 著 しく 害 されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は 役 務 提 供 事 業 者 若 しくは 販 売 業 者 が同 条 の 規 定 による 指 示 に 従 わないときは、その 役務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 に 対 し、 一 年 以 内 の 期間 を 限 り、 特 定 継 続 的 役 務 提 供 に 関 する 業 務 の 全175

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 主 務 大 臣 依 前 項 規 定 為 命 令 時 , 應 將 該 命 令 之意 旨 公 告 之 。( 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 之 解 除 等 )第 四 十 八 條 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務提 供 等 契 約 之 情 形 , 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人等 , 除 於 收 受 第 四 十 二 條 第 二 項 或 第 三 項 規 定 文 書之 日 起 已 經 過 八 日 之 情 形 ( 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受領 人 等 , 於 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 違 反 第 四 十四 條 第 一 項 規 定 , 而 就 本 項 規 定 之 解 除 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 等 契 約 的 相 關 事 項 , 為 不 實 之 告 知 行 為 ,致 使 相 對 人 對 於 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 之 情 形 ; 或勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 違 反 第 四 十 四 條 第 三項 規 定 , 以 脅 迫 行 為 使 相 對 人 迷 惑 , 致 使 相 對 人 於該 期 間 經 過 後 仍 未 依 照 本 項 規 定 解 除 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 等 契 約 之 情 形 。 上 述 二 情 形 中 , 該 勞 務 提供 事 業 者 或 該 販 賣 業 者 , 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 ,將 依 本 項 規 定 記 載 「 相 對 人 得 解 除 該 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 等 契 約 」 意 旨 之 文 書 , 交 付 予 該 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 受 領 人 等 , 由 其 收 受 該 文 書 之 日 起 , 經 過八 日 。) 以 外 , 得 以 書 面 之 方 式 解 除 該 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 等 契 約 。176

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律部 又 は 一 部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。2 主 務 大 臣 は、 前 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。( 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 解 除 等 )第 四 十 八 条 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 が 特 定 継 続 的 役 務提 供 等 契 約 を 締 結 した 場 合 におけるその 特 定 継続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 は、 第 四 十 二 条 第 二 項 又 は第 三 項 の 書 面 を 受 領 した 日 から 起 算 して 八 日 を経 過 したとき( 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 が、役 務 提 供 事 業 者 若 しくは 販 売 業 者 が 第 四 十 四 条第 一 項 の 規 定 に 違 反 してこの 項 の 規 定 による 特定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたことにより当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの 誤 認 をし、 又 は 役 務 提 供 事 業 者 若 しくは 販 売 業 者 が 同 条第 三 項 の 規 定 に 違 反 して 威 迫 したことにより 困惑 し、これらによつて 当 該 期 間 を 経 過 するまでにこの 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約の 解 除 を 行 わなかつた 場 合 には、 当 該 特 定 継 続 的役 務 提 供 受 領 者 等 が、 当 該 役 務 提 供 事 業 者 又 は 当該 販 売 業 者 が 主 務 省 令 で 定 めるところによりこの 項 の 規 定 による 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契約 の 解 除 を 行 うことができる 旨 を 記 載 して 交 付した 書 面 を 受 領 した 日 から 起 算 して 八 日 を 経 過したとき)を 除 き、 書 面 によりその 特 定 継 続 的 役177

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 依 前 項 規 定 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約之 情 形 , 依 照 行 政 命 令 規 定 勞 務 提 供 事 業 者 或販 賣 業 者 於 提 供 特 定 繼 續 性 勞 務 時 , 特 定 繼 續性 勞 務 提 供 受 領 人 等 必 須 購 買 特 定 商 品 者 , 勞務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 販 賣 、 代 理 或 居 間 媒介 該 商 品 ( 本 章 與 第 五 十 八 條 之 七 第 二 項 以 下以 及 六 十 六 條 第 二 項 稱 為 「 關 連 商 品 」。) 時 ,關 於 該 商 品 之 販 賣 契 約 ( 本 條 以 下 、 次 條 及 第五 十 八 條 之 七 第 二 項 稱 為 「 關 連 商 品 販 賣 契約 」。), 與 前 項 同 。 但 於 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供受 領 人 等 收 受 依 第 四 十 二 條 第 二 項 或 第 三 項規 定 文 書 之 情 形 , 若 關 連 商 品 屬 於 一 經 使 用 或部 分 消 耗 即 有 明 顯 減 損 其 價 值 之 虞 , 且 為 行 政命 令 規 定 之 指 定 商 品 , 而 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供受 領 人 等 已 為 使 用 、 或 消 耗 該 關 連 商 品 全 部 或一 部 ( 該 勞 務 提 供 事 業 者 或 該 販 賣 業 者 , 使 特定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 使 用 該 商 品 , 或 使特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 消 耗 該 商 品 之全 部 或 一 部 者 , 除 外 。) 者 , 不 在 此 限 。3. 依 前 二 項 規 定 , 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契約 及 解 除 關 連 商 品 販 賣 契 約 之 情 形 , 於 發 出 載明 「 解 除 契 約 」 意 旨 之 各 該 文 書 時 , 生 其 效 力 。178

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律務 提 供 等 契 約 の 解 除 を 行 うことができる。2 前 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契約 の 解 除 があつた 場 合 において、 役 務 提 供 事業 者 又 は 販 売 業 者 が 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供に 際 し 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 が 購 入する 必 要 のある 商 品 として 政 令 で 定 める 商品 ( 以 下 この 章 並 びに 第 五 十 八 条 の 八 第 二 項及 び 第 六 十 六 条 第 二 項 において「 関 連 商 品 」という。)の 販 売 又 はその 代 理 若 しくは 媒 介を 行 つている 場 合 には、 当 該 商 品 の 販 売 に 係る 契 約 ( 以 下 この 条 、 次 条 及 び 第 五 十 八 条 の八 第 二 項 において「 関 連 商 品 販 売 契 約 」という。)についても、 前 項 と 同 様 とする。ただし、 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 が 第 四 十 二条 第 二 項 又 は 第 三 項 の 書 面 を 受 領 した 場 合において、 関 連 商 品 であつてその 使 用 若 しくは 一 部 の 消 費 により 価 額 が 著 しく 減 少 するおそれがある 商 品 として 政 令 で 定 めるものを 使 用 し 又 はその 全 部 若 しくは 一 部 を 消 費したとき( 当 該 役 務 提 供 事 業 者 又 は 当 該 販 売業 者 が 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 に当 該 商 品 を 使 用 させ、 又 はその 全 部 若 しくは一 部 を 消 費 させた 場 合 を 除 く。)は、この 限りでない。3 前 二 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等契 約 の 解 除 及 び 関 連 商 品 販 売 契 約 の 解 除は、それぞれ 当 該 解 除 を 行 う 旨 の 書 面 を 発 し179

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )4. 依 第 一 項 規 定 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契約 、 或 依 第 二 項 規 定 解 除 關 連 商 品 販 賣 契 約 之情 形 , 勞 務 提 供 事 業 者 、 販 賣 業 者 或 從 事 販 賣關 連 商 品 之 人 , 不 得 向 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受領 人 等 , 請 求 給 付 因 該 解 除 契 約 所 生 之 損 害 賠償 或 違 約 金 。5. 依 第 一 項 規 定 解 除 特 定 權 利 販 賣 契 約 、 或 依 第二 項 規 定 解 除 關 連 商 品 販 賣 契 約 之 情 形 , 與 該特 定 權 利 販 賣 契 約 或 關 連 商 品 販 賣 契 約 相 關之 權 利 或 關 連 商 品 , 業 已 移 轉 或 交 付 者 , 其 返還 或 取 回 所 需 費 用 , 由 販 賣 業 者 或 從 事 販 賣 關連 商 品 之 人 負 擔 之 。6. 依 第 一 項 規 定 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契約 之 情 形 , 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 所 約定 之 特 定 繼 續 性 勞 務 已 為 提 供 者 , 勞 務 提 供 事業 者 或 販 賣 業 者 , 不 得 對 於 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 受 領 人 等 , 請 求 給 付 與 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 等 契 約 相 關 之 特 定 繼 續 性 勞 務 之 對 價 , 或 其他 價 金 。7. 依 第 一 項 規 定 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約之 情 形 , 勞 務 提 供 事 業 者 已 受 領 與 該 特 定 繼 續性 勞 務 提 供 契 約 相 關 之 價 金 者 , 應 儘 速 將 之 返180

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律た 時 に、その 効 力 を 生 ずる。4 第 一 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等契 約 の 解 除 又 は 第 二 項 の 規 定 による 関 連 商品 販 売 契 約 の 解 除 があつた 場 合 においては、 役 務 提 供 事 業 者 若 しくは 販 売 業 者 又 は 関連 商 品 の 販 売 を 行 つた 者 は、 当 該 解 除 に 伴 う損 害 賠 償 若 しくは 違 約 金 の 支 払 を 請 求 することができない。5 第 一 項 の 規 定 による 特 定 権 利 販 売 契 約 の 解除 又 は 第 二 項 の 規 定 による 関 連 商 品 販 売 契約 の 解 除 があつた 場 合 において、その 特 定 権利 販 売 契 約 又 は 関 連 商 品 販 売 契 約 に 係 る 権利 の 移 転 又 は 関 連 商 品 の 引 渡 しが 既 にされているときは、その 返 還 又 は 引 取 りに 要 する費 用 は、 販 売 業 者 又 は 関 連 商 品 の 販 売 を 行 つた 者 の 負 担 とする。6 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 は、 第 一 項 の 規定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 解 除があつた 場 合 には、 既 に 当 該 特 定 継 続 的 役 務提 供 等 契 約 に 基 づき 特 定 継 続 的 役 務 提 供 が行 われたときにおいても、 特 定 継 続 的 役 務 提供 受 領 者 等 に 対 し、 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供等 契 約 に 係 る 特 定 継 続 的 役 務 の 対 価 その 他の 金 銭 の 支 払 を 請 求 することができない。7 役 務 提 供 事 業 者 は、 第 一 項 の 規 定 による 特 定継 続 的 役 務 提 供 契 約 の 解 除 があつた 場 合 において、 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 に 関 連181

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )還 予 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 人 。8. 違 反 前 列 各 項 規 定 , 而 為 不 利 於 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 受 領 人 等 之 約 定 者 , 無 效 。第 四 十 九 條 勞 務 提 供 事 業 者 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 之情 形 , 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 人 , 於 收 受 第 四十 二 條 第 二 項 規 定 文 書 之 日 起 , 經 過 八 日 之 後 ( 該接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 人 , 於 勞 務 提 供 事 業 者違 反 第 四 十 四 條 第 一 項 規 定 , 而 就 前 條 第 一 項 規 定之 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 的 相 關 事 項 , 為 不實 之 告 知 行 為 , 致 使 相 對 人 對 於 該 告 知 內 容 誤 認 為事 實 之 情 形 ; 或 勞 務 提 供 事 業 者 違 反 第 四 十 四 條 第三 項 規 定 , 以 脅 迫 行 為 使 相 對 人 迷 惑 , 致 使 相 對 人於 該 期 間 經 過 後 仍 未 依 照 前 條 第 一 項 規 定 解 除 特定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 之 情 形 。 上 述 二 情 形 中 , 該勞 務 提 供 事 業 者 依 照 前 條 第 一 項 之 經 濟 產 業 省 令規 定 , 將 依 前 條 第 一 項 規 定 記 載 「 相 對 人 得 解 除 該特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 」 意 旨 之 文 書 , 交 付 予 該接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 人 , 由 其 收 受 該 文 書 之日 起 , 經 過 八 日 之 後 。), 得 向 將 來 解 除 該 特 定 繼續 性 勞 務 提 供 契 約 。182

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 四 十 九 条して 金 銭 を 受 領 しているときは、 特 定 継 続 的役 務 の 提 供 を 受 ける 者 に 対 し、 速 やかに、これを 返 還 しなければならない。8 前 各 項 の 規 定 に 反 する 特 約 で 特 定 継 続 的 役務 提 供 受 領 者 等 に 不 利 なものは、 無 効 とする。役 務 提 供 事 業 者 が 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 を 締結 した 場 合 におけるその 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供を 受 ける 者 は、 第 四 十 二 条 第 二 項 の 書 面 を 受 領 した 日 から 起 算 して 八 日 を 経 過 した 後 (その 特 定 継続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 が、 役 務 提 供 事 業 者 が第 四 十 四 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 前 条 第 一 項の 規 定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 の 解 除 に関 する 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたことにより 当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの 誤 認 をし、 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 第 四 十 四 条第 三 項 の 規 定 に 違 反 して 威 迫 したことにより 困惑 し、これらによつて 当 該 期 間 を 経 過 するまでに前 条 第 一 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契約 の 解 除 を 行 わなかつた 場 合 には、 当 該 特 定 継 続的 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 が、 当 該 役 務 提 供 事 業 者が 同 項 の 主 務 省 令 で 定 めるところにより 同 項 の規 定 による 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 の 解 除を 行 うことができる 旨 を 記 載 して 交 付 した 書 面を 受 領 した 日 から 起 算 して 八 日 を 経 過 した 後 )においては、 将 来 に 向 かつてその 特 定 継 続 的 役 務 提供 契 約 の 解 除 を 行 うことができる。183

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )2. 依 第 一 項 規 定 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 人 解 除特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 時 , 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠償 額 或 約 定 違 約 金 , 勞 務 提 供 事 業 者 仍 不 得 向 接 受特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 人 , 請 求 給 付 超 過 依 照 下 列各 該 款 規 定 情 形 之 金 額 , 加 計 依 照 相 對 應 法 定 利 率計 算 之 遲 延 損 害 賠 償 金 額 之 總 金 額 :一 、 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 契 約 時 點 ,係 於 開 始 提 供 特 定 繼 續 性 勞 務 時 點 之 後 的 情形 , 為 下 列 金 額 合 計 後 之 金 額 :( 一 ) 相 當 於 所 提 供 特 定 繼 續 性 勞 務 對 價 之金 額 。( 二 ) 依 照 第 四 十 一 條 第 二 項 規 定 之 行 政 命令 所 定 之 各 類 勞 務 , 各 該 勞 務 依 行 政 命令 規 定 , 於 通 常 情 形 下 因 解 除 該 特 定 繼續 性 勞 務 提 供 契 約 所 生 損 害 之 金 額 。二 、 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 之 解 除 契 約 時 點 ,係 於 開 始 提 供 特 定 繼 續 性 勞 務 時 點 之 前 的 情形 , 為 依 照 第 四 十 一 條 第 二 項 規 定 之 行 政 命 令所 定 之 各 類 勞 務 , 各 該 勞 務 依 行 政 命 令 規 定 之締 結 及 履 行 契 約 所 需 通 常 必 要 費 用 之 金 額 。3. 販 賣 業 者 締 結 特 定 權 利 販 賣 契 約 之 情 形 , 該 接 受 特定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利 之 買 受 人 , 於 收 受 第 四 十 二條 第 三 項 規 定 文 書 之 日 起 , 經 過 八 日 之 後 ( 該 接 受特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利 之 買 受 人 , 於 販 賣 業 者 違反 第 四 十 四 條 第 一 項 規 定 , 而 就 前 條 第 一 項 規 定 之184

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律2 役 務 提 供 事 業 者 は、 前 項 の 規 定 により 特 定 継 続 的役 務 提 供 契 約 が 解 除 されたときは、 損 害 賠 償 額 の予 定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 次の 各 号 に 掲 げる 場 合 に 応 じ 当 該 各 号 に 定 める 額にこれに 対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損 害 金 の 額を 加 算 した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を 特 定継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 者 に 対 して 請 求 することができない。一 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 の 解 除 が 特 定継 続 的 役 務 の 提 供 開 始 後 である 場 合 次 の額 を 合 算 した 額イ 提 供 された 特 定 継 続 的 役 務 の 対 価 に 相当 する 額ロ 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 の 解 除 によつて 通 常 生 ずる 損 害 の 額 として 第 四十 一 条 第 二 項 の 政 令 で 定 める 役 務 ごとに 政 令 で 定 める 額二 当 該 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 の 解 除 が 特 定継 続 的 役 務 の 提 供 開 始 前 である 場 合 契 約の 締 結 及 び 履 行 のために 通 常 要 する 費 用 の額 として 第 四 十 一 条 第 二 項 の 政 令 で 定 める役 務 ごとに 政 令 で 定 める 額3 販 売 業 者 が 特 定 権 利 販 売 契 約 を 締 結 した 場 合 におけるその 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利の 購 入 者 は、 第 四 十 二 条 第 三 項 の 書 面 を 受 領 した日 から 起 算 して 八 日 を 経 過 した 後 (その 特 定 継 続的 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の 購 入 者 が、 販 売 業 者185

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )解 除 特 定 權 利 販 賣 契 約 的 相 關 事 項 , 為 不 實 之 告 知行 為 , 致 使 相 對 人 對 於 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 之 情形 ; 或 販 賣 業 者 違 反 第 四 十 四 條 第 三 項 規 定 , 以 脅迫 行 為 使 相 對 人 迷 惑 , 致 使 相 對 人 於 該 期 間 經 過 後仍 未 依 照 前 條 第 一 項 規 定 解 除 特 定 權 利 販 賣 契 約之 情 形 。 上 述 二 情 形 中 , 該 販 賣 業 者 依 照 前 條 第 一項 之 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 依 前 條 第 一 項 規 定 記 載「 相 對 人 得 解 除 該 特 定 權 利 販 賣 契 約 」 意 旨 之 文書 , 交 付 予 該 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利 之 買 受人 , 由 其 收 受 該 文 書 之 日 起 , 經 過 八 日 之 後 。),得 解 除 該 特 定 權 利 販 賣 契 約 。4. 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利 之 買 受 人 依 照 前 項規 定 解 除 商 品 販 賣 契 約 時 , 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償額 或 約 定 違 約 金 , 於 符 合 下 列 各 款 規 定 之 情 形 , 販賣 業 者 仍 不 得 向 該 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 權 利之 買 受 人 , 請 求 給 付 超 過 各 該 款 規 定 金 額 加 計 依 照相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲 延 損 害 賠 償 金 額 之 總 金額 :一 、 該 權 利 已 為 返 還 之 情 形 : 相 當 於 行 使 該 權 利 通常 可 獲 得 利 益 之 金 額 ( 由 相 當 於 該 權 利 販 賣 價格 之 金 額 , 扣 除 該 權 利 返 還 時 之 現 存 價 額 後 ,若 該 金 額 超 過 相 當 於 行 使 該 權 利 通 常 可 獲 得186

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律が 第 四 十 四 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 前 条 第 一項 の 規 定 による 特 定 権 利 販 売 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたことにより 当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの誤 認 をし、 又 は 販 売 業 者 が 第 四 十 四 条 第 三 項 の 規定 に 違 反 して 威 迫 したことにより 困 惑 し、これらによつて 当 該 期 間 を 経 過 するまでに 前 条 第 一 項の 規 定 による 特 定 権 利 販 売 契 約 の 解 除 を 行 わなかつた 場 合 には、 当 該 特 定 継 続 的 役 務 の 提 供 を 受ける 権 利 の 購 入 者 が、 当 該 販 売 業 者 が 同 項 の 主 務省 令 で 定 めるところにより 同 項 の 規 定 による 当該 特 定 権 利 販 売 契 約 の 解 除 を 行 うことができる旨 を 記 載 して 交 付 した 書 面 を 受 領 した 日 から 起算 して 八 日 を 経 過 した 後 )においては、その 特 定権 利 販 売 契 約 の 解 除 を 行 うことができる。4 販 売 業 者 は、 前 項 の 規 定 により 特 定 権 利 販 売 契 約が 解 除 されたときは、 損 害 賠 償 額 の 予 定 又 は 違 約金 の 定 めがあるときにおいても、 次 の 各 号 に 掲 げる 場 合 に 応 じ 当 該 各 号 に 定 める 額 にこれに 対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損 害 金 の 額 を 加 算 した 金額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を 特 定 継 続 的 役 務 の提 供 を 受 ける 権 利 の 購 入 者 に 対 して 請 求 することができない。一 当 該 権 利 が 返 還 された 場 合 当 該 権 利 の 行使 により 通 常 得 られる 利 益 に 相 当 する 額 ( 当該 権 利 の 販 売 価 格 に 相 当 する 額 から 当 該 権利 の 返 還 されたときにおける 価 額 を 控 除 し187

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )利 益 之 金 額 時 , 則 以 該 金 額 為 準 )。二 、 該 權 利 未 被 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 權 利 販 賣 價格 之 金 額 。三 、 解 除 契 約 係 於 移 轉 該 權 利 之 前 的 情 形 : 締 結 及履 行 契 約 所 需 通 常 必 要 費 用 之 金 額 。5. 依 第 一 項 或 第 三 項 規 定 解 除 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供等 契 約 之 情 形 , 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業 者 對 於 特定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 , 為 關 連 商 品 之 販 賣 、代 理 或 居 間 媒 介 者 , 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等得 解 除 該 關 連 商 品 販 賣 契 約 。6. 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 依 照 前 項 規 定 解 除關 連 商 品 販 賣 契 約 時 , 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或約 定 違 約 金 , 於 符 合 下 列 各 款 規 定 之 情 形 , 從 事 販賣 關 連 商 品 之 人 仍 不 得 向 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供受 領 人 等 , 請 求 給 付 超 過 各 該 款 規 定 金 額 加 計 依 照相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲 延 損 害 賠 償 金 額 之 總 金額 :一 、 該 關 連 商 品 已 為 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 關 連 商品 之 通 常 使 用 費 用 之 金 額 ( 由 相 當 於 該 關 連 商品 販 賣 價 格 之 金 額 , 扣 除 該 關 連 商 品 返 還 時 之現 存 價 額 後 , 若 該 金 額 超 過 相 當 於 該 關 連 商 品通 常 使 用 費 用 之 金 額 時 , 則 以 該 金 額 為 準 。)。188

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律た 額 が 当 該 権 利 の 行 使 により 通 常 得 られる利 益 に 相 当 する 額 を 超 えるときは、その 額 )二 当 該 権 利 が 返 還 されない 場 合 当 該 権 利 の販 売 価 格 に 相 当 する 額三 当 該 契 約 の 解 除 が 当 該 権 利 の 移 転 前 である場 合 契 約 の 締 結 及 び 履 行 のために 通 常 要する 費 用 の 額5 第 一 項 又 は 第 三 項 の 規 定 により 特 定 継 続 的 役 務提 供 等 契 約 が 解 除 された 場 合 であつて、 役 務 提 供事 業 者 又 は 販 売 業 者 が 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領者 等 に 対 し、 関 連 商 品 の 販 売 又 はその 代 理 若 しくは 媒 介 を 行 つている 場 合 には、 特 定 継 続 的 役 務 提供 受 領 者 等 は 当 該 関 連 商 品 販 売 契 約 の 解 除 を 行うことができる。6 関 連 商 品 の 販 売 を 行 つた 者 は、 前 項 の 規 定 により関 連 商 品 販 売 契 約 が 解 除 されたときは、 損 害 賠 償額 の 予 定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 次 の 各 号 に 掲 げる 場 合 に 応 じ 当 該 各 号 に 定 める 額 にこれに 対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損 害 金の 額 を 加 算 した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 に 対 して 請 求 することができない。一 当 該 関 連 商 品 が 返 還 された 場 合 当 該 関 連商 品 の 通 常 の 使 用 料 に 相 当 する 額 ( 当 該 関 連商 品 の 販 売 価 格 に 相 当 する 額 から 当 該 関 連商 品 の 返 還 されたときにおける 価 額 を 控 除した 額 が 通 常 の 使 用 料 に 相 当 する 額 を 超 え189

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )二 、 該 關 連 商 品 未 被 返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 關 連 商品 販 賣 價 格 之 金 額 。三 、 解 除 契 約 係 於 交 付 該 關 連 商 品 之 前 的 情 形 : 締結 及 履 行 契 約 所 需 通 常 必 要 費 用 之 金 額 。7. 違 反 前 列 各 項 規 定 , 而 為 不 利 於 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 受 領 人 等 之 約 定 者 , 無 效 。( 撤 銷 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 中 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 )第 四 十 九 條 之 二 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 , 於 勞 務 提 供 事業 者 或 販 賣 業 者 勸 誘 其 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務提 供 等 契 約 時 , 因 下 列 各 款 規 定 之 行 為 , 而 為各 該 款 規 定 之 誤 認 , 致 使 其 為 該 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 等 契 約 之 要 約 或 承 諾 意 思 表 示 時 , 特 定繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 得 撤 銷 該 要 約 或 承諾 :一 、 違 反 第 四 十 四 條 第 一 項 之 規 定 , 為 不 實 之告 知 行 為 時 : 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人等 將 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 者 。二 、 違 反 第 四 十 四 條 第 二 項 之 規 定 , 故 意 不 告知 事 實 之 行 為 : 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領人 等 誤 認 該 事 實 不 存 在 者 。2. 依 前 項 規 定 而 撤 銷 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等契 約 之 要 約 或 承 諾 意 思 表 示 者 , 準 用 第 九 條 之190

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律るときは、その 額 )二 当 該 関 連 商 品 が 返 還 されない 場 合 当 該 関連 商 品 の 販 売 価 格 に 相 当 する 額三 当 該 契 約 の 解 除 が 当 該 関 連 商 品 の 引 渡 し 前である 場 合 契 約 の 締 結 及 び 履 行 のために通 常 要 する 費 用 の 額7 前 各 項 の 規 定 に 反 する 特 約 で 特 定 継 続 的 役 務 提供 受 領 者 等 に 不 利 なものは、 無 効 とする。( 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表示 の 取 消 し)第 四 十 九 条 の 二 特 定 継 続 的 役 務 提 供 受 領 者 等 は、 役 務 提 供 事業 者 又 は 販 売 業 者 が 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し 次 の各 号 に 掲 げる 行 為 をしたことにより、 当 該 各号 に 定 める 誤 認 をし、それによつて 当 該 特 定継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 申 込 み 又 はその 承諾 の 意 思 表 示 をしたときは、これを 取 り 消 すことができる。一 第 四 十 四 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 不実 のことを 告 げる 行 為 当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの 誤 認二 第 四 十 四 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 して 故意 に 事 実 を 告 げない 行 為 当 該 事 実 が存 在 しないとの 誤 認2 第 九 条 の 三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定は、 前 項 の 規 定 による 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等191

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )二 第 二 項 至 第 四 項 規 定 。3. 依 第 一 項 規 定 而 撤 銷 該 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供等 契 約 之 要 約 或 承 諾 意 思 表 示 之 情 形 , 準 用 前條 第 五 項 至 第 七 項 規 定 。( 適 用 除 外 )第 五 十 條 下 列 各 款 規 定 之 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 , 不 適 用 本 章之 規 定 :一 、 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 受 領 人 等 , 係 為 營 業 之 故或 以 營 業 之 資 格 , 締 結 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等契 約 者 , 與 此 契 約 相 關 之 特 定 繼 續 性 勞 務 提供 。二 、 對 於 本 國 以 外 之 人 , 為 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 。三 、 中 央 機 關 或 地 方 自 治 團 體 所 為 之 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 。四 、 下 列 各 團 體 對 於 該 團 體 之 直 接 會 員 或 間 接 會員 , 所 為 之 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 ( 於 該 團 體 得使 會 員 以 外 之 人 利 用 其 事 業 或 設 施 之 情 形 , 包括 該 團 體 對 於 該 等 利 用 人 所 為 之 特 定 繼 續 性勞 務 提 供 ):( 一 ) 依 特 別 法 成 立 之 公 會 、 聯 合 會 與 總 會 。( 二 ) 國 家 公 務 員 法 第 一 百 零 八 條 之 一 或 地方 公 務 員 法 第 五 十 二 條 規 定 之 團 體 。192

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 の 取消 しについて 準 用 する。3 前 条 第 五 項 から 第 七 項 までの 規 定 は、 第 一 項の 規 定 により 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 が 取 り 消 された 場 合 について 準 用 する。( 適 用 除 外 )第 五 十 条 この 章 の 規 定 は、 次 の 特 定 継 続 的 役 務 提 供 については、 適 用 しない。一 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 で、 特 定 継 続 的 役務 提 供 受 領 者 等 が 営 業 のために 又 は 営 業 として 締 結 するものに 係 る 特 定 継 続 的 役 務 提供二 本 邦 外 に 在 る 者 に 対 する 特 定 継 続 的 役 務 提供三 国 又 は 地 方 公 共 団 体 が 行 う 特 定 継 続 的 役 務提 供四 次 の 団 体 がその 直 接 又 は 間 接 の 構 成 員 に 対して 行 う 特 定 継 続 的 役 務 提 供 (その 団 体 が 構成 員 以 外 の 者 にその 事 業 又 は 施 設 を 利 用 させることができる 場 合 には、これらの 者 に 対して 行 う 特 定 継 続 的 役 務 提 供 を 含 む。)イ 特 別 の 法 律 に 基 づいて 設 立 された 組 合並 びにその 連 合 会 及 び 中 央 会ロ 国 家 公 務 員 法 第 百 八 条 の 二 又 は 地 方 公務 員 法 第 五 十 二 条 の 団 体193

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 三 ) 勞 工 工 會 。五 、 事 業 對 其 員 工 所 為 之 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 。2. 以 分 期 付 款 販 賣 等 方 式 , 提 供 特 定 繼 續 性 勞 務 或 販賣 關 連 商 品 者 , 不 適 用 第 四 十 九 條 第 二 項 、 第 四 項及 第 六 項 ( 包 括 依 前 條 第 三 項 準 用 之 情 形 。) 之 規定 。第 五 章 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易( 定 義 )第 五 十 一 條 本 章 及 第 五 十 八 條 之 八 、 第 六 十 六 條 第 一 項 與 第 六十 七 條 第 一 項 所 稱 之 「 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 」, 係指 從 事 物 品 ( 包 括 販 賣 之 斡 旋 行 為 。) 販 賣 或 以 有償 方 式 提 供 勞 務 ( 包 括 勞 務 提 供 之 斡 旋 行 為 。) 之事 業 , 就 該 販 賣 行 為 之 標 的 物 的 物 品 ( 本 章 以 下 及第 五 十 八 條 之 八 第 一 項 第 一 款 第 一 目 稱 為 「 商品 」。) 或 所 提 供 之 勞 務 , 以 從 事 利 用 該 物 品 或 該勞 務 的 業 務 ( 限 於 從 事 商 品 販 賣 、 販 賣 之 斡 旋 、 勞務 之 提 供 、 或 為 勞 務 提 供 之 斡 旋 者 , 係 自 己 從 事 販賣 、 提 供 或 為 斡 旋 之 情 形 。) 得 收 受 之 利 益 ( 本 章及 第 五 十 八 條 之 八 第 一 項 第 三 款 以 下 稱 為 「 業 務 提供 利 益 」。) 引 誘 相 對 人 , 而 使 其 承 受 特 定 負 擔 後( 係 指 購 買 該 商 品 、 給 付 該 勞 務 對 價 、 或 繳 納 交 易費 用 之 情 形 。 本 章 以 下 及 第 五 十 八 條 之 八 第 一 項 第三 款 亦 同 。), 與 其 進 行 販 賣 該 商 品 、 或 為 販 賣 之斡 旋 、 或 提 供 該 勞 務 、 或 就 該 勞 務 提 供 為 斡 旋 之 交194

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ハ 労 働 組 合五 事 業 者 がその 従 業 者 に 対 して 行 う 特 定 継 続的 役 務 提 供2 第 四 十 九 条 第 二 項 、 第 四 項 及 び 第 六 項 ( 前 条 第 三項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。)の 規 定 は、 特定 継 続 的 役 務 又 は 関 連 商 品 を 割 賦 販 売 により 提供 し 又 は 販 売 するものについては、 適 用 しない。第 五 章 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引( 定 義 )第 五 十 一 条 この 章 並 びに 第 五 十 八 条 の 九 、 第 六 十 六 条 第 一 項及 び 第 六 十 七 条 第 一 項 において「 業 務 提 供 誘 引 販売 業 」とは、 物 品 の 販 売 (そのあつせんを 含 む。)又 は 有 償 で 行 う 役 務 の 提 供 (そのあつせんを 含む。)の 事 業 であつて、その 販 売 の 目 的 物 たる 物品 ( 以 下 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 九 第 一 項 第 一 号イにおいて「 商 品 」という。) 又 はその 提 供 される 役 務 を 利 用 する 業 務 (その 商 品 の 販 売 若 しくはそのあつせん 又 はその 役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんを 行 う 者 が 自 ら 提 供 を 行 い、 又 はあつせんを 行 うものに 限 る。)に 従 事 することにより 得られる 利 益 ( 以 下 この 章 及 び 第 五 十 八 条 の 九 第 一項 第 三 号 において「 業 務 提 供 利 益 」という。)を収 受 し 得 ることをもつて 相 手 方 を 誘 引 し、その 者と 特 定 負 担 (その 商 品 の 購 入 若 しくはその 役 務 の対 価 の 支 払 又 は 取 引 料 の 提 供 をいう。 以 下 この 章195

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )易 ( 包 括 變 更 交 易 條 件 之 情 形 。 以 下 稱 為 「 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 」。) 者 。2. 本 章 所 稱 之 「 交 易 費 用 」, 不 問 其 係 以 交 易 費用 、 登 記 費 用 、 保 證 金 或 其 他 任 何 名 義 所 為者 , 係 指 於 進 行 交 易 或 變 更 交 易 條 件 之 際 , 所繳 納 之 價 金 或 交 付 之 物 品 。( 明 示 與 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 相 關 之 姓 名 或 名 稱 等 資 訊 )第 五 十 一 條 之 一 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 欲 為 關 於 該 業務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易時 , 於 其 勸 誘 相 對 人 前 , 應 先 對 於 相 對 人 明 確提 示 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 的 姓 名 或名 稱 、 勸 誘 目 的 係 為 與 其 締 結 附 有 特 定 負 擔 的交 易 契 約 之 意 旨 、 以 及 該 勸 誘 行 為 相 關 商 品 或勞 務 之 種 類 。( 禁 止 行 為 )第 五 十 二 條 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 於 勸 誘 相 對 人 締 結與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 業 務 提 供 引 誘 販賣 交 易 契 約 【 限 於 非 為 事 業 所 或 其 他 類 似 設 施 之 場196

