北海道

北海道※ 本 團 特 色 ※創 新 行 程 : 和 歌 山 超 人 氣 貓 站 長 TAMA 車 站 乘 特 色 觀 光 列 車寶 塚 劇 團 : 寶 塚 浪 漫 花 人 街 道 、 悠 閒 咖 啡 室 、 名 人 屋 舍 , 創 新 行 程自 然 風 景 : 三 段 壁 、 圓 月 島 、 太 平 洋 自 然 美 景時 令 果 園 :7 月 1 日 開 始 特 別 重 本 安 排 前 往 果 園 摘 生 果 、 草 莓 、 桃 、 提 子 , 鮮 甜 多 汁 美 味高 級 溫 泉 : 入 住 關 西 三 大 名 湯 之 一 : 浦 島 溫 泉 或 白 濱 溫 泉 或 箕 面 溫 泉主 題 樂 園 :2012 年 環 球 影 城 全 新 園 區 『 環 球 秘 境 』 隆 重 開 幕 ,更 有 HELLO KITTY 限 量 精 品 發 售時 尚 購 物 : 心 齋 橋 、RINKU PERMIUM OUTLET 大 型 特 賣 場 、 梅 田 購 物 區

DAY 1香 港 關 西 空 港 ~ RINKU PREMIUM OUTLET 大 型 特 賣 場 ( 盡 享購 物 樂 趣 )DAY 2和 歌 山 三 段 壁 ~ 千 疊 敷 ~ 圓 月 島 ( 遠 眺 )~TORATORA 市 場 / 黑 潮註 15市 場 ( 金 槍 魚 解 體 SHOW )~ 時 令 果 園 ( 包 昂 貴 費 用 , 適 用 於 7 月1 日 開 始 出 發 之 團 隊 )~ 超 人 氣 貓 站 長 TAMA 車 站 ( 乘 觀 光 列 車 / 特 色列 車 ) ~ 箕 面 溫 泉 / 浦 島 溫 泉 / 白 濱 溫 泉 ( 內 有 數 個 各 具 特 色 溫 泉 ,盡 情 享 受 溫 泉 之 旅 。)DAY 3六 甲 山 , 有 馬 溫 泉 鄉 ( 客 人 可 自 費 享 用 有 馬 獨 特 之 金 、 銀 溫 泉 或 品 嚐溫 泉 饅 頭 , 溫 泉 街 更 有 免 費 足 浴 )~ 溫 泉 街 ~ 神 戶 HARBOUR LAND~麵 包 超 人 樂 園 ~ 寶 塚 歌 舞 劇 團 花 人 街 道 ~ 悠 閒 咖 啡 店 ~ 神 戶海 港 夜 景 ~ 心 齋 橋 商 店 街 ~ 美 國 村 ~ 道 頓 堀 美 食 街DAY 4大 阪 環 球 影 城 ( 包 入 場 連 全 日 任 玩 套 票 )~ 體 驗 「 流 星 過 山 車 」 及 觀 賞全 新 「 魔 幻 星 閃 巡 遊 」 表 演 , 與 人 氣 卡 通 人 物 作 近 距 離 接 觸DAY 5註 14梅 田 購 物 區 ~ 電 器 城 ~ 地 下 街 ~ 關 西 空 港 香 港天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店KANKU WASHINGTON/ 日 航 /OUTLET 內 自 費1 - 航 機 內BELLEVUE GARDEN/ BEST WESTERN/註品 嚐 地 道 美 食14WAKAYAMA TOKYU INN箕 面 觀 光 高 級 溫 泉 酒 店 /2 酒 店 內 和 風 料 理 酒 店 內 自 助 晚 餐浦 島 溫 泉 / 白 濱 溫 泉3 酒 店 內 日 式 料 理 SHABU SHABU4 酒 店 內 園 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食連 續 2 晚 住 宿環 球 影 城 園 區 酒 店 HOTEL KEIHAN / UNIVERAL PORT/神 戶 OKURA/ANA CROWN PLAZA/SHERATON HOTEL/OSAKA AGORA HOTEL航 班 資 料 :乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 往 返去 程 : 香 港 / 大 阪 CX566 0145/0625CX506 1010/1455CX502 1620/2105香 港 / 名 古 屋 CX536 1020/1510CX532 1610/2105CX530 0910/1545回 程 : 名 古 屋 / 香 港 CX539 1620/1925CX531 1700/2150大 阪 / 香 港 CX507 1805/2100* 航 班 時 間 只 供 參 考 , 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 。* 如 往 返 名 古 屋 之 航 班 為 CX530/CX531,則 需 停 台 北 約 60 分 鐘 , 但 毋 須 轉 機 。5 酒 店 內 日 式 鐵 板 燒 航 機 上 旅 程 圓 滿 結 束 , 祝 君 旅 途 愉 快 備 註 :1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 。2. 凡 參 加 此 團 之 客 人 , 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 。3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $500。( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 )4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店 , 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供 , 因 此 , 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 、 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 。 