Auvere küla, Vaivara vald, 40101 Ida-Virumaa P - Eesti Energia

Eesti Energia Narva Elektrijaamad ASRegistrikood 10579981Juriidiline aadress: Auvere küla, Vaivara vald, 40101 Ida-VirumaaPostiaadress: Elektrijaama tee 59, 21004 NarvaHANKEDOKUMENDIDHanke nimetusProjekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordijuurdepääsu rajamine Elektrijaama tee lõik 7kinnistul asuva linnatänava osaliserekonstrueerimise arvelHankelepingu eseProjekteerimistöö tellimine2012

SisukordI osa. Juhendid pakkujatele 31. Üldosa 32. Pakkumuse maksumuse esitamine 53. Pakkumuste hindamiskriteerium 54. Hinnapakkumuste etapilise esitamise protseduur 65. Pakkujate kõrvaldamine hankemenetlusest. Pakkumuste tagasilükkamine 66. Pakkumuse edukaks tunnistamine 77. Töövõtulepingu sõlmimine 7II osa. Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine 78. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused 79. Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimiseks vajalike dokumentide loetelu 810. Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine 9III osa. Tehniline kirjeldus 1011. Tehnilised tingimused 10IV osa. Hankedokumentide lisad 13Lisa 1 (1-1, 1-2) Hinnapakkumuse vorm 14, 15Lisa 2. Tööde maksumuse ja kulude arvutuse kalkulatsiooni vorminõuded 16Lisa 3. Pakkumuse dokumentide esitamise skeem 17Lisa 4. Töövõtulepingu vorm 18Lisa 5. Eetikanõuded Eesti Energia lepingupartneritele 26Lisa 6. Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded Eesti Energia lepingupartnerile 28Lisa 7. Projekteerimistingimused №144-k 22.02.20122

I osa. Juhendid pakkujatele1. Üldosa1.1. Hankemenetluse nimetus1.1.1. Eesti Energia Narva Elektrijaamad AS (edaspidi Hankija) kutsub Teid (edaspidi Pakkuja)osa võtma hanke “ Projekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordi juurdepääsu rajamineElektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimise arvel ”(edaspidi hange) hankemenetlusest kooskõlas hankedokumentides esitatud tingimustega.Hange teostatakse töövõtulepingu sõlmimiseks.Hanke tehniline kirjeldus – vt « III osa. Tehniline kirjeldus ».Töövõtulepingu kehtivusaeg: 2 kuud lepingu sõlmimisest arvates.1.1.2. Hankija rekvisiidid:Eesti Energia Narva Elektrijaamad ASÄriregistrikood 10579981Postiaadress: Elektrijaama tee 5921004 NarvaTelefon +(372) 716 6100Faks +(372) 716 62001.1.3. Hankemenetluse korraldamise ja hanke täitmise eest vastutav isik – Eduard Mihhailov, tel+(372) 7166360, faks +(372) 71 66200, e-posti aadress: eduard.mihhailov@energia.ee1.2. Seletused hankedokumentide kohta1.2.1. Lisainfot ja seletusi hankemenetluse korraldamise kohta saab Eduard Mihhailov käest,telefon +(372) 71 66 360, 56366360; aadressil Elektrijaama tee 59, 21004 Narva, tehnilisearenduse osakond, aga samuti on võimalik teha päring faksinumbrile +(372) 71200 või e-postiaadressile: eduard.mihhailov@energia.ee1.2.2. Hankedokumentide kohta selgituste saamiseks peab Pakkuja pöörduma Hankija poolekirjaliku päringuga hiljemalt kolm (3) tööpäeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.Hankija annab selgitused kolme (3) tööpäeva jooksul asjakohase kirjaliku päringu saamisest,edastades need samal ajal kõigile hankemenetluses osavõtust teatanud Pakkujatele e-posti võifaksi teel, või leheküljel http://www1.energia.ee/Hankekonkursid.nsf/ .1.2.3. Hankijal on õigus pikendada pakkumuste esitamise tähtaega, muuta ja täiendadahankedokumente kuni pakkumuste esitamise tähtajani või tühistada hankemenetlus.Vastavasisuline teade saadetakse üheaegselt kõigile hankemenetluses osavõtust teatanudPakkujatele või leheküljel http://www1.energia.ee/Hankekonkursid.nsf/ .Hankija ei vastuta nimetatud muutmisega Pakkujatele tekitatud täiendavate kulude eest.1.2.4. Töömahuga tutvumise eesmärgil ja pakkumuse koostamisel tekkida võivate küsimustelevastuste saamiseks võivad Pakkujad osaleda 04.04.2012 toimuvaltutvumisvisiidil/konsultatsioonil. Osalejad kogunevad kell 11.00 kabinetis nr 112 aadressil:Elektrijaama tee 59, Narva.Tutvumisvisiidil/konsultatsioonil osalemiseks peavad Pakkujad registreerima hankemenetlusekorraldamise eest vastutava isiku Eduard Mihhailovi juures kuni 03.04.2012.a kella 16.00, e-postiaadress: eduard.mihhailov@energia.ee .3

Tutvumisvisiidi/konsultatsiooni käigus esitatud küsimused ja vastused protokollitakse. Protokolliärakiri saadetakse osalejatele kolme (3) tööpäeva jooksul visiidi päevast arvates, või leheküljelhttp://www1.energia.ee/Hankekonkursid.nsf/ .Tutvumisvisiidil/konsultatsioonil väljastatakse vajadusel täiendav tehniline dokumentatsioon.1.3. Pakkumuste vormistamine, struktuur, pakkumuste koostamise keel või keeled jajõusoleku tähtaeg1.3.1. Pakkumus tuleb esitada kirjalikus vormis trükitud kujul. Iga pakkumuse lehekülg peabolema Pakkuja volitatud esindaja poolt allkirjastatud. Pakkumusele tuleb lisada pakkumustallkirjastava isiku volitusi tõendav dokument juhul, kui see ei ole juhatuse liige.1.3.2. Pakkumus peab vastama hankedokumentides sätestatud tingimustele.1.3.3. Pakkumus esitatakse kas eesti, vene või inglise keeles.1.3.4. Pakkumuse maksumuse väljendus: pakkumuse maksumus esitatakse eurodes ilmakäibemaksuta.1.3.5. Kõik pakkumuse koostamise ja esitamisega kaasnevad kulud enne töövõtulepingusõlmimist kannab Pakkuja.1.3.6. Osalist või alternatiivpakkumust Hankija ei aktsepteeri. Igal Pakkujal on õigus esitadaainult üks pakkumus.1.3.7. Pakkumuse esitamise struktuur:- pakkumuse maksumus peab olema esitatud hinnapakkumuse vorminõuete kohaselt(hankedokumentide lisa 1) ja tööde maksumuse ja kulude arvutuse kalkulatsiooni vorminõuetekohaselt (hankedokumentide lisa 2);- dokumendid pakkuja kvalifikatsiooni hindamiseks;- garantiikohustused;- tööde tegemise graafik.1.3.8. Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et lepingu täitmise eestvastutavad Ühispakkujad solidaarselt. Ühises pakkumuses peavad olema kirjas kõikideÜhispakkujate nimed. Ühispakkujad peavad nimetama hankemenetlusega seotud toimingutetegemiseks volitatud esindaja ja esitama koos ühispakkumusega esindajale antud vastavavolikirja.Ühispakkujad esitavad nende kvalifikatsiooni kontrollimiseks vajalikud dokumendid igaühispakkuja kohta eraldi.Pakkuja ei või esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab ühisepakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada pakkumust, kui ta on andnudteisele Pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana lepingu täitmisel.1.3.9. Pakkumuse dokumendid peavad olema komplekteeritud kooskõlas pakkumusedokumentide esitamise skeemiga (hankedokumentide lisa 3).1.3.10. Pakkumus on jõus 60 kalendripäeva pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates.1.4. Pakkumuste elektroonilise esitamise aadress ja tähtpäev1.4.1. Pakkumus tuleb esitada Hankijale üksnes elektronkirjaga kuni 24.04.2012 kella 15.00.Pakkumuste vastuvõtmiseks on aadress: hankepakkumused@energia.ee.Pakkujad peavad e-kirja Subjecti reas märkima sulgudes: (NJ-410).1.4.2. Hankemenetluse 2. ja 3. etapile esitatakse hinnapakkumus samuti elektronkirjagaaadressil: hankepakkumused@energia.ee ning Pakkujad peavad märkima e-kirja Subjecti reassulgudes: (NJ-410).4