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律及 び 第 五 十 八 条 の 九 第 一 項 第 三 号 において 同じ。)を 伴 うその 商 品 の 販 売 若 しくはそのあつせん 又 はその 役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんに係 る 取 引 (その 取 引 条 件 の 変 更 を 含 む。 以 下 「 業務 提 供 誘 引 販 売 取 引 」という。)をするものをいう。2 この 章 において「 取 引 料 」とは、 取 引 料 、 登録 料 、 保 証 金 その 他 いかなる 名 義 をもつてするかを 問 わず、 取 引 をするに 際 し、 又 は 取 引条 件 を 変 更 するに 際 し 提 供 される 金 品 をいう。( 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 における 氏 名 等 の 明 示 )第 五 十 一 条 の 二 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引をしようとするときは、その 勧 誘 に 先 立 つて、その 相 手 方 に 対 し、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業を 行 う 者 の 氏 名 又 は 名 称 、 特 定 負 担 を 伴 う 取引 についての 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をする 目 的 である 旨 及 び 当 該 勧 誘 に 係 る 商 品 又は 役 務 の 種 類 を 明 らかにしなければならない。( 禁 止 行 為 )第 五 十 二 条 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 (その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 関 して 提 供 さ197

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )所 ( 以 下 稱 為 「 事 業 所 等 」。), 從 事 與 該 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 相 關 之 勞 務 提 供 或 勞 務 提 供 斡 旋 之 業務 , 而 與 個 人 所 締 結 之 契 約 。 本 條 以 下 亦 同 。】 時 ,或 為 妨 害 相 對 人 就 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 為 解 除 契 約 , 就 下 列 各 款規 定 之 事 項 , 不 得 為 故 意 不 告 知 相 關 事 實 、 或 為 不實 之 告 知 行 為 :一 、 商 品 ( 利 用 設 施 以 及 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 除外 。) 之 種 類 、 性 能 或 品 質 , 或 利 用 設 施 以 及接 受 勞 務 提 供 之 權 利 , 或 勞 務 之 種 類 與 內 容 ,以 及 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 與 相 關 說 明類 似 之 事 項 。二 、 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 相關 事 項 。三 、 解 除 該 契 約 之 相 關 事 項 ( 包 括 第 五 十 八 條 第 一項 至 第 三 項 規 定 之 相 關 事 項 。)四 、 關 於 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 利 益 的相 關 事 項 。五 、 除 前 四 款 規 定 之 外 , 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業相 關 連 , 並 且 對 於 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 相對 人 足 以 影 響 其 判 斷 之 重 要 事 項 。2. 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 不 得 以 脅 迫 或 使 人迷 惑 之 行 為 , 使 相 對 人 締 結 關 於 該 業 務 提 供 引 誘 販198

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律れ、 又 はあつせんされる 業 務 を 事 業 所 その 他 これに 類 似 する 施 設 ( 以 下 「 事 業 所 等 」という。)によらないで 行 う 個 人 との 契 約 に 限 る。 以 下 この 条において 同 じ。)の 締 結 について 勧 誘 をするに 際し、 又 はその 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 次 の 事 項 につき、 故 意 に 事 実 を 告 げず、 又 は不 実 のことを 告 げる 行 為 をしてはならない。一 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供 を 受 ける権 利 を 除 く。)の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは品 質 又 は 施 設 を 利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供を 受 ける 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容 その 他 これらに 類 するものとして主 務 省 令 で 定 める 事 項二 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担に 関 する 事 項三 当 該 契 約 の 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 五 十 八 条 第一 項 から 第 三 項 までの 規 定 に 関 する 事 項 を含 む。)四 その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 利益 に 関 する 事 項五 前 各 号 に 掲 げるもののほか、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 関 する 事 項 であつて、 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 の 相 手 方 の 判 断 に 影 響 を 及 ぼすこととなる 重 要 なもの2 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 について199

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 契 約 , 或 妨 害 相 對 人解 除 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 業 務 提 供 引誘 販 賣 交 易 契 約 。3. 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 未 事 先 告 知 相 對 人其 勸 誘 目 的 係 為 締 結 附 有 特 定 負 擔 之 交 易 契 約 , 而於 營 業 所 、 代 理 店 或 其 他 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 場所 以 外 之 場 所 招 徠 且 引 領 相 對 人 , 或 以 其 他 依 照 行政 命 令 所 定 方 式 引 誘 相 對 人 者 , 其 於 公 眾 出 入 場 所以 外 之 場 所 , 不 得 勸 誘 該 相 對 人 締 結 與 該 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 相 關 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 契 約 。( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 五 十 二 條 之 一 主 務 大 臣 就 前 條 第 一 項 第 一 款 或 第 四 款 規 定之 事 項 , 為 判 斷 業 者 是 否 為 不 實 之 告 知 , 於 認為 必 要 時 , 得 對 於 該 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業之 人 , 定 期 間 命 其 提 出 證 明 該 告 知 事 項 之 合 理證 據 資 料 。 於 此 情 形 , 該 從 事 業 務 提 供 引 誘 販賣 業 之 人 未 能 提 出 該 證 據 資 料 時 , 視 為 該 從 事業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 就 前 條 第 一 項 第 一款 或 第 四 款 規 定 事 項 為 不 實 之 告 知 , 適 用 第 五十 六 條 第 一 項 以 及 第 五 十 七 條 第 一 項 之 規 定 。200

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律の 契 約 を 締 結 させ、 又 はその 業 務 提 供 誘 引 販 売 業に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 の解 除 を 妨 げるため、 人 を 威 迫 して 困 惑 させてはならない。3 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、 特 定 負 担 を 伴 う取 引 についての 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするためのものであることを 告 げずに 営 業 所 、 代 理 店その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 場 所 以 外 の 場 所 において 呼 び 止 めて 同 行 させることその 他 政 令 で 定める 方 法 により 誘 引 した 者 に 対 し、 公 衆 の 出 入 りする 場 所 以 外 の 場 所 において、 当 該 業 務 提 供 誘 引販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての契 約 の 締 結 について 勧 誘 をしてはならない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 五 十 二 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 第 一 項 第 一 号 又 は 第 四 号 に掲 げる 事 項 につき 不 実 のことを 告 げる 行 為をしたか 否 かを 判 断 するため 必 要 があると認 めるときは、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行う 者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 告 げた 事 項の 裏 付 けとなる 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の提 出 を 求 めることができる。この 場 合 において、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 が 当 該資 料 を 提 出 しないときは、 第 五 十 六 条 第 一 項及 び 第 五 十 七 条 第 一 項 の 規 定 の 適 用 については、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、前 条 第 一 項 第 一 号 又 は 第 四 号 に 掲 げる 事 項201

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 與 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 相 關 之 廣 告 )第 五 十 三 條 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 就 關 於 該 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 為 廣 告 時 , 應依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 於 該 廣 告 中 明 確 表 示 與 該業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 下 列 各 款 規 定 事 項 :一 、 商 品 或 勞 務 之 種 類 。二 、 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 相關 事 項 。三 、 就 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 勞 務 提 供 業 務或 勞 務 提 供 斡 旋 業 務 為 廣 告 時 , 該 業 務 之 提 供條 件 。四 、 除 前 三 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規 定之 事 項 。( 誇 大 廣 告 等 之 禁 止 )第 五 十 四 條 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 就 關 於 該 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 為 廣 告 時 , 就該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 、 與 該業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 業 務 提 供 利 益 、 或 其 他依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 之 事 項 , 不 得 為 使 他 人 錯 誤認 知 之 表 示 , 包 括 明 顯 與 事 實 不 符 者 , 或 明 顯 較 實際 商 品 或 勞 務 優 良 或 有 利 者 。202

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律につき 不 実 のことを 告 げる 行 為 をしたものとみなす。( 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 広 告 )第 五 十 三 条 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 について広 告 をするときは、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 当 該 広 告 に、その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 関 する 次 の 事 項 を 表 示 しなければならない。一 商 品 又 は 役 務 の 種 類二 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担に 関 する 事 項三 その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 関 して 提 供 し、 又はあつせんする 業 務 について 広 告 をするときは、その 業 務 の 提 供 条 件四 前 三 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める 事 項( 誇 大 広 告 等 の 禁 止 )第 五 十 四 条 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 について広 告 をするときは、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に伴 う 特 定 負 担 、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業務 提 供 利 益 その 他 の 主 務 省 令 で 定 める 事 項 について、 著 しく 事 実 に 相 違 する 表 示 をし、 又 は 実 際のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有 利 であると 人 を 誤 認 させるような 表 示 をしてはなら203

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 命 提 出 合 理 證 據 之 資 料 )第 五 十 四 條 之 一 主 務 大 臣 為 判 斷 業 者 所 為 廣 告 是 否 該 當 於 前條 規 定 之 誇 大 不 實 表 示 , 於 認 為 必 要 時 , 得 對於 為 表 示 之 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 定期 間 命 其 提 出 證 明 該 表 示 事 項 之 合 理 證 據 資料 。 於 此 情 形 , 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人未 能 提 出 該 證 據 資 料 時 , 視 為 該 表 示 該 當 於 前條 規 定 之 表 示 , 適 用 第 五 十 六 條 第 一 項 以 及 第五 十 七 條 第 一 項 之 規 定 。( 禁 止 提 供 電 子 郵 件 廣 告 予 未 為 承 諾 之 人 )第 五 十 四 條 之 二 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 除 下 列 各 款 規定 情 形 之 外 , 於 從 事 關 於 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 時 , 未 得 相 對 人 承 諾前 , 不 得 對 其 提 供 電 子 郵 件 廣 告 :一 、 基 於 相 對 人 所 為 之 請 求 , 就 關 於 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 , 提供 電 子 郵 件 廣 告 ( 本 章 以 下 稱 為 「 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 」。) 者 。204

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ない。( 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提 出 )第 五 十 四 条 の 二 主 務 大 臣 は、 前 条 に 規 定 する 表 示 に 該 当 するか 否 かを 判 断 するため 必 要 があると 認 めるときは、 当 該 表 示 をした 業 務 提 供 誘 引 販 売 業を 行 う 者 に 対 し、 期 間 を 定 めて、 当 該 表 示 の裏 付 けとなる 合 理 的 な 根 拠 を 示 す 資 料 の 提出 を 求 めることができる。この 場 合 において、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 が 当 該資 料 を 提 出 しないときは、 第 五 十 六 条 第 一 項及 び 第 五 十 七 条 第 一 項 の 規 定 の 適 用 については、 当 該 表 示 は、 前 条 に 規 定 する 表 示 に 該当 するものとみなす。( 承 諾 をしていない 者 に 対 する 電 子 メール 広 告 の 提 供 の 禁 止等 )第 五 十 四 条 の 三 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、 次 に 掲 げる場 合 を 除 き、その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 について、その 相 手 方となる 者 の 承 諾 を 得 ないで 電 子 メール 広 告をしてはならない。一 相 手 方 となる 者 の 請 求 に 基 づき、その 業務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引販 売 取 引 に 係 る 電 子 メール 広 告 ( 以 下 この 章 において「 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電子 メール 広 告 」という。)をするとき。205

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )二 、 除 前 款 規 定 之 外 , 足 認 收 受 業 務 提 供 引 誘販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 者 之 利 益 , 於 通 常情 形 下 並 無 損 害 之 虞 者 , 依 經 濟 產 業 省 令規 定 , 而 提 供 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子郵 件 廣 告 者 。2. 依 前 項 規 定 得 到 相 對 人 承 諾 , 或 依 同 項 第 一 款規 定 受 到 相 對 人 請 求 之 從 事 業 務 提 供 引 誘 販賣 業 之 人 , 於 嗣 後 收 受 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交易 電 子 郵 件 廣 告 之 相 對 人 所 為 之 意 思 表 示 , 而該 意 思 表 示 意 旨 係 為 其 不 收 受 業 務 提 供 引 誘販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 者 , 從 事 業 務 提 供 引 誘販 賣 業 之 人 於 收 受 該 意 思 表 示 後 , 不 得 對 於 該相 對 人 再 為 提 供 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子郵 件 廣 告 。 但 於 收 受 該 意 思 表 示 之 後 , 就 業 務提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 一 事 , 從 事 業務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 受 到 該 相 對 人 再 次 請求 、 或 得 到 該 相 對 人 再 承 諾 者 , 不 在 此 限 。3. 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 於 提 供 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 之 際 , 除 第 一 項第 二 款 規 定 情 形 外 , 就 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交易 電 子 郵 件 廣 告 之 相 關 行 為 係 得 到 該 相 對 人承 諾 、 或 受 相 對 人 請 求 一 事 , 應 依 經 濟 產 業 省令 規 定 製 作 紀 錄 , 並 且 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定保 存 之 。206

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律二 前 号 に 掲 げるもののほか、 通 常 業 務 提 供誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を受 ける 者 の 利 益 を 損 なうおそれがないと 認 められる 場 合 として 主 務 省 令 で 定める 場 合 において、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取引 電 子 メール 広 告 をするとき。2 前 項 に 規 定 する 承 諾 を 得 、 又 は 同 項 第 一 号 に規 定 する 請 求 を 受 けた 業 務 提 供 誘 引 販 売 業を 行 う 者 は、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子メール 広 告 の 相 手 方 から 業 務 提 供 誘 引 販 売取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない 旨 の意 思 の 表 示 を 受 けたときは、 当 該 相 手 方 に 対し、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をしてはならない。ただし、 当 該 表 示 を 受 けた後 に 再 び 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール広 告 をすることにつき 当 該 相 手 方 から 請 求を 受 け、 又 は 当 該 相 手 方 の 承 諾 を 得 た 場 合 には、この 限 りでない。3 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするときは、 第一 項 第 二 号 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 業 務 提供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をすることにつきその 相 手 方 の 承 諾 を 得 、 又 はその 相 手方 から 請 求 を 受 けたことの 記 録 として 主 務省 令 で 定 めるものを 作 成 し、 主 務 省 令 で 定 めるところによりこれを 保 存 しなければならない。207

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )4. 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 於 提 供 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 之 際 , 除 第 一 項第 二 款 規 定 情 形 外 , 就 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交易 電 子 郵 件 廣 告 中 , 除 記 載 第 五 十 三 條 各 款 規定 事 項 之 外 , 亦 應 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將相 對 人 欲 表 示 「 不 收 受 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易電 子 郵 件 廣 告 」 意 旨 之 意 思 時 , 依 照 經 濟 產 業省 令 規 定 之 必 要 事 項 , 於 廣 告 中 明 確 表 示 之 。5. 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 將 下 列 各 款 規定 業 務 之 全 部 委 託 他 人 經 營 時 , 與 該 委 託 相 關之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 , 無 前二 項 規 定 之 適 用 :一 、 提 供 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告時 , 得 到 相 對 人 承 諾 、 或 收 受 相 對 人 所 為請 求 之 業 務 。二 、 依 第 三 項 規 定 之 製 作 紀 錄 以 及 保 存 紀 錄 之業 務 。三 、 依 前 項 規 定 , 將 相 對 人 欲 表 示 「 不 收 受 業務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 」 意 旨之 意 思 時 之 必 要 事 項 , 於 廣 告 中 明 確 表 示之 業 務 。第 五 十 四 條 之 三 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 就 前 條 第 五 項208

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律4 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするときは、 第一 項 第 二 号 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 業 務 提供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 に、 第 五 十 三条 各 号 に 掲 げる 事 項 のほか、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、その 相 手 方 が 業 務 提 供 誘 引販 売 取 引 電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない旨 の 意 思 を 表 示 するために 必 要 な 事 項 として 主 務 省 令 で 定 めるものを 表 示 しなければならない。5 前 二 項 の 規 定 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う者 が 他 の 者 に 次 に 掲 げる 業 務 のすべてにつき 一 括 して 委 託 しているときは、その 委 託 に係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告については、 適 用 しない。一 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告をすることにつきその 相 手 方 の 承 諾 を得 、 又 はその 相 手 方 から 請 求 を 受 ける 業務二 第 三 項 に 規 定 する 記 録 を 作 成 し、 及 び 保存 する 業 務三 前 項 に 規 定 する 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引電 子 メール 広 告 の 提 供 を 受 けない 旨 の意 思 を 表 示 するために 必 要 な 事 項 を 表示 する 業 務第 五 十 四 条 の 四業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 から 前 条 第 五209

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )各 款 規 定 業 務 全 部 委 託 他 人 時 , 其 受 委 託 者( 本 章 以 下 以 及 第 六 十 六 條 第 四 項 與 第 六 項稱 為 「 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受託 事 業 者 」。), 除 下 列 各 款 規 定 情 形 外 , 就 委託 該 業 務 之 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 ( 本條 以 下 稱 為 「 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件廣 告 委 託 者 」。) 所 進 行 之 關 於 該 業 務 提 供 引誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 , 未 得 相 對人 承 諾 前 , 不 得 對 其 提 供 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交易 電 子 郵 件 廣 告 :一 、 基 於 相 對 人 所 為 之 請 求 , 提 供 相 對 人 關 於業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 委託 者 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件廣 告 之 情 形 。二 、 除 前 款 規 定 之 外 , 關 於 提 供 業 務 提 供 引 誘販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 委 託 者 之 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 一 事 , 足 認收 受 廣 告 者 的 利 益 於 通 常 情 形 下 並 無 損害 之 虞 者 , 依 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 提 供 相對 人 關 於 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵件 廣 告 委 託 者 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易電 子 郵 件 廣 告 之 情 形 。2. 前 條 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 於 業 務 提 供 引 誘販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 , 提 供 相 對210

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律項 各 号 に 掲 げる 業 務 のすべてにつき 一 括 して 委 託 を 受 けた 者 ( 以 下 この 章 並 びに 第 六 十六 条 第 四 項 及 び 第 六 項 において「 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 」という。)は、 次 に 掲 げる 場 合 を 除 き、 当 該 業 務を 委 託 した 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 ( 以下 この 条 において「 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電子 メール 広 告 委 託 者 」という。)が 行 うその業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販売 取 引 について、その 相 手 方 となる 者 の 承 諾を 得 ないで 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をしてはならない。一 相 手 方 となる 者 の 請 求 に 基 づき、 業 務 提供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 委 託 者に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするとき。二 前 号 に 掲 げるもののほか、 通 常 業 務 提 供誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 委 託 者 に係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール広 告 の 提 供 を 受 ける 者 の 利 益 を 損 なうおそれがないと 認 められる 場 合 として主 務 省 令 で 定 める 場 合 において、 業 務 提供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 委 託 者に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 をするとき。2 前 条 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定 は、 業 務 提供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者211

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )人 關 於 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告委 託 者 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣告 之 情 形 , 準 用 之 。 於 此 情 形 , 前 條 第 三 項 及第 四 項 規 定 之 「 第 一 項 第 二 款 規 定 」, 應 解 釋為 「 第 五 十 四 條 之 三 第 一 項 第 二 款 規 定 」。( 交 付 與 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 相 關 之 文 書 )第 五 十 五 條 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 與 欲 承 受 業 務 提 供引 誘 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 者 ( 以 非 於 事 業 所等 場 所 而 從 事 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 勞務 提 供 或 勞 務 提 供 斡 旋 業 務 之 個 人 為 限 。), 欲 締結 該 附 隨 特 定 負 擔 之 契 約 時 , 於 締 結 該 契 約 前 , 依照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 應 將 記 載 該 業 務 提 供 引 誘 販賣 業 之 概 要 總 覽 的 文 書 , 交 付 予 相 對 人 。2. 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 締 結 關 於 該 業 務 提供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 契 約 ( 本 章以 下 稱 為 「 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 」。) 之 情 形 ,該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之 相 對 人 , 係 為 非 於 事 業所 等 場 所 而 從 事 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之勞 務 提 供 或 勞 務 提 供 斡 旋 業 務 之 個 人 時 , 應 依 照 經濟 產 業 省 令 規 定 , 將 明 確 記 載 下 列 各 款 規 定 事 項 之業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 內 容 的 文 書 , 無 遲 延 地 交 付予 相 對 人 :212

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律による 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広告 委 託 者 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子メール 広 告 について 準 用 する。この 場 合 において、 同 条 第 三 項 及 び 第 四 項 中 「 第 一 項 第 二号 」とあるのは、「 次 条 第 一 項 第 二 号 」と 読み 替 えるものとする。( 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 における 書 面 の 交 付 )第 五 十 五 条 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提 供誘 引 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担 をしようとする 者(その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 関 して 提 供 され、 又はあつせんされる 業 務 を 事 業 所 等 によらないで行 う 個 人 に 限 る。)とその 特 定 負 担 についての 契約 を 締 結 しようとするときは、その 契 約 を 締 結 するまでに、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、その業 務 提 供 誘 引 販 売 業 の 概 要 について 記 載 した 書面 をその 者 に 交 付 しなければならない。2 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 ( 以 下 この 章 において「 業 務 提 供 誘 引 販 売契 約 」という。)を 締 結 した 場 合 において、その業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 相 手 方 がその 業 務 提 供誘 引 販 売 業 に 関 して 提 供 され、 又 はあつせんされる 業 務 を 事 業 所 等 によらないで 行 う 個 人 であるときは、 遅 滞 なく、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 次 の 事 項 についてその 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約の 内 容 を 明 らかにする 書 面 をその 者 に 交 付 しな213

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )一 、 商 品 ( 利 用 設 施 以 及 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 除外 。) 之 種 類 、 性 能 或 品 質 , 或 利 用 設 施 或 接受 勞 務 提 供 之 權 利 或 勞 務 之 種 類 , 以 及 與 上 述內 容 相 關 之 事 項 。二 、 利 用 商 品 或 利 用 所 提 供 勞 務 之 業 務 , 就 該 業 務為 提 供 或 為 提 供 之 斡 旋 的 情 形 , 就 該 勞 務 為 提供 或 提 供 之 斡 旋 的 條 件 等 相 關 事 項 。三 、 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 所 附 隨 之 特 定 負 擔 相關 事 項 。四 、 解 除 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 時 之 相 關 事 項( 包 括 第 五 十 八 條 第 一 項 至 第 三 項 規 定 之 相關 事 項 。)。五 、 除 前 四 款 規 定 事 項 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令規 定 之 事 項 。( 指 示 )第 五 十 六 條 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 違 反 第 五 十 一 條 之一 、 第 五 十 二 條 、 第 五 十 三 條 、 第 五 十 四 條 、 第 五十 四 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 前 條 之 規 定 , 或 為下 列 各 款 規 定 之 行 為 者 , 經 主 務 大 臣 認 定 有 損 害 業務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 業 務 提 供 引 誘販 賣 交 易 相 對 人 利 益 之 虞 時 , 主 務 大 臣 得 指 示 該 從事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 採 取 必 要 之 措 施 :214

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ければならない。一 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供 を 受 ける権 利 を 除 く。)の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは品 質 又 は 施 設 を 利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供を 受 ける 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容 に 関 する 事 項二 商 品 若 しくは 提 供 される 役 務 を 利 用 する 業務 の 提 供 又 はあつせんについての 条 件 に 関する 事 項三 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に 伴 う 特 定 負 担に 関 する 事 項四 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 に 関 する事 項 ( 第 五 十 八 条 第 一 項 から 第 三 項 までの 規定 に 関 する 事 項 を 含 む。)五 前 各 号 に 掲 げるもののほか、 主 務 省 令 で 定 める 事 項( 指 示 )第 五 十 六 条 主 務 大 臣 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 が 第 五十 一 条 の 二 、 第 五 十 二 条 、 第 五 十 三 条 、 第 五 十 四条 、 第 五 十 四 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。) 若 しくは前 条 の 規 定 に 違 反 し、 又 は 次 に 掲 げる 行 為 をした場 合 において、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 の 公 正 及 び業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 を 行 う 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。215

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )一 、 關 於 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販賣 契 約 , 基 於 該 契 約 所 發 生 債 務 之 全 部 或 一部 , 或 因 解 除 該 契 約 所 生 債 務 之 全 部 或 一 部 ,業 者 拒 絕 履 行 該 債 務 , 或 不 當 履 行 遲 延 者 。二 、 關 於 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販賣 交 易 , 提 供 相 對 人 過 於 武 斷 之 判 斷 , 致 使 相對 人 陷 入 錯 誤 , 誤 解 該 交 易 能 確 實 產 生 利 益 ,而 勸 誘 相 對 人 締 結 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業相 關 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 ( 以 該 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 相 關 之 勞 務 提 供 或 勞 務 提 供 斡 旋之 業 務 , 係 與 個 人 於 非 屬 事 業 所 等 場 所 從 事 該業 務 , 而 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 與 該 人締 結 之 契 約 為 限 。 第 三 款 亦 同 。) 者 。三 、 對 於 表 示 「 不 締 結 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相關 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 」 意 旨 之 意 思 者 ,以 使 人 迷 惑 之 方 式 勸 誘 其 締 結 該 業 務 提 供 引誘 販 賣 契 約 者 。四 、 除 前 三 款 規 定 之 外 , 其 他 依 經 濟 產 業 省 令 規定 , 屬 於 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 業 務提 供 引 誘 販 賣 契 約 相 關 連 之 行 為 , 且 有 損 害 業務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以 及 業 務 提 供引 誘 販 賣 交 易 相 對 人 利 益 之 虞 者 。2. 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者違 反 第 五 十 四 條 之 三 第 一 項 或 同 條 第 二 項 規 定 準用 第 五 十 四 條 之 二 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 而 為 經216

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律一 その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘引 販 売 契 約 に 基 づく 債 務 又 はその 解 除 によつて 生 ずる 債 務 の 全 部 又 は 一 部 の 履 行 を 拒否 し、 又 は 不 当 に 遅 延 させること。二 その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 につき 利 益 を 生 ずることが 確 実であると 誤 解 させるべき 断 定 的 判 断 を 提 供してその 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提供 誘 引 販 売 契 約 (その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に関 して 提 供 され、 又 はあつせんされる 業 務 を事 業 所 等 によらないで 行 う 個 人 との 契 約 に限 る。 次 号 において 同 じ。)の 締 結 について勧 誘 をすること。三 その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘引 販 売 契 約 を 締 結 しない 旨 の 意 思 を 表 示 している 者 に 対 し、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約の 締 結 について 迷 惑 を 覚 えさせるような 仕方 で 勧 誘 をすること。四 前 三 号 に 掲 げるもののほか、その 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 に 関する 行 為 であつて、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 の公 正 及 び 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 の 相 手 方 の利 益 を 害 するおそれがあるものとして 主 務省 令 で 定 めるもの。2 主 務 大 臣 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広告 受 託 事 業 者 が 第 五 十 四 条 の 四 第 一 項 又 は 同 条第 二 項 において 準 用 する 第 五 十 四 条 の 三 第 二 項217

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )濟 產 業 大 臣 認 定 有 損 害 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之公 平 性 、 以 及 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 相 對 人 利 益之 虞 時 , 經 濟 產 業 大 臣 得 指 示 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 採 取 必 要 之 措 施 。( 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 停 止 等 )第 五 十 七 條 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 違 反 第 五 十 一 條 之一 、 第 五 十 二 條 、 第 五 十 三 條 、 第 五 十 四 條 、 第 五十 四 條 之 二 ( 第 五 項 除 外 。) 或 五 十 五 條 之 規 定 ,或 為 前 條 第 一 項 各 款 規 定 之 行 為 者 , 經 主 務 大 臣 認定 有 明 顯 損 害 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 公 平 性 、 以及 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 相 對 人 利 益 之 虞 , 或 從 事業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 不 遵 從 主 務 大 臣 依 前 條第 一 項 規 定 所 為 之 指 示 時 , 主 務 大 臣 得 定 一 年 內 之期 間 , 命 該 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 停 止 與該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣交 易 之 全 部 或 一 部 。2. 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者違 反 第 五 十 四 條 之 三 第 一 項 或 同 條 第 二 項 規 定 準用 第 五 十 四 條 之 二 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 而 為 經濟 產 業 大 臣 認 定 有 明 顯 損 害 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交易 之 公 平 性 、 以 及 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 相 對 人利 益 之 虞 , 或 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告218

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律から 第 四 項 までの 規 定 に 違 反 した 場 合 において、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 の 公 正 及 び 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 の 相 手 方 の 利 益 が 害 されるおそれがあると 認 めるときは、その 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 に 対 し、 必 要 な 措 置 をとるべきことを 指 示 することができる。( 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 の 停 止 等 )第 五 十 七 条 主 務 大 臣 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 が 第 五十 一 条 の 二 、 第 五 十 二 条 、 第 五 十 三 条 、 第 五 十 四条 、 第 五 十 四 条 の 三 ( 第 五 項 を 除 く。) 若 しくは第 五 十 五 条 の 規 定 に 違 反 し 若 しくは 前 条 第 一 項各 号 に 掲 げる 行 為 をした 場 合 において 業 務 提 供誘 引 販 売 取 引 の 公 正 及 び 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引の 相 手 方 の 利 益 が 著 しく 害 されるおそれがあると 認 めるとき、 又 は 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者が 同 項 の 規 定 による 指 示 に 従 わないときは、その業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 に 対 し、 一 年 以 内 の期 間 を 限 り、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務提 供 誘 引 販 売 取 引 の 全 部 又 は 一 部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。2 主 務 大 臣 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 が 第 五 十 四 条 の 四 第 一 項若 しくは 同 条 第 二 項 において 準 用 する 第 五十 四 条 の 三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定 に違 反 した 場 合 において 業 務 提 供 誘 引 販 売 取引 の 公 正 及 び 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 の 相 手219

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )受 託 事 業 者 不 遵 從 經 濟 產 業 大 臣 依 前 條 第 二 項 規定 所 為 之 指 示 時 , 經 濟 產 業 大 臣 得 定 一 年 內 之 期間 , 命 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託事 業 者 , 停 止 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件廣 告 相 關 業 務 之 全 部 或 一 部 。3. 主 務 大 臣 依 第 一 項 規 定 而 為 命 令 時 , 應 將 該 命 令 之意 旨 公 告 之 。4. 經 濟 產 業 大 臣 依 第 二 項 規 定 而 為 命 令 時 , 應 將 該 命令 之 意 旨 公 告 之 。( 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之 解 除 )第 五 十 八 條 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 締 結 關 於 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之 情 形 , 該 業務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之 相 對 人 ( 以 非 於 事 業 所 等 場所 而 從 事 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 相 關 之 勞 務 提供 或 勞 務 提 供 斡 旋 業 務 之 個 人 為 限 。 本 條 以 下 至 第五 十 八 條 之 二 稱 為 「 相 對 人 」。), 除 於 收 受 第 五十 五 條 第 二 項 規 定 文 書 之 日 起 , 已 經 過 二 十 日 之 情形 ( 相 對 人 於 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 違 反 第五 十 二 條 第 一 項 規 定 , 而 就 本 項 規 定 之 解 除 業 務 提供 引 誘 販 賣 契 約 相 關 事 項 為 不 實 之 告 知 行 為 , 致 使相 對 人 對 於 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 之 情 形 ; 或 從 事業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 違 反 第 五 十 二 條 第 二 項220

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律方 の 利 益 が 著 しく 害 されるおそれがあると認 めるとき、 又 は 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子メール 広 告 受 託 事 業 者 が 前 条 第 二 項 の 規 定による 指 示 に 従 わないときは、その 業 務 提 供誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 に対 し、 一 年 以 内 の 期 間 を 限 り、 業 務 提 供 誘 引販 売 取 引 電 子 メール 広 告 に 関 する 業 務 の 全部 又 は 一 部 を 停 止 すべきことを 命 ずることができる。3 主 務 大 臣 は、 第 一 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。4 主 務 大 臣 は、 第 二 項 の 規 定 による 命 令 をしたときは、その 旨 を 公 表 しなければならない。( 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 )第 五 十 八 条 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 がその 業 務 提 供 誘引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 を 締 結 した 場 合 におけるその 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 相手 方 (その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 関 して 提 供 され、 又 はあつせんされる 業 務 を 事 業 所 等 によらないで 行 う 個 人 に 限 る。 以 下 この 条 から 第 五 十 八 条の 三 までにおいて「 相 手 方 」という。)は、 第 五十 五 条 第 二 項 の 書 面 を 受 領 した 日 から 起 算 して二 十 日 を 経 過 したとき( 相 手 方 が、 業 務 提 供 誘 引販 売 業 を 行 う 者 が 第 五 十 二 条 第 一 項 の 規 定 に 違反 してこの 項 の 規 定 による 業 務 提 供 誘 引 販 売 契約 の 解 除 に 関 する 事 項 につき 不 実 のことを 告 げ221

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )規 定 , 以 脅 迫 行 為 使 相 對 人 迷 惑 , 致 使 相 對 人 於 該期 間 經 過 後 仍 未 依 照 本 項 規 定 解 除 業 務 提 供 引 誘販 賣 契 約 之 情 形 。 上 述 二 情 形 中 , 該 從 事 業 務 提 供引 誘 販 賣 業 之 人 , 依 照 經 濟 產 業 省 令 規 定 , 將 依 本項 規 定 記 載 「 相 對 人 得 解 除 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契約 」 意 旨 之 文 書 , 交 付 予 相 對 人 , 由 其 收 受 該 文 書之 日 起 , 經 過 二 十 日 之 情 形 。) 以 外 , 得 以 書 面 之方 式 解 除 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 。 於 此 情 形 , 該從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 不 得 請 求 相 對 人 給付 因 解 除 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 所 生 之 損 害 賠 償或 違 約 金 。2. 依 前 項 規 定 解 除 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之 情 形 , 於發 出 載 明 「 解 除 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 」 意 旨 之文 書 時 , 生 其 效 力 。3. 於 依 照 第 一 項 規 定 解 除 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之情 形 , 與 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 相 關 之 商 品 業 已交 付 者 , 其 取 回 所 需 費 用 , 由 該 從 事 業 務 提 供 引 誘販 賣 業 之 人 負 擔 之 。4. 違 反 前 三 項 規 定 , 而 為 不 利 於 該 相 對 人 之 約 定 者 ,無 效 。222

