H A R D W A R ENiektoré výkonnejšie UPS sa dajú škálova – k základnejèasti mono pridáva doplnkové batériovémoduly a dosiahnu tak predåenie doby zálohy.Prídavné batérie sa dajú zapája paralelne a dosiahnutak poadovaný výkon.ivotnos batérie sa pohybuje od 3 do 8 rokov,a to pod¾a typu a hlavne spôsobu pouívania. Programv UPS obyèajne zabezpeèuje automatické testovaniestavu batérie a pod¾a výsledku testu sig<strong>na</strong>lizujenevyhnutnos jej výmeny <strong>na</strong> pouívate¾<strong>sk</strong>ompaneli. Je výhodné, ak sa batéria dá vymeni pouívate¾<strong>sk</strong>y– teda UPS nemusíte nikam nosi aleboniekoho vola. Obyèajne <strong>na</strong> výmenu batérie postaèuje<strong>sk</strong>rutkovaè, ale existujú aj UPS, pri ktorýchvýmenu batérie zvládnete aj bez pomoci nástroja.Výme<strong>na</strong>batérie samôev niektorýchtypochrealizovabez pouitianástrojovEšte výhodnejšie je, ak sa batérie v UPS dajú vymieòapoèas prevádzky. Napríklad v prípade produkènýchserverov nie je akceptované, aby sa z dôvoduvýmeny batérie musela preruši dodávkaelektrickej energie pre server.Takmer všetky UPS dokáu realizova tzv. studenýštart. Ide o havarijné spustenie pripojeného zariadenia,keï je z výstupu UPS po<strong>sk</strong>ytované <strong>na</strong>pätieaj v prípade, ak u poèas spustenia záloného zariadenianie je prítomné vstupné elektrické <strong>na</strong>pätie.UPS s takouto vlastnosou potom slúi ako poslednázáchra<strong>na</strong> pri spustení poèítaèa v miestach,kde nie je elektrická sie.Zobrazenie informácií o UPS v ovládacom programeOVLÁDACÍ SOFTVÉRSoftvérové vybavenie sa dodáva <strong>na</strong> CD médiu spolus UPS, ale stretli sme sa aj s prípadom, keï nás výrobcaodkázal <strong>na</strong> svoju stránku <strong>na</strong> zaistenie èo <strong>na</strong>jnovšejverzie.Komunikaèné pripojenie UPS <strong>na</strong> poèítaè vyuívabuï sériové rozhranie, alebo port USB. Inštaláciasoftvéru v prípade pripojenia pomocou portu USBje v podstate ve¾mi jednoduchá. Obyèajne postaèujepripoji UPS a <strong>na</strong>jnovšie operaèné systémy (<strong>na</strong>pr.Windows XP) obsahujú u ovládaèe v základnejdodávke. Informácie o takejto UPS nájdete tam, kdepatria – v systéme riadenia <strong>na</strong>pájacích zdrojov.Rov<strong>na</strong>ko u pomocou prostriedkov operaènéhosystému mono <strong>na</strong>stavi vypnutie niektorých súèastípoèítaèa èi parametrov prechodu poèítaèa dostavu uspania alebo vypnutia.Pripojenie UPS so sériovým rozhraním je o nieèokomplikovanejšie. Obyèajne potrebujete <strong>na</strong>inštalovaïalšie súèasti operaèného systému, <strong>na</strong>pr.SNMP (Simple Network Ma<strong>na</strong>gement Protocol), prípadnemanuálne spusti niektoré sluby. Ale vpodstate to pre správcu poèítaèovej siete nie jeaká úloha. Pri niektorých UPS sa nám stalo, esme museli pripoji prepojovací sériový kábel lenv jednom smere (hoci boli zásuvky <strong>na</strong> oboch koncochrov<strong>na</strong>ké).Kvalita softvérového vybavenia výz<strong>na</strong>mneovplyvòuje úitkovú hodnotu UPS. Softvér by malby toti schopný nejakým spôsobom upozornizodpovedného pracovníka <strong>na</strong> problém s výpadkom<strong>na</strong>pájania, konèiacu ivotnos batérie alebo inýproblém v UPS. Rýchlos a spôsob upozornenia mô-e výrazne pomôc pri záchrane dát v ochrannejdobe. Dnešné softvérové vybavenie umoòuje upozoròovamailom, SMS, faxom, hlásením v poèítaèovejsieti a pod.Uitoèná vlastnos je <strong>na</strong>stavenie hraníc povolenéhorozsahu hodnôt výstupného <strong>na</strong>pätia. Taktodefinujete