1.4.3. Laekunud pakkumused ning 2. ja 3. etapi hinnapakkumused registreeritakse automaatseltjuhul, kui korrektselt vormistatud pakkumus (hinnapakkumus) on saabunud õigel ajal ja e-kirjaSubjecti reas on märgitud (NJ-410).Sellist pakkumust (hinnapakkumust), mis on laekunud tähtaja möödumisel või mis onvormistatud ebakorrektselt: Subjecti reas puudub (NJ–410), — ei avata ning lükataksetagasi.1.5. Pakkumuste elektroonilise avamise koht, tähtpäev ja kellaeg1.5.1. Pakkumuste elektroonsel kujul avamine toimub 24.04.2012 kell 15.00. kabinetis 112Eesti Energia Narva Elektrijaamad ASis aadressil: Elektrijaama tee 59, 21004 Narva.1.5.2. Igal Pakkujal on isiklikult või volikirja omava volitatud esindaja kaudu õigus osaledapakkumuste avamisel. Volitatud esindajad peavad esitama Hankijale adresseeritud ja firmablanketil vormistatud originaalvolikirja.1.5.3. Hankija saadab pakkumuste avamise protokolli kõigile Pakkujatele kolme (3) tööpäevajooksul pakkumuste avamisest arvates.1.5.4. Teise või kolmanda etapi hinnapakkumused avatakse Hankija kehtestatud tähtpäeval.* Hangete elektronpostkasti hankepakkumused@energia.ee, tulnud pakkumused(hinnapakkumused) avatakse üksnes avamise tähtaja saabumisel. Enne avamise tähtaega ei olevõimalik pakkumusi avada.1.6. Pakkumuste muutmine ja tagasivõtmine1.6.1. Pakkuja võib oma pakkumust muuta, esitades uue pakkumuse, või pakkumuse tagasivõtta, esitades Hankijale sellekohase teate enne pakkumuse esitamise tähtaega.1.6.2. Pakkumuse tagasivõtmise korral ei hüvita Hankija Pakkujale pakkumuse koostamise jahankemenetluses osalemise kulusid.1.7. Pakkuja ja tema alltöövõtjad1.7.1. Pakkuja võib hanke täitmiseks kasutada alltöövõtjaid.1.7.2. Kui hankelepingu täitmiseks kasutatakse alltöövõtjat (alltöövõtjaid), tuleb Pakkujal esitadaalltöövõtja (alltöövõtjate) kohta kvalifitseerimiseks nõutavad dokumendid, mis tõendavad töödetegemise õigust andvat vajalikku registreeringut, kvalifitseeritud töötajate olemasolu jaalltöövõtjatele ülesandeks tehtavate tööde tegemiseks piisavat kogemust ja tehnilist varustatust,riiklike ja kohalike maksude tasumisel võlgnevuse puudumist ning ka seda infot, et alltöövõtjasuhtes ei ole algatatud likvideerimismenetlust, ega tehtud pankrotiotsust, tema äritegevus ei olepeatatud ning tema vara ei ole sekvesteeritud.1.7.3. Kui Pakkuja kasutab hanke täitmiseks alltöövõtjat (alltöövõtjaid), esitab Pakkuja tõendiPakkuja ja tema alltöövõtjate teha jäävate tööde protsentuaalse suhte kohta.2. Pakkumuse maksumuse esitamine2.1. Pakkumuse maksumus märgitakse eurodes (€) ilma käibemaksuta.2.2. Pakkuja esitab pakkumuse maksumuse lisas 1 toodud vorminõuete kohaselt ning töödemaksumuse ja kulude arvutuse kalkulatsiooni – lisa 2 vorminõuete kohaselt.3. Pakkumuste hindamiskriteerium3.1. Pakkumus tunnistatakse vastavaks, kui see vastab kõigile hankedokumentides nimetatudtingimustele. Hankija võrdleb ja hindab vastavateks tunnistatud pakkumusi.3.2. Pakkumuste hindamiskriteeriumiks on pakkumuse madalaim maksumus ilma käibemaksutaväljendatuna eurodes, mis annab maksimaalselt 100 väärtuspunkti.5

3.3. Edukaima pakkumuse määrab hankekomisjon kindlaks hindamiskriteeriumi järgi vastavakstunnistatud pakkumustele omistatud väärtuspunktide alusel ning väärtuspunktide arvutaminetoimub järgmisi põhimõtteid järgides:• madalaima maksumusega pakkumusele omistatakse maksimaalne arv väärtuspunkte;• ülejäänud pakkumustele omistatakse selle hindamiskriteeriumi järgi võrdeliselt väiksem arvväärtuspunkte.3.4. Hankijal on õigus hanke maksumuse vähendamise eesmärgil korraldada hinnapakkumusteesitamise etapiline protseduur.4. Hinnapakkumuste etapilise esitamise protseduur4.1. Hankemenetlus toimub kolmes etapis. Kõik etapid (kuni kolme etapini) toimuvad reeglina 14kalendripäeva jooksul.Eduka pakkumuse määrab hankekomisjon kindlaks kõigi etappide tulemuste alusel, mille kohtakoostatakse vastavasisuline protokoll.Iga etapi pakkumus avatakse kindlaksmääratud tähtajal pakkumusi esitanud Pakkujatejuuresolekul.Pakkuja võib järgmisele etapile esitada sama (eelmisel etapil esitatud) või madalamamaksumusega hinnapakkumuse.4.2. Esimesel etapil avatakse kõik esitatud pakkumused ja hankekomisjon teeb teatavaksPakkujate nimetused ja registrikoodid ning madalaima maksumuse. Kolm kvalifitseeritudPakkujat, kes esitasid kõige madalamate maksumustega pakkumused ja kelle pakkumusedtunnistati vastavateks, kutsutakse teisele etapile.4.3. Teisel etapil avatakse kolme Pakkuja esitatud hinnapakkumused, tehakse teatavaksmadalaim maksumus ja kahe madalama maksumusega hinnapakkumuse esitanud Pakkujanimed kolmandal etapil osalemiseks.4.4. Kolmandal etapil avatakse kahe Pakkuja esitatud hinnapakkumused. Sellel etapil tehakseteatavaks ainult eduka pakkumuse esitanud Pakkuja nimi.4.5. Vajadusel ja otstarbekusest lähtudes on Hankijal õigus teha Pakkujale lepingu sõlmimiseettepaneku kõiki hinnapakkumuste esitamise etappe läbimata.5. Pakkujate kõrvaldamine hankemenelusest. Pakkumuste tagasilükkamine5.1. Hankijal on õigus kõrvaldada Pakkuja hankemenetluselt juhul, kui:5.1.1. selgub, et Pakkuja on esitanud valeandmeid või muud ebatäpseid andmeid sisaldavatteavet või võltsdokumente.5.1.2. Pakkuja ei ole esitanud osaliselt või täielikult Hankija nõutud teavet ja/või dokumente.5.1.3. Pakkuja kutsus oma pakkumuse tagasi või keeldus sellest ükskõik milliselhankemenetluse etapil pärast hankekuulutuses ja/või hankedokumentides kehtestatudpakkumuste esitamise tähtaja möödumist.5.1.4. viimase 12 kuu jooksul rikkus Pakkuja Hankijaga sõlmitud lepingut niiviisi, et Hankija pidinõudma lepingu tingimuste mittetäitmise eest leppetrahvi tasumist või kasutama VÕS § 101 lg 1sätestatud õiguskaitsevahendeid.5.1.5. Pakkuja ja Hankija vahel käib vaidlus viimase 12 kuu jooksul asetleidnud lepingu oluliserikkumise üle.5.2. Samuti on nimetatud juhtudel Hankijal õigus kõrvaldada Pakkuja osalemisest teistelt Hankijakorraldatavatelt hankemenetlustelt tähtajaga kuni üheks aastaks sellekohase otsusevastuvõtmise päevast arvates ning peale selle ka juhtudel, kui Pakkuja, kelle pakkumus olitunnistatud edukaks, keeldus lepingu sõlmimisest.6