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律る 行 為 をしたことにより 当 該 告 げられた 内 容 が事 実 であるとの 誤 認 をし、 又 は 業 務 提 供 誘 引 販 売業 を 行 う 者 が 同 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 して 威 迫したことにより 困 惑 し、これらによつて 当 該 期 間を 経 過 するまでにこの 項 の 規 定 による 業 務 提 供誘 引 販 売 契 約 の 解 除 を 行 わなかつた 場 合 には、 相手 方 が、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 が 主 務省 令 で 定 めるところによりこの 項 の 規 定 による当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 を 行 うことができる 旨 を 記 載 して 交 付 した 書 面 を 受 領 した 日から 起 算 して 二 十 日 を 経 過 したとき)を 除 き、 書面 によりその 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 を 行うことができる。この 場 合 において、その 業 務 提供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提 供 誘 引 販 売契 約 の 解 除 に 伴 う 損 害 賠 償 又 は 違 約 金 の 支 払 を請 求 することができない。2 前 項 の 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 は、その業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 を 行 う 旨 の 書面 を 発 した 時 に、その 効 力 を 生 ずる。3 第 一 項 の 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 があつた 場 合 において、その 業 務 提 供 誘 引 販 売 契約 に 係 る 商 品 の 引 渡 しが 既 にされているときは、その 引 取 りに 要 する 費 用 は、その 業 務提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 の 負 担 とする。4 前 三 項 の 規 定 に 反 する 特 約 でその 相 手 方 に不 利 なものは、 無 効 とする。223

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 撤 銷 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 中 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 )第 五 十 八 條 之 一 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 勸 誘 相 對 人 締結 關 於 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引誘 販 賣 契 約 時 , 因 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之人 所 為 之 下 列 各 款 規 定 行 為 , 而 使 相 對 人 為 同款 規 定 之 誤 認 , 致 使 相 對 人 為 該 業 務 提 供 引 誘販 賣 契 約 之 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 時 , 得 撤 銷該 要 約 或 承 諾 :一 、 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 違 反 第 五 十二 條 第 一 項 之 規 定 , 為 不 實 之 告 知 行 為時 : 相 對 人 將 該 告 知 內 容 誤 認 為 事 實 者 。二 、 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 違 反 第 五 十二 條 第 一 項 之 規 定 , 故 意 不 告 知 事 實 之 行為 : 相 對 人 誤 認 該 事 實 不 存 在 者 。2. 第 九 條 之 二 第 二 項 至 第 四 項 之 規 定 , 於 依 前 項規 定 撤 銷 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之 要 約 或 承諾 的 意 思 表 示 時 , 準 用 之 。( 解 除 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 等 所 生 損 害 賠 償 等 金 額 之 限 制 )第 五 十 八 條 之 二 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 締 結 關 於 業 務提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之情 形 , 相 對 人 解 除 該 業 務 提 供 引 誘 賣 契 約 時 ,縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或 約 定 違 約 金 , 於 符224

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 の取 消 し)第 五 十 八 条 の 二 相 手 方 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 がその 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引販 売 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し次 の 各 号 に 掲 げる 行 為 をしたことにより、 当該 各 号 に 定 める 誤 認 をし、それによつて 当 該業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 申 込 み 又 はその 承諾 の 意 思 表 示 をしたときは、これを 取 り 消 すことができる。一 第 五 十 二 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 不実 のことを 告 げる 行 為 当 該 告 げられた 内 容 が 事 実 であるとの 誤 認二 第 五 十 二 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して 故意 に 事 実 を 告 げない 行 為 当 該 事 実 が存 在 しないとの 誤 認2 第 九 条 の 三 第 二 項 から 第 四 項 までの 規 定は、 前 項 の 規 定 による 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 の 取 消 しについて 準 用 する。( 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 等 に 伴 う 損 害 賠 償 等 の 額 の 制限 )第 五 十 八 条 の 三 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約の 締 結 をした 場 合 において、その 業 務 提 供 誘引 販 売 契 約 が 解 除 されたときは、 損 害 賠 償 額225

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )合 下 列 各 款 規 定 之 情 形 , 從 事 業 務 提 供 引 誘 販賣 業 之 人 仍 不 得 向 買 受 人 請 求 給 付 超 過 各 款規 定 金 額 加 計 依 照 相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲延 損 害 賠 償 金 額 之 總 金 額 :一 、 該 商 品 ( 利 用 設 施 以 及 接 受 勞 務 提 供 之 權利 除 外 。 本 項 以 下 亦 同 。) 或 該 權 利 已 為返 還 之 情 形 : 相 當 於 該 商 品 之 通 常 使 用 費用 , 或 基 於 行 使 該 權 利 通 常 可 獲 得 利 益 之金 額 ( 由 相 當 於 該 商 品 或 該 權 利 之 販 賣 價格 之 金 額 , 扣 除 該 商 品 或 該 權 利 返 還 時 之現 存 價 額 後 , 若 該 金 額 超 過 相 當 於 通 常 使用 費 用 或 基 於 行 使 該 權 利 通 常 可 獲 得 利益 之 金 額 時 , 則 以 該 金 額 為 準 。)。二 、 該 商 品 或 該 權 利 未 被 返 還 之 情 形 : 相 當 於該 商 品 或 該 權 利 販 賣 價 格 之 金 額 。三 、 相 對 人 解 除 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 , 係於 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 開 始 提供 該 勞 務 後 之 情 形 : 相 當 於 業 者 所 提 供 該勞 務 對 價 之 金 額 。四 、 該 商 品 之 交 付 或 該 權 利 之 移 轉 或 該 勞 務 開始 提 供 前 , 相 對 人 解 除 該 業 務 提 供 引 誘 販226

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律の 予 定 又 は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 次 の 各 号 に 掲 げる 場 合 に 応 じ 当 該 各 号に 定 める 額 にこれに 対 する 法 定 利 率 による遅 延 損 害 金 の 額 を 加 算 した 金 額 を 超 える 額の 金 銭 の 支 払 をその 相 手 方 に 対 して 請 求 することができない。一 当 該 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供を 受 ける 権 利 を 除 く。 以 下 この 項 において 同 じ。) 又 は 当 該 権 利 が 返 還 された 場合 当 該 商 品 の 通 常 の 使 用 料 の 額 又 は当 該 権 利 の 行 使 により 通 常 得 られる 利益 に 相 当 する 額 ( 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利の 販 売 価 格 に 相 当 する 額 から 当 該 商 品又 は 当 該 権 利 の 返 還 された 時 における価 額 を 控 除 した 額 が 通 常 の 使 用 料 の 額又 は 当 該 権 利 の 行 使 により 通 常 得 られる 利 益 に 相 当 する 額 を 超 えるときは、その 額 )二 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 が 返 還 されない場 合 当 該 商 品 又 は 当 該 権 利 の 販 売 価格 に 相 当 する 額三 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 が 当該 役 務 の 提 供 の 開 始 後 である 場 合 提供 された 当 該 役 務 の 対 価 に 相 当 する 額四当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 の 解 除 が 当該 商 品 の 引 渡 し 若 しくは 当 該 権 利 の 移227

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )賣 契 約 之 情 形 : 締 結 及 履 行 契 約 所 需 通 常必 要 費 用 之 金 額 。2. 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 締 結 關 於 業 務提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之情 形 , 就 關 於 該 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 之 商 品價 金 或 勞 務 對 價 之 全 部 或 一 部 , 相 對 人 未 履 行給 付 義 務 者 ( 相 對 人 解 除 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契約 之 情 形 除 外 ), 縱 有 預 先 約 定 損 害 賠 償 額 或約 定 違 約 金 , 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 仍不 得 向 相 對 人 請 求 給 付 超 過 相 當 於 該 商 品 販賣 價 格 或 該 勞 務 對 價 之 金 額 、 扣 除 既 已 給 付 之該 商 品 價 金 或 該 勞 務 對 價 之 金 額 , 並 加 計 依 照相 對 應 法 定 利 率 計 算 之 遲 延 損 害 賠 償 金 額 後之 總 金 額 。3. 以 分 期 付 款 販 賣 之 方 式 , 販 賣 或 提 供 與 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 相 關 之 商 品 或 勞 務 者 , 不 適 用前 二 項 之 規 定 。第 五 章 之 一 制 止 請 求 權( 有 關 訪 問 販 賣 之 制 止 請 求 權 )第 五 十 八 條 之 三 消 費 者 契 約 法 ( 平 成 十 二 年 法 律 第 六 十 一 號 )第 二 條 第 四 項 所 規 定 之 適 格 消 費 者 團 體 ( 以 下本 章 簡 稱 之 為 「 適 格 消 費 者 團 體 」。), 於 販 賣228

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律転 又 は 当 該 役 務 の 提 供 の 開 始 前 である場 合 契 約 の 締 結 及 び 履 行 のために 通常 要 する 費 用 の 額2 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 は、その 業 務 提供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約の 締 結 をした 場 合 において、その 業 務 提 供 誘引 販 売 契 約 に 係 る 商 品 の 代 金 又 は 役 務 の 対価 の 全 部 又 は 一 部 の 支 払 の 義 務 が 履 行 されない 場 合 ( 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 が 解 除 された 場 合 を 除 く。)には、 損 害 賠 償 額 の 予 定 又は 違 約 金 の 定 めがあるときにおいても、 当 該商 品 の 販 売 価 格 又 は 当 該 役 務 の 対 価 に 相 当する 額 から 既 に 支 払 われた 当 該 商 品 の 代 金又 は 当 該 役 務 の 対 価 の 額 を 控 除 した 額 にこれに 対 する 法 定 利 率 による 遅 延 損 害 金 の 額を 加 算 した 金 額 を 超 える 額 の 金 銭 の 支 払 を相 手 方 に 対 して 請 求 することができない。3 前 二 項 の 規 定 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に 係る 商 品 又 は 役 務 を 割 賦 販 売 により 販 売 し 又は 提 供 するものについては、 適 用 しない。第 五 章 の 二 差 止 請 求 権( 訪 問 販 売 に 係 る 差 止 請 求 権 )第 五 十 八 条 の 四 消 費 者 契 約 法 ( 平 成 十 二 年 法 律 第 六 十 一 号 )第 二 条 第 四 項 に 規 定 する 適 格 消 費 者 団 体( 以 下 この 章 において 単 に「 適 格 消 費 者 団229

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 為 有 關 訪 問 販 賣 , 對 於不 特 定 且 多 數 之 消 費 者 , 現 為 或 有 為 下 列 各 款所 規 定 行 為 之 虞 時 , 其 得 請 求 該 販 賣 業 者 或 勞務 提 供 事 業 者 對 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 、 為 供該 當 行 為 用 物 品 之 廢 棄 或 除 去 、 其 他 該 當 行 為之 停 止 或 預 防 採 取 必 要 之 措 施 。一 、 為 有 關 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 締 結 之 勸誘 時 、 或 有 妨 害 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約要 約 之 撤 回 或 解 除 之 情 事 , 就 以 下 所 規 定之 事 項 為 不 實 告 知 之 行 為 :( 一 ) 商 品 之 種 類 及 其 性 能 、 品 質 、 權 利或 勞 務 之 種 類 及 其 内 容 。( 二 ) 自 第 六 條 第 一 項 第 二 款 至 第 五 款 所規 定 之 事 項 。( 三 ) 第 六 條 第 一 項 第 六 款 或 第 七 款 所 規定 之 事 項 。二 、 為 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 締 結 之 勸 誘時 , 就 有 關 前 款 第 一 目 或 第 二 目 所 規 定 事項 , 故 意 不 為 事 實 告 知 之 行 為 。三 、 為 使 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 締 結 , 或妨 害 買 賣 契 約 勞 務 提 供 契 約 要 約 之 撤 回230

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律体 」という。)は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事業 者 が、 訪 問 販 売 に 関 し、 不 特 定 かつ 多 数 の者 に 対 して 次 に 掲 げる 行 為 を 現 に 行 い 又 は行 うおそれがあるときは、その 販 売 業 者 又 は役 務 提 供 事 業 者 に 対 し、 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物 の 廃 棄 若しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを 請 求 することができる。一 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 締 結について 勧 誘 をするに 際 し、 又 は 売 買 契約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤回 若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 次 に 掲 げる 事 項 につき、 不 実 のことを 告 げる 行 為イ 商 品 の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは品 質 又 は 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類及 びこれらの 内 容ロ 第 六 条 第 一 項 第 二 号 から 第 五 号 までに 掲 げる 事 項ハ 第 六 条 第 一 項 第 六 号 又 は 第 七 号 に掲 げる 事 項二 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 前 号 イ 又 はロに掲 げる 事 項 につき、 故 意 に 事 実 を 告 げない 行 為三 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 を 締 結させ、 又 は 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契231

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )或 解 除 , 而 為 脅 迫 致 生 困 擾 之 行 為 。2. 適 格 消 費 者 團 體 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業者 為 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 締 結 , 而 於 不 特定 且 多 數 之 人 之 間 , 現 為 或 有 為 包 括 以 下 所 規定 特 約 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 或承 諾 之 意 思 表 示 行 為 之 虞 時 , 其 得 請 求 該 當 販賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 對 該 當 行 為 之 停 止或 預 防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之 廢 棄 或 除 去 、 其他 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 , 採 取 必 要 之 措施 :一 、 第 九 條 第 八 項 ( 包 括 於 第 九 條 之 一 第 三 項中 應 為 解 釋 而 加 以 準 用 之 情 形 。) 所 規 定之 特 約二 、 違 反 第 十 條 規 定 之 特 約( 關 於 通 信 販 賣 之 制 止 請 求 權 )第 五 十 八 條 之 四 適 格 消 費 者 團 體 對 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事業 者 , 就 關 於 通 信 販 賣 時 之 商 品 或 指 定 權 利 之販 售 條 件 或 勞 務 之 提 供 條 件 等 事 項 為 廣 告 , 對於 不 特 定 且 多 數 之 人 就 該 當 商 品 之 性 能 或 該當 權 利 、 該 當 勞 務 之 内 容 或 該 當 商 品 、 該 當 權利 買 賣 契 約 之 要 約 撤 回 或 解 除 之 相 關 事 項 ( 包括 存 在 第 十 五 條 之 一 第 一 項 但 書 所 規 定 特 約內 容 之 情 形 。) 現 為 或 有 違 與 事 實 有 顯 著 違 背232

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律約 の 申 込 みの 撤 回 若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 威 迫 して 困 惑 させる 行 為2 適 格 消 費 者 団 体 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事業 者 が、 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 するに 際 し、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 との 間 で 次 に掲 げる 特 約 を 含 む 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 を 現 に行 い 又 は 行 うおそれがあるときは、その 販 売業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 に 対 し、 当 該 行 為 の停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物の 廃 棄 若 しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停止 若 しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを請 求 することができる。一 第 九 条 第 八 項 ( 第 九 条 の 二 第 三 項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。)に規 定 する 特 約二 第 十 条 の 規 定 に 反 する 特 約( 通 信 販 売 に 係 る 差 止 請 求 権 )第 五 十 八 条 の 五 適 格 消 費 者 団 体 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事業 者 が、 通 信 販 売 をする 場 合 の 商 品 若 しくは指 定 権 利 の 販 売 条 件 又 は 役 務 の 提 供 条 件 について 広 告 をするに 際 し、 不 特 定 かつ 多 数 の者 に 対 して 当 該 商 品 の 性 能 若 しくは 当 該 権利 若 しくは 当 該 役 務 の 内 容 又 は 当 該 商 品 若しくは 当 該 権 利 の 売 買 契 約 の 申 込 みの 撤 回若 しくは 解 除 に 関 する 事 項 ( 第 十 五 条 の 二 第233

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )之 表 示 、 或 使 相 對 人 誤 認 該 標 的 較 實 際 標 的 為顯 著 優 良 或 為 有 利 表 示 之 虞 時 , 其 得 請 求 該 販賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 對 於 該 當 行 為 之 停止 或 預 防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之 廢 棄 或 除 去 、其 他 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 , 採 取 必 要 之 措施 。( 關 於 電 話 勸 誘 販 賣 之 制 止 請 求 權 )第 五 十 八 條 之 五 適 格 消 費 者 團 體 對 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事業 者 , 就 關 於 電 話 勸 誘 販 賣 之 事 項 , 對 於 不 特多 數 之 人 現 為 或 有 為 以 下 所 規 定 行 為 之 時 , 其得 請 求 該 當 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 對 於該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之廢 棄 或 除 去 、 其 他 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 ,採 取 必 要 之 措 施 :一 、 關 於 為 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 締 結 之 勸誘 時 、 為 妨 害 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 要約 之 撤 回 或 解 除 之 故 , 就 以 下 所 規 定 之 事項 告 以 不 實 資 訊 之 行 為 :234

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律一 項 ただし 書 に 規 定 する 特 約 がある 場 合 には、その 内 容 を 含 む。)について、 著 しく 事実 に 相 違 する 表 示 をし、 又 は 実 際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有 利 であると誤 認 させるような 表 示 をする 行 為 を 現 に 行い 又 は 行 うおそれがあるときは、その 販 売 業者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 に 対 し、 当 該 行 為 の 停止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物 の廃 棄 若 しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停 止若 しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを 請求 することができる。( 電 話 勧 誘 販 売 に 係 る 差 止 請 求 権 )第 五 十 八 条 の 六 適 格 消 費 者 団 体 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事業 者 が、 電 話 勧 誘 販 売 に 関 し、 不 特 定 かつ 多数 の 者 に 対 して 次 に 掲 げる 行 為 を 現 に 行 い又 は 行 うおそれがあるときは、その 販 売 業 者又 は 役 務 提 供 事 業 者 に 対 し、 当 該 行 為 の 停 止若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物 の 廃棄 若 しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停 止 若しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを 請 求することができる。一 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 締 結について 勧 誘 をするに 際 し、 又 は 売 買 契約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みの 撤回 若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 次 に 掲 げる 事 項 につき、 不 実 のことを 告 げる 行 為235

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 一 ) 商 品 之 種 類 及 其 性 能 或 品 質 、 權 利或 勞 務 之 種 類 及 其 之 内 容 。( 二 ) 自 第 二 十 一 條 第 一 項 第 二 款 至 第 五款 所 規 定 之 事 項 。( 三 ) 第 二 十 一 條 第 一 項 第 六 款 或 第 七 款所 規 定 之 事 項二 、 關 於 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 締 結 為 勸誘 之 時 , 就 有 關 前 款 第 一 目 與 第 二 目 所 規定 之 事 項 , 故 意 不 為 事 實 告 知 之 行 為 。三 、 為 使 其 為 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 締結 、 或 妨 害 其 為 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約要 約 之 撤 回 或 解 除 之 故 , 而 為 脅 迫 致 生 困擾 之 行 為 。2. 適 格 消 費 者 團 體 對 於 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事業 者 , 為 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 締 結 時 ,對 於 不 特 定 且 多 數 之 人 之 間 , 現 為 或 有 為 包 括以 下 所 規 定 特 約 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約之 要 約 或 其 承 諾 之 意 思 表 示 之 虞 時 , 其 得 對 於該 當 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 , 請 求 其 對 於該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之廢 棄 或 除 去 、 其 他 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 ,採 取 必 要 之 措 施 :一 、 第 二 十 四 條 第 八 項 所 規 定 之 特 約236

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律イ 商 品 の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは品 質 又 は 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類及 びこれらの 内 容ロ 第 二 十 一 条 第 一 項 第 二 号 から 第 五号 までに 掲 げる 事 項ハ 第 二 十 一 条 第 一 項 第 六 号 又 は 第 七号 に 掲 げる 事 項二 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 前 号 イ 又 はロに掲 げる 事 項 につき、 故 意 に 事 実 を 告 げない 行 為三 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 を 締 結させ、 又 は 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契約 の 申 込 みの 撤 回 若 しくは 解 除 を 妨 げるため、 威 迫 して 困 惑 させる 行 為2 適 格 消 費 者 団 体 は、 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事業 者 が、 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 を 締 結 するに 際 し、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 との 間 で 次 に 掲 げる 特 約 を 含 む 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 申込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 を 現 に 行 い 又 は行 うおそれがあるときは、その 販 売 業 者 又 は 役務 提 供 事 業 者 に 対 し、 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物 の 廃 棄 若 しくは除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 に必 要 な 措 置 をとることを 請 求 することができる。一 第 二 十 四 条 第 八 項 に 規 定 する 特 約237

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )二 、 違 反 第 二 十 五 條 規 定 之 特 約( 關 於 連 鎖 販 賣 交 易 之 制 止 請 求 權 )第 五 十 八 條 之 六 適 格 消 費 者 團 體 就 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖販 賣 業 者 , 對 於 不 特 定 且 多 数 人 現 為 或 有 為 以下 所 規 定 行 為 之 虞 時 , 其 得 分 別 對 於 該 當 統 籌者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 請 求 其 對 於該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之廢 棄 或 除 去 、 其 他 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 ,採 取 必 要 之 措 施 :一 、 統 籌 者 或 勸 誘 者 就 有 關 其 統 籌 者 所 統 籌 之數 個 連 鎖 販 賣 業 之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 ( 以有 關 其 連 鎖 販 賣 業 商 品 之 販 賣 或 其 之 斡旋 、 勞 務 之 提 供 或 其 之 斡 旋 , 非 經 由 店 鋪等 而 為 之 與 個 人 所 締 結 之 契 約 為 限 。 以 下於 本 項 及 第 三 項 中 , 亦 同 。) 勸 誘 其 締 結之 時 、 或 妨 害 有 關 其 連 鎖 販 賣 業 之 連 鎖 販賣 交 易 契 約 解 除 之 故 , 對 於 以 下 所 規 定 之事 項 , 故 意 不 為 事 實 之 告 知 , 或 為 不 實 事項 告 知 之 行 為 :( 一 ) 利 用 商 品 ( 扣 除 利 用 設 施 及 接 受 勞務 提 供 之 權 利 , 於 第 四 款 之 規 定 ,238

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律二 第 二 十 五 条 の 規 定 に 反 する 特 約( 連 鎖 販 売 取 引 に 係 る 差 止 請 求 権 )第 五 十 八 条 の 七 適 格 消 費 者 団 体 は、 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般連 鎖 販 売 業 者 が、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 に 対 して 次 に 掲 げる 行 為 を 現 に 行 い 又 は 行 うおそれがあるときは、それぞれその 統 括 者 、 勧 誘者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者 に 対 し、 当 該 行 為 の停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物の 廃 棄 若 しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停止 若 しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを請 求 することができる。一 統 括 者 又 は 勧 誘 者 が、その 統 括 者 の 統 括する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売取 引 についての 契 約 (その 連 鎖 販 売 業 に係 る 商 品 の 販 売 若 しくはそのあつせん又 は 役 務 の 提 供 若 しくはそのあつせんを 店 舗 等 によらないで 行 う 個 人 との 契約 に 限 る。 以 下 この 項 及 び 第 三 項 において 同 じ。)の 締 結 について 勧 誘 をするに際 し、 又 はその 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販売 取 引 についての 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 次 に 掲 げる 事 項 につき、 故 意 に 事実 を 告 げず、 又 は 不 実 のことを 告 げる 行為イ 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供を 受 ける 権 利 を 除 く。 第 四 号 におい239

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )亦 同 。) 之 種 類 及 其 性 能 或 品 質 或設 施 、 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 或 勞 務之 種 類 及 其 之 内 容 。( 二 ) 自 第 三 十 四 條 第 一 項 第 二 款 至 第 五款 所 規 定 之 事 項 。二 、 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 就 有 關 其 統 籌 者 所 統 籌之 數 個 連 鎖 販 賣 業 之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約締 結 為 勸 誘 之 時 、 或 妨 害 有 關 其 連 鎖 販 賣業 之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 解 除 之 故 , 就 前 款第 一 目 或 第 二 目 所 規 定 之 事 項 , 而 為 不 實事 項 之 告 知 行 為 。三 、 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 使 相對 人 , 就 有 關 其 統 籌 者 所 統 籌 數 個 連 鎖 販賣 業 之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 為 締 結 , 或 為 妨害 相 對 人 就 有 關 其 連 鎖 販 賣 業 之 連 鎖 販賣 交 易 契 約 解 除 之 故 , 而 為 脅 迫 致 生 困 擾之 行 為 。四 、 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 就 有關 其 統 籌 者 所 統 籌 之 數 個 連 鎖 販 賣 業 之連 鎖 販 賣 交 易 為 廣 告 之 時 , 就 有 關 其 連 鎖販 賣 業 商 品 之 性 能 或 品 質 、 設 施 之 利 用 、接 受 勞 務 提 供 之 權 利 或 勞 務 之 内 容 、 有 關伴 隨 該 當 連 鎖 販 賣 交 易 之 特 定 負 擔 或 該當 連 鎖 販 賣 業 之 特 定 利 益 等 事 項 , 為 與 事實 顯 著 相 反 之 表 示 、 或 使 相 對 人 誤 認 其 比240

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律て 同 じ。)の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは 品 質 又 は 施 設 を 利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容ロ 第 三 十 四 条 第 一 項 第 二 号 から 第 五号 までに 掲 げる 事 項二 一 般 連 鎖 販 売 業 者 が、その 統 括 者 の 統 括する 一 連 の 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売取 引 についての 契 約 の 締 結 について 勧誘 をするに 際 し、 又 はその 連 鎖 販 売 業 に係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約 の 解除 を 妨 げるため、 前 号 イ 又 はロに 掲 げる事 項 につき、 不 実 のことを 告 げる 行 為三 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者が、その 統 括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契約 を 締 結 させ、 又 はその 連 鎖 販 売 業 に 係る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約 の 解 除を 妨 げるため、 威 迫 して 困 惑 させる 行 為四 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者が、その 統 括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 について 広 告をするに 際 し、その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 商品 の 性 能 若 しくは 品 質 若 しくは 施 設 を利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 権利 若 しくは 役 務 の 内 容 、 当 該 連 鎖 販 売 取引 に 伴 う 特 定 負 担 又 は 当 該 連 鎖 販 売 業241

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )實 際 標 的 更 為 顯 著 優 良 或 有 利 表 示 之 行為 。五 、 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 就有 關 其 統 籌 者 所 統 籌 數 個 連 鎖 販 賣 業 之連 鎖 販 賣 交 易 產 生 利 益 係 屬 確 實 , 提 供 足以 產 生 誤 解 之 確 定 性 判 斷 資 訊 , 而 勸 誘 相對 人 對 相 關 該 當 連 鎖 販 賣 業 之 連 鎖 販 賣交 易 為 契 約 締 結 之 行 為 。2. 適 格 消 費 者 團 體 就 勸 誘 者 對 於 不 特 定 且 多 數之 人 , 現 為 或 有 為 前 項 第 一 款 或 自 第 三 款 至 第五 款 所 規 定 行 為 之 虞 時 , 得 請 求 該 當 統 籌 者 對於 為 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 、 供 該 當 行 為 用 物品 之 廢 棄 或 除 去 、 其 他 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防等 , 採 取 必 要 之 措 施 。3. 適 格 消 費 者 團 體 對 於 統 籌 者 、 勸 誘 者 或 一 般 連鎖 販 賣 業 者 , 就 有 關 其 連 鎖 販 賣 業 之 連 鎖 販 賣交 易 契 約 之 締 結 時 , 對 於 不 特 定 且 多 数 之 人 間現 為 或 有 為 包 括 以 下 所 規 定 特 約 之 連 鎖 販 賣業 之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 之 要 約 或 為 其 承 諾 之意 思 表 示 之 虞 時 , 得 分 別 對 於 該 當 統 籌 者 、 勸誘 者 或 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 , 請 求 其 對 於 該 當 行為 之 停 止 或 預 防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之 廢 棄 或242

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律に 係 る 特 定 利 益 について、 著 しく 事 実 に相 違 する 表 示 をし、 又 は 実 際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有 利 であると 誤 認 させるような 表 示 をする 行 為五 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般 連 鎖 販 売 業 者が、その 統 括 者 の 統 括 する 一 連 の 連 鎖 販売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 につき 利 益 を生 ずることが 確 実 であると 誤 解 させるべき 断 定 的 判 断 を 提 供 してその 連 鎖 販売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契約 の 締 結 について 勧 誘 をする 行 為2 適 格 消 費 者 団 体 は、 勧 誘 者 が、 不 特 定 かつ 多数 の 者 に 対 して 前 項 第 一 号 又 は 第 三 号 から第 五 号 までに 掲 げる 行 為 を 現 に 行 い 又 は 行うおそれがあるときは、その 統 括 者 に 対 し、当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為に 供 した 物 の 廃 棄 若 しくは 除 去 その 他 の 当該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを 請 求 することができる。3 適 格 消 費 者 団 体 は、 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般連 鎖 販 売 業 者 が、その 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖販 売 取 引 についての 契 約 を 締 結 するに 際し、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 との 間 で 次 に 掲 げる特 約 を 含 む 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引についての 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意思 表 示 を 現 に 行 い 又 は 行 うおそれがあるときは、それぞれその 統 括 者 、 勧 誘 者 又 は 一 般243

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )除 去 、 其 他 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 , 採 取 必要 之 措 施 :一 、 第 四 十 條 第 四 項 所 規 定 之 特 約 。二 、 第 四 十 條 之 一 第 六 項 所 規 定 之 特 約 。( 關 於 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 之 制 止 請 求 權 )第 五 十 八 條 之 七 適 格 消 費 者 團 體 就 勞 務 提 供 事 業 者 或 販 賣 業者 , 對 於 不 特 定 且 多 數 之 人 現 為 或 有 為 以 下 所規 定 行 為 之 虞 時 , 得 對 於 該 當 勞 務 提 供 事 業 者或 販 賣 業 者 , 請 求 其 為 該 當 行 為 之 停 止 或 預防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之 廢 棄 或 除 去 、 其 他 該當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 , 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 就 有 關 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 時 之 特 定繼 續 性 勞 務 之 提 供 條 件 或 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 權 利 之 販 賣 條 件 等 事 項 為 廣 告時 , 對 於 有 關 該 當 特 定 繼 續 性 勞 務 之 内 容或 効 果 等 事 項 , 為 與 事 實 有 顯 著 差 異 之 表示 、 或 為 使 相 對 人 誤 認 該 當 標 的 物 較 實 際標 的 為 顯 著 優 良 或 有 利 之 表 示 行 為 。二 、 就 關 於 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 為 締 結244

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律連 鎖 販 売 業 者 に 対 し、 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物 の 廃 棄 若 しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを 請 求 することができる。一 第 四 十 条 第 四 項 に 規 定 する 特 約二 第 四 十 条 の 二 第 六 項 に 規 定 する 特 約( 特 定 継 続 的 役 務 提 供 に 係 る 差 止 請 求 権 )第 五 十 八 条 の 八 適 格 消 費 者 団 体 は、 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売業 者 が、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 に 対 して 次 に 掲げる 行 為 を 現 に 行 い 又 は 行 うおそれがあるときは、その 役 務 提 供 事 業 者 又 は 販 売 業 者 に対 し、 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該行 為 に 供 した 物 の 廃 棄 若 しくは 除 去 その 他の 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 に 必 要 な 措置 をとることを 請 求 することができる。一 特 定 継 続 的 役 務 提 供 をする 場 合 の 特 定継 続 的 役 務 の 提 供 条 件 又 は 特 定 継 続 的役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 の 販 売 条 件 について 広 告 をするに 際 し、 当 該 特 定 継 続的 役 務 の 内 容 又 は 効 果 について、 著 しく事 実 に 相 違 する 表 示 をし、 又 は 実 際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有利 であると 誤 認 させるような 表 示 をする 行 為二 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 締 結 につ245

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )之 勸 誘 時 , 或 妨 害 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等契 約 解 除 之 故 , 而 就 有 關 以 下 所 規 定 之 事項 為 不 實 資 訊 之 告 知 行 為 :( 一 ) 接 受 勞 務 或 勞 務 提 供 權 利 之 種 類 及其 内 容 或 效 果 ( 若 該 當 於 權 利 之時 , 為 關 於 該 當 權 利 之 勞 務 效 果 )( 二 ) 對 於 經 由 勞 務 提 供 或 權 利 之 行 使 而為 勞 務 提 供 , 接 受 該 當 勞 務 提 供 者或 該 當 權 利 之 購 入 者 有 購 入 必 要之 商 品 時 , 關 於 該 當 商 品 之 種 類 及其 性 能 或 品 質 之 事 項 。( 三 ) 自 第 四 十 四 條 第 一 項 第 三 款 至 第 六款 所 規 定 之 事 項 。二 、 第 四 十 四 條 第 一 項 第 七 款 或 第 八 款 所 規定 之 事 項 。三 、 就 有 關 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 之 締 結為 勸 誘 之 時 , 對 於 有 關 自 前 款 第 一 目 至 第四 目 所 規 定 之 事 項 , 故 意 不 為 事 實 告 知 之行 為 。四 、 使 相 對 人 為 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契 約 之締 結 、 或 妨 害 其 為 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等契 約 解 除 之 故 , 而 為 脅 迫 致 生 困 擾 之 行為 。2. 適 格 消 費 者 團 體 對 於 勞 務 提 供 事 業 者 、 販 賣 業246

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律いて 勧 誘 をするに 際 し、 又 は 特 定 継 続 的役 務 提 供 等 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 次に 掲 げる 事 項 につき、 不 実 のことを 告 げる 行 為イ 役 務 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利の 種 類 及 びこれらの 内 容 又 は 効 果( 権 利 の 場 合 にあつては、 当 該 権 利に 係 る 役 務 の 効 果 )ロ 役 務 の 提 供 又 は 権 利 の 行 使 による役 務 の 提 供 に 際 し 当 該 役 務 の 提 供を 受 ける 者 又 は 当 該 権 利 の 購 入 者が 購 入 する 必 要 のある 商 品 がある場 合 には、その 商 品 の 種 類 及 びその性 能 又 は 品 質ハ 第 四 十 四 条 第 一 項 第 三 号 から 第 六号 までに 掲 げる 事 項二 第 四 十 四 条 第 一 項 第 七 号 又 は 第 八 号 に掲 げる 事 項三 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をするに 際 し、 前 号 イからハまでに 掲 げる 事 項 につき、 故 意 に 事 実 を 告げない 行 為四 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 を 締 結 させ、 又 は 特 定 継 続 的 役 務 提 供 等 契 約 の 解除 を 妨 げるため、 威 迫 して 困 惑 させる 行為2 適 格 消 費 者 団 体 は、 役 務 提 供 事 業 者 、 販 売 業247