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿 ,可 先 透 過 導 遊 處 理 , 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店 , 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 。 是 否 可 辦 理 全 數 退款 , 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 。5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 、 交 通 、 酒 店 級 數 等 安 排 , 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 。 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生 , 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 。6. 行 程 、 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考 , 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 。7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準 , 旺 季 加 幅 另 行 通 知 。8. 確 保 消 費 者 權 益 , 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情 , 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 。9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料 , 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 。10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排 , 旅 客 參 加 此 等 活 動 時 , 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排 , 並 先 衡 量 個 人 年 齡 、 體 格 、 健 康 狀 況 , 以 及 當 時 天氣 環 境 及 活 動 內 容 等 , 以 評 估 應 否 參 與 , 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 。 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況 , 於 參 與 活 動 前 , 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意見 。11. 如 以 上 所 列 酒 店 客 滿 , 本 社 會 安 排 同 級 或 提 升 更 好 之 酒 店 。12. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 『 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 』 的 第 二 百 零 三 號 指 引 , 旅 行 社 如 因 『 迫 不 得 已 理 由 』 取 消 旅 行 團 , 處 理 團 員 退 款 時 可 以收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費 , 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( www.tichk.org )13. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 6 月 1 日 至 9 月 30 日 止 出 發 之 團 隊 。14. 如 往 返 經 名 古 屋 空 港 、 梅 田 購 物 街 , 行 程 將 會 改 前 往 名 古 屋 地 下 街 、 雙 子 塔 , 而 第 一 晚 之 住 宿 改 入 住 名 古 屋 市 中 心 The B 酒 店 或 同 級 。15. 金 槍 魚 SHOW 會 因 應 當 地 餐 廳 安 排 進 行 與 否 , 以 餐 廳 安 排 為 準 。更 新 日 期 :JOAA05(300513)SEA_JUN 取 代 JOAA05(040513)SEA_JUN