5.3. Hankija kontrollib kvalifitseeritud Pakkujate esitatud pakkumuste vastavusthankedokumentides esitatud tingimustele.5.4. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui:5.4.1. Pakkumus ei vasta hankedokumentides esitatud tingimustele.5.4.2. Pakkuja ei ole esitanud kõiki hankedokumentides loetletud dokumente.5.4.3. Pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet kauba või kaubamaksumuse kohta.5.4.4. Pakkuja on esitanud osalise või alternatiivpakkumuse.Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses.5.5. Hankija jätab endale õiguse igal ajal enne müügilepingu sõlmimist kõik pakkumised tagasilükata, kui:5.5.1. kõik esitatud hinnapakkumused ületavad Hankija finantsilisi võimalusi; või5.5.2. hange on osutunud majanduslikult ja tehniliselt ebaotstarbekaks; või5.5.3. vastavaks tunnistatuid pakkumisi on vähem kui kolm; või5.5.4. muudel olulistel ja motiveeritud põhjustel.Hankija saadab teate kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta kõigile Pakkujatele.6. Pakkumuse edukaks tunnistamine6.1. Edukas pakkumus on hankedokumentides märgitud hindamiskriteeriumi järgi kõige parempakkumus vastavateks tunnistatud pakkumuste hulgast.6.2. Eduka pakkumuse teinud Pakkujat nimetatakse edaspidi dokumentides töövõtjaks.7. Töövõtulepingu sõlmimine7.1. Pakkuja, kelle pakkumus tunnistati edukaks ja võeti vastu, peab neljateistkümne (14)kalendripäeva jooksul pärast vastavasisulise teate kättesaamist sõlmima Hankijagatöövõtulepingu.7.2. Hankedokumendid ja pakkumus on töövõtulepingu lahutamatud osad.7.3. Pakkuja kohustub sõlmima töövõtulepingu täies vastavuses töövõtulepingus esitatudtingimustega (hankedokumentide lisa 4).II osa. Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine8. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused8.1. Kvalifitseeritakse kõik Pakkujad, kes on esitanud Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimisekspakkumusele lisatavad dokumendid (hankedokumentide p 9) ning kes vastavad järgmisteletingimustele:8.1.1. Pakkuja on registreeritud äriregistris või muus sarnases Pakkuja asukohamaa seadusekohases registris ning registreerimisdokument on kehtiv pakkumuste esitamise tähtpäevaseisuga.8.1.2. Pakkuja on täitnud kõik oma kohustused riiklike ja kohalike maksude tasumisel ja talpuuduvad maksuvõlgnevused.8.1.3. Pakkuja on maksevõimeline, tema vara ei ole sekvestreeritud ja tema suhtes ei olealgatatud likvideerimismenetlust ega tehtud pankrotiotsust või muud sellesarnast menetlust temaasukohamaa seaduse kohaselt ning tema äritegevust ei ole peatatud.7

8.1.4. Pakkuja on viimase kahe (2) aasta jooksul projekteerinud vähemalt kolm (3) autoteeehituse ja/või rekonstrueerimise projekti ning liikluskorralduse projekti. Nimetatud töödetegemiseks sõlmitud hankelepingud on edukalt täidetud.8.1.5. Pakkujal (ja tema alltöövõtjatel) on kvalifitseeritud spetsialistid (projekteerijad) ningvastutavad isikud, kellel on vähemalt kolme (3) autotee/liikluskorralduse projekteerimisekogemus.8.1.6. Pakkuja ja alltöövõtja (d) on registreeritud majandustegevuse registris ning registristehtud registreering tõendab pakkuja ja alltöövõtja (te) õigust tegutseda järgmistel tegevusaladel:Ehitus. Projekteerimine;8.1.7. Pakkujale (ja tema alltöövõtjatele) on väljastatud Maanteeameti poolt tegevuslubaautoteede ja liikluskorralduse projekteerimiseks, ja ärakiri kinnitab Pakkuja (ja tema alltöövõtjate)õigust tegeleda mainitud tegevusaladega.8.1.8. Tõendus pakkuja ja tema alltöövõtjate poolt teostatud tööde mahtude protsendilise suhekohta on esitatud.9. Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimiseks esitatavate dokumentide loetelu9.1. Selleks, et Hankijal oleks võimalik kontrollida Pakkujate seisundit ja kvalifikatsiooni, peavadnad esitama Hankijale järgmised dokumendid:9.1.1. pakkumuse esitamise seisuga kehtiva Pakkuja asukohamaa õiguspädeva organi pooltväljastatud registreerimisdokumendi ärakiri Pakkuja registreerituse kohta äriregistris või muussarnases Pakkuja asukohamaa seaduse kohases registris;9.1.2. Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendioriginaal, et Pakkuja on täitnud kõik oma maksukohustused riiklike ja kohalike maksudetasumisel, mis on väljastatud üks kuu enne pakkumuste avamise tähtpäeva, või Krediidiinfo võiMaksu- ja Tolliameti väljatrükk;9.1.3. pakkuja kirjalik kinnitus selle kohta, et tema vara ei ole sekvestreeritud ja tema suhtes eiole algatatud likvideerimismenetlust ega tehtud pankrotiotsust või muud sellesarnast menetlusttema asukohamaa seaduse kohaselt ning tema äritegevust ei ole peatatud;9.1.4. viimase kahe (2) aasta jooksul pakkuja projekteeritud autoteede ehituse ja/võirekonstrueerimise ning liikluskorralduse projektide loetelu koos maksumuste, lepingute täitmisetähtaegade, tellijate nimede ja kontakttelefonide äranäitamisega;9.1.5. tõendus pakkuja spetsialistide (projekteerijate) ja projekteerimistööde eest vastutavateisikute, keda pakkujal ja tema alltöövõtjal on kavas kasutada, olemasolu kohta koos tõenduseganende erialase kvalifikatsiooni kohta tööalast pädevust tõendavate dokumentide ärakirjadega(sertifikaadid, diplomid, tunnistused, jne):• projekteerijate ja vastutavate isikute puhul: vähemalt kolme (3) valminud autotee jaliikluskorralduse projektide loetelu. Nende tööde loetelule peab olema lisatud töödelühikirjeldus tähtaegade ja hankijate (tellijate) kontakttelefonide äranäitamisega (nimetatudtööde tegemiseks sõlmitud lepingud peavad olema nõuetekohaselt täidetud);9.1.6. Majandustegevuse registri registreeringu andmete kande väljatrükk pakkujategutsemisõiguse kohta tegevusaladel: Ehitus, Projekteerimine.9.1.7. Pakkujale (ja tema alltöövõtjatele) Maanteeameti poolt väljastatud tegevusloa ärakiriautoteede ja liikluskorralduse projekteerimiseks, mis kinnitab Pakkuja (ja tema alltöövõtjate)õigust tegeleda mainitud tegevusaladega9.1.8. kui on kavas kasutada alltöövõtjaid, tuleb esitada pakkuja ja alltöövõtja(te) teha jäävatetööde protsentuaalne suhe (administreerimise skeem), misjuures tuleb ära märkida, millisedkonkreetsed tööd jäävad pakkuja ja millised alltöövõtjate teha.8

10. Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine10.1. Käesoleva hankemenetluse korraldamisel Hankija kontrollib Pakkujate või Ühispakkujate(edaspidi Pakkuja) individuaalse, majandusliku, ja finantsseisundi ning tehnilise ja kutsealasepädevuse vastavust hankedokumentides esitatud kvalifitseerimise tingimustele.10.2. Kvalifitseeritakse kõik Pakkujad, kes on esitanud Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimiseksdokumendid ning kes vastavad kvalifitseerimise tingimustele.Pakkuja jäetakse kvalifitseerimata, kui ta ei vasta ülalnimetatud kvalifitseerimise tingimustele.Kvalifitseerimata jäetud Pakkuja ei osale edasises hankemenetluses10.3. Hankijal on õigus kontrollida Pakkuja kvalifikatsiooni kogu hankemenetluse vältel, ja kuitalle saab teatavaks asjaolu, et Pakkuja majanduslik ja finantsseisund või tehniline ja kutsealanepädevus ei vasta hankedokumentides esitatud kvalifitseerimise tingimustele, teha uus otsusPakkuja kvalifitseerimise kohta ning jätta Pakkuja kvalifitseerimata.10.4. Hankija võib nõuda Pakkujalt kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud dokumentide sisuselgitamist või selgitamist võimaldavate andmete või dokumentide esitamist. Osaliste andmeteesitamisel võib Hankija nõuda Pakkujatelt lisainfot.10.5. Kui Pakkuja on jätnud esitamata hankedokumentides nõutud kvalifikatsiooni tõendavadokumendi või Pakkuja ei esita Hankija nõudmisel kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatuddokumentide sisu kohta selgitust või selgitamist võimaldavaid andmeid või dokumenti ja needandmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalikeandmete põhjal kättesaadavad, jätab Hankija Pakkuja kvalifitseerimata.9

III osa. 11. Tehniline kirjeldus11.1. Lähteandmed ja olemasolev olukord.11.1.1. Plats aadressil Elektrijaama tee 43 ( katastritunnus 51106:001:0048, tootmismaa ) onvajalik puidu sisseveoks, ladustamiseks ja ümbertöötlemiseks laastuks. Eeldatakse põhiliseltveotranspordi kaaluga 40t liikumist koos liikumisintensiivsusega keskmiselt kuni 50 reisiööpäevas. Plats teenindab BEJ biokütuse ettealmistamise kompleksi.11.1.2. Autotee lõigul Elektrijaama tee lõik 7 (katastritunnus 51106:001:0253, transpordimaa)paikneb platsi Elektrijaama tee 43 kõrval. Olamasolev sissesõit territooriumile Elektrijaama tee43 platsi kirdepoolsest osast on lubatud ainult sissepääsuks ja/või tuletõrje läbisõiduks. Vajalikprojekteerida uus transpordi sissepääs platsile Elektrijaama tee 43 autotee Elektrijaama tee lõik7 poolt (Vt. p.11.8).11.1.3. Koostada platsile juurdepääsu tee-ehitusprojekt (Teeseadus § 19). Projekti koosseisusesitada tiitelleht, seletuskiri, kooskõlastuste koondtabel, tehnilised näitajad,vertikaalplaneerimine, konstruktiivsed ristprofiilid, liikluskorralduse joonis,liikluskorraldusvahendite spetsifikatsioon, põhilised pinnakatete tööde mahud, ehituseaegneliikluskorralduse skeem, tee kasutamis- ja hooldamisjuhend.11.1.4. Projekti koosseis: AS - üldplaan, A - arhitektuur, К - konstruktsioonid, VK – veevarustuskanalisatsioon,ТK – tuleohutus.11.1.5. Tellija väljastab projekteeritava territooriumi geodeetilise mõõdistuse mõõtkavas 1:500.Enne projekteerimise algust täpsustada geodeetiline mõõdistus tööde asukohas.11.2. Arhitektuuri osa ja üldplaan.11.2.1. Juurdepääsutee territooriumi plaanimise kõrgusmärgiks võtta olemasoleva autoteeElektrijaama tee lõik 7 kõrgusmärk.11.2.2. Projekteerida uus asfaltkattega juurdepääsutee Elektrijaama tee 43 krundileElektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimise arvel. Uusjuurdepääs ühendada Elektrijaama tee 43 krundi keskosas olemasoleva kinnistusisese teega.Elektrijaama tee 43 platsi keskse tee rajamiseks ettenähtud järgnevad tööd:- pinnase eemaldamine teesüvendi rajamiseks sügavusega vähemalt 500mm;- tee aluskihi alla 4.klassi geotekstiili paigaldamine (tugevus 22-24kN/m);- teesüvendi kihikaupa täitmine killustikuga, alt üles killustiku fraktsiooniga 70-125 (või sellelelähima fraktsiooniga) – kihi paksus 400mm, killustiku fraktsiooniga 16-32 (8-16) – kihi paksusega100mm koos kihtide kaupa tihendamisega, tagada tee aluskihi tihedus vähemalt 100MPa(tihendatud pinnase tugevusmoodul).11.2.3. Elektrijaama tee 43 platsi territooriumile juurdepääsu korraldamiseks on vajalik –laiendada sissesõitu olemasolevate tiibväravate ees autotee poolt. Eelnevalt paigaldadadrenaazikraavi kaks 6m-st raudtoru läbimõõduga vähemalt ø500 ja täita kraav sellel lõigul.11.2.4. Geomeetriline lahendus: tagada liiklusohutus. Tagada veoauto liikumisvõimalused.Sõidutee laiuse piisavust kontrollida arvutusliku veoauto pöördekoridori šablooniga.11.2.5. Vertikaallahendus: tagada vete äravool projekteeritava autotee teekattelt.11.2.6. Projekti raames näha ette heakorrastus ja ümbritseva keskkonna kaitsemeetmedehitustööde ja käidu ajaks.11.3. Konstruktsioonid.11.3.1. Projekteerida teekattemärgiste ja vajalike liikluskorraldusvahendite ning infotahvlitepaigaldamine.11.4. Kanalisatsioon ja veevarustus.10

11.4.1. Tagada sadevete äravool autoteelõigu teekattelt alates Elektrijaama tee lõik 7kunisissepääsuni platsile Elektrijaama tee 43. Üldine vee äravool juurdepääsult organiseeridaAutotranspordi drenaazikraavist ülesõidukohta paigaldada metalltorud üldpikkusega 12mläbimõõduga vähemalt 500mm ja kaldega vähemalt i = 0,02 põhja suunas.11.5. Tuleohutus11.5.1. Projektiga näha ette Elektrijaama tee 43 platsile sissepääs vastavalt ümarpuiduladustamiseks ja laastuks ümbertöötlemiseks kasutatavate avatud platsidele esitatud tuletõrjenormidele ja tingimustele. Elektrijaama tee 43 plats on on vajalik puidu sisseveoks,ladustamiseks ja ümbertöötlemiseks laastudeks. Projekteerimisel lähtuda maksimaalsestvõimalikust ümarpuidu ladustamise mahust platsil.11.5.2. Tagada veoauto liikumisvõimalused. Sõidutee laiuse piisavust kontrollida arvutuslikuveoauto pöördekoridori šablooniga.11.5.3. Tuleohutuse osa projekteerimisel kasutatavate standardite ja normide kohustuslikloetelu :- Eesti standard EVS 812 „Ehitiste tuleohutus“- VVМ 27.10.2004 nr 315 „Ehitisele ja selle osale esitatavad tuleohutusnõuded“11.6. Demonteerimistööd.11.6.1. Tööde tegemise käigus saadud metalljäätmed on vajalik utiliseerida vanametallitöötlemise platsile, mis paikneb BEJ territooriumil. Raudbetoon konstruktsioonidedemonteerimisel saadud ehitusjäätmeid võib kasutada platsi territooriumi tasandamisel. Teede japlatside süvendite rajamiseks eemaldatud pinnast võib kasutada külgneva territooriumi madalateosade täiteks. Demonteeritud raudbetoonist kolonnide ja tugede osad tuleb välja viiatööstusjäätmete prügilasse. Teede ja platside rajamisel tekkinud liigset pinnast võib kasutadaolemasoleva territooriumi tasandamiseks. Pinnase ülejäägid välja viia territooriumile, mis paikneb4km kaugusel ehitatavast platsist.11.6.2 Ehitustööd teoatatkse kooskõlas «Tööettevõtu organisatsioonide läbipääsu kord ЕЕNarva Elektrijaamad AS-s» nõuetele.11.6.3. Kaevetööd teostatakse kooskõlas «Balti EJ territooriumil kaevetööde organiseerimisekord» tingimustele.11.6.4. Tööde teostamise käigus tekkivad jäätmed välja viia kooskõlas «EE Narva ElektrijaamadAS territooriumil jäätmete käitlemise kord» tingimustele.11.7. Projekti dokumentatsioon11.7.1. Projekteerimise staadium – tööprojekt (ТР). Projekti dokumentatsioon peab vastamaEV-s kehtivatele juhtdokumentidele ja nõuetele, standarditele.11.7.2. Projekti dokumentatsioonpeab vastama Eesti Vabariigis kehtivate seaduste, määruste,projekteerimisnormide, standardite ja juhenditele:- Teede- ja sideministri 28.09.1999. a määrus nr 54 „Teeprojekti suhtes esitatavad nõuded”;- Teede- ja sideministri 15.12.1999. a määrus nr 71 „Teetähistussüsteem ja selle rakendamisekord”;- Eesti Standard EVS 843:2003 “Linnatänavad”;- Eesti Asfaldiliidu Asfaldinormid jne.11.7.3. Projekti dokumentatsiooni koosseisus esitada järgmised analüüsid ning lahendused:olemasoleva olukorra hinnang, ettevalmistustööd, takistavate rajatiste ümberehitamise vajadus,katend (valitud katendi konstruktsiooni kirjeldus, katendi arvutuslik kasutusaeg jne), piki- japõikkalded, vetejuhtimine, liikluskorraldus (liiklusmärgid, teemärgistus), keskkonnakaitse, teekasutamis- ja hooldamisjuhend.11.7.4. Välja töötatud projekti dokumendid kooskõlastada Eesti Energia Narva Elektrijaamad ASvastavate teenistustega, samuti Narva linna kohaliku omavalitsusega ja järelvalve teenistustegavastavalt väljastatud projekteerimistingimustele 22.02.2012 № 144-к.11.7.5. Projekti koosseisus välja töötada ehitustööde organiseerimise jaotis.11