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )者 或 為 相 關 商 品 之 販 賣 者 , 就 特 定 繼 續 性 勞 務提 供 等 契 約 或 相 關 商 品 販 賣 契 約 為 締 結 之時 , 對 於 不 特 定 且 多 数 之 人 間 現 為 或 有 為 包 括以 下 所 規 定 特 約 之 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 等 契約 之 要 約 或 其 承 諾 之 意 思 表 示 之 虞 時 , 得 分 別對 於 該 當 勞 務 提 供 事 業 者 、 販 賣 業 者 或 為 相 關商 品 之 販 賣 者 , 請 求 其 為 該 當 行 為 之 停 止 或 預防 、 供 該 當 行 為 用 物 品 之 廢 棄 或 除 去 、 其 他 該當 行 為 之 停 止 或 預 防 等 , 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 第 四 十 八 條 第 八 項 所 規 定 之 特 約 。二 、 第 四 十 九 條 第 七 項 ( 包 括 準 用 第 四 十 九 條之 一 第 三 項 規 定 之 情 形 。) 所 規 定 之 特 約 。( 關 於 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 制 止 請 求 權 )第 五 十 八 條 之 八 適 格 消 費 者 團 體 就 為 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業者 , 對 於 不 特 定 且 多 数 之 人 現 為 或 有 為 以 下 所規 定 行 為 之 虞 時 , 得 對 於 該 當 業 務 提 供 引 誘 販賣 業 者 , 請 求 其 為 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 、 供該 當 行 為 用 物 品 之 廢 棄 或 除 去 、 其 他 該 當 行 為之 停 止 或 預 防 等 , 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 就 有 關 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供248

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律者 又 は 関 連 商 品 の 販 売 を 行 う 者 が、 特 定 継 続的 役 務 提 供 等 契 約 又 は 関 連 商 品 販 売 契 約 を締 結 するに 際 し、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 との 間で 次 に 掲 げる 特 約 を 含 む 特 定 継 続 的 役 務 提供 等 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示を 現 に 行 い 又 は 行 うおそれがあるときは、それぞれその 役 務 提 供 事 業 者 、 販 売 業 者 又 は 関連 商 品 の 販 売 を 行 う 者 に 対 し、 当 該 行 為 の 停止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物 の廃 棄 若 しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停 止若 しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを 請求 することができる。一 第 四 十 八 条 第 八 項 に 規 定 する 特 約二 第 四 十 九 条 第 七 項 ( 第 四 十 九 条 の 二 第 三項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。)に 規定 する 特 約( 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に 係 る 差 止 請 求 権 )第 五 十 八 条 の 九 適 格 消 費 者 団 体 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行う 者 が、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 に 対 して 次 に 掲げる 行 為 を 現 に 行 い 又 は 行 うおそれがあるときは、その 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 に対 し、 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該行 為 に 供 した 物 の 廃 棄 若 しくは 除 去 その 他の 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 に 必 要 な 措置 をとることを 請 求 することができる。一 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘249

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )引 誘 販 賣 交 易 之 契 約 ( 以 非 經 由 其 事 業 所就 相 關 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 所 提 供 、 或 所斡 旋 之 業 務 , 而 為 之 個 人 契 約 為 限 , 以 下於 本 條 中 , 亦 同 。) 締 結 為 勸 誘 之 時 、 或妨 害 該 當 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 契 約 解 除 之 故 , 就 關 於 以下 所 規 定 之 事 項 , 故 意 不 為 事 實 之 告 知 、或 為 不 實 事 項 告 知 之 行 為 :( 一 ) 商 品 ( 排 除 接 受 設 施 之 利 用 及 勞務 提 供 之 權 利 。) 之 種 類 及 其 性 能或 品 質 、 接 受 設 施 之 利 用 或 勞 務 提供 之 權 利 、 或 勞 務 之 種 類 及 其 之 内容 。( 二 ) 自 第 五 十 二 條 第 一 項 第 二 款 至 第五 款 所 規 定 之 事 項 。二 、 使 相 對 人 就 有 關 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 為 契 約 之 締 結 、 或 妨害 相 對 人 就 有 關 其 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 契 約 解 除 之故 、 而 為 脅 迫 致 生 困 擾 之 行 為 。三 、 就 有 關 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引誘 販 賣 交 易 為 廣 告 之 時 , 對 於 有 關 伴 隨 該當 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 之 特 定 負 擔 或250

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律二三引 販 売 取 引 についての 契 約 (その 業 務 提供 誘 引 販 売 業 に 関 して 提 供 され、 又 はあつせんされる 業 務 を 事 業 所 等 によらないで 行 う 個 人 との 契 約 に 限 る。 以 下 この条 において 同 じ。)の 締 結 について 勧 誘をするに 際 し、 又 はその 業 務 提 供 誘 引 販売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 の 解 除 を 妨 げるため、 次 に 掲げる 事 項 につき、 故 意 に 事 実 を 告 げず、又 は 不 実 のことを 告 げる 行 為イ 商 品 ( 施 設 を 利 用 し 及 び 役 務 の 提 供を 受 ける 権 利 を 除 く。)の 種 類 及 びその 性 能 若 しくは 品 質 又 は 施 設 を利 用 し 若 しくは 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 若 しくは 役 務 の 種 類 及 びこれらの 内 容ロ 第 五 十 二 条 第 一 項 第 二 号 から 第 五号 までに 掲 げる 事 項業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 についての 契 約 を 締 結 させ、 又 はその 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 契 約の 解 除 を 妨 げるため、 威 迫 して 困 惑 させる 行 為業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 について 広 告 をするに 際し、 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に 伴 う 特251

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )有 關 該 當 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提供 利 益 等 事 項 , 為 與 事 實 有 顯 著 差 異 之 表示 、 或 為 使 相 對 人 誤 認 該 當 標 的 較 實 際 標的 為 顯 著 優 良 或 有 利 表 示 之 行 為 。四 、 就 有 關 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引誘 販 賣 交 易 所 生 利 益 係 屬 確 實 之 事 項 , 提供 使 相 對 人 產 生 誤 解 之 肯 定 性 判 斷 資訊 , 而 就 有 關 於 該 當 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 , 為 契 約 締 結 之勸 誘 行 為 。2. 適 格 消 費 者 團 體 對 於 為 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業者 , 就 其 為 有 關 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提供 引 誘 販 賣 交 易 契 約 之 締 結 時 , 對 於 不 特 定 且多 數 之 人 間 現 為 或 有 為 包 括 以 下 所 規 定 特 約之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣交 易 契 約 之 要 約 或 為 其 承 諾 之 意 思 表 示 之 虞時 , 對 於 為 該 當 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 者 , 得 請求 其 為 該 當 行 為 之 停 止 或 預 防 、 供 該 當 行 為 用物 品 之 廢 棄 或 除 去 、 其 他 該 當 行 為 之 停 止 或 預防 等 , 採 取 必 要 之 措 施 :一 、 第 五 十 八 條 第 四 項 所 規 定 之 特 約 。二 、 違 反 第 五 十 八 條 之 二 第 一 項 或 第 二 項 規 定252

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律定 負 担 又 は 当 該 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に係 る 業 務 提 供 利 益 について、 著 しく 事 実に 相 違 する 表 示 をし、 又 は 実 際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有 利 であると 誤 認 させるような 表 示 をする 行為四 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘引 販 売 取 引 につき 利 益 を 生 ずることが確 実 であると 誤 解 させるべき 断 定 的 判断 を 提 供 してその 業 務 提 供 誘 引 販 売 業に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 の 締 結 について 勧 誘 をする 行 為2 適 格 消 費 者 団 体 は、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行う 者 が、 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業 務 提 供誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 を 締 結 するに際 し、 不 特 定 かつ 多 数 の 者 との 間 で 次 に 掲 げる 特 約 を 含 む 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 に 係 る 業務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての 契 約 の 申 込み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 を 現 に 行 い 又 は行 うおそれがあるときは、その 業 務 提 供 誘 引販 売 業 を 行 う 者 に 対 し、 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 又 は 当 該 行 為 に 供 した 物 の 廃 棄 若しくは 除 去 その 他 の 当 該 行 為 の 停 止 若 しくは 予 防 に 必 要 な 措 置 をとることを 請 求 することができる。一 第 五 十 八 条 第 四 項 に 規 定 する 特 約二 第 五 十 八 条 の 三 第 一 項 又 は 第 二 項 の 規253

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )之 特 約 。( 排 除 適 用 規 定 )第 五 十 八 條 之 十 以 下 各 款 所 為 之 規 定 , 關 於 該 當 各 款 所 列 舉 規定 之 適 用 上 , 準 用 之 。一 、 第 二 十 六 條 第 一 項 自 第 五 十 八 條 之 三 至第 五 十 八 條 之 五 。二 、 第 二 十 六 條 第 五 項 第 五 十 八 條 之 三 。三 、 第 二 十 六 條 第 六 項 第 五 十 八 條 之 五 。四 、 第 二 十 六 條 第 七 項 第 五 十 八 條 之 三 第 二項 ( 以 第 二 款 相 關 部 分 為 限 。) 及 第 五 十八 條 之 五 第 二 項 ( 以 第 二 款 相 關 部 分 為限 。)五 、 第 四 十 條 之 一 第 七 項 第 五 十 八 條 之 六 第三 項 ( 以 第 二 款 所 規 定 特 約 之 中 違 反 第 四十 條 之 一 第 三 項 及 第 四 項 規 定 之 相 關 部分 為 限 。)六 、 第 五 十 條 第 一 項 第 五 十 八 條 之 七七 、 第 五 十 條 第 二 項 第 五 十 八 條 之 七 第 二 項( 第 二 款 所 規 定 特 約 之 中 違 反 第 四 十 九條 第 二 項 、 第 四 項 及 第 六 項 ( 包 括 準 用 第四 十 九 條 之 一 第 三 項 之 情 形 。) 規 定 之 相關 部 分 為 限 。)八 、 第 五 十 八 條 之 二 第 三 項 前 條 第 二 項 ( 以第 二 款 相 關 部 分 為 限 。)254

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律定 に 反 する 特 約( 適 用 除 外 )第 五 十 八 条 の 十 次 の 各 号 に 掲 げる 規 定 は、 当 該 各 号 に 定 める規 定 の 適 用 について 準 用 する。一 第 二 十 六 条 第 一 項 第 五 十 八 条 の 四 から 第 五 十 八 条 の 六 まで二 第 二 十 六 条 第 五 項 第 五 十 八 条 の 四三 第 二 十 六 条 第 六 項 第 五 十 八 条 の 六四 第 二 十 六 条 第 七 項 第 五 十 八 条 の 四 第二 項 ( 第 二 号 に 係 る 部 分 に 限 る。) 及 び第 五 十 八 条 の 六 第 二 項 ( 第 二 号 に 係 る 部分 に 限 る。)五 第 四 十 条 の 二 第 七 項 第 五 十 八 条 の 七第 三 項 ( 第 二 号 に 掲 げる 特 約 のうち 第 四十 条 の 二 第 三 項 及 び 第 四 項 の 規 定 に 反するものに 係 る 部 分 に 限 る。)六 第 五 十 条 第 一 項 第 五 十 八 条 の 八七 第 五 十 条 第 二 項 第 五 十 八 条 の 八 第 二項 ( 第 二 号 に 掲 げる 特 約 のうち 第 四 十 九条 第 二 項 、 第 四 項 及 び 第 六 項 ( 第 四 十 九条 の 二 第 三 項 において 準 用 する 場 合 を含 む。)の 規 定 に 反 するものに 係 る 部 分に 限 る。)八 第 五 十 八 条 の 三 第 三 項 前 条 第 二 項 ( 第二 号 に 係 る 部 分 に 限 る。)255

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 六 章 雜 則( 非 基 於 買 賣 契 約 而 為 寄 送 之 商 品 )第 五 十 九 條 接 受 販 賣 業 者 就 買 賣 契 約 所 提 出 要 約 的 該 要 約 人以 及 締 結 買 賣 契 約 之 買 受 人 ( 本 項 以 下 稱 為 「 要 約人 等 」。 ) 以 外 之 人 , 販 賣 業 者 對 之 提 出 買 賣 契約 之 要 約 , 並 且 寄 送 與 該 要 約 相 關 之 商 品 ; 或 販 賣業 者 對 於 要 約 人 等 就 該 買 賣 契 約 相 關 商 品 以 外 之商 品 提 出 買 賣 契 約 之 要 約 , 並 且 寄 送 與 該 要 約 相 關之 商 品 予 要 約 人 等 之 情 形 , 自 該 商 品 寄 送 之 日 起 ,經 過 十 四 日 之 後 ( 如 受 領 所 寄 送 商 品 之 人 請 求 販 賣業 者 取 回 該 商 品 之 情 形 , 於 該 請 求 之 日 起 , 經 過 七日 之 後 ), 若 受 領 所 寄 送 商 品 之 人 仍 未 就 該 要 約 為承 諾 , 且 販 賣 業 者 並 未 取 回 該 商 品 者 , 販 賣 業 者 不得 請 求 返 還 所 寄 送 之 商 品 。2. 前 項 規 定 , 於 為 受 領 所 寄 送 商 品 之 人 的 利 益 ,而 由 販 賣 業 者 提 出 屬 於 商 業 行 為 之 買 賣 契 約要 約 者 , 不 適 用 之 。( 向 主 務 大 臣 提 出 申 訴 )第 六 十 條 人 民 認 為 特 定 事 件 有 損 害 特 定 商 交 易 之 公 平 性 、 以256

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 六 章 雑 則( 売 買 契 約 に 基 づかないで 送 付 された 商 品 )第 五 十 九 条 販 売 業 者 は、 売 買 契 約 の 申 込 みを 受 けた 場 合 におけるその 申 込 みをした 者 及 び 売 買 契 約 を 締 結 した 場 合 におけるその 購 入 者 ( 以 下 この 項 において「 申 込 者 等 」という。) 以 外 の 者 に 対 して 売 買 契約 の 申 込 みをし、かつ、その 申 込 みに 係 る 商 品 を送 付 した 場 合 又 は 申 込 者 等 に 対 してその 売 買 契約 に 係 る 商 品 以 外 の 商 品 につき 売 買 契 約 の 申 込みをし、かつ、その 申 込 みに 係 る 商 品 を 送 付 した場 合 において、その 商 品 の 送 付 があつた 日 から 起算 して 十 四 日 を 経 過 する 日 (その 日 が、その 商 品の 送 付 を 受 けた 者 が 販 売 業 者 に 対 してその 商 品の 引 取 りの 請 求 をした 場 合 におけるその 請 求 の日 から 起 算 して 七 日 を 経 過 する 日 後 であるときは、その 七 日 を 経 過 する 日 )までに、その 商 品 の送 付 を 受 けた 者 がその 申 込 みにつき 承 諾 をせず、かつ、 販 売 業 者 がその 商 品 の 引 取 りをしないときは、その 送 付 した 商 品 の 返 還 を 請 求 することができない。2 前 項 の 規 定 は、その 商 品 の 送 付 を 受 けた 者 のために 商 行 為 となる 売 買 契 約 の 申 込 みについては、 適 用 しない。( 主 務 大 臣 に 対 する 申 出 )第 六 十 条 何 人 も、 特 定 商 取 引 の 公 正 及 び 購 入 者 等 の 利 益 が257

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )及 買 受 人 等 之 利 益 時 , 得 就 該 事 件 向 主 務 大 臣 提 出申 訴 , 並 說 明 該 事 件 之 意 旨 , 請 求 採 取 適 當 之 措 施 。2. 主 務 大 臣 處 理 與 前 項 規 定 相 關 之 申 訴 時 , 應 先為 必 要 之 調 查 , 於 認 定 該 申 訴 內 容 係 為 事 實後 , 應 依 照 本 法 規 定 採 取 相 關 措 施 , 或 為 其 他適 當 之 措 施 。( 指 定 法 人 )第 六 十 一 條 主 務 大 臣 依 照 主 務 省 令 之 規 定 , 就 一 般 社 團 法 人 或一 般 財 團 法 人 , 足 認 其 得 正 當 且 確 實 執 行 第 二 項 規定 之 業 務 ( 本 項 以 下 以 及 第 六 十 六 條 第 五 項 稱 為「 特 定 商 交 易 正 當 化 業 務 」。), 得 依 申 請 而 指 定 其為 執 行 特 定 商 交 易 正 當 化 業 務 之 人 ( 以 下 稱 為 「 指定 法 人 」。)。2. 指 定 法 人 執 行 下 列 各 款 規 定 之 業 務 :一 、 對 於 欲 依 照 前 條 第 一 項 規 定 向 主 務 大 臣 提 出 申訴 之 人 , 為 指 導 或 建 議 。二 、 於 主 務 大 臣 請 求 指 定 法 人 之 情 形 , 就 前 條 第 二項 規 定 與 申 訴 相 關 之 事 實 關 係 進 行 調 查 。三 、 蒐 集 以 及 提 供 與 特 定 商 交 易 相 關 之 資 訊 或 資料 。258

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律害 されるおそれがあると 認 めるときは、 主 務 大 臣に 対 し、その 旨 を 申 し 出 て、 適 当 な 措 置 をとるべきことを 求 めることができる。2 主 務 大 臣 は、 前 項 の 規 定 による 申 出 があつたときは、 必 要 な 調 査 を 行 い、その 申 出 の 内 容が 事 実 であると 認 めるときは、この 法 律 に 基づく 措 置 その 他 適 当 な 措 置 をとらなければならない。( 指 定 法 人 )第 六 十 一 条 主 務 大 臣 は、 主 務 省 令 で 定 めるところにより、 一般 社 団 法 人 又 は 一 般 財 団 法 人 であつて、 次 項 に 規定 する 業 務 ( 以 下 この 項 及 び 第 六 十 六 条 第 五 項 において「 特 定 商 取 引 適 正 化 業 務 」という。)を 適正 かつ 確 実 に 行 うことができると 認 められるものを、その 申 請 により、 特 定 商 取 引 適 正 化 業 務 を行 う 者 ( 以 下 「 指 定 法 人 」という。)として 指 定することができる。2 指 定 法 人 は、 次 に 掲 げる 業 務 を 行 うものとする。一 前 条 第 一 項 の 規 定 による 主 務 大 臣 に 対 する申 出 をしようとする 者 に 対 し 指 導 又 は 助 言を 行 うこと。二 主 務 大 臣 から 求 められた 場 合 において、 前 条第 二 項 の 申 出 に 係 る 事 実 関 係 につき 調 査 を行 うこと。三 特 定 商 取 引 に 関 する 情 報 又 は 資 料 を 収 集し、 及 び 提 供 すること。259

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )四 、 訓 練 專 業 人 士 , 負 責 處 理 與 特 定 商 交 易 相 關 之申 訴 處 理 或 諮 詢 相 關 業 務 。( 改 善 命 令 )第 六 十 二 條 主 務 大 臣 認 定 指 定 法 人 就 經 營 前 條 第 二 項 規 定 之業 務 有 改 善 之 必 要 時 , 得 命 該 指 定 法 人 採 取 必 要 之改 善 措 施 。( 撤 銷 指 定 )第 六 十 三 條 主 務 大 臣 於 指 定 法 人 違 反 依 前 條 規 定 所 為 之 命 令時 , 得 撤 銷 該 指 定 。( 徵 詢 消 費 經 濟 審 議 會 之 意 見 )第 六 十 四 條 主 務 大 臣 欲 制 定 、 修 正 或 廢 止 關 於 第 二 條 第 四 項 、第 二 十 六 條 第 一 項 第 八 款 第 四 目 、 第 二 項 、 第 三 項各 款 、 第 四 項 第 一 款 或 第 二 款 、 第 五 項 第 二 款 或 第六 項 第 二 款 或 第 三 項 第 二 款 、 第 四 十 一 條 第 一 項 第一 款 ( 以 與 期 間 相 關 之 行 政 命 令 者 為 限 。) 或 第 二項 、 以 及 第 四 十 八 條 第 二 項 規 定 之 行 政 命 令 者 , 於擬 定 命 令 時 , 應 先 徵 詢 消 費 經 濟 審 議 會 之 意 見 。2. 經 濟 產 業 大 臣 欲 制 定 、 修 正 或 廢 止 關 於 第 二 條第 一 項 第 二 款 或 第 三 項 、 第 六 條 第 四 項 、 第 二十 六 條 第 四 項 第 三 款 或 第 六 項 第 一 款 、 第 三 十四 條 第 四 項 、 第 四 十 條 之 一 第 二 項 第 四 款 、 第260

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律四特 定 商 取 引 に 関 する 苦 情 処 理 又 は 相 談 に 係る 業 務 を 担 当 する 者 を 養 成 すること。( 改 善 命 令 )第 六 十 二 条 主 務 大 臣 は、 指 定 法 人 の 前 条 第 二 項 に 規 定 する 業務 の 運 営 に 関 し 改 善 が 必 要 であると 認 めるときは、その 指 定 法 人 に 対 し、その 改 善 に 必 要 な 措 置を 講 ずべきことを 命 ずることができる。( 指 定 の 取 消 し)第 六 十 三 条 主 務 大 臣 は、 指 定 法 人 が 前 条 の 規 定 による 命 令 に違 反 したときは、その 指 定 を 取 り 消 すことができる。( 消 費 者 委 員 会 及 び 消 費 経 済 審 議 会 への 諮 問 )第 六 十 四 条 主 務 大 臣 は、 第 二 条 第 四 項 、 第 二 十 六 条 第 一 項 第八 号 ニ、 第 二 項 、 第 三 項 各 号 、 第 四 項 第 一 号 若 しくは 第 二 号 、 第 五 項 第 二 号 若 しくは 第 六 項 第 二号 、 第 四 十 一 条 第 一 項 第 一 号 ( 期 間 に 係 るものに限 る。) 若 しくは 第 二 項 又 は 第 四 十 八 条 第 二 項 の政 令 の 制 定 又 は 改 廃 の 立 案 をしようとするときは、 政 令 で 定 めるところにより、 消 費 者 委 員 会 及び 消 費 経 済 審 議 会 に 諮 問 しなければならない。2 主 務 大 臣 は、 第 二 条 第 一 項 第 二 号 若 しくは 第三 項 、 第 六 条 第 四 項 、 第 二 十 六 条 第 四 項 第 三号 若 しくは 第 六 項 第 一 号 、 第 三 十 四 条 第 四項 、 第 四 十 条 の 二 第 二 項 第 四 号 、 第 四 十 一 条261

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )四 十 一 條 第 一 項 第 一 款 ( 以 與 金 額 相 關 之 行 政命 令 者 為 限 。)、 第 四 十 九 條 第 二 項 第 一 款 第二 目 或 第 二 款 、 第 五 十 二 條 第 三 項 、 以 及 第 六十 六 條 第 二 項 ( 限 於 界 定 利 害 關 係 人 範 圍 之 行政 命 令 者 。) 規 定 之 行 政 命 令 者 , 於 擬 定 命 令時 , 應 先 徵 詢 消 費 經 濟 審 議 會 之 意 見 。( 過 渡 條 款 )第 六 十 五 條 基 於 本 法 規 定 而 制 定 、 修 正 或 廢 止 行 政 命 令 時 , 於合 理 的 必 要 範 圍 內 , 得 於 該 制 定 、 修 正 或 廢 止 之 命令 中 , 附 隨 該 命 令 而 制 定 必 要 的 過 渡 條 款 ( 包 括 關於 罰 則 之 過 渡 條 款 )。( 報 告 及 行 政 查 核 )第 六 十 六 條 為 施 行 本 法 律 , 於 認 為 必 要 時 , 主 務 大 臣 得 依 照 行政 命 令 規 定 , 命 令 販 賣 業 者 、 勞 務 提 供 事 業 者 、 統籌 者 、 勸 誘 者 、 一 般 連 鎖 販 賣 業 者 、 或 從 事 業 務 提供 引 誘 販 賣 業 之 人 ( 本 條 以 下 稱 為 「 販 賣 業 者 等 」。)提 出 報 告 、 帳 冊 、 文 書 或 其 他 物 品 , 或 指 派 其 職 員進 入 販 賣 業 者 等 之 店 鋪 或 其 他 事 業 所 , 檢 查 帳 冊 、文 書 或 其 他 物 品 。2. 為 施 行 本 法 律 , 於 認 為 有 特 別 之 必 要 時 , 主 務 大 臣262

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 一 項 第 一 号 ( 金 額 に 係 るものに 限 る。)、第 四 十 九 条 第 二 項 第 一 号 ロ 若 しくは 第 二号 、 第 五 十 二 条 第 三 項 又 は 第 六 十 六 条 第 二 項( 密 接 関 係 者 の 定 めに 係 るものに 限 る。)の政 令 の 制 定 又 は 改 廃 の 立 案 をしようとするときは、 政 令 で 定 めるところにより、 消 費 者委 員 会 及 び 消 費 経 済 審 議 会 に 諮 問 しなければならない。( 経 過 措 置 )第 六 十 五 条 この 法 律 の 規 定 に 基 づき 命 令 を 制 定 し、 又 は 改 廃する 場 合 においては、その 命 令 で、その 制 定 又 は改 廃 に 伴 い 合 理 的 に 必 要 と 判 断 される 範 囲 内 において、 所 要 の 経 過 措 置 ( 罰 則 に 関 する 経 過 措 置を 含 む。)を 定 めることができる。( 報 告 及 び 立 入 検 査 )第 六 十 六 条 主 務 大 臣 は、この 法 律 を 施 行 するため 必 要 があると 認 めるときは、 政 令 で 定 めるところにより 販 売業 者 、 役 務 提 供 事 業 者 、 統 括 者 、 勧 誘 者 、 一 般 連鎖 販 売 業 者 若 しくは 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う者 ( 以 下 この 条 において「 販 売 業 者 等 」という。)に 対 し 報 告 若 しくは 帳 簿 、 書 類 その 他 の 物 件 の 提出 を 命 じ、 又 はその 職 員 に 販 売 業 者 等 の 店 舗 その他 の 事 業 所 に 立 ち 入 り、 帳 簿 、 書 類 その 他 の 物 件を 検 査 させることができる。2 主 務 大 臣 は、この 法 律 を 施 行 するため 特 に 必 要 が263

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )得 依 照 行 政 命 令 規 定 , 命 令 從 事 販 賣 關 連 商 品 之人 、 或 其 他 依 行 政 命 令 規 定 與 販 賣 業 者 等 具 備 密 切關 係 之 人 ( 本 項 以 下 稱 為 「 利 害 關 係 人 」。) 提 出報 告 或 資 料 , 或 指 派 其 職 員 進 入 利 害 關 係 人 之 店 鋪或 其 他 事 業 所 , 檢 查 帳 冊 、 文 書 或 其 他 物 品 。3. 為 施 行 本 法 律 , 於 認 為 有 特 別 之 必 要 時 , 主 務 大 臣得 命 令 與 販 賣 業 者 等 為 交 易 之 人 ( 適 用 第 四 項 規 定者 除 外 。), 就 關 於 該 販 賣 業 者 等 之 業 務 或 財 產 ,提 供 得 為 參 考 之 報 告 或 資 料 。4. 主 務 大 臣 ( 關 於 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業者 、 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 、 或 業務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 之情 形 , 為 經 濟 產 業 大 臣 。) 為 施 行 本 法 律 , 於 認 為有 特 別 之 必 要 時 , 為 辨 別 依 照 電 氣 通 信 事 業 法 ( 昭和 五 十 九 年 法 律 第 八 十 六 號 ) 第 二 條 第 五 款 規 定 利用 電 子 、 磁 性 等 方 式 之 電 氣 通 信 事 業 者 或 其 他 人 所使 用 之 文 字 、 號 碼 、 記 號 或 其 他 符 號 , 或 為 辨 別 依照 同 條 第 二 款 規 定 的 電 氣 通 信 設 備 所 使 用 之 文字 、 號 碼 、 記 號 或 其 他 符 號 ( 限 於 電 子 郵 件 廣 告 相對 人 所 使 用 之 電 腦 畫 面 上 顯 示 之 符 號 ; 或 電 子 郵 件廣 告 所 使 用 符 號 中 與 該 從 事 電 子 郵 件 廣 告 之 人 相關 之 符 號 。), 主 務 大 臣 得 對 於 上 述 符 號 之 使 用 權264

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律あると 認 めるときは、 政 令 で 定 めるところにより関 連 商 品 の 販 売 を 行 う 者 その 他 の 販 売 業 者 等 と密 接 な 関 係 を 有 する 者 として 政 令 で 定 める 者 ( 以下 この 項 において「 密 接 関 係 者 」という。)に 対し 報 告 若 しくは 資 料 の 提 出 を 命 じ、 又 はその 職 員に 密 接 関 係 者 の 店 舗 その 他 の 事 業 所 に 立 ち 入り、 帳 簿 、 書 類 その 他 の 物 件 を 検 査 させることができる。3 主 務 大 臣 は、この 法 律 を 施 行 するため 特 に 必 要 があると 認 めるときは、 販 売 業 者 等 と 取 引 する 者( 次 項 の 規 定 が 適 用 される 者 を 除 く。)に 対 し、当 該 販 売 業 者 等 の 業 務 又 は 財 産 に 関 し 参 考 となるべき 報 告 又 は 資 料 の 提 出 を 命 ずることができる。4 主 務 大 臣 は、この 法 律 を 施 行 するため 特 に 必 要 があると 認 めるときは、 電 気 通 信 事 業 法 ( 昭 和 五十 九 年 法 律 第 八 十 六 号 ) 第 二 条 第 五 号 に 規 定 する 電 気 通 信 事 業 者 その 他 の 者 であつて、 電 磁 的 方法 の 利 用 者 を 識 別 するための 文 字 、 番 号 、 記 号 その 他 の 符 号 又 は 同 条 第 二 号 に 規 定 する 電 気 通 信設 備 を 識 別 するための 文 字 、 番 号 、 記 号 その 他 の符 号 ( 電 子 メール 広 告 の 相 手 方 の 使 用 に 係 る 電 子計 算 機 の 映 像 面 に 表 示 されたもの 又 は 電 子 メール 広 告 をするために 用 いられたもののうち 当 該電 子 メール 広 告 をした 者 に 関 するものに 限 る。)を 使 用 する 権 利 を 付 与 したものから、 当 該 権 利 を付 与 された 者 の 氏 名 又 は 名 称 、 住 所 その 他 の 当 該265

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )人 , 命 其 報 告 該 權 利 之 被 授 權 人 的 姓 名 或 名 稱 、 住所 、 或 其 他 為 特 定 該 權 利 之 被 授 權 人 之 必 要 資 訊 。5. 主 務 大 臣 為 確 保 特 定 商 交 易 正 當 化 業 務 之 正 常 營運 , 於 必 要 限 度 內 , 得 命 令 指 定 法 人 就 特 定 商 交 易正 當 化 業 務 或 其 財 產 狀 況 為 必 要 之 報 告 , 或 指 派 其職 員 進 入 指 定 法 人 之 事 務 所 , 檢 查 特 定 商 交 易 正 當化 業 務 之 執 行 狀 況 , 或 檢 查 帳 冊 、 文 書 或 其 他 物 品 。6. 第 一 項 至 第 三 項 之 規 定 , 於 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告受 託 事 業 者 、 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業者 、 以 及 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託事 業 者 之 情 形 準 用 之 。 於 此 情 形 , 第 一 項 至 第 三 項規 定 之 「 主 務 大 臣 」, 應 解 釋 為 「 經 濟 產 業 大 臣 」;而 第 二 項 及 第 三 項 規 定 之 「 販 賣 業 者 等 」, 應 解 釋為 「 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 、 連 鎖 販 賣交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 、 或 業 務 提 供 引 誘 販賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 」。7. 依 照 第 一 項 、 第 二 項 ( 包 括 依 照 前 項 規 定 準 用 第 一項 或 第 二 項 規 定 之 情 形 。) 或 第 五 項 規 定 進 入 店鋪 、 事 務 所 等 場 所 進 行 檢 查 之 職 員 , 應 攜 帶 身 份 證明 文 件 , 並 向 關 係 人 提 示 之 。8. 依 照 第 一 項 、 第 二 項 ( 包 括 依 照 第 六 項 規 定 準 用 第一 項 或 第 二 項 規 定 之 情 形 。)、 或 第 五 項 規 定 之 行政 查 核 權 限 , 不 得 解 釋 為 「 以 執 行 犯 罪 搜 查 為 目 的而 為 認 可 」 之 權 限 。266

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律権 利 を 付 与 された 者 を 特 定 するために 必 要 な 情報 について、 報 告 を 求 めることができる。5 主 務 大 臣 は、 特 定 商 取 引 適 正 化 業 務 の 適 正 な 運 営を 確 保 するために 必 要 な 限 度 において、 指 定 法 人に 対 し、 特 定 商 取 引 適 正 化 業 務 若 しくは 資 産 の 状況 に 関 し 必 要 な 報 告 をさせ、 又 はその 職 員 に、 指定 法 人 の 事 務 所 に 立 ち 入 り、 特 定 商 取 引 適 正 化 業務 の 状 況 若 しくは 帳 簿 、 書 類 その 他 の 物 件 を 検 査させることができる。6 第 一 項 から 第 三 項 までの 規 定 は、 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 、 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広告 受 託 事 業 者 及 び 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 について 準 用 する。この 場 合において、 第 二 項 及 び 第 三 項 中 「 販 売 業 者 等 」とあるのは、「 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託 事 業者 、 連 鎖 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 又 は業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業者 」と 読 み 替 えるものとする。7 第 一 項 若 しくは 第 二 項 (これらの 規 定 を 前 項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。) 又 は 第 五 項 の 規 定 により 立 入 検 査 をする 職 員 は、その 身 分 を 示 す 証 明書 を 携 帯 し、 関 係 人 に 提 示 しなければならない。8 第 一 項 若 しくは 第 二 項 (これらの 規 定 を 第 六 項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。) 又 は 第 五 項 の 規 定による 立 入 検 査 の 権 限 は、 犯 罪 捜 査 のために 認 められたものと 解 釈 してはならない。267