【 日 本 】 自 費 項 目 一 覽 表 生 效 日 期 :2013 年 7 月 1 日 起* 參 選 自 費 活 動 之 團 友 請 細 閱 自 費 活 動 細 則地 區 自 費 活 動 項 目 內 容 人 數 活 動 時 間 交 通 時 間東 京大 阪北海道沖繩日本全國地道美食冬季行程富 士 山 五 合 目橫 濱 Factory Outlet +拉 麵 館高 2305 呎 之 五 合 目 ,可 眺 望 富 士 五 湖 , 雲 海集 各 大 名 牌 之 時 款 專 門 店 ,及 全 日 本 第 一 之 拉 麵 店 , 包 入 場每 位 費 用 ( 日 圓 )不 參 加 客 人 之 安 排成 人 小 童 (2~11 歲 )全 體 團 員 約 60 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1800 1500 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排全 體 團 員 約 150 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1800 1500 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排幕 張 / 御 殿 場 Outlet 集 各 大 名 牌 之 特 價 專 門 店 全 體 團 員 約 90 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1000 800 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排築 地 市 場全 日 本 最 大 魚 市 場 批 發 中 心團 友 更 可 自 費 享 用 新 鮮 刺 身全 體 團 員 約 60 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1000 800 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排時 令 果 園 任 食 時 令 鮮 果 ( 視 乎 果 園 安 排 ) 全 體 團 員 約 30 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1500 1500 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排神 戶 Harbour Land+ 三 宮 購 物 區位 於 神 戶 港 之 Habour Land 購 物 區 ,可 媲 美 黃 金 海 岸全 體 團 員 約 150 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1800 1500 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排有 馬 溫 泉 金 銀 湯 浸 浴 1 人 或 以 上 約 30 分 鐘 行 程 景 點 之 一 約 500 ~ 1000 溫 泉 部 自 由 活 動北 海 道 神 宮 + 大 倉 山 跳 台 北 海 道 神 宮 + 大 倉 山 跳 台 全 體 團 員 約 60 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1000 800 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排札 幌 啤 酒 廠 參 觀 啤 酒 生 產 線 及 試 飲 全 體 團 員 約 60 分 鐘 約 30-60 分 鐘 500 500 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排雪 印 雪 糕 廠 參 觀 制 造 雪 糕 過 程 及 試 食 全 體 團 員 約 60 分 鐘 約 30-60 分 鐘 500 500 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排富 良 野 及 旭 川 動 物 園 欣 賞 花 田 及 北 極 熊 全 體 團 員 約 8 小 時 約 90-120 分 鐘 7000 5000 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排踏 單 車 / 榨 牛 奶 度 假 村 內 及 農 場 內 1 人 或 以 上 約 60 分 鐘 行 程 景 點 之 一 約 500 ~ 1500 酒 店 內 自 由 活 動首 里 城 首 里 城 歷 史 資 料 館 1 人 或 以 上 約 30 分 鐘 行 程 景 點 之 一 800 800 首 里 城 自 由 活 動珊 瑚 海 潛 水 艇(Marine Star)半 潛 水 式 水 中 生 態 觀 光 船 15 人 或 以 上 約 45 分 鐘 約 30-60 分 鐘 3150 1575 於 岸 上 自 由 活 動品 嚐 魚 生 船 1 客 , 沖 繩 新 鮮 魚 生 船 1 人 或 以 上 — — 約 9000 ~ 13000 —沖 繩 文 化 王 國 村 體 驗 沖 繩 文 化 , 欣 賞 太 鼓 表 演 全 體 團 員 約 90 分 鐘 約 30-60 分 鐘 2000 1500 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排沖 繩 OUTLET MALL 集 各 大 名 牌 之 時 款 專 門 店 全 體 團 員 約 90 分 鐘 約 30-60 分 鐘 1000 800 如 不 全 團 參 加 就 不 安 排塩 制 作 體 驗 DIY 做 塩 體 驗 1 人 或 以 上 約 30 分 鐘 行 程 景 點 之 一 1000 800 海 鹽 工 房 自 由 活 動沖 繩 風 格 按 摩 風 格 精 油 按 摩 1 人 或 以 上 約 30 分 鐘 行 程 景 點 之 一 約 3000 ~ 5000 酒 店 內 自 由 活 動美 國 村 摩 天 輪 乘 坐 摩 天 輪 1 人 或 以 上 約 20 分 鐘 行 程 景 點 之 一 約 800 ~ 1000 美 國 村 內 自 由 活 動富 士 刺 身 船 可 在 當 地 餐 廳 品 嚐 1 人 或 以 上 — — 12000 ~ 22000 —松 