11.7.6. Projekti koosseisus esitada objektil ehitustööde ja materjalide ligikaudne eelarvelinemaksumus.11.7.7. Projekti dokumentatsioon esitatakse vene ja eesti keeles (3 eksemplari kummagis keelespaberkandjal ja elektroonsel kujul (CD või DVD-kandjal üldkättesaadavates ja redakteeritavatesfaili formaatides .dwg, .doc, .xls jne).11.7.8. Valminud ja kooskõlastatud projekti dokumentatsioon peab tagama ehitusloaväljastamise kohalikult omavalitsuselt.11.8. Projekteerimise piirid12

IV osa. Hankedokumentide lisadLisa 1: Hinnapakkumuse vormLisa 2: Tööde maksumuse ja kulude arvutuse kalkulatsiooni vorminõudedLisa 3: Pakkumuse dokumentide esitamise skeemLisa 4: Töövõtulepingu vormLisa 5. Eetikanõuded Eesti Energia lepingupartneritele.Lisa 6. Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded Eesti Energia lepingupartnerileLisa 7. Projekteerimistingimused №144-k 22.02.2012

Lisa 1-1Hinnapakkumuse vormHinnapakkumushankemenetlusel osalemisekshanke nimetus: « Projekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordi juurdepääsu rajamineElektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimise arvel »Pakkuja ___________________________________________________________________Pakkuja nimetus ja äriregistrikoodKellele: Eesti Energia Narva Elektrijaamad ASTutvunud hankedokumentidega, kinnitame, et oleme nõus käesoleva hankemenetlusetingimustega ja aktsepteerime neid, ning pakume hanke täitmist kooskõlas hankedokumentidesesitatud tingimustega ja tehnilise kirjeldusega:« Projekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordi juurdepääsu rajamineElektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimise arvel »___________________________________________________________________________(hanke nimetus)Pakkumuse maksumus _________________________________________________________(maksumus numbrites ja sõnades, eurot ilma käibemaksuta)Kui meie esitatud pakkumus tunnistatakse edukaks, kohustume vastavasisulise teate saamisestsõlmima neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul töövõtulepingu täies vastavusestöövõtulepingus esitatud tingimustega (hankedokumentide lisa 4).Meie pakkumus on jõus kuuskümmend (60) kalendripäeva pakkumuste esitamise tähtpäevastarvates.______________________(allkiri, perenimi, ametikoht)"____"_____________201214

Hinnapakkumuse vormLisa 1- 2Ühine pakkumus (pakkumus)hankemenetlusel osalemisekshanke nimetus: « Projekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordi juurdepääsu rajamineElektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimise arvel »Kellele: Eesti Energia Narva Elerktrijamad ASÜhispakkujate nimed:1. ………………………………………………………………………………………………2. ………………………………………………………………………………………………Tutvunud hankedokumentidega, kinnitame, et oleme nõus käesoleva hankemenetlusetingimustega ja aktsepteerime neid ning pakume hanke teostamist kooskõlas hankedokumentidesesitatud töömahtude ja tingimustega« Projekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordi juurdepääsu rajamineElektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimise arvel »Pakkumuse maksumus __________________________________________________________(maksumus numbrites ja sõnades, eurot ilma käibemaksuta)Kui meie esitatud pakkumus tunnistatakse edukaks ja vastuvõetuks, kohustume vastavasisuliseteate saamisest neljateistkümne (14) päeva jooksul sõlmima lepingu täielikus vastavuseshankedokumentide lisas 4 esitatud töövõtulepingu tingimustega.Meie pakkumus on jõus kuuskümmend (60) kalendripäeva pakkumuste esitamise tähtpäevastarvates.Kinnitame, et hankelepingu täitmise eest vastutame solidaarselt.Pakkujade allkirjad:_________________________(allkiri, nimi, ametikoht)"____"________________201215

Tööde maksumuse ja kulude arvutuse kalkulatsioonLisa 2Töö nimetus: « Projekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordi juurdepääsu rajamineElektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimise arvel »Nr Töö ja kulude nimetus Summa, eurot1. Geodeetiline alus, territooriumi geodeetilise mõõdistuse kontroll2. Peaplaan, arhitektuuriosa, geomeetriline ja vertikaalne lahendus3. Konstruktsioonide osa, liikluskorraldus4. Veevarustuse ja kanalisatsiooni osa5. Tuleohutuse osa6. Ehitustööde korraldus ja koondeelarve7. Projekti kooskõlastamine vastavalt p.3.6 proj.tingimused №144-к22.02.20128. Muud kulud (täpsustada)---Kogumaksumus, eurot ilma KMta:_________________________(allkiri, perenimi, ametikoht)"____"________________201216