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 主 務 大 臣 等 )第 六 十 七 條 本 法 所 稱 之 主 務 大 臣 , 依 下 列 各 款 情 形 定 之 :一 、 商 品 相 關 之 販 賣 業 者 的 相 關 事 項 、 與 商 品 相 關之 一 連 串 連 鎖 販 賣 事 業 之 統 籌 者 、 勸 誘 者 及 一般 連 鎖 販 賣 業 者 的 相 關 事 項 、 以 及 與 商 品 相 關之 從 事 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 的 相 關 事項 : 主 務 大 臣 係 為 經 濟 產 業 大 臣 、 以 及 主 管 該商 品 流 通 之 大 臣 。二 、 關 於 指 定 權 利 之 販 賣 業 者 的 相 關 事 項 、 與 利 用設 施 或 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 相 關 之 一 連 串 連鎖 販 賣 事 業 之 統 籌 者 、 勸 誘 者 以 及 一 般 連 鎖 販賣 業 者 的 相 關 事 項 、 關 於 接 受 特 定 繼 續 性 勞 務提 供 權 利 之 販 賣 業 者 的 相 關 事 項 、 以 及 與 利 用設 施 或 接 受 勞 務 提 供 之 權 利 相 關 之 從 事 業 務提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 的 相 關 事 項 : 主 務 大 臣 係為 經 濟 產 業 大 臣 、 以 及 主 管 與 該 權 利 相 關 設 施或 勞 務 提 供 事 業 之 大 臣 。三 、 勞 務 提 供 事 業 者 的 相 關 事 項 、 與 勞 務 相 關 之 一連 串 連 鎖 販 賣 事 業 之 統 籌 者 、 勸 誘 者 及 一 般 連鎖 販 賣 業 者 的 相 關 事 項 、 與 勞 務 提 供 事 業 者 的相 關 事 項 、 以 及 與 勞 務 相 關 之 從 事 業 務 提 供 引誘 販 賣 業 之 人 的 相 關 事 項 : 主 務 大 臣 係 為 經 濟產 業 大 臣 、 以 及 主 管 勞 務 提 供 事 業 之 大 臣 。四 、 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 、 連 鎖 販 賣268

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 主 務 大 臣 等 )第 六 十 七 条 この 法 律 における 主 務 大 臣 は、 次 のとおりとする。一 商 品 に 係 る 販 売 業 者 に 関 する 事 項 、 商 品 に 係る 一 連 の 連 鎖 販 売 業 の 統 括 者 、 勧 誘 者 及 び 一般 連 鎖 販 売 業 者 に 関 する 事 項 並 びに 商 品 に係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 に 関 する事 項 については、 内 閣 総 理 大 臣 、 経 済 産 業 大臣 及 び 当 該 商 品 の 流 通 を 所 掌 する 大 臣二 指 定 権 利 に 係 る 販 売 業 者 に 関 する 事 項 、 施 設を 利 用 し 又 は 役 務 の 提 供 を 受 ける 権 利 に 係る 一 連 の 連 鎖 販 売 業 の 統 括 者 、 勧 誘 者 及 び 一般 連 鎖 販 売 業 者 に 関 する 事 項 、 特 定 継 続 的 役務 の 提 供 を 受 ける 権 利 に 係 る 販 売 業 者 に 関する 事 項 並 びに 施 設 を 利 用 し 又 は 役 務 の 提供 を 受 ける 権 利 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 業を 行 う 者 に 関 する 事 項 については、 内 閣 総 理大 臣 、 経 済 産 業 大 臣 及 び 当 該 権 利 に 係 る 施 設又 は 役 務 の 提 供 を 行 う 事 業 を 所 管 する 大 臣三 役 務 提 供 事 業 者 に 関 する 事 項 、 役 務 に 係 る 一連 の 連 鎖 販 売 業 の 統 括 者 、 勧 誘 者 及 び 一 般 連鎖 販 売 業 者 に 関 する 事 項 並 びに 役 務 に 係 る業 務 提 供 誘 引 販 売 業 を 行 う 者 に 関 する 事 項については、 内 閣 総 理 大 臣 、 経 済 産 業 大 臣 及び 当 該 役 務 の 提 供 を 行 う 事 業 を 所 管 する 大臣四 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 、 連 鎖 販269

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )交 易 電 子 郵 件 電 告 受 託 事 棊 業 者 或 業 務 提 供引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 受 託 事 業 者 的 相關 事 項 , 訪 問 販 賣 協 會 及 通 信 販 賣 協 會 之 相 關事 項 , 以 及 第 六 十 四 條 第 二 項 規 定 消 費 者 委 員會 以 及 消 費 經 濟 審 議 諮 詢 之 相 關 事 項 : 主 務 大臣 係 為 內 閣 總 理 大 臣 與 經 濟 產 業 大 臣 。五 、 關 於 指 定 法 人 之 相 關 事 項 : 主 務 大 臣 係 為 經 濟產 業 大 臣 、 以 及 主 管 商 品 流 通 之 大 臣 、 主 管 與該 指 定 權 利 相 關 設 施 或 勞 務 提 供 事 業 之 大臣 、 主 管 勞 務 提 供 事 業 之 大 臣 、 以 及 主 管 特 定繼 續 性 勞 務 提 供 事 業 之 大 臣 。六 、 依 第 六 十 四 條 第 一 項 規 定 關 於 徵 詢 消 費 經 濟 審議 會 意 見 之 相 關 事 項 : 主 務 大 臣 係 為 經 濟 產 業大 臣 、 以 及 主 管 該 商 品 流 通 之 大 臣 、 主 管 與 該權 利 相 關 設 施 或 勞 務 提 供 事 業 之 大 臣 、 以 及 主管 該 勞 務 提 供 事 業 之 大 臣 。2. 内 閣 總 理 大 臣 將 依 據 本 法 律 之 規 定 所 得 行 使 之 權限 ( 限 於 金 融 廳 之 所 掌 相 關 業 務 部 分 , 排 除 以 政 令所 規 定 之 業 務 。) 授 權 於 金 融 廳 長 官 。3. 內 閣 總 理 大 臣 將 依 據 本 法 律 之 規 定 所 得 行 使 之 權限 ( 限 於 消 費 者 廳 所 掌 相 關 業 務 部 分 , 排 除 以 政 令所 規 定 之 業 務 。) 授 權 於 消 費 者 廳 長 官 。4. 本 法 所 稱 主 務 省 的 法 令 , 係 指 由 內 閣 總 理 大 臣 及 經270

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業 者 及 び 業 務提 供 誘 引 販 売 取 引 電 子 メール 広 告 受 託 事 業者 に 関 する 事 項 、 訪 問 販 売 協 会 及 び 通 信 販 売協 会 に 関 する 事 項 並 びに 第 六 十 四 条 第 二 項の 規 定 による 消 費 者 委 員 会 及 び 消 費 経 済 審議 会 への 諮 問 に 関 する 事 項 については、 内 閣総 理 大 臣 及 び 経 済 産 業 大 臣五 指 定 法 人 に 関 する 事 項 については、 内 閣 総 理大 臣 、 経 済 産 業 大 臣 並 びに 商 品 の 流 通 を 所 掌する 大 臣 、 指 定 権 利 に 係 る 施 設 又 は 役 務 の 提供 を 行 う 事 業 を 所 管 する 大 臣 、 役 務 の 提 供 を行 う 事 業 を 所 管 する 大 臣 及 び 特 定 継 続 的 役務 の 提 供 を 行 う 事 業 を 所 管 する 大 臣六 第 六 十 四 条 第 一 項 の 規 定 による 消 費 者 委 員会 及 び 消 費 経 済 審 議 会 への 諮 問 に 関 する 事項 については、 内 閣 総 理 大 臣 、 経 済 産 業 大 臣及 び 当 該 商 品 の 流 通 を 所 掌 する 大 臣 、 当 該 権利 に 係 る 施 設 若 しくは 役 務 の 提 供 を 行 う 事業 を 所 管 する 大 臣 又 は 当 該 役 務 の 提 供 を 行う 事 業 を 所 管 する 大 臣2 内 閣 総 理 大 臣 は、この 法 律 による 権 限 ( 金 融 庁 の所 掌 に 係 るものに 限 り、 政 令 で 定 めるものを 除く。)を 金 融 庁 長 官 に 委 任 する。3 内 閣 総 理 大 臣 は、この 法 律 による 権 限 ( 消 費 者 庁の 所 掌 に 係 るものに 限 り、 政 令 で 定 めるものを 除く。)を 消 費 者 庁 長 官 に 委 任 する。4 この 法 律 における 主 務 省 令 は、 内 閣 総 理 大 臣 及 び271

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )濟 產 業 大 臣 共 同 發 布 。 惟 依 主 務 省 法 令 規 定 就 第 六十 一 條 第 一 項 的 規 定 , 要 求 其 第 一 項 第 五 號 規 定 應由 主 務 大 臣 發 布 。( 都 道 府 縣 負 責 處 理 之 事 務 )第 六 十 八 條 依 本 法 規 定 屬 於 主 務 大 臣 權 限 之 事 務 之 一 部 者 , 得依 照 行 政 命 令 規 定 , 由 都 道 府 縣 之 首 長 負 責 處 理之 。( 權 限 之 委 任 )第 六 十 九 條 依 本 法 規 定 屬 於 主 務 大 臣 權 限 之 事 項 , 得 依 照 行 政命 令 規 定 , 委 由 地 方 支 分 部 局 之 首 長 行 使 該 權 限 。2. 金 融 廳 長 官 依 據 所 為 之 規 定 , 得 將 依 據 第 六 十 七 條第 二 項 之 規 定 所 被 授 權 權 限 之 一 部 , 授 權 於 財 務 局長 或 財 務 支 局 長 。3. 消 費 者 廳 長 官 依 據 所 為 之 規 定 , 得 將 依 據 第 六 十 七條 第 三 項 之 規 定 所 被 授 權 權 限 之 一 部 , 授 權 於 經 濟產 業 局 長 。第 七 章 罰 則第 七 十 條 違 反 第 六 條 第 一 項 至 第 三 項 、 第 二 十 一 條 、 自 第 三十 四 條 第 一 項 至 第 三 項 、 第 四 十 四 條 或 第 五 十 二 條272

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律経 済 産 業 大 臣 が 共 同 で 発 する 命 令 とする。ただし、 第 六 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 主 務 省 令 については、 第 一 項 第 五 号 に 定 める 主 務 大 臣 の 発 する 命令 とする。( 都 道 府 県 が 処 理 する 事 務 )第 六 十 八 条 この 法 律 に 規 定 する 主 務 大 臣 の 権 限 に 属 する 事務 の 一 部 は、 政 令 で 定 めるところにより、 都 道 府県 知 事 が 行 うこととすることができる。( 権 限 の 委 任 )第 六 十 九 条 この 法 律 により 主 務 大 臣 の 権 限 に 属 する 事 項は、 政 令 で 定 めるところにより、 地 方 支 分 部 局 の長 に 行 わせることができる。2 金 融 庁 長 官 は、 政 令 で 定 めるところにより、第 六 十 七 条 第 二 項 の 規 定 により 委 任 された権 限 の 一 部 を 財 務 局 長 又 は 財 務 支 局 長 に 委任 することができる。3 消 費 者 庁 長 官 は、 政 令 で 定 めるところにより、 第 六 十 七 条 第 三 項 の 規 定 により 委 任 された 権 限 の 一 部 を 経 済 産 業 局 長 に 委 任 することができる。第 七 章 罰 則第 七 十 条 第 六 条 第 一 項 から 第 三 項 まで、 第 二 十 一 条 、 第 三十 四 条 第 一 項 から 第 三 項 まで、 第 四 十 四 条 又 は 第273

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 一 項 或 第 二 項 之 規 者 , 處 三 年 以 下 之 有 期 徒 刑 或三 百 萬 日 圓 以 下 之 罰 金 , 或 併 科 之 。第 七 十 條 之 一 違 反 依 據 第 八 條 第 一 項 、 第 一 十 五 條 第 一 項 或 第二 項 、 第 二 十 三 條 第 一 項 、 自 第 三 十 九 條 第 一 項至 第 四 項 、 第 四 十 七 條 第 一 項 或 第 五 十 七 條 第 一項 或 第 二 項 之 規 定 所 發 布 之 命 令 者 , 處 二 年 以 下之 有 期 徒 刑 或 三 百 萬 日 圓 以 下 之 罰 金 , 或 併 科之 。第 七 十 條 之 二 違 反 第 六 條 第 四 項 、 第 三 十 四 條 第 四 項 或 第 五 十二 條 第 三 項 之 規 定 者 , 處 一 年 以 下 之 有 期 徒 刑 或二 百 萬 日 圓 以 下 之 罰 金 、 或 併 科 之 。第 七 十 一 條 違 反 第 三 十 七 條 或 第 五 十 五 條 之 規 定 , 未 為 書 面 之交 付 、 或 交 付 未 記 載 依 據 前 述 規 定 所 需 記 載 事 項 之書 面 、 或 交 付 具 有 虛 偽 記 載 之 書 面 者 , 處 六 月 以 下之 有 期 徒 刑 或 一 百 萬 日 圓 以 下 之 罰 金 , 或 併 科 之 。第 七 十 二 條 該 當 下 列 各 款 情 形 之 一 者 , 處 一 百 萬 元 以 下 之 罰金 :一 、 違 反 第 四 條 、 第 五 條 、 第 十 八 條 、 第 十 九 條 、或 第 四 十 二 條 之 規 定 , 未 交 付 文 書 予 申 請 人 ,或 所 交 付 文 書 未 依 照 各 該 條 規 定 事 項 而 為 記載 , 或 將 虛 偽 記 載 之 文 書 交 付 予 申 請 人 者 。274

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律五 十 二 条 第 一 項 若 しくは 第 二 項 の 規 定 に 違 反 した 者 は、 三 年 以 下 の 懲 役 又 は 三 百 万 円 以 下 の 罰 金に 処 し、 又 はこれを 併 科 する。第 七 十 条 の 二 第 八 条 第 一 項 、 第 十 五 条 第 一 項 若 しくは 第 二項 、 第 二 十 三 条 第 一 項 、 第 三 十 九 条 第 一 項 から第 四 項 まで、 第 四 十 七 条 第 一 項 又 は 第 五 十 七 条第 一 項 若 しくは 第 二 項 の 規 定 による 命 令 に 違反 した 者 は、 二 年 以 下 の 懲 役 又 は 三 百 万 円 以 下の 罰 金 に 処 し、 又 はこれを 併 科 する。第 七 十 条 の 三 第 六 条 第 四 項 、 第 三 十 四 条 第 四 項 又 は 第 五 十 二条 第 三 項 の 規 定 に 違 反 した 者 は、 一 年 以 下 の 懲役 又 は 二 百 万 円 以 下 の 罰 金 に 処 し、 又 はこれを併 科 する。第 七 十 一 条 第 三 十 七 条 又 は 第 五 十 五 条 の 規 定 に 違 反 して、 書面 を 交 付 せず、 又 はこれらの 規 定 に 規 定 する 事 項が 記 載 されていない 書 面 若 しくは 虚 偽 の 記 載 のある 書 面 を 交 付 した 者 は、 六 月 以 下 の 懲 役 又 は 百万 円 以 下 の 罰 金 に 処 し、 又 はこれを 併 科 する。第 七 十 二 条 次 の 各 号 のいずれかに 該 当 する 者 は、 百 万 円 以 下の 罰 金 に 処 する。一 第 四 条 、 第 五 条 、 第 十 八 条 、 第 十 九 条 又 は 第四 十 二 条 の 規 定 に 違 反 して、 書 面 を 交 付 せず、 又 はこれらの 規 定 に 規 定 する 事 項 が 記 載されていない 書 面 若 しくは 虚 偽 の 記 載 のあ275

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )二 、 違 反 主 務 大 臣 依 照 第 七 條 、 第 十 四 條 、 第 二 十二 條 、 第 三 十 八 條 、 第 四 十 六 條 或 第 五 十 六 條規 定 所 為 之 指 示 者 。三 、 違 反 第 十 二 條 、 第 三 十 六 條 、 第 四 十 三 條 、 或第 五 十 四 條 之 規 定 , 於 廣 告 中 所 為 表 示 明 顯 與事 實 不 符 , 或 其 於 廣 告 中 所 為 表 示 可 能 引 起 他人 錯 誤 之 認 知 者 , 包 括 明 顯 較 實 際 商 品 或 勞 務優 良 或 有 利 之 情 形 。四 、 違 反 第 十 二 條 之 二 第 一 項 、 第 二 項 ( 包 括 依 照第 十 二 條 之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。)、 第十 二 條 之 三 第 一 項 、 第 三 十 六 條 之 二 第 一 項 、第 二 項 ( 包 括 依 照 第 三 十 六 條 之 三 第 二 項 規 定準 用 之 情 形 。)、 第 三 十 六 條 之 三 第 一 項 、 第五 十 四 條 之 二 第 一 項 、 第 二 項 ( 包 括 依 照 第 五十 四 條 之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。)、 或 第五 十 四 條 之 三 第 一 項 規 定 者 。五 、 違 反 第 十 二 條 之 二 第 三 項 ( 包 括 依 照 第 十 二 條之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。)、 第 三 十 六 條之 二 第 三 項 ( 包 括 依 照 第 三 十 六 條 之 三 第 二 項規 定 準 用 之 情 形 。)、 或 第 五 十 四 條 之 二 第 三項 規 定 ( 包 括 依 照 第 五 十 四 條 之 三 第 二 項 規 定準 用 之 情 形 。), 未 作 成 紀 錄 , 或 為 虛 偽 不 實之 紀 錄 , 或 未 依 規 定 保 存 紀 錄 者 。276

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律る 書 面 を 交 付 した 者二 第 七 条 、 第 十 四 条 、 第 二 十 二 条 、 第 三 十 八 条 、第 四 十 六 条 又 は 第 五 十 六 条 の 規 定 による 指示 に 違 反 した 者三 第 十 二 条 、 第 三 十 六 条 、 第 四 十 三 条 又 は 第 五十 四 条 の 規 定 に 違 反 して、 著 しく 事 実 に 相 違する 表 示 をし、 又 は 実 際 のものよりも 著 しく優 良 であり、 若 しくは 有 利 であると 人 を 誤 認させるような 表 示 をした 者四 第 十 二 条 の 三 第 一 項 若 しくは 第 二 項 ( 第 十 二条 の 四 第 二 項 において 準 用 する 場 合 を 含む。)、 第 十 二 条 の 四 第 一 項 、 第 三 十 六 条 の三 第 一 項 若 しくは 第 二 項 ( 第 三 十 六 条 の 四 第二 項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。)、 第 三十 六 条 の 四 第 一 項 、 第 五 十 四 条 の 三 第 一 項 若しくは 第 二 項 ( 第 五 十 四 条 の 四 第 二 項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。) 又 は 第 五 十 四 条 の四 第 一 項 の 規 定 に 違 反 した 者五 第 十 二 条 の 三 第 三 項 ( 第 十 二 条 の 四 第 二 項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。)、第 三 十 六 条 の 三 第 三 項 ( 第 三 十 六 条 の 四 第 二項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含む。) 又 は 第 五 十 四 条 の 三 第 三 項 ( 第 五 十 四条 の 四 第 二 項 において 読 み 替 えて 準 用 する場 合 を 含 む。)の 規 定 に 違 反 して、 記 録 を 作成 せず、 若 しくは 虚 偽 の 記 録 を 作 成 し、 又 は記 録 を 保 存 しなかつた 者277

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )六 、 違 反 第 十 三 條 第 一 項 或 第 二 十 條 之 規 定 , 未 為通 知 者 。七 、 違 反 第 三 十 五 條 或 第 五 十 三 條 之 規 定 , 未 為 表示 者 。八 、 違 反 第 四 十 五 條 第 一 項 規 定 , 未 備 置 該 項 規 定之 報 告 文 件 , 或 於 該 類 報 告 文 件 為 不 實 記 載者 。九 、 違 反 第 四 十 五 條 第 二 項 規 定 , 無 正 當 理 由 卻 拒絕 報 告 文 件 閱 覽 之 請 求 , 或 拒 絕 交 付 相 關 報 告文 件 之 繕 本 、 影 本 或 節 本 者 。十 、 未 依 照 第 六 十 六 條 第 一 項 規 定 ( 包 括 依 照 同 條第 六 項 規 定 準 用 之 情 形 。 本 款 以 下 亦 同 。) 提出 報 告 文 件 , 或 提 出 之 報 告 文 件 有 虛 偽 記 載 之情 事 , 或 未 依 照 同 條 第 一 項 規 定 提 出 相 關 物品 , 或 提 出 之 物 品 非 屬 真 正 , 或 拒 絕 、 妨 礙 或規 避 依 同 項 規 定 所 為 之 檢 查 者 。十 一 、 未 依 照 第 六 十 六 條 第 二 項 規 定 ( 包 括 依 照 同條 第 六 項 規 定 準 用 之 情 形 。 本 款 以 下 亦 同 。)提 出 報 告 文 件 , 或 提 出 之 報 告 文 件 有 虛 偽 記載 之 情 事 , 或 未 依 照 同 條 第 二 項 規 定 提 出 相關 資 料 , 或 提 出 之 資 料 虛 偽 不 實 , 或 拒 絕 、妨 礙 或 規 避 依 同 項 規 定 所 為 之 檢 查 者 。2. 犯 前 項 第 四 款 規 定 之 罪 者 , 其 提 供 之 電 子 郵 件 廣 告違 反 第 十 一 條 、 第 十 二 條 之 二 第 四 項 ( 包 括 依 照 第278

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律六 第 十 三 条 第 一 項 又 は 第 二 十 条 の 規 定 に 違 反して 通 知 しなかつた 者七 第 三 十 五 条 又 は 第 五 十 三 条 の 規 定 に 違 反 して 表 示 しなかつた 者八 第 四 十 五 条 第 一 項 の 規 定 に 違 反 して、 同 項 に定 める 書 類 を 備 え 置 かず、 又 はこれに 不 正 の記 載 をした 者九 第 四 十 五 条 第 二 項 の 規 定 に 違 反 して、 正 当 な理 由 がないのに、 書 類 の 閲 覧 又 は 謄 本 若 しくは 抄 本 の 交 付 を 拒 んだ 者十 第 六 十 六 条 第 一 項 ( 同 条 第 六 項 において 読 み替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。 以 下 この 号 において 同 じ。)の 規 定 による 報 告 をせず、 若 しくは 虚 偽 の 報 告 をし、 若 しくは 同 条 第 一 項 の規 定 による 物 件 を 提 出 せず、 若 しくは 虚 偽 の物 件 を 提 出 し、 又 は 同 項 の 規 定 による 検 査 を拒 み、 妨 げ、 若 しくは 忌 避 した 者十 一 第 六 十 六 条 第 二 項 ( 同 条 第 六 項 において読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。 以 下 この号 において 同 じ。)の 規 定 による 報 告 をせず、 若 しくは 虚 偽 の 報 告 をし、 若 しくは 同条 第 二 項 の 規 定 による 資 料 を 提 出 せず、 若しくは 虚 偽 の 資 料 を 提 出 し、 又 は 同 項 の 規定 による 検 査 を 拒 み、 妨 げ、 若 しくは 忌 避した 者2 前 項 第 四 号 の 罪 を 犯 した 者 が、その 提 供 した 電 子メール 広 告 において、 第 十 一 条 、 第 十 二 条 の 三 第279

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )十 二 條 之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。)、 第 三 十 五條 、 第 三 十 六 條 之 二 第 四 項 ( 包 括 依 照 第 三 十 六 條之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。)、 第 五 十 三 條 、 或第 五 十 四 條 之 二 第 四 項 規 定 ( 包 括 依 照 第 五 十 四 條之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。), 未 為 相 關 事 項 之表 示 者 , 或 違 反 第 十 二 條 、 第 三 十 六 條 、 或 第 五 十四 條 規 定 表 示 明 顯 與 事 實 不 符 , 或 其 於 廣 告 中 所 為表 示 可 能 引 起 他 人 錯 誤 之 認 知 , 包 括 明 顯 較 實 際 商品 或 勞 務 優 良 或 有 利 者 , 處 一 年 以 下 有 期 徒 刑 , 或二 百 萬 元 以 下 之 罰 金 。 二 者 得 併 科 之 。第 七 十 三 條 該 當 於 下 列 各 款 情 形 之 一 者 , 處 三 十 萬 元 以 下 之 罰金 :一 、 違 反 第 二 十 八 條 第 二 項 或 第 三 十 一 條 第 二 項 之規 定 , 於 其 名 稱 或 商 號 中 使 用 「 訪 問 販 賣 協 會會 員 」 或 「 通 信 販 賣 協 會 會 員 」 使 相 對 人 有 產生 誤 認 之 虞 的 文 字 。二 、 未 依 照 第 六 十 六 條 第 三 項 規 定 ( 包 括 依 照 同 條第 六 項 規 定 準 用 之 情 形 。 本 款 以 下 亦 同 。) 提出 報 告 文 件 , 或 提 出 之 報 告 文 件 有 虛 偽 記 載 之情 事 , 或 依 同 條 第 三 項 之 規 定 未 提 出 相 關 資料 , 或 提 出 之 資 料 虛 偽 不 實 者 。三 、 未 依 照 第 六 十 六 條 第 五 項 之 規 定 提 出 報 告 文280

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律四 項 ( 第 十 二 条 の 四 第 二 項 において 読 み 替 えて 準用 する 場 合 を 含 む。)、 第 三 十 五 条 、 第 三 十 六 条の 三 第 四 項 ( 第 三 十 六 条 の 四 第 二 項 において 読 み替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。)、 第 五 十 三 条 若 しくは 第 五 十 四 条 の 三 第 四 項 ( 第 五 十 四 条 の 四 第 二項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。)の規 定 に 違 反 して 表 示 しなかつたとき、 又 は 第 十 二条 、 第 三 十 六 条 若 しくは 第 五 十 四 条 の 規 定 に 違 反して 著 しく 事 実 に 相 違 する 表 示 をし、 若 しくは 実際 のものよりも 著 しく 優 良 であり、 若 しくは 有 利であると 人 を 誤 認 させるような 表 示 をしたときは、 一 年 以 下 の 懲 役 又 は 二 百 万 円 以 下 の 罰 金 に 処し、 又 はこれを 併 科 する。第 七 十 三 条 次 の 各 号 のいずれかに 該 当 する 者 は、 三 十 万 円以 下 の 罰 金 に 処 する。一 第 二 十 八 条 第 二 項 又 は 第 三 十 一 条 第 二 項 の規 定 に 違 反 して、その 名 称 又 は 商 号 中 に 訪 問販 売 協 会 会 員 又 は 通 信 販 売 協 会 会 員 であると 誤 認 されるおそれのある 文 字 を 用 いた 者二 第 六 十 六 条 第 三 項 ( 同 条 第 六 項 において 読 み替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。 以 下 この 号 において 同 じ。)の 規 定 による 報 告 をせず、 若 しくは 虚 偽 の 報 告 をし、 又 は 同 条 第 三 項 の 規 定による 資 料 を 提 出 せず、 若 しくは 虚 偽 の 資 料を 提 出 した 者三 第 六 十 六 条 第 五 項 の 規 定 による 報 告 をせ281

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )件 , 或 提 出 之 報 告 文 件 有 虛 偽 記 載 之 情 事 , 或拒 絕 、 妨 礙 或 規 避 主 務 大 臣 依 照 同 項 規 定 所 為之 檢 查 者 。第 七 十 四 條 法 人 之 代 表 人 , 法 人 或 自 然 人 之 代 理 人 、 受 雇 人 或其 他 從 業 人 員 , 就 該 法 人 或 自 然 人 之 業 務 , 有 下 列各 款 情 形 之 一 而 違 反 相 關 規 定 時 , 除 依 該 規 定 處 罰其 行 為 人 外 , 對 該 法 人 亦 科 以 本 條 各 款 所 定 之 罰金 , 而 對 於 自 然 人 亦 科 以 各 該 條 之 罰 金 :一 、 該 當 第 七 十 條 之 一 規 定 者 , 處 三 億 元 以 下 之 罰金 。二 、 該 當 第 七 十 條 或 自 第 七 十 條 之 二 至 前 條 之 規 定者 , 處 各 該 條 之 罰 金 。第 七 十 五 條 該 當 於 下 列 各 款 情 形 之 一 者 , 處 五 十 萬 元 以 下 之 罰鍰 :一 、 未 依 照 第 二 十 七 條 之 二 第 一 項 、 第 二 十 七 條 之三 第 一 項 、 第 三 十 條 之 一 第 一 項 、 以 及 第 三 十條 之 二 第 一 項 之 規 定 提 出 報 告 , 或 為 虛 偽 之 報告 者 。二 、 拒 絕 、 妨 礙 或 規 避 主 務 大 臣 依 照 第 二 十 九 條 之四 第 二 項 或 第 三 十 二 條 之 一 第 二 項 規 定 所 為之 檢 查 , 或 違 反 主 務 大 臣 依 照 第 二 十 九 條 之 一第 二 項 或 第 三 十 二 條 之 一 第 二 項 規 定 所 為 之命 令 者 。282

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律ず、 若 しくは 虚 偽 の 報 告 をし、 又 は 同 項 の 規定 による 検 査 を 拒 み、 妨 げ、 若 しくは 忌 避 した 者第 七 十 四 条 法 人 の 代 表 者 又 は 法 人 若 しくは 人 の 代 理 人 、 使 用人 その 他 の 従 業 者 が、その 法 人 又 は 人 の 業 務 に 関し、 次 の 各 号 に 掲 げる 規 定 の 違 反 行 為 をしたときは、 行 為 者 を 罰 するほか、その 法 人 に 対 して 当 該各 号 で 定 める 罰 金 刑 を、その 人 に 対 して 各 本 条 の罰 金 刑 を 科 する。一 第 七 十 条 の 二 三 億 円 以 下 の 罰 金 刑二第 七 十 条 又 は 第 七 十 条 の 三 から 前 条 まで各 本 条 の 罰 金 刑第 七 十 五 条 次 の 各 号 のいずれかに 該 当 する 者 は、 五 十 万 円 以下 の 過 料 に 処 する。一 第 二 十 七 条 の 三 第 一 項 、 第 二 十 七 条 の 四 第 一項 、 第 三 十 条 の 二 第 一 項 又 は 第 三 十 条 の 三 第一 項 の 規 定 による 届 出 をせず、 又 は 虚 偽 の 届出 をした 者二 第 二 十 九 条 の 五 第 二 項 若 しくは 第 三 十 二 条の 二 第 二 項 の 規 定 による 検 査 を 拒 み、 妨 げ、若 しくは 忌 避 し、 又 は 第 二 十 九 条 の 五 第 二 項若 しくは 第 三 十 二 条 の 二 第 二 項 の 規 定 による 命 令 に 違 反 した 者283

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 七 十 六 條 違 反 第 二 十 八 條 第 一 項 或 第 三 十 一 條 第 一 項 之 規定 , 使 用 「 訪 問 販 賣 協 會 」 或 「 通 信 販 賣 協 會 」 使其 有 產 生 誤 認 之 虞 的 文 字 於 其 名 稱 或 商 號 者 , 處 十萬 元 以 下 之 罰 鍰 。附 則( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 六 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令規 定 之 日 起 施 行 之 。 但 第 十 九 條 、 第 二 十 一 條 第 二款 、 附 則 第 三 條 及 附 則 第 四 條 之 規 定 , 自 公 布 日 施 行 。( 過 渡 條 款 )第 二 條 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 接 受 相 對 人 提 出 買 賣 契 約 之 要約 者 , 不 適 用 第 四 條 以 及 第 九 條 之 規 定 。2. 本 法 施 行 前 , 締 結 買 賣 契 約 者 , 不 適 用 第 五 條 第一 項 至 第 三 項 、 以 及 第 七 條 之 規 定 。3. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 接 受 相 對 人 提 出 買 賣 契 約之 要 約 者 、 或 與 該 要 約 相 關 之 買 賣 契 約 係 於 本 法施 行 後 方 為 締 結 者 、 或 於 本 法 施 行 前 締 結 買 賣 契約 者 , 不 適 用 第 六 條 之 規 定 。284

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律第 七 十 六 条第 二 十 八 条 第 一 項 又 は 第 三 十 一 条 第 一 項 の 規 定に 違 反 して、その 名 称 又 は 商 号 中 に 訪 問 販 売 協 会又 は 通 信 販 売 協 会 であると 誤 認 されるおそれのある 文 字 を 用 いた 者 は、 十 万 円 以 下 の 過 料 に 処 する。附 則 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 六 月 を 超 えない範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。ただし、 第 十 九 条 、 第 二 十 一 条 第 二 号 、 附 則 第 三 条 及 び附 則 第 四 条 の 規 定 は、 公 布 の 日 から 施 行 する。( 経 過 措 置 )第 二 条 第 四 条 及 び 第 九 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前 に 販売 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 の 申 込 みについては、 適 用しない。2 第 五 条 第 一 項 から 第 三 項 まで 及 び 第 七 条 の 規定 は、この 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 売 買 契 約については、 適 用 しない。3 第 六 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前 に 販 売 業 者が 受 けた 売 買 契 約 の 申 込 み 若 しくはその 申 込みに 係 る 売 買 契 約 がこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結された 場 合 におけるその 売 買 契 約 又 はこの 法律 の 施 行 前 に 締 結 された 売 買 契 約 については、 適 用 しない。285

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )4. 本 法 施 行 前 , 依 第 十 一 條 第 一 項 規 定 , 從 事 相 當於 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 締 結 相 當 於 同 項 規 定 連 鎖販 賣 交 易 契 約 之 契 約 者 , 不 適 用 第 十 五 條 第 二 項以 及 第 十 六 條 之 規 定 。5. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 為 商 品 之 寄 送 者 , 於 適 用第 十 八 條 規 定 時 , 該 條 第 一 項 規 定 之 「 該 商 品 寄送 之 日 」, 應 解 釋 為 「 本 法 施 行 日 」。附 則 ( 昭 和 五 十 九 年 六 月 二 日 法 律 第 四 十 九 號 ) 抄( 施 行 日 )1. 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 六 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令 規 定 之日 起 施 行 之 。( 部 分 修 正 與 訪 問 販 賣 相 關 之 法 律 時 附 隨 之 過 渡 條 款 )12. 本 法 施 行 前 , 締 結 買 賣 契 約 者 、 或 本 法 施 行 前 販 賣 業 者 接 受相 對 人 提 出 買 賣 契 約 之 要 約 者 、 或 於 本 法 施 行 後 締 結 與 該 要約 相 關 之 買 賣 契 約 者 , 就 該 買 賣 契 約 之 適 用 , 仍 從 前 例 , 不適 用 依 前 項 規 定 所 修 正 之 關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律 第 六 條 規定 。附 則 ( 昭 和 六 十 三 年 五 月 十 七 日 法 律 第 四 十 三 號 ) 抄( 施 行 日 等 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 六 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令286