dolnú a hornú medzu pod¾a toho, akéspotrebièe máte pripojené. Pod¾a vlastností spotrebièaby ste mali <strong>na</strong>stavi èo <strong>na</strong>jširší rozsah tak, abyUPS nemusela prièasto pripája pomocné <strong>na</strong>pätie.Nastavenie hraníc vstupného <strong>na</strong>pätia, pri ktorých sa prepí<strong>na</strong>UPS <strong>na</strong> batériuPre priemyselné aplikácie je výhodné, aby ovládacísoftvér dokázal zabezpeèi štart nejakéhoprogramu, resp. zopnutie nejakého kontaktu povýpadku elektrickej siete. Je to cesta, ako <strong>na</strong>pr. obsluhuzariadenia dia¾kovo informova o tomto stave.Rov<strong>na</strong>ko by mal existova spôsob spusteniaprogramu alebo rozpojenie kontaktu po obnovenídodávky sieového <strong>na</strong>pájania.STAROSTLIVOS O UPSO UPS sa v podstate ani netreba príliš stara. V pravidelnýchintervaloch vykonávajte pomocou softvéruèi hlásení <strong>na</strong> prednom paneli kontrolu batérie v UPS.Ak sa blíi koniec jej prevádzkového stavu, vymeòteju. Ako sme u spomí<strong>na</strong>li, mali by ste udra prostredieUPS v stanovených hraniciach. Obèas prekontrolujteuchytenie konektorov k UPS. Ak <strong>na</strong> UPS pridávatezariadenia, ktoré chcete zálohova, uistite sa,e neprekraèujete povolenú záa batérie. Aj tentoúdaj sa dá obyèajne <strong>sk</strong>ontrolova pomocou ovládaciehoprogramu – udáva sa obyèajne v percentáchaktuálneho stavu oproti povolenému maximu.Ak chcete kontrolova stav UPS <strong>na</strong> dia¾ku, obyèajneexistuje monos jej pripojenia <strong>na</strong> poèítaèovúsie. Na to sa pouíva doplòujúca karta SNMP,ktorú pouívate¾ <strong>na</strong>inštaluje do UPS. V ovládacomprograme potom zadávate adresu IP UPS v sieti.Inštalácia doplnkového modulu SNMP umoòuje pripojeniek poèítaèovej sieti a dia¾kové monitorovanie zálonejjednotkyAKO SME TESTOVALI?Test sme organizovali <strong>na</strong> prelome rokov a hlavne cezsviatoèné dni. Napriek tomu sme doò <strong>na</strong> <strong>na</strong>šu iadosdostali od dodávate¾ov spolu 12 modelov. Sme presvedèení,e predstavené modely ve¾mi dobre pokrývajúsúèasnú ponuku <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om trhu. Parametretestovaných UPS sme zhrnuli v tab. 1.Dodávate¾om sme pri zadávaní testu oznámili, eUPS budeme testova v troch kategóriách – zálohapoèítaèa s priemerným výkonom a 14-palcovým monitorom,záloha výkonného multimediálneho poèítaèaso 17-palcovým monitorom a záloha <strong>sk</strong>upinytroch poèítaèov v malej pracovnej <strong>sk</strong>upine. Nechalisme úplne <strong>na</strong> nich, ako si tieto kategórie vysvetlili.Do prvej <strong>sk</strong>upiny sme dostali dve zariadenia, druhúa tretiu <strong>sk</strong>upinu reprezentovalo po pä modelov.Testovali sme tak, e <strong>na</strong> UPS sme pripojili opísanýpoèítaè, <strong>na</strong>inštalovali sme ovládací program a nechalisme kadú UPS <strong>na</strong>bíja minimálne 12 hodín.Pred zaèiatkom testovania sme sa vdy uistili, e zobrazovanákapacita v ovládacom programe je 100 %.Meranie doby zálohovania sme zaèali tým, e smeUPS odpojili od vonkajšej elektrickej siete. Pokia¾ toovládací program umoòoval, zaz<strong>na</strong>menávali sme sidoby poklesu kapacity batérie <strong>na</strong> vybraných úrovniach– 50 a 30 %. Vdy sme si poz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li dobu,keï UPS zaèala akusticky sig<strong>na</strong>lizova alarm preve¾mi nízku kapacitu batérie. Prirodzene, zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>lisme si aj èas, keï UPS definitívne prestala zásobovapoèítaè energiou, a tento údaj sme pri posudzovanícelkových vlastností UPS zvláš vyhodnocovali.Všetky <strong>na</strong>merané údaje sme uviedli do tab. 2.Okrem toho sme realizovali aj test filtrácie výstupného<strong>na</strong>pätia. Na to sme pouili neodrušenýmotorèek, ktorý do elektrickej siete generoval ruše-2/<strong>2004</strong> PC REVUE 57