Lisa 3Pakkumuse dokumentide esitamise skeemJrknrDokumendi nimetus1. Hinnapakkumus lisas 1 esitatud vorminõuete kohaselt2. Tööde ja kulude maksumuse arvutuse kalkulatsioon lisas 2 esitatud vorminõuete kohaselt3. Pakkumuse esitamise seisuga kehtiva Pakkuja asukohamaa õiguspädeva organi pooltväljastatud registreerimisdokumendi ärakiri Pakkuja registreerituse kohta äriregistris võimuus sarnases Pakkuja asukohamaa seaduse kohases registris.4. Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendioriginaal, et Pakkuja on täitnud kõik oma maksukohustused riiklike ja kohalike maksudetasumisel, mis on väljastatud üks kuu enne pakkumuste avamise tähtpäeva, võiKrediidiinfo või Maksu- ja Tolliameti väljatrükk.5. Pakkuja kirjalik kinnitus selle kohta, et tema vara ei ole sekvestreeritud ja tema suhtes eiole algatatud likvideerimismenetlust ega tehtud pankrotiotsust või muud sellesarnastmenetlust tema asukohamaa seaduse kohaselt ning tema äritegevust ei ole peatatud.6. Viimase kahe (2) aasta jooksul pakkuja poolt projekteeritud autoteede ja/võiliikluskorralduse projektide loetelu koos maksumuste, lepingute täitmise tähtaegade,tellijate nimede ja kontakttelefonide äranäitamisega7. Tõendus pakkuja projekteerijate ja tööde tegemise eest vastutavate isikute, keda pakkujalja tema alltöövõtjal on kavas kasutada, olemasolu kohta koos tõendusega nende erialasekvalifikatsiooni kohta tööalast pädevust tõendavate dokumentide ärakirjadega(sertifikaadid, diplomid, tunnistused, jne).8. Majandustegevuse registri registreeringu andmete kande väljatrükk pakkujategutsemisõiguse kohta tegevusaladel:- Ehitus, Projekteerimine.9. Pakkumise esitamise hetkel kehtiva Maanteeameti poolt väljastatud autoteid jaliikluskorraldust projekteerida lubava tegevusloa ärakiri, mis kinnitab Pakkuja õigusttegutseda antud valdkonnas10. Kui on kavas kasutada alltöövõtjaid, tuleb esitada pakkuja ja alltöövõtja(te) teha jäävatetööde protsentuaalne suhe (administreerimise skeem), misjuures tuleb ära märkida,millised konkreetsed tööd jäävad pakkuja ja millised alltöövõtjate teha.11. Projekteerimistööde ajakava.17

Töövõtulepingu vormLisa 4TÖÖVÕTULEPING nr _______________Narva …............ 2012.aEesti Energia Narva Elektrijaamad AS, registrikood 10579981, asukoht Elektrijaama tee 59,Narva 21004 (edaspidi: tellija), juhatuse liikme Tõnu Aasa isikus, kes tegutseb põhikirja alusel,ja………………….............................................................., registrikood …………….....…., asukoht............................................................................ (edaspidi: töövõtja) juhatuse liikme…………………...................................... isikus, kes tegutseb põhikirja alusel,edaspidi tellija ja töövõtja eraldi nimetatud ka lepingupool või koos lepingupooled, sõlmisidkäesoleva lepingu (edaspidi: leping) alljärgnevas:1. Lepingu objekt1.1. Lepingu objektiks on «Projekt Elektrijaama tee 43 krundile transpordi juurdepääsurajamine Elektrijaama tee lõik 7 kinnistul asuva linnatänava osalise rekonstrueerimisearvel» (edaspidi: tööd). Tööde maht, ulatus ja kirjeldus on määratud lepingu dokumentidega, mison lepingu lahutamatuteks osadeks.1.2. Tööde juurde kuuluvad kõik lepingu edukaks täitmiseks vajalikud materjalid, toimingud, tööd,tööjõud, olenemata sellest, kas need on lepingus otseselt nimetatud või mitte. Lepingupooled onkokku leppinud, et teostamiskohustus laieneb kõigile töödele ja toimingutele, mis oma olemuseltkuuluvad lepinguga seotud tööde hulka. Lepingu objektis sisalduvad samuti lõpetatud töödeüleandmiseks ja vastuvõtmiseks vajalikud toimingud, mis on seotud dokumentide vormistamisegaja üleandmisega tellijale.1.3. Töövõtja on kohustatud tegema töid kooskõlas lepingu tingimuste ja nõuetega. Töödtunnistatakse nõuetekohaselt tehtuks, kui nad vastavad kõikidele lepingu tingimustele, kõigileõigusaktidele ning asjakohastele normidele ja standarditele, sh tellija poolt lepingu sõlmimisekskorraldatud hanke dokumentidele ja selles viidatud dokumentidele ning nõuetele.Lepingus sätestamata nõuete osas peab töö vastama tavaliselt sarnasele tegevusele esitatavatelenõuetele ja/või võimaldama tellija jaoks lepinguga eeldatud eesmärgi saavutamist ning olemaasjaolusid arvestades mõistliku ja hea kvaliteediga.1.4. Juhul, kui tööd või selle osa, sealhulgas tööde esemeks olevate dokumentide näol ontegemist vastavalt kehtivatele õigusaktidele autoriõiguse kaitse alla kuuluva teosega, loetakselepingut poolte kokkuleppel ühtlasi ka autorilepinguks autoriõiguse seaduse tähendusesalljärgnevate tagajärgedega: töövõtja annab lepingu sõlmimisega tellijale üle (loovutab) kõikautoriõiguse sisuks olevad varalised õigused; töövõtja annab lepingu sõlmimisega tellijale üleomandi töödele, sealhulgas tööde esemeks olevatele dokumentidele; lepingu alusel töövõtjalemakstavas tasus loetakse poolte kokkuleppel sisalduvaks ka autoritasu autoriõiguse seadusetähenduses.1.5. Töövõtja kinnitab ja avaldab, et ta on tutvunud töökohaga, sh juurdesõiduteedega, teda ontutvustatud töötingimustega (sh eelseisva tööga, ilmastikutingimustega), ta on teinud või tellinudtööde tegemiseks vajalikud uuringud, välisvaatlused, koostanud või tellinud aruanded, soovitused,tutvunud asjatundjate arvamusega ja viinud kõikide uuringute, välisvaatluste, aruannete,soovituste, asjatundjate arvamuse tulemused vastavusse lepingu nõuetega. Eeltoodule tuginedes18

arvas töövõtja lepingu hinna sisse ja töögraafikusse kõik tööd ja kulud, mis on vajalikud lepinguedukaks täitmiseks.2. Lepingu dokumendid2.1. Lepingupoolte õigused ja kohustused määratakse lepinguga ja lepingu lahutamatuksosadeks olevate dokumentide järgi:2.1.1. Lisa 1. Tellijalt väljastatud hankedokumendid, täiendavad märkused ja muudatused ninglepinguläbirääkimiste protokoll;2.1.2. Lisa 2. Tutvumisvisiide protokoll;2.1.3. Lisa 3. Töövõtja hinnapakkumus;2.1.4. Lisa 4. Töövõtja koostatud tööde tegemise eelarve;2.1.5. Lisa 5. Tööde ajakava.2.2. Kui lepingu ja selle dokumentide tekstides on vasturääkivusi, on määrava tähtsusega lepingussisalduvad sätted, millest ka juhindutakse.3. Tööde tähtajad3.1. Töövõtja peab alustama tööde teostamist lepingule allakirjutamisest arvates. Töövõtjakohustub tööd lõpetama ja tellijale üle andma mitte hiljem kui xx.xx.2012 / kaks kuud lepinguallkirjastamise päevast alates.Tööde üleandmise kohta vormistatakse ja allkirjastatakse poolte volitatud esindajate poolt vastavüleandmis-vastuvõtuakt.3.2. Töö üleandmisega viivitamisel peab töövõtja maksma tellijale iga viivitatud päeva eestleppetrahvi 0,1% (null koma üks protsenti) lepingu tasu summast.3.3. Tööde või selle etapi üleandmisega viivitamisel rohkem kui neliteist (14) päeva, samuti juhul,kui vastavalt asjaoludele on kahtlusteta ilmne, et töövõtjal ei ole enam võimalik teha tööd nii, etselle valmimisega ei kaasneks viivitamist rohkem kui neliteist (14) päeva, võib tellija lepingulõpetada ja nõuda töövõtjalt lisaks punktis 3.2. toodud leppetrahvile leppetrahvi suurusega 10%(kümme protsenti) lepingu tasu summast.3.4. Töövõtja kannab igasugust tööde hävimise või kahjustumise riski kuni kõigi valminud töödeüleandmiseni tellijale (lõppakti allkirjastamiseni), v.a juhul, kui töö hävimise või kahjustumisepõhjustas tellija süüline tegevus või tegevusetus.3.5. Tellija ei vastuta töövõtja ees ühegi tööseisakust tingitud täiendava kulutuse või tekkinudkahju eest, välja arvatud juhul, kui tööseisak on põhjustatud tellija lepinguga vastuolus olevastsüülisest tegevusest.3.6. Tellijal on õigus igal ajal nõuda tööde teostamise katkestamist või edasilükkamist, kui see ontingitud tootmisvajadusest või muudest tellijale olulistest põhjustest. Aja võrra, mil töödeteostamine oli tellija soovil katkestatud või edasilükatud, lükkuvad edasi vastavate töödeteostamise tähtpäevad.4. Tasu ja selle maksmise kord4.1. Tellija kohustub tasuma töövõtjale vastavuses lepinguga teostatud tööde eest kokku………………………… eurot ja …...................... senti (…….............................................…… €)(edaspidi: tasu), millele lisandub käibemaks vastavuses õigusaktidega. Tasu suures on lõplik egasõltu materjalide või muude asjade, tööjõu või teenuste kallinemisest või mistahes kulutustesuurenemisest lepingu kehtivuse ajal.4.2. Kui tööd ei vasta lepingule, võib tellija alandada tasu summa võrra, mille võrra puudustööde väärtust tellija jaoks võrreldes tasuga vähendas. Antud punkti tähenduses loetakse töödeväärtuse vähenemiseks eelkõige neid eeldatavaid kulutusi, mis tuleb teha tööde vastavusseviimiseks lepingule ja/või summat, mille võrra tööde väärtus jääb tellija jaoks väiksemaks võrreldes19