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律4 第 十 五 条 第 二 項 及 び 第 十 六 条 の 規 定 は、この 法律 の 施 行 前 に 第 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 連 鎖販 売 業 に 相 当 する 事 業 を 行 う 者 が 締 結 した 同項 に 規 定 する 連 鎖 販 売 取 引 に 相 当 する 取 引 についての 契 約 については、 適 用 しない。5 この 法 律 の 施 行 前 に 販 売 業 者 が 行 つた 商 品 の送 付 についての 第 十 八 条 の 規 定 の 適 用 については、 同 条 第 一 項 中 「その 商 品 の 送 付 があつた日 」とあるのは、「この 法 律 の 施 行 の 日 」とする。附 則 ( 昭 和 五 九 年 六 月 二 日 法 律 第 四 九 号 ) 抄( 施 行 期 日 )1 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 六 月 を 超 えない 範 囲 内において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。( 訪 問 販 売 等 に 関 する 法 律 の 一 部 改 正 に 伴 う 経 過 措 置 ) この 法 律 の 施 行 前 に 締 結 した 売 買 契 約 又 はこの 法 律 の 施行 前 に 販 売 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 の 申 込 み 若 しくはこの 法律 の 施 行 後 当 該 申 込 みに 係 る 売 買 契 約 が 締 結 された 場 合 における 当 該 売 買 契 約 については、 前 項 の 規 定 による 改 正 後の 訪 問 販 売 等 に 関 する 法 律 第 六 条 の 規 定 にかかわらず、なお 従 前 の 例 による。附 則 ( 昭 和 六 三 年 五 月 一 七 日 法 律 第 四 三 号 ) 抄( 施 行 期 日 等 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 六 月 を 超 えない287

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )規 定 之 日 起 施 行 之 。 但 附 則 第 二 條 之 規 定 , 自 公 布 日施 行 。第 二 條 本 法 施 行 日 前 , 欲 制 定 修 正 後 之 關 於 訪 問 販 賣 等 之 法律 ( 以 下 稱 為 「 新 法 」。) 第 二 條 第 一 項 第 二 款 及 第三 項 、 第 六 條 第 一 項 、 第 十 條 第 二 項 第 二 款 、 或 第 十一 條 第 一 項 規 定 之 行 政 命 令 者 , 於 擬 定 命 令 時 , 仍 依照 修 正 前 之 關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律 ( 以 下 稱 為 「 舊法 」。) 第 十 九 條 規 定 之 前 例 。( 過 渡 條 款 )第 三 條 本 法 施 行 後 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相 對 人提 出 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 者 , 適 用 新 法 第四 條 之 規 定 ; 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 接 受 相 對 人 提 出同 時 該 當 於 新 法 第 二 條 第 三 項 規 定 與 舊 法 第 二 條 第三 項 規 定 之 指 定 商 品 ( 以 下 稱 為 「 特 定 指 定 商 品 」。)買 賣 契 約 之 要 約 者 , 仍 從 前 例 。2. 本 法 施 行 後 , 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 ,適 用 新 法 第 五 條 之 規 定 ; 本 法 施 行 前 , 締 結 特 定指 定 商 品 之 買 賣 契 約 者 , 仍 從 前 例 。3. 本 法 施 行 後 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相對 人 提 出 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 者 , 或288

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。ただし、 次 条 の 規 定 は、 公 布 の 日 から 施 行 する。第 二 条 この 法 律 の 施 行 の 日 前 に、 改 正 後 の 訪 問 販 売 等 に 関する 法 律 ( 以 下 「 新 法 」という。) 第 二 条 第 一 項 第二 号 及 び 第 三 項 、 第 六 条 第 一 項 、 第 十 条 第 二 項 第 二号 又 は 第 十 一 条 第 一 項 の 政 令 の 制 定 の 立 案 をしようとするときは、 改 正 前 の 訪 問 販 売 等 に 関 する 法 律( 以 下 「 旧 法 」という。) 第 十 九 条 の 規 定 の 例 による。( 経 過 措 置 等 )第 三 条 新 法 第 四 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 に 販 売 業 者又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 又 は 役 務 提供 契 約 の 申 込 みについて 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前に 販 売 業 者 が 受 けた 新 法 第 二 条 第 三 項 に 規 定 する指 定 商 品 であつて 旧 法 第 二 条 第 三 項 に 規 定 する 指定 商 品 に 該 当 するもの( 以 下 「 特 定 指 定 商 品 」という。)の 売 買 契 約 の 申 込 みについては、なお 従 前 の例 による。2 新 法 第 五 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 に 締 結された 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 について 適用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 特 定 指 定商 品 の 売 買 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。3 新 法 第 六 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 に 販 売業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 売 買 契289

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )本 法 施 行 後 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 ( 本 法施 行 前 接 受 該 契 約 之 要 約 者 除 外 。) 者 , 適 用 新法 第 六 條 之 規 定 ; 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 接 受 相對 人 提 出 特 定 指 定 商 品 買 賣 契 約 之 要 約 者 , 或 與該 要 約 相 關 之 買 賣 契 約 係 於 本 法 施 行 後 締 結者 , 或 於 本 法 施 行 前 締 結 特 定 指 定 商 品 買 賣 契 約者 , 仍 從 前 例 。4. 本 法 施 行 後 , 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 ,適 用 新 法 第 七 條 第 一 項 之 規 定 ; 本 法 施 行 前 , 締結 特 定 指 定 商 品 買 賣 契 約 者 , 仍 從 前 例 。5. 本 法 施 行 前 , 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 ,不 適 用 新 法 第 七 條 第 二 項 之 規 定 。6. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相對 人 所 提 出 依 照 新 法 第 二 條 第 三 項 規 定 之 指 定權 利 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 者 , 不 適 用新 法 第 九 條 之 規 定 。7. 本 法 施 行 後 , 依 照 新 法 第 十 一 條 第 一 項 規 定 從 事連 鎖 販 賣 事 業 之 人 , 締 結 依 照 同 項 規 定 之 連 鎖 販賣 交 易 契 約 者 , 適 用 新 法 第 十 四 條 第 二 項 以 及 第十 七 條 之 規 定 ; 本 法 施 行 前 , 依 照 舊 法 第 十 一 條290

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 又 はこの 法律 の 施 行 後 に 締 結 された 売 買 契 約 若 しくは 役務 提 供 契 約 (この 法 律 の 施 行 前 にその 申 込 みを受 けたものを 除 く。)について 適 用 し、この 法律 の 施 行 前 に 販 売 業 者 が 受 けた 特 定 指 定 商 品の 売 買 契 約 の 申 込 み 若 しくはその 申 込 みに 係る 売 買 契 約 がこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結 された場 合 におけるその 売 買 契 約 又 はこの 法 律 の 施行 前 に 締 結 された 特 定 指 定 商 品 の 売 買 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。4 新 法 第 七 条 第 一 項 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後に 締 結 された 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 について 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 特定 指 定 商 品 のの 売 買 契 約 については、なお 従 前の 例 による。5 新 法 第 七 条 第 二 項 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前に 締 結 された 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 については、 適 用 しない。6 新 法 第 九 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前 に 販 売業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 新 法 第 二 条第 三 項 に 規 定 する 指 定 権 利 の 売 買 契 約 又 は 役務 提 供 契 約 の 申 込 みについては、 適 用 しない。7 新 法 第 十 四 条 第 二 項 及 び 第 十 七 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 に 新 法 第 十 一 条 第 一 項 に 規 定する 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 が 締 結 した 同 項 に 規定 する 連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約 について適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 旧 法 第 十 一 条 第 一291

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 一 項 規 定 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 , 締 結 依 照 同項 規 定 之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 者 , 仍 從 前 例 。8. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 為 商 品 寄 送 之 情 形 , 於 適用 新 法 第 十 八 條 第 一 項 規 定 時 , 同 項 規 定 之 「 自該 商 品 寄 送 之 日 起 , 經 過 十 四 日 之 後 ( 如 受 領 所寄 送 商 品 之 人 請 求 販 賣 業 者 取 回 該 商 品 之 情形 , 於 該 請 求 之 日 起 , 經 過 七 日 之 後 。)」, 應 解釋 為 「 自 部 分 修 正 關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律 ( 昭 和六 十 三 年 法 律 第 四 十 三 號 ) 之 施 行 日 起 經 過 十 四日 之 後 , 或 該 商 品 寄 送 之 日 起 經 過 三 個 月 之 後 ,或 受 領 所 寄 送 商 品 之 人 請 求 販 賣 業 者 取 回 該 商品 之 日 起 經 過 一 個 月 之 後 , 三 者 之 中 最 早 者 。」。9. 本 法 施 行 前 之 行 為 、 以 及 依 本 條 第 一 項 、 第 二 項及 第 七 項 規 定 仍 從 前 例 之 情 形 , 不 適 用 本 法 施 行後 對 於 該 行 為 之 罰 則 , 仍 從 前 例 。第 四 條 於 昭 和 五 十 五 年 四 月 一 日 設 立 之 社 團 法 人 日 本 訪 問292

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律項 に 規 定 する 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 が 締 結 した同 項 に 規 定 する 連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約については、なお 従 前 の 例 による。8 この 法 律 の 施 行 前 に 販 売 業 者 が 行 つた 商 品 の送 付 についての 新 法 第 十 八 条 第 一 項 の 規 定 の適 用 については、 同 項 中 「その 商 品 の 送 付 があつた 日 から 起 算 して 十 四 日 を 経 過 する 日 (その日 が、その 商 品 の 送 付 を 受 けた 者 が 販 売 業 者 に対 してその 商 品 の 引 取 りの 請 求 をした 場 合 におけるその 請 求 の 日 から 起 算 して 七 日 を 経 過する 日 後 であるときは、その 七 日 を 経 過 する日 )」とあるのは、「 訪 問 販 売 等 に 関 する 法 律の 一 部 を 改 正 する 法 律 ( 昭 和 六 十 三 年 法 律 第 四十 三 号 )の 施 行 の 日 から 起 算 して 十 四 日 を 経 過する 日 、その 商 品 の 送 付 があつた 日 から 起 算 して 三 月 を 経 過 する 日 又 はその 商 品 の 送 付 を 受けた 者 が 販 売 業 者 に 対 してその 商 品 の 引 取 りの 請 求 をした 場 合 におけるその 請 求 の 日 から起 算 して 一 月 を 経 過 する 日 のいずれか 早 い 日 」とする。9 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 並 びに 第 一 項 、 第二 項 及 び 第 七 項 の 規 定 により 従 前 の 例 によることとされる 場 合 におけるこの 法 律 の 施 行 後にした 行 為 に 対 する 罰 則 の 適 用 については、なお 従 前 の 例 による。第 四 条昭 和 五 十 五 年 四 月 一 日 に 設 立 された 社 団 法 人 日 本293

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )販 賣 協 會 , 於 本 法 施 行 日 時 該 當 於 新 法 第 十 條 之 一 規定 要 件 者 , 視 為 依 照 新 法 第 十 條 之 一 規 定 於 本 法 施 行日 設 立 之 法 人 , 適 用 新 法 第 十 條 之 二 以 及 第 十 條 之 三之 規 定 。2. 於 昭 和 五 十 八 年 十 月 十 一 日 設 立 之 社 團 法 人 日本 通 信 販 賣 協 會 , 於 本 法 施 行 日 時 該 當 於 新 法 第十 條 之 四 規 定 要 件 者 , 視 為 依 照 新 法 第 十 條 之 四規 定 於 本 法 施 行 日 設 立 之 法 人 , 適 用 新 法 第 十 條之 五 以 及 第 十 條 之 六 之 規 定 。附 則 ( 平 成 八 年 五 月 二 十 二 日 法 律 第 四 十 四 號 ) 抄( 施 行 日 等 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 六 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令規 定 之 日 起 施 行 之 。 但 依 第 一 條 修 正 關 於 訪 問 販 賣 等法 律 之 第 十 九 條 以 及 第 二 十 一 條 第 四 款 、 第 二 條 、 附則 第 三 條 修 正 分 期 付 款 販 賣 法 第 三 十 七 條 第 一 項 、 以及 附 則 第 四 條 與 附 則 第 五 條 之 規 定 , 自 公 布 日 施 行 。( 過 渡 條 款 )第 二 條 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 買 賣 契約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 者 , 不 適 用 依 第 一 條 規 定 修正 之 關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律 ( 以 下 稱 為 「 新 法 」。)294

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律訪 問 販 売 協 会 は、この 法 律 の 施 行 の 日 において 新 法第 十 条 の 二 に 規 定 する 要 件 に 該 当 する 場 合 には、 新法 第 十 条 の 三 及 び 第 十 条 の 四 の 規 定 の 適 用 については、この 法 律 の 施 行 の 日 に 設 立 された 新 法 第 十 条の 二 に 規 定 する 法 人 とみなす。2 昭 和 五 十 八 年 十 月 十 一 日 に 設 立 された 社 団 法人 日 本 通 信 販 売 協 会 は、この 法 律 の 施 行 の 日 において 新 法 第 十 条 の 五 に 規 定 する 要 件 に 該 当する 場 合 には、 新 法 第 十 条 の 六 及 び 第 十 条 の 七の 規 定 の 適 用 については、この 法 律 の 施 行 の 日に 設 立 された 新 法 第 十 条 の 五 に 規 定 する 法 人とみなす。附 則 ( 平 成 八 年 五 月 二 二 日 法 律 第 四 四 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 六 月 を 超 えない範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。ただし、 第 一 条 中 訪 問 販 売 等 に 関 する 法 律 第 十 九 条 及 び第 二 十 一 条 第 四 号 の 改 正 規 定 、 第 二 条 の 規 定 、 附 則第 三 条 中 割 賦 販 売 法 第 三 十 七 条 第 一 項 の 改 正 規 定並 びに 附 則 第 四 条 及 び 第 五 条 の 規 定 は、 公 布 の 日 から 施 行 する。( 経 過 措 置 )第 二 条 第 一 条 の 規 定 による 改 正 後 の 訪 問 販 売 等 に 関 する法 律 ( 以 下 「 新 法 」という。) 第 九 条 の 六 及 び 第 九条 の 八 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前 に 販 売 業 者 又 は295

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 九 條 之 五 以 及 第 九 條 之 七 規 定 。2. 本 法 施 行 前 , 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 、或 本 法 施 行 前 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受相 對 人 要 約 , 而 於 本 法 施 行 後 締 結 與 該 要 約 相 關之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 , 不 適 用 新 法 第 九條 之 六 以 及 第 九 條 之 十 二 規 定 。3. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相對 人 提 出 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約者 、 或 本 法 施 行 後 締 結 關 於 該 要 約 之 買 賣 契 約 或勞 務 提 供 契 約 者 、 或 本 法 施 行 前 締 結 買 賣 契 約 或勞 務 提 供 契 約 者 , 不 適 用 新 法 第 九 條 之 十 一 規定 。4. 本 法 施 行 前 , 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 締 結 關 於 連鎖 販 賣 事 業 之 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 者 , 就 該 交 易 契約 之 適 用 仍 從 前 例 , 不 適 用 新 法 第 十 七 條 之 規定 。5. 本 法 施 行 前 之 行 為 , 不 適 用 本 法 對 於 該 行 為 之 罰則 , 仍 從 前 例 。附 則 ( 平 成 十 一 年 四 月 二 十 三 日 法 律 第 三 十 四 號 ) 抄296

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契約 の 申 込 みについては、 適 用 しない。2 新 法 第 九 条 の 七 及 び 第 九 条 の 十 三 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 又 はこの 法 律 の 施 行 前 に 販 売業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 申 込 みに 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 がこの法 律 の 施 行 後 に 締 結 された 場 合 におけるその売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 については、 適用 しない。3 新 法 第 九 条 の 十 二 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前に 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 若 しくはその 申 込 みに 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務提 供 契 約 がこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結 された 場合 におけるその 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契約 又 はこの 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 売 買 契約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 については、 適 用 しない。4 この 法 律 の 施 行 前 に 連 鎖 販 売 業 を 行 う 者 が 締結 したその 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売 取 引 についての 契 約 については、 新 法 第 十 七 条 の 規 定にかかわらず、なお 従 前 の 例 による。5 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 に 対 する 罰 則 の適 用 については、なお 従 前 の 例 による。附 則 ( 平 成 一 一 年 四 月 二 三 日 法 律 第 三 四 号 ) 抄297

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 六 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令規 定 之 日 起 施 行 之 。( 關 於 罰 則 之 過 渡 條 款 )第 三 條 本 法 施 行 前 之 行 為 , 就 罰 則 之 適 用 , 仍 從 前 例 。( 委 由 行 政 命 令 訂 定 過 渡 條 款 )第 四 條 除 附 則 前 二 條 規 定 外 , 關 於 本 法 施 行 之 必 要 過 渡 條款 , 得 以 行 政 命 令 規 定 之 。附 則 ( 平 成 十 一 年 七 月 十 六 日 法 律 第 八 十 七 號 ) 抄( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 平 成 十 二 年 四 月 一 日 施 行 。 但 下 列 各 款 規 定 情形 , 於 各 該 款 規 定 之 日 起 施 行 之 :一 、 第 一 條 修 正 地 方 自 治 法 第 二 百 五 十 條 之 後 五 條 、節 名 並 且 增 加 二 款 以 及 款 名 之 規 定 【 限 於 與 同 法第 二 百 五 十 條 之 八 第 一 項 規 定 相 關 之 部 分 ( 以 經由 兩 議 院 同 意 之 相 關 部 分 為 限 。)。】、 第 四 十條 修 正 自 然 公 園 法 附 則 第 九 項 以 及 第 十 項 之 規定 、 第 二 百 四 十 四 條 ( 與 修 正 農 業 改 良 促 進 法 第十 四 條 之 二 之 規 定 相 關 部 分 除 外 。)、 第 四 百 七十 二 條 ( 修 正 與 市 町 村 合 併 特 例 相 關 之 法 律 第 六條 、 第 八 條 以 及 第 十 七 條 之 規 定 相 關 部 分 除外 。)、 附 則 第 七 條 、 附 則 第 十 條 、 附 則 第 十 二298

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 六 月 を 超 えない範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。( 罰 則 に 関 する 経 過 措 置 )第 三 条 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 に 対 する 罰 則 の 適 用については、なお 従 前 の 例 による。( 政 令 への 委 任 )第 四 条 前 二 条 に 定 めるもののほか、この 法 律 の 施 行 に 関 して 必 要 な 経 過 措 置 は、 政 令 で 定 める。附 則 ( 平 成 一 一 年 七 月 一 六 日 法 律 第 八 七 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 平 成 十 二 年 四 月 一 日 から 施 行 する。ただし、 次 の 各 号 に 掲 げる 規 定 は、 当 該 各 号 に 定 める日 から 施 行 する。一 第 一 条 中 地 方 自 治 法 第 二 百 五 十 条 の 次 に 五 条 、節 名 並 びに 二 款 及 び 款 名 を 加 える 改 正 規 定 ( 同法 第 二 百 五 十 条 の 九 第 一 項 に 係 る 部 分 ( 両 議 院の 同 意 を 得 ることに 係 る 部 分 に 限 る。)に 限る。)、 第 四 十 条 中 自 然 公 園 法 附 則 第 九 項 及 び 第十 項 の 改 正 規 定 ( 同 法 附 則 第 十 項 に 係 る 部 分 に限 る。)、 第 二 百 四 十 四 条 の 規 定 ( 農 業 改 良 助 長法 第 十 四 条 の 三 の 改 正 規 定 に 係 る 部 分 を 除く。) 並 びに 第 四 百 七 十 二 条 の 規 定 ( 市 町 村 の合 併 の 特 例 に 関 する 法 律 第 六 条 、 第 八 条 及 び 第299

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )條 、 附 則 第 五 十 九 條 但 書 、 附 則 第 六 十 條 第 四 項以 及 第 五 項 、 附 則 第 七 十 三 條 、 附 則 第 七 十 七條 、 附 則 第 一 百 五 十 七 條 第 四 項 至 第 六 項 、 附 則第 一 百 六 十 條 、 附 則 第 一 百 六 十 三 條 、 附 則 第 一百 六 十 四 條 、 以 及 附 則 第 二 百 零 二 條 之 規 定 : 自公 布 日 施 行 。( 國 家 等 之 事 務 )第 一 百 五 十 九 條 除 本 法 修 正 前 各 法 律 之 規 定 外 , 於 本 法 施 行前 , 地 方 自 治 團 體 之 機 關 依 照 法 律 或 基 於 本 法之 行 政 命 令 , 所 管 理 、 執 行 之 國 家 、 其 他 地 方自 治 團 體 、 或 其 他 公 法 人 之 事 務 ( 於 附 則 第 一百 六 十 一 條 稱 為 「 國 家 等 之 事 務 」。), 於 本法 施 行 後 , 地 方 自 治 團 體 應 依 照 法 律 或 基 於 本法 之 行 政 命 令 , 將 該 等 事 務 作 為 該 地 方 自 治 團體 之 事 務 處 理 之 。( 關 於 處 分 、 申 請 等 之 過 渡 條 款 )第 一 百 六 十 條 本 法 ( 於 附 則 第 一 條 各 款 規 定 之 情 形 , 為 各 該規 定 。 本 條 以 下 以 及 附 則 第 一 百 六 十 三 條 , 亦同 。) 施 行 前 , 依 修 正 前 之 各 法 律 規 定 而 為 許可 等 之 處 分 或 其 他 行 政 行 為 ( 本 條 以 下 稱 為「 處 分 等 之 行 為 」。) 者 , 或 於 本 法 施 行 時 ,依 修 正 前 之 各 法 律 規 定 而 申 請 許 可 等 或 其 他行 為 ( 本 條 以 下 稱 為 「 申 請 等 之 行 為 」。) 者 ,於 本 法 施 行 之 日 起 , 就 上 述 行 為 之 行 政 事 務 ,300

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律十 七 条 の 改 正 規 定 に 係 る 部 分 を 除 く。) 並 びに附 則 第 七 条 、 第 十 条 、 第 十 二 条 、 第 五 十 九 条 ただし 書 、 第 六 十 条 第 四 項 及 び 第 五 項 、 第 七 十 三条 、 第 七 十 七 条 、 第 百 五 十 七 条 第 四 項 から 第 六項 まで、 第 百 六 十 条 、 第 百 六 十 三 条 、 第 百 六 十四 条 並 びに 第 二 百 二 条 の 規 定 公 布 の 日( 国 等 の 事 務 )第 百 五 十 九 条 この 法 律 による 改 正 前 のそれぞれの 法 律 に 規定 するもののほか、この 法 律 の 施 行 前 において、 地 方 公 共 団 体 の 機 関 が 法 律 又 はこれに 基 づく 政 令 により 管 理 し 又 は 執 行 する 国 、 他 の 地 方公 共 団 体 その 他 公 共 団 体 の 事 務 ( 附 則 第 百 六 十一 条 において「 国 等 の 事 務 」という。)は、この 法 律 の 施 行 後 は、 地 方 公 共 団 体 が 法 律 又 はこれに 基 づく 政 令 により 当 該 地 方 公 共 団 体 の 事務 として 処 理 するものとする。( 処 分 、 申 請 等 に 関 する 経 過 措 置 )第 百 六 十 条 この 法 律 ( 附 則 第 一 条 各 号 に 掲 げる 規 定 については、 当 該 各 規 定 。 以 下 この 条 及 び 附 則 第 百 六 十 三条 において 同 じ。)の 施 行 前 に 改 正 前 のそれぞれの 法 律 の 規 定 によりされた 許 可 等 の 処 分 その 他の 行 為 ( 以 下 この 条 において「 処 分 等 の 行 為 」という。) 又 はこの 法 律 の 施 行 の 際 現 に 改 正 前 のそれぞれの 法 律 の 規 定 によりされている 許 可 等 の申 請 その 他 の 行 為 ( 以 下 この 条 において「 申 請 等301

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )主 管 該 行 政 事 務 之 主 體 有 所 變 更 時 , 除 附 則 第二 條 至 前 條 規 定 、 或 修 正 後 之 各 法 律 ( 包 括 基於 該 法 律 之 行 政 命 令 。) 設 有 過 渡 條 款 相 關 規定 之 外 , 於 本 法 施 行 日 後 , 就 修 正 後 各 法 律 之適 用 , 視 為 依 照 修 正 後 各 法 律 的 相 對 應 規 定 所為 之 處 分 等 之 行 為 或 申 請 等 之 行 為 。2. 本 法 施 行 前 , 依 修 正 前 之 各 法 律 規 定 , 應向 國 家 或 地 方 自 治 團 體 之 機 關 提 出 報告 、 申 報 、 文 件 或 其 他 程 序 事 項 , 而 於 本法 施 行 日 前 尚 未 為 該 程 序 事 項 者 , 除 本 法以 及 基 於 本 法 之 行 政 命 令 有 不 同 規 定外 , 視 為 未 向 國 家 或 地 方 自 治 團 體 之 相 當機 關 依 照 修 正 後 之 各 法 律 的 相 對 應 規 定提 出 報 告 、 申 報 、 文 件 或 其 他 程 序 事 項 ,而 適 用 依 照 本 法 修 正 後 之 各 法 律 規 定 。( 不 服 而 提 出 申 訴 之 相 關 過 渡 條 款 )第 一 百 六 十 一 條 於 本 法 施 行 日 前 作 出 與 國 家 等 之 事 務 相 關 處分 之 行 政 機 關 ( 本 條 以 下 稱 為 「 處 分 機 關 」。),依 照 行 政 不 服 審 查 法 規 定 , 其 上 級 行 政 機 關302

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律の 行 為 」という。)で、この 法 律 の 施 行 の 日 においてこれらの 行 為 に 係 る 行 政 事 務 を 行 うべき 者が 異 なることとなるものは、 附 則 第 二 条 から 前 条までの 規 定 又 は 改 正 後 のそれぞれの 法 律 (これに基 づく 命 令 を 含 む。)の 経 過 措 置 に 関 する 規 定 に定 めるものを 除 き、この 法 律 の 施 行 の 日 以 後 における 改 正 後 のそれぞれの 法 律 の 適 用 については、 改 正 後 のそれぞれの 法 律 の 相 当 規 定 によりされた 処 分 等 の 行 為 又 は 申 請 等 の 行 為 とみなす。2 この 法 律 の 施 行 前 に 改 正 前 のそれぞれの 法律 の 規 定 により 国 又 は 地 方 公 共 団 体 の 機 関に 対 し 報 告 、 届 出 、 提 出 その 他 の 手 続 をしなければならない 事 項 で、この 法 律 の 施 行 の 日前 にその 手 続 がされていないものについては、この 法 律 及 びこれに 基 づく 政 令 に 別 段 の定 めがあるもののほか、これを、 改 正 後 のそれぞれの 法 律 の 相 当 規 定 により 国 又 は 地 方公 共 団 体 の 相 当 の 機 関 に 対 して 報 告 、 届 出 、提 出 その 他 の 手 続 をしなければならない 事項 についてその 手 続 がされていないものとみなして、この 法 律 による 改 正 後 のそれぞれの 法 律 の 規 定 を 適 用 する。( 不 服 申 立 てに 関 する 経 過 措 置 )第 百 六 十 一 条 施 行 日 前 にされた 国 等 の 事 務 に 係 る 処 分 であって、 当 該 処 分 をした 行 政 庁 ( 以 下 この 条 において「 処 分 庁 」という。)に 施 行 日 前 に 行 政 不303

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 本 條 以 下 稱 為 「 上 級 行 政 機 關 」。) 於 本 法施 行 後 不 復 存 在 , 而 受 處 分 人 不 服 , 欲 依 同 法規 定 提 出 申 訴 者 , 於 本 法 施 行 日 後 , 視 為 該 處分 機 關 之 上 級 行 政 機 關 仍 繼 續 存 在 , 適 用 行 政不 服 審 查 法 之 規 定 。 於 此 情 形 , 以 本 法 施 行 日前 該 處 分 機 關 之 原 上 級 行 政 機 關 , 作 為 該 處 分機 關 之 上 級 行 政 機 關 。2. 前 項 規 定 之 情 形 , 被 視 為 上 級 行 政 機 關 之行 政 機 關 , 係 為 地 方 自 治 團 體 之 機 關 時 ,該 機 關 依 照 行 政 不 服 審 查 法 規 定 處 理 申訴 之 事 務 , 屬 於 新 地 方 自 治 法 第 二 條 第 九項 第 一 款 規 定 之 第 一 號 法 定 受 託 事 務 。( 關 於 費 用 之 過 渡 條 款 )第 一 百 六 十 二 條 本 法 施 行 日 前 , 依 照 本 法 修 正 前 之 各 法 律 ( 包括 基 於 該 法 律 之 行 政 命 令 。) 規 定 應 繳 納 之 各項 費 用 , 除 本 法 以 及 基 於 本 法 之 行 政 命 令 有 不同 規 定 外 , 仍 從 前 例 。( 關 於 罰 則 之 過 渡 條 款 )第 一 百 六 十 三 條 本 法 施 行 前 之 行 為 , 就 罰 則 之 適 用 , 仍 從 前 例 。304

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律服 審 査 法 に 規 定 する 上 級 行 政 庁 ( 以 下 この 条 において「 上 級 行 政 庁 」という。)があったものについての 同 法 による 不 服 申 立 てについては、 施 行 日 以 後 においても、 当 該 処 分 庁 に 引 き続 き 上 級 行 政 庁 があるものとみなして、 行 政 不服 審 査 法 の 規 定 を 適 用 する。この 場 合 において、 当 該 処 分 庁 の 上 級 行 政 庁 とみなされる 行 政庁 は、 施 行 日 前 に 当 該 処 分 庁 の 上 級 行 政 庁 であった 行 政 庁 とする。2 前 項 の 場 合 において、 上 級 行 政 庁 とみなされる 行 政 庁 が 地 方 公 共 団 体 の 機 関 であるときは、 当 該 機 関 が 行 政 不 服 審 査 法 の 規 定により 処 理 することとされる 事 務 は、 新 地方 自 治 法 第 二 条 第 九 項 第 一 号 に 規 定 する第 一 号 法 定 受 託 事 務 とする。( 手 数 料 に 関 する 経 過 措 置 )第 百 六 十 二 条 施 行 日 前 においてこの 法 律 による 改 正 前 のそれぞれの 法 律 (これに 基 づく 命 令 を 含 む。)の規 定 により 納 付 すべきであった 手 数 料 については、この 法 律 及 びこれに 基 づく 政 令 に 別 段 の定 めがあるもののほか、なお 従 前 の 例 による。( 罰 則 に 関 する 経 過 措 置 )第 百 六 十 三 条 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 に 対 する 罰 則 の適 用 については、なお 従 前 の 例 による。305

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 委 由 行 政 命 令 訂 定 其 他 過 渡 條 款 )第 一 百 六 十 四 條 除 本 附 則 規 定 之 外 , 附 隨 本 法 施 行 之 必 要 過 渡條 款 ( 包 括 關 於 罰 則 之 過 渡 條 款 ), 得 以 行 政命 令 規 定 之 。2. 關 於 附 則 第 十 八 條 、 附 則 第 五 十 一 條 以 及附 則 第 一 百 八 十 四 條 規 定 之 適 用 , 其 相 關必 要 事 項 得 以 行 政 命 令 規 定 之 。( 檢 討 )第 二 百 五 十 條 關 於 新 地 方 自 治 法 第 二 條 第 九 項 第 一 款 規 定之 第 一 號 法 定 受 託 事 務 , 除 儘 量 不 再 新 設 事 務外 , 就 新 地 方 自 治 法 附 表 一 所 規 定 之 事 項 , 以及 基 於 新 地 方 自 治 法 之 行 政 命 令 , 應 以 推 動 地方 分 權 之 觀 點 加 以 檢 討 , 並 為 適 宜 、 適 當 之 修正 。第 二 百 五 十 一 條 政 府 為 使 地 方 自 治 團 體 得 以 獨 立 自 主 執 行 其事 務 及 事 業 , 就 國 家 與 地 方 自 治 團 體 之 權 責 分配 下 確 保 地 方 稅 捐 財 源 收 支 充 實 之 辦 法 , 應 考察 經 濟 情 勢 等 變 化 , 而 加 以 檢 討 , 並 基 於 該 檢討 結 果 , 採 取 必 要 之 措 施 。第 二 百 五 十 二 條 附 隨 於 醫 療 保 險 制 度 、 年 金 制 度 之 制 度 改 革 ,政 府 就 社 會 保 險 事 務 處 理 之 體 制 、 相 關 制 度 下306

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律(その 他 の 経 過 措 置 の 政 令 への 委 任 )第 百 六 十 四 条 この 附 則 に 規 定 するもののほか、この 法 律 の 施行 に 伴 い 必 要 な 経 過 措 置 ( 罰 則 に 関 する 経 過 措置 を 含 む。)は、 政 令 で 定 める。2 附 則 第 十 八 条 、 第 五 十 一 条 及 び 第 百 八 十 四条 の 規 定 の 適 用 に 関 して 必 要 な 事 項 は、 政令 で 定 める。( 検 討 )第 二 百 五 十 条 新 地 方 自 治 法 第 二 条 第 九 項 第 一 号 に 規 定 する 第 一 号 法 定 受 託 事 務 については、できる 限り 新 たに 設 けることのないようにするとともに、 新 地 方 自 治 法 別 表 第 一 に 掲 げるもの 及び 新 地 方 自 治 法 に 基 づく 政 令 に 示 すものについては、 地 方 分 権 を 推 進 する 観 点 から 検 討を 加 え、 適 宜 、 適 切 な 見 直 しを 行 うものとする。第 二 百 五 十 一 条 政 府 は、 地 方 公 共 団 体 が 事 務 及 び 事 業 を 自 主的 かつ 自 立 的 に 執 行 できるよう、 国 と 地 方 公共 団 体 との 役 割 分 担 に 応 じた 地 方 税 財 源 の充 実 確 保 の 方 途 について、 経 済 情 勢 の 推 移 等を 勘 案 しつつ 検 討 し、その 結 果 に 基 づいて 必要 な 措 置 を 講 ずるものとする。第 二 百 五 十 二 条 政 府 は、 医 療 保 険 制 度 、 年 金 制 度 等 の 改 革 に伴 い、 社 会 保 険 の 事 務 処 理 の 体 制 、これに 従307