H A R D W A R ETab. 1 Vybrané parametre testovaných UPS, ceny, dodávatelia a záruèné dobyKATEGÓRIA AKATEGÓRIA BTyp UPS APC Back−UPS MGE Pulsar APC Back−UPS ELTECO EM GE Match 500 Mercury M600 CI MGE PulsarCS 350 ellipse 300 CS 500 600 AP ellipse 650Technológia Off−line Off−line Off−line Line−Interactive Line−Interactive Line−interactive Off−lineUdávaná kapacita [VA] 350 300 500 600 500 600 650Poèet zálohovaných výstupov 3 2 3 4 3 2 3Poèet nezálohovaných výstupov 1 1 1 0 0 1 2Typ výstupných zásuviek IEC FR IEC FR/IEC IEC IEC DINNapätie <strong>na</strong> vstupe [V] 230 184÷264 230 150÷268 165÷275 165÷275 184÷264Napätie <strong>na</strong> výstupe [V] 230 230 (220 a 240) 230 185÷255 230 209÷231 230 (220 a 240)Typ striedavého <strong>na</strong>pätia poèas zálohovania stupòovitý sínus stupòovitý sínus stupòovitý sínus impulzná aproximácia sínus pravouhlá vl<strong>na</strong> stupòovitý sínusOchra<strong>na</strong> chránených dátových výstupov 1 1 1 0 0 1 1Komunikaèný port v štandardnej dodávke USB USB + RS−232 USB RS−232 RS−232 RS−232 USB + RS−232Poèet tlaèidiel <strong>na</strong> prednom paneli 1 1 1 3 2 1 1Poèet LED <strong>na</strong> prednom paneli 4 3 4 4 6 2 3Pouívate¾<strong>sk</strong>y vymenite¾né batérie áno áno áno nie nie áno ánoVýme<strong>na</strong> batérie za prevádzky áno áno áno nie nie áno ánoOchra<strong>na</strong> proti špièkovému prepätiu [J] 540 525 540 200 N/A 480 525Softvérové vybavenie v dodávke PowerChute MGE Solution−Pac PowerChute UPSMonitor PowerFLAG RUPS 2000 MGE Solution−PacPerso<strong>na</strong>l EditionPerso<strong>na</strong>l EditionPodporované operaèné systémy Windows 98/Me/ Windows Me/2000 Windows 98/Me/ Windows 98−XP Windows Me/2000/ Windows 3.X/9X/NT/ Windows Me/2000/2000/XP/2003, /XP, MacOS X, 2000/XP/2003, XP, MacOS X, 200X/XP, XP, MacOS X,Mac OS X Linux Mac OS X UNIX Linux/MS−DOS LinuxRozmery [mm] 165 × 92 × 285 245 × 78 × 252 165 × 92 × 285 172 × 180 × 390 144 × 155 × 350 370 × 145 × 230 303 × 78 × 309Hmotnos [kg] 6,3 3,5 6,3 17,6 7,4 7,5 6,3Dodávate¾ BGS Distribution, a.s. BGS Distribution, a. s. BGS Distribution, a.s. ELTECO, a. s. Altron, a. s. AGEM, s. r. o. BGS Distribution, a. s.Ce<strong>na</strong> [Sk bez DPH] 2605 3900 3177 11 000 6155 2250 6130Ce<strong>na</strong> [Sk s DPH] 3100 4641 3781 13 090 7324 2678 7295Záruka [mesiacov] 24 24 (rozšírenie <strong>na</strong> 36) 24 24 36 24 24 (rozšírenie <strong>na</strong> 36)N/A – údaj sa nepodarilo zisti alebo výrobca ho neuvádzaTab. 2 Namerané doby zálohy pri rozlièných typoch záaeTYP TESTU KATEGÓRIA A – 98 W, 0.68 A, 160 VA KATEGÓRIA B – 144 W, 0.98 A, 231 VAPopis pripojenej záae bené PC + 14" mon = 98 W multimediálne PC + 17" monitor = 145 WAPC Back−UPS MGE Pulsar APC Back−UPS ELTECO EM GE Match 500 Mercury M600 CI MGE PulsarSig<strong>na</strong>lizovaný stav UPS CS 350 ellipse 300 CS 500 600 AVR ellipse 650Pokles <strong>na</strong> 50 % kapacity 6:30 4:10 5:56 N/A 11:10 N/A 6:20Pokles <strong>na</strong> 30 % kapacity 14:30 5:30 8:40 N/A 11:20 N/A 6:50Alarm – Low battery 18:40 17:10 9:40 1:07:10 11:42 7:40 27:10Ukonèenie dodávky energie 22:06 19:20 10:10 1:12:05 11:55 8:48 29:20nie. Na