väärtusega, mis oleks olnud algselt vastavuses lepinguga tehtud tööl. Tasu võib alandadasõltumata sellest, kas see on juba tasutud või mitte. Juhul, kui tasu on töövõtjale juba väljamakstud, peab töövõtja kandma summa, mille võrra tasu alandati, tellija arvelduskontole seitsme(7) päeva jooksul vastava teate saamisest tellijalt. Tellija ei või alandada tasu summat, kui tellijaon esitanud töövõtjale nõude viia tööd vastavusse lepingu tingimustega ja viimane on selle nõudetäitnud.4.3. Tasu suuruse muutmine muudel alustel peale lepingus sätestatute on lubatud ainultlepingupoolte kirjalikul kokkuleppel.4.4. Tellija maksab töövõtjale käesoleva lepingu punktis 1.1 nimetatud tehtud töö eest töövõtjaesitatud arve alusel. Tellija on kohustatud arve tasuma 30 kalendripäeva möödumisel arvekättesaamisest arvates.4.5. Kui tellija on teostatud tööd vastu võtnud vaatamata selles esinenud puudustele jamääranud töövõtjale puuduste kõrvaldamise tähtaja, on tellijal siiski õigus kinni pidada vaegtöödemaksumus kuni vaegtööde lõpetamiseni ja vastava üleandmise akti vormistamise jaallakirjutamiseni.4.6. Töövõtja on kohustatud õigeaegselt teatama tellijale lepingust tulenevate kohustustetäitmiseks vajalikest andmetest ning nende muudatustest. Kui töövõtja rikub antud punktissätestatud teatamise kohustust, ei kanna tellija vastutust sellest tingitud tasu maksmisegaviivitamise eest.4.7. Tasu maksmisega viivitamisel peab tellija maksma töövõtjale viivist 0,05% (null koma nullviis protsenti) viivitatud summast päevas.5. Töövõtja kohustusedTöövõtja on kohustatud:5.1. tegema tööd, millel on lepingus ettenähtud omadused, selliste nõuete puudumisel tagamatööde vastavuse heale tavale;5.2. tagama, et tööd vastaksid valmimisel kõigile lepingust ja/või õigusaktidest tulenevatelenõuetele ja heale tavale;5.3. esitama tellijale üks (1) tööpäev enne tööde algust tellija territooriumile toodavatemateriaalsete väärtuste nimekirja;5.4. kooskõlastama tellijaga kõik töö tegemisel kasutatavad alltöövõtjad, kellel peab olema töödetegemiseks ette nähtud vajalik kvalifikatsioon, ning esitab tellija soovil talle andmed kõigi töödevahetute tegijate ja alltöövõtjate kvalifikatsiooni kohta. Töövõtja vastutab sõltumata tellijakooskõlastusest kõikide alltöövõtjate ja töövõtja poolt muude kaasatud isikute tegevuse ja/võitegevusetuse eest; mitte kasutama alltöövõtjaid, kes ei ole täitnud oma kohustusi riiklike jakohalike maksude ja maksete tasumisel; kontrollima lepingu täitmisel alltöövõtjatelmaksuvõlgnevuste puudumist ja esitama tellijale igakuiselt sellekohased andmed;5.5. rakendama tööde korraldamisel ja tegemisel nõuetekohase kvalifikatsiooniga töötajaid;5.6. võimaldama tellijal igal ajal kontrollida tööde teostamist ning andma kõikide töödetegemisega seotud asjaolude kohta tellija nõudel mistahes tellijale vajalikku teavet;5.7. teatama tellijale viivitamatult kõikidest töövõtjale teadaolevatest asjaoludest, mis võivadohustada tööde teostamist vastavuses lepinguga, sh kindlaksmääratud tähtajaks või nendetegemise ettenähtud kvaliteedinõuete kohaselt, samuti igasugusest avariiohust töökohal või sedaümbritseval maa-alal. Nimetatud juhul teevad lepingupooled viie (5) kalendripäeva jooksul otsusetööde jätkamise otstarbekuse või töösuuna muutmise kohta. Avarii või avariiohu korral võtmatarvitusele kõik mõistlikult vajalikud meetmed avarii vältimiseks või selle tagajärgedelikvideerimiseks ning informeerima tellijat tarvitusele võetud abinõudest esimesel võimalusel;5.8. järgima tööde ettevalmistamise, tegemise ja üleandmise käigus kõiki töötervishoiu, töö- jatuleohutuse ning keskkonnakaitse nõudeid, tellija juures kehtivaid töövõtuorganisatsioonide20

töölelubamise korda, ning kandma vastutust nimetatud nõuete täitmata jätmise eest. Töövõtjale ontutvustatud ohtusid, mis kaasnevad tellija territooriumidel ja nendega piirnevatel aladel tehtavatetöödega, nende ohtude ettevaatus- ja ennetusmeetmeid, samuti kehtivaid ohutustehnika nõudeid;ning töövõtja kohustub nõuetekohaselt juhendama oma töötajaid, et tutvustada neile töötervishoiu,töö- ja tuleohutuse ning keskkonnakaitse nõudeid. Töötervishoiu ja tööohutuse eest töökohalvastutab töövõtja. Määrama oma esindaja töötervishoiu, töö-, tule- ja elektriohutuse küsimustesning teatama määratud esindajast tellijale hiljemalt ühe (1) päeva jooksul lepingu sõlmimisest.Täitma tellija poolt kehtestatud jäätmekäitluse korra nõudeid;5.9. kui tööd toimuvad olemasolevate insenertehniliste kommunikatsioonide piikonnas, koostabtöövõtja tööde teostamise projekti, mis kooskõlastatakse tellijaga ning vajaduse korral kolmandateisikute ja vastavate ametkondadega;5.10. järgima tööde tegemisel tellija territooriumil tellija poolt kehtestatuid muid kordasid, midapole nimetatud punktis 5.8., kuid mida tellija on töövõtjale tutvustanud;5.11. tagama tööde käigus ruumide ja territooriumi korrashoiu, samuti sealviibivate inimestetervise ja materiaalsete väärtuste ohutuse ja kaitse ning vastutama töökohal ja selle vahetusläheduses oleva tellija omandi kahjustamise, hävimise ja kaotsimineku eest. Andma töökohatööde lõpetamisel tellijale üle lepingus ettenähtud seisukorras;5.12. vältima lepingu täitmisel kahju tekitamist tellijale ja/või kolmandatele isikutele ningteostama töid nii, et oleks minimeeritud tellija vara või muu vara füüsilise hävinemise risk ja tellijatöö ja tellija igapäevane majandustegevus poleks tööde teostamise ajal ja/või tööde teostamisetagajärjel kahjustatud või takistatud (viimasel juhul on lubatud tellija takistamine vaid ulatuses, mison minimaalselt hädavajalik tööde teostamiseks tellijaga eelnevalt kokkulepitud aja jooksul);5.13. andma tööd vastavuses lepinguga tellijale üle vabana kolmandate isikute õigustest janõuetest, mida nad saaksid esitada tellija vastu, ning tegema võimalikuks tööde tulemusenatekkinud vara ülemineku tellijale. Sama kehtib tööde vastava osa kohta lepingu lõpetamise korralühe lepingupoole poolt vastavuses lepinguga;5.14. nii töö teostamise ajal kui pärast seda hoidma konfidentsiaalsena talle töö teostamise tõttuteatavaks saanud asjaolud, mille puhul töövõtja teadis või pidi teadma, et nendekonfidentsiaalsena hoidmine on tellija huvides;5.15. vastama kõikidele lepingu täitmise käigus edastatud lepingu täitmisega või lepingusttulenevate vaidlustega seotud teadetele, nõusolekutele, kooskõlastustele ja muudeletahteavaldustele (edaspidi: tahteavaldus) viivitamatult, kui mitte hiljem kui viie (5) tööpäeva jooksularvates tahteavalduse esitamisest;5.16. täitma muid lepingust, õigusaktidest, heast tavast ja tellija vastavatest õigustest tulenevaidkohustusi.6. Tellija kohustusedTellija on kohustatud:6.1. tagama töövõtjale juurdepääsu töökohale;6.2. andma töövõtjale tööde tegemiseks vajalikud tellijal olemasolevad lähteandmed ja load, kuisee on vastavalt lepingule tellija kohustus;6.3. võtma lõpetatud tööd töövõtjalt vastu lepingus sätestatud korra kohaselt;6.4. maksma töövõtjale lõpetatud ja vastuvõetud tööde eest tasu;6.5. täitma muid lepingust tulenevaid kohustusi.6.6. tutvustama töövõtjale lepingus nimetatud tellija juures ja/või tellija territooriumitel kehtivaidkordasid või muid tellija juures ja/või tellija territooriumil kehtivaid kordasid, mille täitmine töövõtjapoolt on vajalik lepingu täitmiseks või ohutuse tagamiseks.7. Lõpetatud tööde üleandmise kord ja puudused töös21