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )行 政 人 員 之 理 想 狀 態 等 事 項 , 應 從 確 保 被 保 險人 等 之 便 利 性 、 提 升 事 務 處 理 之 效 率 等 觀 點 ,就 上 開 事 項 加 以 檢 討 , 於 認 為 必 要 時 , 應 基 於該 檢 討 結 果 , 採 取 必 要 之 措 施 。附 則 ( 平 成 十 一 年 十 二 月 二 十 二 日 法 律 第 一 百 六 十 號 ) 抄( 施 行 日 )第 一 條 本 法 ( 第 二 條 以 及 第 三 條 除 外 。) 自 平 成 十 三 年 一 月六 日 施 行 。附 則 ( 平 成 十 二 年 十 一 月 十 七 日 法 律 第 一 百 二 十 號 ) 抄( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 平 成 十 三 年 六 月 一 日 施 行 。( 附 隨 於 部 分 修 正 關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律 的 過 渡 條 款 )第 二 條 本 法 施 行 後 , 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 ( 以 下 稱 為 「 特定 商 交 易 法 」。) 第 三 十 三 條 第 一 項 規 定 之 從 事 連 鎖販 賣 事 業 之 人 , 其 依 同 項 規 定 締 結 連 鎖 販 賣 交 易 契 約者 , 適 用 依 附 則 第 一 條 規 定 修 正 後 之 特 定 商 交 易 法 第三 十 七 條 第 二 項 以 及 第 四 十 條 之 規 定 ; 本 法 施 行 前 ,依 附 則 第 一 條 規 定 修 正 前 之 關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律第 十 一 條 第 一 項 規 定 之 從 事 連 鎖 販 賣 事 業 之 人 , 其 依同 項 規 定 締 結 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 者 , 仍 從 前 例 。2. 本 法 施 行 前 , 從 事 相 當 於 特 定 商 交 易 法 第 五 十 一308

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律事 する 職 員 の 在 り 方 等 について、 被 保 険 者 等の 利 便 性 の 確 保 、 事 務 処 理 の 効 率 化 等 の 視 点に 立 って、 検 討 し、 必 要 があると 認 めるときは、その 結 果 に 基 づいて 所 要 の 措 置 を 講 ずるものとする。附 則 ( 平 成 一 一 年 一 二 月 二 二 日 法 律 第 一 六 〇 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 ( 第 二 条 及 び 第 三 条 を 除 く。)は、 平 成 十三 年 一 月 六 日 から 施 行 する。附 則 ( 平 成 一 二 年 一 一 月 一 七 日 法 律 第 一 二 〇 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 平 成 十 三 年 六 月 一 日 から 施 行 する。( 訪 問 販 売 等 に 関 する 法 律 の 一 部 改 正 に 伴 う 経 過 措 置 )第 二 条 第 一 条 の 規 定 による 改 正 後 の 特 定 商 取 引 に 関 する法 律 ( 以 下 「 特 定 商 取 引 法 」という。) 第 三 十 七 条第 二 項 及 び 第 四 十 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 に特 定 商 取 引 法 第 三 十 三 条 第 一 項 に 規 定 する 連 鎖 販売 業 を 行 う 者 が 締 結 した 同 項 に 規 定 する 連 鎖 販 売取 引 についての 契 約 について 適 用 し、この 法 律 の 施行 前 に 第 一 条 の 規 定 による 改 正 前 の 訪 問 販 売 等 に関 する 法 律 第 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 連 鎖 販 売 業を 行 う 者 が 締 結 した 同 項 に 規 定 する 連 鎖 販 売 取 引についての 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。2 特 定 商 取 引 法 第 五 十 五 条 第 二 項 及 び 第 五 十 八309

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )條 第 一 項 規 定 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 業 之 人 , 其 依同 項 規 定 締 結 相 當 於 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 契約 之 契 約 者 , 不 適 用 特 定 商 交 易 法 第 五 十 五 條 第二 項 以 及 第 五 十 八 條 之 規 定 。( 關 於 罰 則 之 過 渡 條 款 )第 四 條 本 法 施 行 前 之 行 為 、 以 及 依 照 附 則 第 二 條 第 一 項 規 定仍 從 前 例 之 情 形 , 不 適 用 本 法 施 行 後 對 於 該 行 為 之 罰則 , 仍 從 前 例 。( 委 由 行 政 命 令 訂 定 過 渡 條 款 )第 五 條 除 前 三 條 規 定 之 外 , 關 於 本 法 施 行 之 必 要 過 渡 條 款 ,得 以 行 政 命 令 規 定 之 。( 檢 討 )第 六 條 政 府 為 因 應 與 國 民 日 常 生 活 相 關 之 商 業 交 易 環 境 、 及其 他 經 濟 、 社 會 環 境 之 變 化 , 應 就 特 定 商 交 易 法 之 規定 加 以 檢 討 , 並 基 於 該 檢 討 結 果 而 採 取 必 要 之 措 施 。附 則 ( 平 成 十 二 年 十 一 月 二 十 七 日 法 律 第 一 百 二 十 六 號 ) 抄( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 五 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令規 定 之 日 起 施 行 之 。 但 下 列 各 款 規 定 情 形 , 於 各 該 款規 定 之 日 施 行 之 。310

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前 に 特 定 商 取 引 法第 五 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 業 務 提 供 誘 引 販売 業 に 相 当 する 事 業 を 行 う 者 が 締 結 した 同 項に 規 定 する 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 に 相 当 する取 引 についての 契 約 については、 適 用 しない。( 罰 則 に 関 する 経 過 措 置 )第 四 条 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 及 び 附 則 第 二 条 第 一項 の 規 定 により 従 前 の 例 によることとされる 場 合におけるこの 法 律 の 施 行 後 にした 行 為 に 対 する 罰則 の 適 用 については、なお 従 前 の 例 による。( 政 令 への 委 任 )第 五 条 前 三 条 に 定 めるもののほか、この 法 律 の 施 行 に 関 して 必 要 な 経 過 措 置 は、 政 令 で 定 める。( 検 討 )第 六 条 政 府 は、 国 民 の 日 常 生 活 に 係 る 商 取 引 に 関 する 事 情その 他 の 経 済 的 社 会 的 環 境 の 変 化 に 応 じ、 特 定 商 取引 法 の 規 定 に 検 討 を 加 え、その 結 果 に 基 づいて 必 要な 措 置 を 講 ずるものとする。附 則 ( 平 成 一 二 年 一 一 月 二 七 日 法 律 第 一 二 六 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 五 月 を 超 えない範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。ただし、 次 の 各 号 に 掲 げる 規 定 は、 当 該 各 号 に 定 める 日311

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 關 於 罰 則 之 過 渡 條 款 )第 二 條 本 法 施 行 前 之 行 為 , 就 罰 則 之 適 用 , 仍 從 前 例 。附 則 ( 平 成 十 四 年 四 月 十 九 日 法 律 第 二 十 八 號 ) 抄( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 三 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令規 定 之 日 起 施 行 之 。( 檢 討 )第 二 條 自 本 法 施 行 起 經 過 三 年 後 , 政 府 應 立 足 於 本 法 施 行 後活 用 資 訊 科 技 之 相 關 商 業 交 易 環 境 、 以 及 與 特 定 商 交易 相 關 之 以 電 子 、 磁 性 等 方 式 提 供 廣 告 之 實 際 情 況 ,基 於 依 照 本 法 修 正 後 之 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 規定 , 對 於 利 用 電 子 、 磁 性 等 方 式 提 供 廣 告 之 措 施 加 以檢 討 , 並 基 於 該 檢 討 結 果 而 採 取 必 要 之 措 施 。附 則 ( 平 成 十 六 年 五 月 十 二 日 法 律 第 四 十 四 號 ) 抄( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 六 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令規 定 之 日 起 施 行 之 。( 附 隨 於 部 分 修 正 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 之 過 渡 條 款 )第 二 條 本 法 施 行 前 之 行 為 , 不 適 用 依 附 則 第 一 條 規 定 修 正 後312

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律から 施 行 する。( 罰 則 に 関 する 経 過 措 置 )第 二 条 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 に 対 する 罰 則 の 適 用については、なお 従 前 の 例 による。附 則 ( 平 成 一 四 年 四 月 一 九 日 法 律 第 二 八 号 )( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 三 月 を 超 えない範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。( 検 討 )第 二 条 政 府 は、この 法 律 の 施 行 後 三 年 を 目 途 として、この法 律 の 施 行 後 の 情 報 技 術 を 活 用 した 商 取 引 に 関 する 事 情 、 特 定 商 取 引 における 電 磁 的 方 法 による 広 告の 提 供 の 状 況 等 を 踏 まえ、この 法 律 による 改 正 後 の特 定 商 取 引 に 関 する 法 律 の 規 定 に 基 づく 電 磁 的 方法 による 広 告 に 対 する 措 置 について 検 討 を 加 え、その 結 果 に 基 づいて 必 要 な 措 置 を 講 ずるものとする。附 則 ( 平 成 一 六 年 五 月 一 二 日 法 律 第 四 四 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 六 月 を 超 えない範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。( 特 定 商 取 引 に 関 する 法 律 の 一 部 改 正 に 伴 う 経 過 措 置 )第 二 条 第 一 条 の 規 定 による 改 正 後 の 特 定 商 取 引 に 関 する313

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )之 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 ( 以 下 稱 為 「 新 特 定 商 交易 法 」。) 第 六 條 之 一 、 第 二 十 一 條 之 一 、 第 三 十 四條 之 一 、 第 四 十 四 條 之 一 及 第 五 十 二 條 之 一 規 定 。2. 本 法 施 行 後 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相對 人 提 出 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約者 、 或 於 本 法 施 行 後 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契約 ( 本 法 施 行 前 接 受 該 契 約 之 要 約 者 除 外 。) 者 ,適 用 新 特 定 商 交 易 法 第 九 條 以 及 第 二 十 四 條 之規 定 ; 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者接 受 相 對 人 提 出 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之要 約 者 、 或 於 本 法 施 行 後 締 結 與 該 要 約 相 關 之 買賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 、 或 於 本 法 施 行 前 締 結買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 , 仍 從 前 例 。3. 本 法 施 行 前 , 相 對 人 對 於 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契約 為 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 者 , 不 適 用 與 特 定 商交 易 相 關 之 法 律 第 九 條 之 二 以 及 第 二 十 四 條 之一 規 定 。4. 本 法 施 行 前 , 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 第 三 十 三條 第 一 項 規 定 關 於 連 鎖 販 賣 事 業 之 連 鎖 販 賣 交易 契 約 ( 以 下 稱 為 「 連 鎖 販 賣 交 易 契 約 」。)、同 法 第 四 十 一 條 第 一 項 第 一 款 規 定 之 特 定 繼 續314

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律法 律 ( 以 下 「 新 特 定 商 取 引 法 」という。) 第 六 条 の二 、 第 二 十 一 条 の 二 、 第 三 十 四 条 の 二 、 第 四 十 四 条の 二 及 び 第 五 十 二 条 の 二 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行前 にした 行 為 については、 適 用 しない。2 特 定 商 取 引 法 第 九 条 及 び 第 二 十 四 条 の 規 定は、この 法 律 の 施 行 後 に 販 売 業 者 若 しくは 役 務提 供 事 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提供 契 約 の 申 込 み 又 はこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結された 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 (この 法律 の 施 行 前 にその 申 込 みを 受 けたものを 除く。)について 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 販売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 売 買契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 若 しくはその 申 込 みに 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供契 約 がこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結 された 場 合 におけるその 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 又はこの 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 売 買 契 約 若しくは 役 務 提 供 契 約 については、なお 従 前 の 例による。3 特 定 商 取 引 に 関 する 法 律 第 九 条 の 三 及 び 第 二十 四 条 の 二 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 前 にした売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 については、 適 用 しない。4 新 特 定 商 取 引 法 第 四 十 条 の 三 、 第 四 十 九 条 の 二及 び 第 五 十 八 条 の 二 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行前 にした 特 定 商 取 引 に 関 する 法 律 第 三 十 三 条第 一 項 に 規 定 する 連 鎖 販 売 業 に 係 る 連 鎖 販 売315

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )性 勞 務 提 供 契 約 ( 以 下 簡 稱 為 「 特 定 繼 續 性 勞 務提 供 契 約 」。)、 同 項 第 二 款 規 定 之 特 定 權 利 販賣 契 約 ( 以 下 簡 稱 為 「 特 定 權 利 販 賣 契 約 」。)、或 同 法 第 五 十 一 條 第 一 項 規 定 之 與 業 務 提 供 引誘 販 賣 業 相 關 之 業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 契 約 ( 以下 稱 為 「 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 」。), 相 對 人就 上 述 契 約 為 要 約 或 承 諾 之 意 思 表 示 者 , 不 適 用新 特 定 商 交 易 法 第 四 十 條 之 二 、 第 四 十 九 條 之 一以 及 第 五 十 八 條 之 一 規 定 。5. 本 法 施 行 前 所 為 之 表 示 , 不 適 用 新 特 定 商 交 易 法第 十 二 條 之 一 、 第 三 十 六 條 之 一 、 第 四 十 三 條 之一 、 以 及 第 五 十 四 條 之 一 規 定 。6. 本 法 施 行 後 , 締 結 連 鎖 販 賣 契 約 者 , 適 用 新 特 定商 交 易 法 第 三 十 七 條 第 二 項 之 規 定 ; 本 法 施 行前 , 締 結 連 鎖 販 賣 契 約 者 , 仍 從 前 例 。7. 本 法 施 行 後 , 締 結 連 鎖 販 賣 契 約 、 特 定 繼 續 性 勞務 提 供 契 約 、 特 定 權 利 販 賣 契 約 、 或 業 務 提 供 引誘 販 賣 契 約 者 , 適 用 新 特 定 商 交 易 法 第 四 條 、 第四 十 八 條 以 及 第 五 十 八 條 之 規 定 ; 本 法 施 行 前 ,締 結 連 鎖 販 賣 契 約 、 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 、特 定 權 利 販 賣 契 約 、 或 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約者 , 仍 從 前 例 。316

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律取 引 についての 契 約 ( 以 下 「 連 鎖 販 売 契 約 」という。)、 同 法 第 四 十 一 条 第 一 項 第 一 号 に 規 定する 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 ( 以 下 単 に「 特 定継 続 的 役 務 提 供 契 約 」という。) 若 しくは 同 項第 二 号 に 規 定 する 特 定 権 利 販 売 契 約 ( 以 下 単 に「 特 定 権 利 販 売 契 約 」という。) 若 しくは 同 法第 五 十 一 条 第 一 項 に 規 定 する 業 務 提 供 誘 引 販売 業 に 係 る 業 務 提 供 誘 引 販 売 取 引 についての契 約 ( 以 下 「 業 務 提 供 誘 引 販 売 契 約 」という。)の 申 込 み 又 はその 承 諾 の 意 思 表 示 については、 適 用 しない。5 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二 条 の 二 、 第 三 十 六 条 の二 、 第 四 十 三 条 の 二 及 び 第 五 十 四 条 の 二 の 規 定は、この 法 律 の 施 行 前 にした 表 示 については、適 用 しない。6 新 特 定 商 取 引 法 第 三 十 七 条 第 二 項 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 に 締 結 された 連 鎖 販 売 契 約 について 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された連 鎖 販 売 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。7 新 特 定 商 取 引 法 第 四 十 条 、 第 四 十 八 条 及 び 第 五十 八 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 に 締 結 された 連 鎖 販 売 契 約 、 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 若 しくは 特 定 権 利 販 売 契 約 又 は 業 務 提 供 誘 引 販 売契 約 について 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 締 結された 連 鎖 販 売 契 約 、 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約若 しくは 特 定 権 利 販 売 契 約 又 は 業 務 提 供 誘 引317

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )8. 本 法 施 行 前 , 締 結 連 鎖 販 賣 契 約 者 , 不 適 用 新 特定 商 交 易 法 第 四 十 條 之 一 規 定 。9. 本 法 施 行 後 , 就 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 、 特 定權 利 販 賣 契 約 、 或 與 約 定 商 交 易 相 關 之 法 律 第 四十 八 條 第 二 項 規 定 之 關 連 商 品 販 賣 契 約 ( 以 下 簡稱 為 「 關 連 商 品 販 賣 契 約 」。) 之 解 除 契 約 , 適用 新 特 定 商 交 易 法 第 五 十 條 第 二 項 之 規 定 ; 本 法施 行 前 , 就 特 定 繼 續 性 勞 務 提 供 契 約 、 特 定 權 利販 賣 契 約 、 或 關 連 商 品 販 賣 契 約 之 解 除 契 約 , 仍從 前 例 。10. 本 法 施 行 前 , 締 結 業 務 提 供 引 誘 販 賣 契 約 者 , 不適 用 新 特 定 商 交 易 法 第 五 十 八 條 之 二 規 定 。( 委 由 行 政 命 令 訂 定 過 渡 條 款 )第 四 條 除 前 二 條 規 定 之 外 , 關 於 本 法 施 行 之 必 要 過 渡 條 款 ,得 以 行 政 命 令 規 定 之 。( 檢 討 )第 五 條 自 本 法 施 行 起 經 過 五 年 後 , 政 府 為 因 應 與 國 民 日 常 生活 相 關 之 商 業 交 易 環 境 及 其 他 經 濟 、 社 會 環 境 之 變化 , 應 就 新 特 定 商 交 易 法 之 規 定 加 以 檢 討 , 並 基 於 該檢 討 結 果 而 採 取 必 要 之 措 施 。318

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律販 売 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。8 新 特 定 商 取 引 法 第 四 十 条 の 二 の 規 定 は、この 法律 の 施 行 前 に 締 結 された 連 鎖 販 売 契 約 については、 適 用 しない。9 新 特 定 商 取 引 法 第 五 十 条 第 二 項 の 規 定 は、この法 律 の 施 行 後 に 解 除 された 特 定 継 続 的 役 務 提供 契 約 、 特 定 権 利 販 売 契 約 又 は 特 定 商 取 引 に 関する 法 律 第 四 十 八 条 第 二 項 に 規 定 する 関 連 商品 販 売 契 約 ( 以 下 単 に「 関 連 商 品 販 売 契 約 」という。)について 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に解 除 された 特 定 継 続 的 役 務 提 供 契 約 、 特 定 権 利販 売 契 約 又 は 関 連 商 品 販 売 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。 新 特 定 商 取 引 法 第 五 十 八 条 の 三 の 規 定 は、この法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 業 務 提 供 誘 引 販 売契 約 については、 適 用 しない。( 政 令 への 委 任 )第 四 条 前 二 条 に 定 めるもののほか、この 法 律 の 施 行 に 関 して 必 要 な 経 過 措 置 は、 政 令 で 定 める。( 検 討 )第 五 条 政 府 は、この 法 律 の 施 行 後 五 年 を 目 途 として、 国 民の 日 常 生 活 に 係 る 商 取 引 に 関 する 事 情 その 他 の 経済 的 社 会 的 環 境 の 変 化 に 応 じ、 新 特 定 商 取 引 法 の 規定 に 検 討 を 加 え、その 結 果 に 基 づいて 必 要 な 措 置 を319

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )附 則 ( 平 成 十 八 年 六 月 二 日 法 律 第 五 十 號 ) 抄( 施 行 日 )1. 本 法 自 一 般 社 團 、 財 團 法 人 法 施 行 之 日 起 施 行 。( 調 整 規 定 )2. 為 因 應 犯 罪 國 際 化 及 組 織 化 、 以 及 資 訊 處 理 複 雜 化 而 部 分 修正 刑 法 等 之 法 律 ( 平 成 十 八 年 法 律 第 號 ) 之 施 行 日 係晚 於 本 法 施 行 日 之 情 形 , 自 本 法 施 行 日 至 該 法 律 施 行 之 日 前一 日 止 , 與 處 罰 組 織 犯 罪 及 規 範 犯 罪 收 益 相 關 之 法 律 ( 平 成十 一 年 法 律 第 一 百 三 十 六 號 。 第 三 項 稱 為 「 組 織 性 犯 罪 處 罰法 」。) 附 表 第 六 十 二 款 之 規 定 中 「 中 間 法 人 法 ( 平 成 十 三 年法 律 第 四 十 九 號 ) 第 一 百 五 十 七 條 ( 理 事 等 之 特 別 背 信 ) 之罪 」, 應 解 釋 為 「 關 於 一 般 社 團 法 人 及 一 般 財 團 法 人 之 法 律 ( 平成 十 八 年 法 律 第 四 十 八 號 ) 第 三 百 三 十 四 條 ( 理 事 等 之 特 別背 信 ) 之 罪 」。3. 除 前 項 規 定 之 外 , 於 同 項 情 形 中 , 自 本 法 施 行 日 至 為 因 應 犯罪 國 際 化 及 組 織 化 、 以 及 資 訊 處 理 複 雜 化 而 部 分 修 正 刑 法 等之 法 律 之 施 行 日 前 一 日 止 , 就 組 織 性 犯 罪 處 罰 法 規 定 之 適用 , 依 照 第 四 百 五 十 七 條 規 定 仍 依 前 例 之 情 形 , 舊 中 間 法 人法 第 一 百 五 十 七 條 ( 理 事 等 之 特 別 背 信 ) 之 罪 , 視 為 組 織 性犯 罪 處 罰 法 附 表 第 六 十 二 款 規 定 之 罪 。320

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律講 ずるものとする。附 則 ( 平 成 一 八 年 六 月 二 日 法 律 第 五 〇 号 ) 抄( 施 行 期 日 )1 この 法 律 は、 一 般 社 団 ・ 財 団 法 人 法 の 施 行 の 日 から 施 行 する。( 調 整 規 定 )2 犯 罪 の 国 際 化 及 び 組 織 化 並 びに 情 報 処 理 の 高 度 化 に 対 処 するための 刑 法 等 の 一 部 を 改 正 する 法 律 ( 平 成 十 八 年 法 律 第号 )の 施 行 の 日 が 施 行 日 後 となる 場 合 には、 施 行 日 から 同法 の 施 行 の 日 の 前 日 までの 間 における 組 織 的 な 犯 罪 の 処 罰及 び 犯 罪 収 益 の 規 制 等 に 関 する 法 律 ( 平 成 十 一 年 法 律 第 百三 十 六 号 。 次 項 において「 組 織 的 犯 罪 処 罰 法 」という。)別 表 第 六 十 二 号 の 規 定 の 適 用 については、 同 号 中 「 中 間 法人 法 ( 平 成 十 三 年 法 律 第 四 十 九 号 ) 第 百 五 十 七 条 ( 理 事 等の 特 別 背 任 )の 罪 」とあるのは、「 一 般 社 団 法 人 及 び 一 般 財団 法 人 に 関 する 法 律 ( 平 成 十 八 年 法 律 第 四 十 八 号 ) 第 三 百三 十 四 条 ( 理 事 等 の 特 別 背 任 )の 罪 」とする。3 前 項 に 規 定 するもののほか、 同 項 の 場 合 において、 犯 罪 の国 際 化 及 び 組 織 化 並 びに 情 報 処 理 の 高 度 化 に 対 処 するための 刑 法 等 の 一 部 を 改 正 する 法 律 の 施 行 の 日 の 前 日 までの 間における 組 織 的 犯 罪 処 罰 法 の 規 定 の 適 用 については、 第 四百 五 十 七 条 の 規 定 によりなお 従 前 の 例 によることとされている 場 合 における 旧 中 間 法 人 法 第 百 五 十 七 条 ( 理 事 等 の 特別 背 任 )の 罪 は、 組 織 的 犯 罪 処 罰 法 別 表 第 六 十 二 号 に 掲 げ321

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )附 則 ( 平 成 二 十 年 五 月 二 日 法 律 第 二 十 九 號 ) 抄( 施 行 日 )1. 本 法 自 平 成 二 十 一 年 四 月 一 日 施 行 。 但 第 二 條 以 及 第 四 條 之規 定 , 自 部 分 修 正 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 以 及 分 期 付 款 販賣 法 之 法 律 ( 平 成 二 十 年 法 律 第 七 十 四 號 ) 施 行 日 起 施 行 之 。附 則 ( 平 成 二 十 年 六 月 十 八 日 法 律 第 七 十 四 號 ) 抄( 施 行 日 )第 一 條 本 法 自 公 布 日 起 不 超 過 六 個 月 之 範 圍 內 , 自 行 政 命 令規 定 之 日 起 施 行 之 。 但 下 列 各 款 之 規 定 , 自 各 款 規 定之 日 起 施 行 :一 、 附 則 第 四 條 第 十 一 項 以 及 第 十 二 項 , 與 附 則 第 五條 第 二 十 九 項 之 規 定 : 公 布 日 。二 、 第 一 條 以 及 附 則 第 三 條 之 規 定 : 自 公 布 日 起 不 超過 六 個 月 之 範 圍 內 , 行 政 命 令 規 定 之 日 。三 、 第 四 條 之 規 定 : 自 公 布 日 起 不 超 過 二 年 六 個 月 之範 圍 內 , 行 政 命 令 規 定 之 日 。四 、 附 則 第 十 一 條 之 規 定 : 部 分 修 正 關 於 融 資 業 之 規範 等 法 律 ( 平 成 十 八 年 法 律 第 一 百 十 五 號 ) 附 則第 一 條 第 三 款 規 定 施 行 日 , 或 本 法 施 行 日 , 二 者中 較 晚 之 日 。322

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律る 罪 とみなす。附 則 ( 平 成 二 〇 年 五 月 二 日 法 律 第 二 九 号 ) 抄( 施 行 期 日 )1 この 法 律 は、 平 成 二 十 一 年 四 月 一 日 から 施 行 する。ただし、第 二 条 及 び 第 四 条 の 規 定 は、 特 定 商 取 引 に 関 する 法 律 及 び割 賦 販 売 法 の 一 部 を 改 正 する 法 律 ( 平 成 二 十 年 法 律 第 七 十四 号 )の 施 行 の 日 から 施 行 する。附 則 ( 平 成 二 〇 年 六 月 一 八 日 法 律 第 七 四 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 公 布 の 日 から 起 算 して 一 年 六 月 を 超 えない 範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日 から 施 行 する。ただし、 次 の 各 号 に 掲 げる 規 定 は、 当 該 各 号 に定 める 日 から 施 行 する。一 附 則 第 四 条 第 十 一 項 及 び 第 十 二 項 並 びに 附 則第 五 条 第 二 十 九 項 の 規 定 公 布 の 日二 第 一 条 及 び 附 則 第 三 条 の 規 定 公 布 の 日 から起 算 して 六 月 を 超 えない 範 囲 内 において 政 令で 定 める 日三 第 四 条 の 規 定 公 布 の 日 から 起 算 して 二 年 六月 を 超 えない 範 囲 内 において 政 令 で 定 める 日四 附 則 第 十 一 条 の 規 定 貸 金 業 の 規 制 等 に 関 する 法 律 等 の 一 部 を 改 正 する 法 律 ( 平 成 十 八 年 法律 第 百 十 五 号 ) 附 則 第 一 条 第 三 号 に 掲 げる 規 定の 施 行 の 日 又 はこの 法 律 の 施 行 の 日 のいずれか 遅 い 日323

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )( 部 分 修 正 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 時 附 隨 之 過 渡 條 款 )第 三 條 於 附 則 第 一 條 第 二 款 規 定 施 行 時 , 業 者 提 供 相 對 人 相當 於 依 第 一 條 規 定 修 正 之 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 本 條 以 下 稱 為 「 第 二 號 新 特 定 商 交 易 法 」。) 第 十二 條 之 二 第 一 項 第 一 款 規 定 之 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣告 、 第 二 號 新 特 定 商 交 易 法 第 三 十 六 條 之 二 第 一 項 第一 款 規 定 之 連 鎖 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 、 或 第 二 號 新特 定 商 交 易 法 第 五 十 四 條 之 二 第 一 項 第 一 款 規 定 之業 務 提 供 引 誘 販 賣 交 易 電 子 郵 件 廣 告 ( 本 條 以 下 稱 為「 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 等 」。) 之 廣 告 時 , 業 已 接受 相 對 人 之 請 求 或 得 相 對 人 之 承 諾 者 , 視 為 業 者 提 供通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 等 時 , 已 受 相 對 人 之 請 求 , 或已 得 相 對 人 之 承 諾 。2. 於 附 則 第 一 條 第 二 款 規 定 施 行 時 , 業 已 為 「 不 收受 相 當 於 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 等 之 廣 告 」 意 旨之 意 思 表 示 者 , 視 為 依 照 第 二 號 新 特 定 商 交 易 法第 十 二 條 之 二 第 二 項 ( 包 括 依 照 第 二 號 新 特 定 商交 易 法 第 十 二 條 之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情形 。)、 第 三 十 六 條 之 二 第 二 項 ( 包 括 依 照 第 二號 新 特 定 商 交 易 法 第 三 十 六 條 之 三 第 二 項 規 定準 用 之 情 形 。)、 或 第 五 十 四 條 之 二 第 二 項 ( 包括 依 照 第 二 號 新 特 定 商 交 易 法 第 五 十 四 條 之 三第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。) 之 規 定 , 為 意 思 表 示 。324

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律( 特 定 商 取 引 に 関 する 法 律 の 一 部 改 正 に 伴 う 経 過 措 置 )第 三 条 附 則 第 一 条 第 二 号 に 掲 げる 規 定 の 施 行 の 際 既 に 第一 条 の 規 定 による 改 正 後 の 特 定 商 取 引 に 関 する 法律 ( 以 下 この 条 において「 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法 」という。) 第 十 二 条 の 三 第 一 項 第 一 号 に 規 定 する 通信 販 売 電 子 メール 広 告 、 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 三十 六 条 の 三 第 一 項 第 一 号 に 規 定 する 連 鎖 販 売 取 引電 子 メール 広 告 又 は 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 五 十四 条 の 三 第 一 項 第 一 号 に 規 定 する 業 務 提 供 誘 引 販売 取 引 電 子 メール 広 告 ( 以 下 この 条 において「 通 信販 売 電 子 メール 広 告 等 」という。)に 相 当 するものをすることにつきその 相 手 方 から 受 けている 請 求又 はその 相 手 方 から 得 ている 承 諾 は、 通 信 販 売 電 子メール 広 告 等 をすることにつきその 相 手 方 から 受けた 請 求 又 はその 相 手 方 から 得 た 承 諾 とみなす。2 附 則 第 一 条 第 二 号 に 掲 げる 規 定 の 施 行 の 際 既にされている 意 思 の 表 示 であって、 通 信 販 売 電子 メール 広 告 等 に 相 当 するものの 提 供 を 受 けない 旨 のものは、 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二条 の 三 第 二 項 ( 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二 条の 四 第 二 項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。)、第 三 十 六 条 の 三 第 二 項 ( 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法第 三 十 六 条 の 四 第 二 項 において 準 用 する 場 合を 含 む。) 又 は 第 五 十 四 条 の 三 第 二 項 ( 第 二 号新 特 定 商 取 引 法 第 五 十 四 条 の 四 第 二 項 において 準 用 する 場 合 を 含 む。)に 規 定 する 意 思 の 表示 とみなす。325

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )3. 於 附 則 第 一 條 第 二 款 規 定 施 行 前 , 業 者 提 供 相 當於 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 等 之 廣 告 , 係 基 於 其 所受 相 對 人 之 請 求 或 得 相 對 人 之 承 諾 , 而 提 供 通 信販 賣 電 子 郵 件 廣 告 等 之 情 形 , 不 適 用 第 二 號 新 特定 商 交 易 法 第 十 二 條 之 二 第 三 項 ( 包 括 依 照 第 二號 新 特 定 商 交 易 法 第 十 二 條 之 三 第 二 項 規 定 準用 之 情 形 。)、 第 三 十 六 條 之 二 第 三 項 ( 包 括 依照 第 二 號 新 特 定 商 交 易 法 第 三 十 六 條 之 三 第 二項 規 定 準 用 之 情 形 。)、 以 及 第 五 十 四 條 之 二 第三 項 ( 包 括 依 照 第 二 號 新 特 定 商 交 易 法 第 五 十 四條 之 三 第 二 項 規 定 準 用 之 情 形 。) 之 規 定 。第 四 條 本 法 施 行 後 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相 對 人提 出 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 者 , 適 用 依 照 第二 條 規 定 修 正 之 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 ( 本 條 以 下稱 為 「 新 特 定 商 交 易 法 」。) 第 四 條 以 及 第 十 八 條 之規 定 ; 依 照 第 二 條 規 定 修 正 前 之 與 特 定 商 交 易 相 關 之法 律 第 二 條 第 四 項 規 定 之 指 定 商 品 、 指 定 權 利 或 指 定勞 務 ( 以 下 稱 為 「 特 定 指 定 商 品 等 」。), 於 本 法 施行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相 對 人 提 出 特定 指 定 商 品 等 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約者 , 仍 從 前 例 。2. 本 法 施 行 後 , 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 ,326

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律3 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二 条 の 三 第 三 項 ( 第二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二 条 の 四 第 二 項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。)、 第 三十 六 条 の 三 第 三 項 ( 第 二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 三十 六 条 の 四 第 二 項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。) 及 び 第 五 十 四 条 の 三 第 三 項 ( 第二 号 新 特 定 商 取 引 法 第 五 十 四 条 の 四 第 二 項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。)の 規定 は、 附 則 第 一 条 第 二 号 に 掲 げる 規 定 の 施 行 の日 前 に 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 等 に 相 当 するものをすることにつきその 相 手 方 から 受 けた請 求 又 はその 相 手 方 から 得 た 承 諾 に 基 づく 通信 販 売 電 子 メール 広 告 等 については、 適 用 しない。第 四 条第 二 条 の 規 定 による 改 正 後 の 特 定 商 取 引 に 関 する法 律 ( 以 下 この 条 において「 新 特 定 商 取 引 法 」という。) 第 四 条 及 び 第 十 八 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施行 後 に 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 売 買契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みについて 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供 事 業 者 が受 けた 第 二 条 の 規 定 による 改 正 前 の 特 定 商 取 引 に関 する 法 律 第 二 条 第 四 項 に 規 定 する 指 定 商 品 若 しくは 指 定 権 利 又 は 指 定 役 務 ( 以 下 「 特 定 指 定 商 品 等 」という。)の 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の 申 込 みについては、なお 従 前 の 例 による。2 新 特 定 商 取 引 法 第 五 条 及 び 第 十 九 条 の 規 定327