阪 牛 扒從 三 重 縣 訂 來 高 級 牛 肉( 於 餐 廳 內 自 行 燒 烤 品 嚐 )《 一 客 約 200 克 》3 人 或 以 上 — — 極 級 松 阪 牛 扒 12000 —神 戶 牛 柳神 戶 訂 來 高 級 牛 肉 ( 於 餐 廳 內 自 行 燒烤 品 嚐 )《 一 客 約 200 克 》3 人 或 以 上 — —神 戶 牛 扒 或 牛 柳 6500特 選 神 戶 牛 扒 或 牛 柳8400極 上 神 戶 牛 扒 或 牛 柳10500北 海 道 毛 蟹 北 海 道 地 道 名 物 1 人 或 以 上 — — 9000 ~ 12000 —北 海 道 鱈 場 蟹 北 海 道 地 道 名 物 1 人 或 以 上 — — 10000 ~ 18000 —牡 丹 蝦 / 海 膽 北 海 道 地 道 名 物 1 人 或 以 上 — — 6000 ~ 8000 —活 鮑 魚日 本 海 鮮 市 場海 活 鮑 魚 《 一 客 約 200-300 克 》1 人 或 以 上 — — 6500 ~ 8400 —沖 繩 牛 肉 日 本 沖 繩 牛 肉 《 一 客 約 200 克 》 1 人 或 以 上 — — 6300 ~ 10500 —雞 泡 魚 ( 河 豚 ) 日 本 雞 泡 魚 ( 河 豚 ) 1 人 或 以 上 — — 1 客 計 算 :7000 —線 路 自 費 項 目 內 容 人 數 活 動 時 間 交 通 時 間 每 位 費 用 ( 日 圓 ) 不 參 加 客 人 之 安 排北 海 道本 州 或北 海 道雪 上 電 單 車滑 雪野 外 攀 山 電 車 約 1 小 時 , 包 頭 盔 、雪 衣 及 鞋租 用 滑 雪 用 具 : 雪 杖 、 雪 橇 、雪 靴 、( 不 包 雪 衣 及 雪 褲 )行 程 內 約 1 小 時 約 30-60 分 鐘行 程 內 約 3 小 時 約 30-60 分 鐘10000( 單 座 位 )4500( 成 人 )—15000可 在 巴 士 內 或 雪 場 等 候( 雙 座 位 )4000( 小 童 )可 在 巴 士 內 或 雪 場 等 候* 到 達 該 地 區 期 間 進 行自 費 活 動 細 則 :1. 為 使 團 友 能 更 充 實 旅 程 及 增 廣 見 聞 , 於 各 地 自 由 活 動 時 間 , 領 隊 及 當 地 接 待 公 司 均 樂 意 代 為 安 排 額 外 自 費 節 目 。2. 旅 客 在 考 慮 參 加 自 費 活 動 時 , 應 先 衡 量 個 人 年 齡 、 體 格 、 健 康 狀 況 , 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等 , 並 根 據 實 際 情 況 , 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 , 以 評 估應 否 參 與 , 敬 請 客 人 考 慮 活 動 是 否 適 合 自 己 之 需 要 , 不 要 聽 從 任 何 人 士 之 推 銷 , 團 員 可 以 自 行 決 定 是 否 參 加 自 費 活 動 。 旅 客 參 與 自 費 活 動 時 , 應 遵 守 服 務 人 員 之指 引 及 安 排 , 並 須 承 擔 因 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 , 包 括 意 外 傷 亡 及 財 物 損 失 等 。3. 如 因 天 氣 影 響 , 參 加 人 數 不 足 , 又 或 非 控 制 範 圍 內 ( 包 括 遇 到 國 慶 日 及 公 眾 假 期 ) 行 程 會 改 期 或 取 消 。 所 有 自 費 項 目 , 須 以 安 全 為 原 則 , 在 特 殊 情 況 下 , 領 隊 或 當地 導 遊 有 權 按 環 境 作 出 適 當 安 排 。4. 如 客 人 計 劃 參 加 此 自 費 活 動 表 以 外 之 項 目 時 , 可 向 領 隊 或 當 地 導 遊 查 詢 , 領 隊 或 當 地 導 遊 只 提 供 資 料 供 客 人 自 行 作 出 安 排 。5. 小 童 收 費 按 當 地 標 準 ( 如 歲 數 、 高 度 、 年 齡 等 ) 計 算 。6. 以 上 價 目 表 內 之 費 用 , 只 供 參 考 , 如 有 更 改 , 均 以 當 地 收 費 為 準 。7. 自 費 活 動 之 收 費 按 節 目 性 質 而 訂 , 收 費 所 包 括 之 服 務 範 圍 , 如 交 通 費 、 膳 食 、 入 場 券 、 司 機 的 超 時 工 作 等 , 請 向 領 隊 或 當 地 導 遊 查 詢 。8. 自 費 活 動 或 貨 品 是 由 本 公 司 以 外 的 第 三 者 提 供 ; 旅 客 如 對 此 等 活 動 或 貨 品 有 任 何 不 滿 , 應 直 接 向 服 務 提 供 者 進 行 交 涉 或 追 討 賠 償 , 本 公 司 一 概 不 會 負 責 。9. 本 公 司 未 有 授 權 任 何 人 士 ( 包 括 領 隊 及 導 遊 ) 向 旅 客 推 銷 或 介 紹 自 費 項 目 表 以 外 或 未 經 本 公 司 認 可 的 自 費 活 動 及 貨 品 。 因 旅 客 自 願 參 加 此 等 活 動 或 購 買 此 等 貨 品 而引 致 的 任 何 不 滿 或 損 失 , 旅 客 應 直 接 向 介 紹 人 或 服 務 提 供 者 進 行 交 涉 或 追 討 賠 償 , 本 公 司 一 概 不 會 負 責 。更 新 日 期 :Japan-optionaltourlist(050913)SEA 取 代 Japan-optionaltourlist(210613)SEA1