oscilo<strong>sk</strong>ope pripojenom <strong>na</strong> výstup UPS smezároveò sledovali tvar výstupnej krivky <strong>na</strong>pätia. Pomocoupripojeného multimetra sme kontrolovali výstupnýprúd a ve¾kos <strong>na</strong>pätia. Vo všeobecnosti mô-eme konštatova, e prakticky všetky UPS dokázalidobre filtrova <strong>na</strong>mi generované rušenie a aj ve¾kosvýstupného <strong>na</strong>pätia bola v stanovenej hranici 230 V.Otázkou však ostáva, ako by sa prejavili filtraènévlastnosti UPS v prípade vý<strong>sk</strong>ytu <strong>sk</strong>utoène ve¾kéhorušivého pulzu, ktorý sa môe vy<strong>sk</strong>ytnú poèas búrky.Tieto údaje sme si však nemohli overi – búrka <strong>na</strong>konci decembra je predsa len málo pravdepodobná.Poz<strong>na</strong>menávame, e poèas testovania sme v <strong>na</strong>staveníovládacieho programu vdy vypli automatickévypnutie alebo uspatie poèítaèa tak, aby smedosiahli èo <strong>na</strong>jdlhšiu dobu zálohy. V prípade prvejkategórie sme pouili poèítaè s procesorom IntelCeleron 375 MHz, 32 MB RAM, 10 GB pevným di<strong>sk</strong>oma operaèným systémom Microsoft Windows2000 Professio<strong>na</strong>l SP4. Pripojený 14-palcový CRTmonitor bol z<strong>na</strong>èky Philips.Pri druhej kategórii reprezentovala výkonný poèítaèzostava s procesorom AMD Athlon XP 2200 +,512 MB RAM a 120 GB pevný di<strong>sk</strong>. 17-palcový CRTmonitor bol z<strong>na</strong>èky Relisys, pouili sme operaènýsystém Microsoft Windows XP Professio<strong>na</strong>l SP1.Pri tretej kategórii boli pouité oba spomenutépoèítaèe a zostavu sme doplnili o poèítaè s procesoromIntel Celeron 1000 MHz, 64 MB RAM, 80 GBdi<strong>sk</strong>om a operaèným systémom Microsoft Windows98 SE. K tomuto poèítaèu bol pripojený 15-palcový CRT monitor z<strong>na</strong>èky EIZO.Upozoròujeme, e testovanie sa týkalo predovšetkýmkrátkodobých <strong>sk</strong>úseností s UPS, odporúèamevám pred nákupom dobre overi podmienkya dåku záruky.KATEGÓRIA AAPC Back−UPS CS 350Záloha benéhopoèítaèaTáto UPS-ka je v <strong>na</strong>šom teste jedným z <strong>na</strong>jlacnejšíchriešení <strong>na</strong> zálohovanie poèítaèa. Jej kapacita 350 Wa pouitá technológia off-line ju predurèuje <strong>na</strong> zálohovaniejedného poèítaèa a monitora s uhloprieèkounepresahujúcou 19 palcov. Páèili sa nám malé rozmeryUPS, ako i preh¾adne oz<strong>na</strong>èené konektory.V dodávke sme <strong>na</strong>šli UPS, špeciálny kábel <strong>na</strong> pripojeniek portu USB, predlovací telefónny kábela dva prepojovacie káble <strong>na</strong> pripojenie zálohovanýchzariadení s koncovkou IEC. Vo výbave je softvérPowerChute Perso<strong>na</strong>l Edition, <strong>na</strong> stránkevýrobcu sa po zaregistrovaní dá stiahnu verziaBusiness Edition. Dodávaný softvér povaujeme zave¾mi dobrý. Umoòuje <strong>na</strong>stavi citlivos reakcieUPS i hranice vstupného <strong>na</strong>pätia, pri ktorých saprepája <strong>na</strong> batériu. Pouívate¾ má takisto preh¾ado aktuálnej záai vo wattoch a odhadovanej dobezálohy pri aktuálnej kapacite batérie a type záae.Na stránke výrobcu sa dá zí<strong>sk</strong>a program <strong>na</strong> automatickévypí<strong>na</strong>nie poèítaèa pri nebezpeènom poklesekapacity batérie.V <strong>na</strong>šom teste UPS zálohovalo poèítaè s priemernýmvýkonom a 14-palcovým CRT monitorom o nieèoviac ako 22 minút.Zapoièal: BGS Distribution, a. s.Ce<strong>na</strong>: 2605 Sk bez DPH/3100 Sk s DPHZáruka: 24 mesiacov58 PC REVUE 2/<strong>2004</strong>