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )適 用 新 特 定 商 交 易 法 第 五 條 以 及 第 十 九 條 之 規定 ; 本 法 施 行 前 , 締 結 與 特 定 指 定 商 品 等 相 關 之買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 , 仍 從 前 例 。3. 本 法 施 行 後 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相對 人 提 出 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約者 , 或 於 本 法 施 行 後 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契約 ( 本 法 施 行 前 接 受 該 契 約 之 要 約 者 除 外 。) 者 ,適 用 新 特 定 商 交 易 法 第 九 條 以 及 第 二 十 四 條 之規 定 ; 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者接 受 相 對 人 提 出 特 定 指 定 商 品 等 之 買 賣 契 約 或勞 務 提 供 契 約 之 要 約 者 , 或 於 本 法 施 行 後 締 結 與該 要 約 相 關 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 , 或 於本 法 施 行 前 締 結 特 定 指 定 商 品 等 之 買 賣 契 約 或勞 務 提 供 契 約 者 , 仍 從 前 例 。4. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相對 人 提 出 之 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約者 , 或 於 本 法 施 行 後 締 結 與 該 要 約 相 關 之 買 賣 契約 或 勞 務 提 供 契 約 者 , 或 於 本 法 施 行 前 締 結 買 賣契 約 或 勞 務 提 供 契 約 者 , 不 適 用 新 特 定 商 交 易 法第 九 條 之 一 規 定 。328

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律は、この 法 律 の 施 行 後 に 締 結 された 売 買 契 約 又は 役 務 提 供 契 約 について 適 用 し、この 法 律 の 施行 前 に 締 結 された 特 定 指 定 商 品 等 の 売 買 契 約又 は 役 務 提 供 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。3 新 特 定 商 取 引 法 第 九 条 及 び 第 二 十 四 条 の 規 定は、この 法 律 の 施 行 後 に 販 売 業 者 若 しくは 役 務提 供 事 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提供 契 約 の 申 込 み 又 はこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結された 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 (この 法律 の 施 行 前 にその 申 込 みを 受 けたものを 除く。)について 適 用 し、この 法 律 の 施 行 前 に 販売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者 が 受 けた 特 定指 定 商 品 等 の 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約の 申 込 み 若 しくはその 申 込 みに 係 る 売 買 契 約若 しくは 役 務 提 供 契 約 がこの 法 律 の 施 行 後 に締 結 された 場 合 におけるその 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 又 はこの 法 律 の 施 行 前 に 締 結された 特 定 指 定 商 品 等 の 売 買 契 約 若 しくは 役務 提 供 契 約 については、なお 従 前 の 例 による。4 新 特 定 商 取 引 法 第 九 条 の 二 の 規 定 は、この 法 律の 施 行 前 に 販 売 業 者 若 しくは 役 務 提 供 事 業 者が 受 けた 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 の 申込 み 若 しくはその 申 込 みに 係 る 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 がこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結された 場 合 におけるその 売 買 契 約 若 しくは 役務 提 供 契 約 又 はこの 法 律 の 施 行 前 に 締 結 され329

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )5. 本 法 施 行 前 締 結 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 ( 與 特定 指 定 商 品 等 相 關 者 除 外 。) 者 , 不 適 用 新 特 定商 交 易 法 第 十 條 以 及 第 二 十 五 條 之 規 定 。6. 本 法 施 行 時 , 業 者 依 照 新 特 定 商 交 易 法 第 十 二 條之 二 第 一 項 第 一 款 規 定 提 供 通 信 販 賣 電 子 郵 件廣 告 ( 與 特 定 指 定 商 品 等 相 關 者 除 外 。), 係 已受 相 對 人 請 求 或 已 得 相 對 人 承 諾 者 , 視 為 業 者 於提 供 通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 時 , 已 受 相 對 人 之 請求 , 或 已 得 相 對 人 之 承 諾 。7. 本 法 施 行 時 , 業 已 為 「 不 收 受 依 新 特 定 商 交 易 法第 十 二 條 之 二 第 一 項 第 一 款 規 定 之 通 信 販 賣 電子 郵 件 廣 告 ( 與 特 定 指 定 商 品 等 相 關 者 除 外 。)」意 旨 之 意 思 表 示 者 , 視 為 依 照 同 條 第 二 項 ( 包 括依 新 特 定 商 交 易 法 第 十 二 條 之 三 第 二 項 規 定 準用 之 情 形 。) 規 定 為 意 思 表 示 。8. 本 法 施 行 日 前 , 業 者 依 新 特 定 商 交 易 法 第 十 二 條之 二 第 一 項 第 一 款 規 定 提 供 通 信 販 賣 電 子 郵 件廣 告 ( 與 特 定 指 定 商 品 等 相 關 者 除 外 。) 時 , 係基 於 相 對 人 之 請 求 或 得 相 對 人 之 承 諾 後 , 始 提 供通 信 販 賣 電 子 郵 件 廣 告 者 , 不 適 用 新 特 定 商 交 易法 第 十 二 條 之 二 第 三 項 ( 包 括 依 新 特 定 商 交 易 法330

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律た 売 買 契 約 若 しくは 役 務 提 供 契 約 については、 適 用 しない。5 新 特 定 商 取 引 法 第 十 条 及 び 第 二 十 五 条 の 規 定は、この 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 売 買 契 約 又は 役 務 提 供 契 約 ( 特 定 指 定 商 品 等 に 係 るものを除 く。)については、 適 用 しない。6 この 法 律 の 施 行 の 際 既 に 新 特 定 商 取 引 法 第 十二 条 の 三 第 一 項 第 一 号 に 規 定 する 通 信 販 売 電子 メール 広 告 ( 特 定 指 定 商 品 等 に 係 るものを 除く。)をすることにつきその 相 手 方 から 受 けている 請 求 又 はその 相 手 方 から 得 ている 承 諾は、 通 信 販 売 電 子 メール 広 告 をすることにつきその 相 手 方 から 受 けた 請 求 又 はその 相 手 方 から 得 た 承 諾 とみなす。7 この 法 律 の 施 行 の 際 既 にされている 意 思 の 表示 であって、 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二 条 の 三 第 一項 第 一 号 に 規 定 する 通 信 販 売 電 子 メール 広 告( 特 定 指 定 商 品 等 に 係 るものを 除 く。)の 提 供を 受 けない 旨 のものは、 同 条 第 二 項 ( 新 特 定 商取 引 法 第 十 二 条 の 四 第 二 項 において 準 用 する場 合 を 含 む。)に 規 定 する 意 思 の 表 示 とみなす。8 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二 条 の 三 第 三 項 ( 新 特 定 商取 引 法 第 十 二 条 の 四 第 二 項 において 読 み 替 えて 準 用 する 場 合 を 含 む。)の 規 定 は、この 法 律の 施 行 の 日 前 に 新 特 定 商 取 引 法 第 十 二 条 の 三第 一 項 第 一 号 に 規 定 する 通 信 販 売 電 子 メール広 告 ( 特 定 指 定 商 品 等 に 係 るものを 除 く。)を331

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )第 十 二 條 之 三 第 二 項 準 用 之 情 形 。) 之 規 定 。9. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 或 勞 務 提 供 事 業 者 接 受 相對 人 提 出 買 賣 契 約 或 勞 務 提 供 契 約 之 要 約 ( 與 特定 指 定 商 品 等 相 關 者 除 外 。) 者 , 不 適 用 新 特 定商 交 易 法 第 十 三 條 以 及 第 二 十 條 之 規 定 。10. 本 法 施 行 前 , 販 賣 業 者 接 受 相 對 人 提 出 買 賣 契 約之 要 約 者 , 或 與 該 要 約 相 關 之 買 賣 契 約 係 於 本 法施 行 後 方 為 締 結 者 , 或 於 本 法 施 行 前 締 結 買 賣 契約 者 , 不 適 用 新 特 定 商 交 易 法 第 十 五 條 之 一 規定 。11. 本 法 施 行 前 , 新 特 定 商 交 易 法 第 六 十 七 條 第 一 項第 五 款 規 定 之 主 務 大 臣 , 為 制 定 新 特 定 商 交 易 法第 二 十 六 條 第 一 項 第 八 款 第 四 目 、 第 二 項 、 第 三項 各 款 、 第 四 項 第 一 款 或 第 二 款 、 第 五 項 第 二款 、 或 第 六 項 第 二 款 規 定 之 行 政 命 令 , 於 擬 定 命令 時 , 得 徵 詢 消 費 經 濟 審 議 會 之 意 見 。12. 本 法 施 行 前 , 經 濟 產 業 大 臣 為 制 定 新 特 定 商 交 易法 第 二 十 六 條 第 四 項 第 三 款 或 第 六 項 第 一 款 規定 之 行 政 命 令 , 於 擬 定 命 令 時 , 得 徵 詢 消 費 經 濟審 議 會 之 意 見 。13. 於 本 法 施 行 時 , 於 其 名 稱 或 商 號 中 , 使 用 「 訪 問販 賣 協 會 」、「 訪 問 販 賣 協 會 會 員 」、「 通 信 販332

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律することにつきその 相 手 方 から 受 けた 請 求 又はその 相 手 方 から 得 た 承 諾 に 基 づく 通 信 販 売電 子 メール 広 告 については、 適 用 しない。9 新 特 定 商 取 引 法 第 十 三 条 及 び 第 二 十 条 の 規 定は、この 法 律 の 施 行 前 に 販 売 業 者 又 は 役 務 提 供事 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 又 は 役 務 提 供 契 約 の申 込 み( 特 定 指 定 商 品 等 に 係 るものを 除 く。)については、 適 用 しない。 新 特 定 商 取 引 法 第 十 五 条 の 二 の 規 定 は、この 法律 の 施 行 前 に 販 売 業 者 が 受 けた 売 買 契 約 の 申込 み 若 しくはその 申 込 みに 係 る 売 買 契 約 がこの 法 律 の 施 行 後 に 締 結 された 場 合 におけるその 売 買 契 約 又 はこの 法 律 の 施 行 前 に 締 結 された 売 買 契 約 については、 適 用 しない。 新 特 定 商 取 引 法 第 六 十 七 条 第 一 項 第 五 号 に 定める 主 務 大 臣 は、この 法 律 の 施 行 の 日 前 においても 新 特 定 商 取 引 法 第 二 十 六 条 第 一 項 第 八 号ニ、 第 二 項 、 第 三 項 各 号 、 第 四 項 第 一 号 若 しくは 第 二 号 、 第 五 項 第 二 号 又 は 第 六 項 第 二 号 の 政令 の 制 定 の 立 案 のために 消 費 経 済 審 議 会 に 諮問 することができる。 経 済 産 業 大 臣 は、この 法 律 の 施 行 の 日 前 においても 新 特 定 商 取 引 法 第 二 十 六 条 第 四 項 第 三 号又 は 第 六 項 第 一 号 の 政 令 の 制 定 の 立 案 のために 消 費 経 済 審 議 会 に 諮 問 することができる。 この 法 律 の 施 行 の 際 現 にその 名 称 又 は 商 号 中に、 訪 問 販 売 協 会 若 しくは 訪 問 販 売 協 会 会 員 又333

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )賣 協 會 」、 或 「 通 信 販 賣 協 會 會 員 」 等 具 有 使 人誤 認 之 虞 的 文 字 者 , 於 本 法 施 行 後 六 個 月 內 , 不適 用 新 特 定 商 交 易 法 第 二 十 八 條 以 及 第 三 十 一條 之 規 定 。( 關 於 罰 則 之 過 渡 條 款 )第 六 條 本 法 施 行 前 之 行 為 、 以 及 依 照 前 二 條 規 定 仍 從 前 例 之情 形 , 不 適 用 本 法 施 行 後 對 於 該 行 為 之 罰 則 , 仍 從 前例 。( 委 由 行 政 命 令 訂 定 過 渡 條 款 )第 七 條 除 附 則 第 三 條 至 前 條 規 定 之 外 , 附 隨 本 法 施 行 之 必 要過 渡 條 款 ( 包 括 關 於 罰 則 之 過 渡 條 款 ), 得 以 行 政 命令 規 定 之 。( 檢 討 )第 八 條 自 本 法 施 行 起 經 過 五 年 後 , 政 府 應 對 於 依 本 法 修 正 後之 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 以 及 分 期 付 款 販 賣 法 之規 定 , 就 實 際 施 行 之 情 況 加 以 檢 討 , 於 認 為 必 要 時 ,得 基 於 該 檢 討 結 果 而 採 取 必 要 之 措 施 。附 則 ( 平 成 二 一 年 六 月 五 日 法 律 第 四 九 號 ) 抄 錄( 施 行 日 期 )第 一 條 本 法 律 自 消 費 者 廳 及 消 費 者 委 員 會 設 置 法 ( 平 成 二 十334

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律は 通 信 販 売 協 会 若 しくは 通 信 販 売 協 会 会 員 であると 誤 認 されるおそれのある 文 字 を 用 いている 者 については、 新 特 定 商 取 引 法 第 二 十 八 条及 び 第 三 十 一 条 の 規 定 は、この 法 律 の 施 行 後 六月 間 は、 適 用 しない。( 罰 則 に 関 する 経 過 措 置 )第 六 条 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 及 び 前 二 条 の 規 定 によりなお 従 前 の 例 によることとされる 場 合 におけるこの 法 律 の 施 行 後 にした 行 為 に 対 する 罰 則 の 適用 については、なお 従 前 の 例 による。( 政 令 への 委 任 )第 七 条 附 則 第 三 条 から 前 条 までに 規 定 するもののほか、この 法 律 の 施 行 に 伴 い 必 要 な 経 過 措 置 ( 罰 則 に 関 する経 過 措 置 を 含 む。)は、 政 令 で 定 める。( 検 討 )第 八 条 政 府 は、この 法 律 の 施 行 後 五 年 を 経 過 した 場 合 において、この 法 律 による 改 正 後 の 特 定 商 取 引 に 関 する法 律 及 び 割 賦 販 売 法 の 規 定 の 施 行 の 状 況 について検 討 を 加 え、 必 要 があると 認 めるときは、その 結 果に 基 づいて 所 要 の 措 置 を 講 ずるものとする。附 則 ( 平 成 二 一 年 六 月 五 日 法 律 第 四 九 号 ) 抄( 施 行 期 日 )第 一 条 この 法 律 は、 消 費 者 庁 及 び 消 費 者 委 員 会 設 置 法 ( 平335

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )一 年 法 律 第 四 十 八 號 ) 之 施 行 日 起 施 行 之 。 但 、 以 下各 款 所 為 之 規 定 , 自 該 當 各 款 所 規 定 之 日 起 施 行 之 。一 、 附 則 第 九 條 之 規 定 自 本 法 律 之 公 布 日 施 行 之 。( 有 關 於 罰 則 適 用 之 相 關 過 渡 措 施 )第 八 條 於 本 法 律 之 施 行 前 所 為 之 行 為 及 於 本 法 律 之 附 則 中仍 依 循 從 前 之 慣 例 處 理 之 情 形 , 就 有 關 本 法 律 之 施 行後 所 為 行 為 之 罰 則 適 用 之 相 關 事 項 , 仍 依 循 從 前 之 慣例 處 理 之 。( 對 於 政 令 制 定 之 授 權 )第 九 條 除 自 附 則 第 二 條 至 前 條 所 規 定 之 情 形 外 , 有 關 於 本 法律 之 施 行 所 須 採 取 之 過 渡 性 措 施 ,( 包 括 有 關 於 罰 則之 相 關 過 度 措 施 。) 以 政 令 規 定 之 。336

與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律成 二 十 一 年 法 律 第 四 十 八 号 )の 施 行 の 日 から 施 行 する。ただし、 次 の 各 号 に 掲 げる 規 定 は、 当 該 各 号 に定 める 日 から 施 行 する。一 附 則 第 九 条 の 規 定 この 法 律 の 公 布 の 日( 罰 則 の 適 用 に 関 する 経 過 措 置 )第 八 条 この 法 律 の 施 行 前 にした 行 為 及 びこの 法 律 の 附 則においてなお 従 前 の 例 によることとされる 場 合 におけるこの 法 律 の 施 行 後 にした 行 為 に 対 する 罰 則の 適 用 については、なお 従 前 の 例 による。( 政 令 への 委 任 )第 九 条 附 則 第 二 条 から 前 条 までに 定 めるもののほか、この法 律 の 施 行 に 関 し 必 要 な 経 過 措 置 ( 罰 則 に 関 する 経過 措 置 を 含 む。)は、 政 令 で 定 める。337

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )壹 、 亞 太 地 區外 國 消 費 者 保 護 法 規 翻 譯 叢 書 索 引( 第 1 輯 至 第 18 輯 )國 別 法 規 名 稱 ( 中 文 譯 名 及 原 文 名 稱 ) 輯 別 頁 次日 本 消 費 者 保 護 基 本 法 第 2 輯 2-13日 本國 民 生 活 中 心 法國 民 生 活 セソタ— 法第 2 輯 14-43日 本 製 造 物 責 任 法 第 3 輯 2-9日 本 東 京 都 消 費 生 活 條 例 第 2 輯 44-95日 本日 本日 本日 本關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律訪 問 販 賣 に 關 する 法 律日 本 關 於 訪 問 販 賣 之 法 律訪 問 販 賣 に 關 する 法 律日 本 有 關 高 爾 夫 球 場 等 會 員 契 約 適 正 化 之 法 律ゴルフ 場 等 に 係 る 會 員 契 約 の 適 正 化 に 關 する 法律關 於 訪 問 販 賣 等 之 法 律( 昭 和 51 年 6 月 4 日 法 律 第 57 號 、 平 成 11 年 12月 22 日 號 外 法 律 第 160 號 )第 2 輯 96-131第 8 輯 250-331第 8 輯 332-359第 10 輯 223-332日 本 消 費 者 契 約 法 第 10 輯 333-354日 本日 本日 本洗 濯 業 標 準 營 業 約 款 暨 施 行 細 則クリーニング 業 に 関 する 標 準 営 業 約 款 、クリーニング 業 に 関 する 標 準 営 業 約 款 施 行 細 則美 容 業 標 準 營 業 約 款 暨 施 行 細 則美 容 業 に 関 する 標 準 営 業 約 款 、美 容 業 に 関 する 標 準 営 業 約 款 施 行 細 則理 容 業 標 準 營 業 約 款 暨 施 行 細 則理 容 業 に 関 する 標 準 営 業 約 款 、理 容 業 に 関 する 標 準 営 業 約 款 施 行 細 則第 13 輯 146-169第 13 輯 170-189第 13 輯 190-211日 本 消 費 者 契 約 法 施 行 細 則 第 15 輯 2-61日 本 關 於 預 付 式 票 券 之 規 範 等 法 律 第 16 輯 2-71338

外 國 消 費 者 保 護 法 規 翻 譯 叢 書 索 引日 本 消 費 者 契 約 法 第 17 輯 2-117日 本 與 特 定 商 交 易 相 關 之 法 律 第 18 輯 2-337韓 國韓 國消 費 者 保 護 法Consumers Protection Act消 費 者 保 護 法 施 行 令Enforcement Decree of the consumers Protection Act第 1 輯第 1 輯13-32,119-14233-48,143-162韓 國 訪 問 販 賣 等 之 法 律 第 2 輯 132-153新 加 坡香 港以 色 列澳 洲澳 洲澳 洲澳 洲澳 洲紐 西 蘭紐 西 蘭紐 西 蘭消 費 者 保 護 法Consumer Protection (Trade Descriptions and SafetyRequirements)Act消 費 者 委 員 會 條 例Consumer Council Ordianace1981 年 消 費 者 保 護 法Consumer Protection Law 19811974 年 交 易 行 為 規 制 法Consumer Protection Law1997 年 9 月 消 費 者 保 護 法 第 2 次 檢 討 報 告Audit of Consumer Protection Law-Second Report1997消 費 者 申 訴 仲 裁 庭 條 例 (1987 第 206 號 )Consumer Tribunals Act 1987 No.2061987 消 費 者 請 求 案 件 仲 裁 法 庭 條 例 — 施 行 細 則Consumer Claims Tribunals Act 1987-Regulation1974 年 貿 易 業 務 法 ( 摘 錄 )Trade Practices Act 19741993 年 消 費 者 擔 保 法Consumer Guarantees Act 19931988 年 爭 議 法 庭 法 ( 合 併 並 修 正 1976 年 小 額 請 求法 庭 之 法 )Disputes Tribunals Act 1988(An Act to consolidateand ament the Small Claims Tribunals Act)1967 年 訪 問 買 賣 法Door to Door Sales Act 1967第 1 輯第 1 輯49-63,163-1821-12,105-118第 4 輯 2-45第 6 輯 1-905第 8 輯 360-541第 9 輯 1-122第 9 輯 123-154第 13 輯 50-81第 7 輯 7-113第 7 輯 114-295第 7 輯 296-363339

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )貳 、 歐 洲 地 區國 別 法 規 名 稱 ( 中 文 譯 名 及 原 文 名 稱 ) 輯 別 頁 次德 國德 國德 國德 國德 國德 國瑞 典瑞 典瑞 典瑞 典丹 麥瑕 疵 產 品 責 任 法Gesetz über die Hafung fur fehlerhafte Produkte到 宅 交 易 及 類 似 交 易 取 消 法Gesetz über den Widerruf von Hausturgeschaften undahnlichen Geschaften一 般 交 易 條 款 規 制 法Gesetz zur Tegelung des Rechts der AllgemeinenGeschaftsbedingungen (AGB-Gesetz)聯 邦 經 濟 部 設 置 消 費 者 顧 問 會 規 程Geschaftsordnung des Verbraucherbeirates BeimBundesminster für Wirtschaft商 品 安 全 要 求 基 準 及 保 護 CE 標 識 法 律 ( 商 品 安 全法 )Entwurf Gesetz zer Regelung derSicherheitsandforderungen an Produkte-und zumSchutz der CE - Kennzeichnung(Produktsicherheitsgeseta ProdSG)食 品 、 香 煙 產 品 、 化 妝 品 及 其 他 生 活 必 需 品 之 交 易法 律Gesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln,Kosmetischen Mitteln uud sonetigenBedarfsgegenstanden消 費 者 銷 售 法The Consumer Sales Act行 銷 法The Marketing Practices Act消 費 者 保 險 法The Consumer Insurance Act送 達 到 戶 銷 售 法The Door-to Door Sales Act1994 年 產 品 安 全 法Danish Protect Safety Act 1994第 3 輯 68-89第 2 輯 156-167第 3 輯 12-67第 3 輯 155-246第 9 輯 247-326第 9 輯 327-480第 1 輯第 1 輯第 1 輯第 1 輯65-80,183-20281-86,203-21087-101,221-228101,104229-234第 8 輯 2-33340

外 國 消 費 者 保 護 法 規 翻 譯 叢 書 索 引丹 麥丹 麥丹 麥英 國英 國英 國英 國英 國比 利 時奧 地 利奧 地 利比 利 時比 利 時比 利 時愛 爾 蘭1994 年 行 銷 措 施 法The Danish Marketing Practices Act 19941994 年 聯 合 付 帳 卡 法Consolidated Payment Cards etc. Act 19941995 年 安 全 玩 具 及 誤 食 似 物 之 玩 具 法Order on safety requirements for toys and productswhich due to their outward Appearance may bemistaken for food 1995消 費 者 保 護 ( 營 業 所 外 交 易 之 取 消 權 ) 條 例Consumer Protection ( Cancellation of ContractsConcluded away from Business Premises) Regulations19871987 年 消 費 者 保 護 法 — 產 品 責 任Consumer Protection Act 1987-Product Liability1987 年 消 費 者 保 護 法Consumer Protection Act 19871991 年 煙 火 安 全 規 定Consumer ProtectionThe Fireworks(Safety) Regulations 19972006 年 消 費 者 貸 款 法Consumer Credit Act 20061991 年 消 費 者 保 護 法Consumer Protection Act 19911993 年 消 費 者 保 護 ( 歐 洲 經 濟 區 ) 法Consumer Protection (EEA)Act 19931993 年 產 品 責 任 法Product Liability (EEA)Act 19931991 年 消 費 者 信 用 法Consumer Credit Act 19811992 年 消 費 者 信 用 ( 呆 帳 ) 令Consumer Credit (Bed Debts)Decree 19921992 年 誤 導 性 職 業 廣 告 法Misleading Professional Advertising Act 19922007 年 消 費 者 保 護 法Consumer Protection Act 2007第 8 輯 34-63第 8 輯 64-109第 8 輯 110-175第 2 輯 168-195第 3 輯 90-121第 4 輯 48-329第 8 輯 179-229第 14 輯 246-431第 5 輯 2-195第 5 輯 196-213第 5 輯 214-226第 7 輯 366-577第 7 輯 578-607第 7 輯 608-631第 16 輯 72-359341

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )參 、 美 洲 地 區國 別 法 規 名 稱 ( 中 文 譯 名 及 原 文 名 稱 ) 輯 別 頁 次加 拿 大安 大 略省加 拿 大安 大 略省加 拿 大安 大 略省加 拿 大安 大 略省美 國美 國美 國美 國美 國美 國巴 西1990 年 消 費 者 保 護 法Consumer Protection Act 19901990 年 消 費 者 保 護 法 176 號 規 則Consumer Protection Act Regulation2002 年 消 費 者 保 護 法 ( 摘 錄 )Consumer Protection Act, 20022002 年 消 費 者 保 護 法Consumer Protection Act, 2002德 克 薩 斯 州 律 師 職 業 操 守 守 則 ( 摘 錄 )Texas Disciplinary Rules of Professional Conduct華 盛 頓 州 律 師 職 業 守 則 ( 摘 錄 )Washington State Court : Rules of ProfessionalConduct特 區 (D.C.) 律 師 職 業 守 則 ( 摘 錄 )D.C. Rules of Professional Conduct新 澤 西 州 律 師 職 業 守 則 ( 摘 錄 )Rules of Professional Conduct消 費 者 產 品 安 全 法Consumer Product Safety Act2008 年 消 費 者 產 品 安 全 改 良 法Consumer Product Safety Improvement Act of 2008法 律 編 號 第 8078 號消 費 者 防 禦 法 規 — 提 供 消 費 者 保 護 及 其 解 決 之 道Consumer Defense Code Provides for Consumer` sProtection and Makes Other Arrangements第 5 輯 228-297第 5 輯 298-339第 13 輯 110-145第 14 輯 2-169第 13 輯 2-13第 13 輯 14-23第 13 輯 24-27第 13 輯 28-49第 15 輯 62-285第 17 輯 118-407第 14 輯 170-245342

外 國 消 費 者 保 護 法 規 翻 譯 叢 書 索 引肆 、 國 際 組 織國 別 法 規 名 稱 ( 中 文 譯 名 及 原 文 名 稱 ) 輯 別 頁 次歐 體歐 體歐 體歐 體歐 體歐 盟歐 盟歐 盟歐 盟歐 盟歐 洲 經 濟 共 同 體 保 護 營 業 所 外 交 易 契 約 消 費 者 指令Council Directive of 20 December 1985 to protect theconsumer in respect of contracts negotiated frombusiness premises (85/577/EEC)歐 體 93/13 號 有 關 消 費 者 契 約 不 公 平 條 款 之 指 令Council Directive of 5 Apr., 1993 on unfair terms inconsumer contracts (93/13/EEC)產 品 責 任 指 令Council Directive of 25 July 1985 on the approximationof the laws, regulations and administrative provisionsof the Member States concerning liability fordefective products (85/374/EEC)1990 關 於 服 務 責 任 之 理 事 會 指 令 草 案Vorschlang für eine Richtlinie des Rates über dieHaftung bei Dienstleistungen 1990 KOM(90) 482endg.-SKY 3082002/91 號 有 關 有 機 之 農 製 品 和 糧 食 製 品 規 章 ( 摘錄 )on organic production of agricultural products andindications referring thereto on agricultural productsand foodstuffs(Council Regulation 2092/91/EEC)遠 距 契 約 之 消 費 者 保 護 指 令Richtlinie 97/7/EG, 20. Mai 1997消 費 者 信 用 指 令Directive 87/102/EEC, 22 December 1986產 品 價 格 標 示 之 消 費 者 保 護 指 令Directive 98/6/EC, 16 February 1998電 子 商 務 之 消 費 者 保 護 指 令Directive 2000/31 EC, 8 June 2000關 於 保 護 消 費 者 利 益 之 強 制 執 行Directive 98/27/EC Of The European Parliament AndOf The Council第 2 輯 198-217第 3 輯 194-231第 3 輯 158-193第 8 輯 230-249第 13 輯 82-109第 10 輯 1-58第 10 輯 59-96第 10 輯 97-118第 10 輯 119-222第 12 輯 2-27343

外 國 消 費 者 保 護 法 ( 十 八 )歐 盟歐 盟歐 盟歐 盟歐 盟歐 盟歐 盟OECDOECD關 於 公 眾 取 得 環 保 資 訊 以 及 廢 止 理 事 會90/313/EEC 準 則Directive 2003/4/EC Of The European ParliamentAnd Of The Council關 於 特 定 面 向 之 消 費 品 銷 售 及 其 保 證 準 則Directive 1999/44/EC Of The European And Of TheCouncil關 於 含 有 基 因 改 造 有 機 體 或 由 基 因 改 造 有 機 體 製成 之 添 加 物 與 香 料 之 食 品 與 食 品 配 料 之 標 示 規 章Commission Regulation(EC)No 50/2000關 於 電 子 通 訊 網 路 與 服 務 關 聯 之 普 及 服 務 與 使 用者 權 利 準 則Directive 2002/22/EC Of The European ParliamentAnd Of The Council關 於 電 子 通 訊 領 域 之 個 人 資 料 處 理 及 隱 私 保 護 準則Directive 2002/58/58 Of The European ParliamentAnd Of The Council2005/29/EC 有 關 「 進 行 不 公 平 商 業 活 動 」 指 令Unfair Commercial Practices Directive ( Directive2005/29/EC)一 般 產 品 安 全 指 令Directive 2001/95/EC of The European ParliamentAnd Of The Council of 3 December 2001 on generalproduct safety企 業 對 消 費 者 之 替 代 性 爭 端 解 決 機 制 在 隱 私 及 消費 者 保 護 部 分 之 法 律 規 定Working Party on Information Security and PrivacyLegal Provisions Related to Iness-To-ConsumerAlternative Dispute Resolution In Relation To PrivacyAnd Consumer ProtectionDSTI/ICCP/RFG/CP(2002)1/FINAL 17-Jul-2002經 濟 合 作 暨 發 展 組 織 - 亞 太 經 濟 合 作 會 議 全 球 論壇 : 數 位 化 經 濟 政 策 立 法 架 構OECD Global Forum on Knowledge Economy - TheDigital Economy OECD-APEC GLOBAL FORUM:POLICY FRAMEWORKS FOR THE DIGITAL第 12 輯 174-217第 12 輯 28-63第 12 輯 64-81第 12 輯 82-139第 12 輯 140-173第 13 輯 212-295第 15 輯 286-377第 11 輯 1- 68第 11 輯 69-100344

外 國 消 費 者 保 護 法 規 翻 譯 叢 書 索 引OECDOECDOECDOECDECONOMY The Sheraton Waikiki, Honolulu, HI,United States, 14-17 January 2003 CCNM/GF/KE/DE(2002)316-Sep-2002電 子 商 務 消 費 者 保 護 準 則 施 行 三 年 後 檢 討 報 告CONSUMERS IN THE ONLINE MARKETPLACE:THE GUIDELINES THREE YEARS LATERDraft Report to the OECD Council on the Guidelinesfor Consumer Protection in the Context of ElectronicCommerceDSTI/CP(2002)4 13-Sep-2002第 62 次 消 費 者 政 策 委 員 會 會 議 記 錄 摘 要 草 稿DRAFT SUMMARY RECORD OF THE 62 ndSESSION OF THE COMMITTEE ON CONSUMERPOLICYDSTI/CP/M(2002)1 04-Apr-2002關 於 跨 國 詐 欺 和 集 團 性 詐 欺 消 費 者 保 護 綱 領 理 事會 諮 文WORKING GROUP DRAFT: RECOMMENDATIONOF THE COUNCIL CONCERNING GUIDELINESFOR PROTECTING CONSUMERS FROM CROSS-BORDER FRAUD AND HARD-CORE DECEPTIONDSTI/CP(2002)5 12-Sep-2002第 11 輯 101-156第 11 輯 157-222第 11 輯 223-258OECD 電 子 商 務 消 費 者 保 護 綱 領 之 最 佳 實 務 範 例BEST PRACTICE EXAMPLES UNDER THE OECDGUIDELINES ON CONSUMER PROTECTION 第 11 輯 259-288IN THE CONTEXT OF ELECTRONIC COMMERCEDSTI/CP(2002)2/FINAL 17-May-2002345

國 家 圖 書 書 館 出 版 品 預 行 編 目 資 料外 國 消 費 者 保 護 法 . 第 十 八 輯 / 范 姜 群 生 主 編 . --一 版 . -- 臺 北 市 : 消 委 會 , 民 100.10面 ; 分 分 . -- ( 消 費 者 法 規 翻 譯 叢 書 ; 18)ISBN 978-986-03-0111-3( 平 裝 )1. 消 費 者 保 護 法 規548.39023 100023973外 國 消 費 者 保 護 法 第 十 八 輯出 版 者 : 行 政 院 消 費 者 保 護 委 員 會發 行 人 : 陳 冲主 編 : 范 姜 群 生副 主 編 : 陳 星 宏地 址 : 台 北 市 士 林 區 基 河 路 12 號網 址 : www.cpc.gov.tw/電 話 :(02)28863200版 次 : 一 版本 書 同 時 登 載 於 本 會 網 站 ,網 址 為 http://www.cpc.gov.tw/ 本 會 出 版 品定 價 : 新 臺 幣 210 元台 北 展 售 處 : 國 家 書 店 松 江 門 市地 址 :104 台 北 市 松 江 路 209 號 1 樓電 話 :(02)2518-0207( 代 表 號 )網 址 :http://www.govbooks.com.tw台 中 展 售 處 : 五 南 文 化 廣 場地 址 :400 台 中 市 中 山 路 6 號電 話 :(04)22260330( 代 表 號 )網 址 :http://www.wunan.com.tw中 華 民 國 100 年 10 月ISBN:9789860301113GPN:1010003746本 書 保 留 所 有 權 利 , 如 欲 利 用 本 書 部 分 或 全 部 內 容 者 , 須 先 徵 得本 會 同 意 或 授 權 , 請 洽 聯 絡 電 話 :02-28863226