7.1. Töövõtja koostab iga kalendrikuu jooksul tehtud töömahu kohta üleandmise akti kooslisadega kahes eksemplaris ning esitab tellijale.Tööde lõplik üleandmine ja vastuvõtmine vormistatakse lõppaktiga. Tööd loetakse teostatukspärast tööde lõpliku üleandmise akti (lõppakti) nõuetekohast koostamist ja allkirjastamist poolteesindajate poolt.7.2. Tellija kohustub üleandmise akti läbi vaatama ja saatma töövõtjale allkirjastatud akti võipõhjendatud tööde vastuvõtmisest keeldumise kümne (10) kalendripäeva jooksul üleandmise aktikättesaamise päevast arvates. Tellijal on õigus tööde vastuvõtmisest keelduda, kui need on tehtudebakvaliteetselt, ei vasta lepingus ette nähtud töömahule, tellija antud ülesandele või kui töövõtjaon töö käigus kasutanud tellijaga kooskõlastamata materjale ja lahendusi. Kui tellija keeldub töidvastu võtmast, on tal õigus nõuda töövõtjalt viivitamatut puuduste ja vigade kõrvaldamist.7.3. Lahkhelide puhul tööde kvaliteetsuse hindamisel on pooltel õigus kaasata hindamiselesõltumatuid eksperte. Ekspertiisi kulud kannab töövõtja. Juhul, kui ekspertiis tõestab tellijapretensioonide alusetust, on töövõtjal õigus ekspertiisikulud tellijalt sisse nõuda.7.4. Kui töödes avastatakse puudusi, vigu või ebatäpsusi või kui töö ei vasta muul viisillepingust tulenevatele nõuetele, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt nimetatud puuduste, vigade võiebatäpsuste tasuta kõrvaldamist aja jooksul, mis on mõistlik sellise töö lepingu nõuetele vastavaksviimiseks. Kui töövõtja ei täida eelnimetatud nõuet mõistliku aja jooksul või keeldub puuduste,vigade või ebatäpsuste kõrvaldamisest mõistliku aja jooksul, on tellijal õigus teha või lasta tehatöös vajalikud parandused ja täiendused töövõtja kulul ja/või alandada tasu.7.5. Kui töövõtja ei täida punktis 7.4. sätestatud tellija nõuet mõistliku aja jooksul või täidabnimetatud nõude mittenõuetekohaselt, on tellijal õigus lepingust taganeda.7.6. Kui tellija kasutab punktis 7.4 sätestatud õigust teha või lasta teha töös vajalikudparandused ja täiendused töövõtja kulul, on töövõtja kohustatud tasuma tellijale kümne (10) päevajooksul vastava kirjaliku põhjendatud nõude saamisest nimetatud paranduste ja täiendustetegemiseks tehtud kulutused.7.7. Tellija poolt tööde tegemise käigus antud kooskõlastused ja/või töö vastuvõtminevastavuses lepinguga ei vabasta töövõtjat ühegi lepingust tuleneva kohustuse nõuetekohasesttäitmisest ega vastutusest ja muudest seaduses ja/või lepingus ettenähtud tagajärgedest nendekohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise korral, samuti ei välista ega piiranimetatud kooskõlastused ja/või töö vastuvõtmine tellija poolt vastavuses lepinguga ühegilepingust tuleneva tellija õiguse teostamist. Töövõtja ei vastuta puuduste eest, mis on tingitudtellija poolt töö tegemise käigus antud juhistest töövõtjale tingimusel, et töövõtja informeeris tellijatkirjalikult asjaolust, et nimetatud juhised ohustavad töö nõuetekohast teostamist.8. Garantii8.1. Töövõtja garanteerib lepingu nõuetekohase täitmise.8.2. Garantii ja sellega seonduvate mõistete käsitlemisel ja kohaldamisel juhinduvadlepingupooled Lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduse § 650.8.3. Käesolevas punktis nimetatud garantii ei piira ega välista Töövõtja mistahes käesolevaLepingu või seaduse sättest tulenevat vastutust ja on käsitletav eraldi kohustusena Töövõtjaüldisele lepingust ja seadusest tulenevale vastutusele.9. Kahju hüvitamine9.1. Lepinguga enesele võetud kohustuste täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase täitmiseeest (lepingu rikkumine) vastutavad pooled lepinguga ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtudkorras ja ulatuses.9.2. Pool hüvitab teisele poolele lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmisega võimittenõuetekohase täimisega tekitatud varalise kahju, v.a saamata jäänud tulu. Pool vastutab kamistahes otsese varalise kahju eest, mis on tekkinud teise poole lepingupartneritele, klientideleja/või mistahes teise poolega seotud kolmandatele isikutele.22

9.3. Vastutus ei ole piiratud juhul, kui kahju tekitatakse tahtlikult või raske hooletuse tõttu või kuivastutuse piiramine ei ole muul seaduslikul alusel lubatud või juhul, kui lepingus on ette nähtudvastutus kogu tekitatud kahju eest.9.4. Pool vastutab oma esindaja (juhatuse või seda asendava organi liikme või muu tedaesindava isiku) ja isikute, keda ta oma kohustuse täitmiseks kasutab, sealhulgas töötajate,teenistujate, alltöövõtjate, esindajate või käsundisaajate tegevusega põhjustatud kahju eestsamamoodi nagu oma tegevusega põhjustatud kahju eest.9.5. Punktis 9.1 sätestatud kahju hüvitamise kohustuse täitmisega viivitamise korralkohustub kahju tekitanud pool maksma teisele poolele alates kahju hüvitamise nõudesmärgitud kahju hüvitamise lõpptähtpäevale järgnevast päevast viivist 0,05% (null koma null viisprotsenti) kahjusummalt iga kahju hüvitamisega viivitatud päeva eest.9.6. Ühegi lepingus või seaduses ettenähtud õiguskaitsevahendi (kohustuste täitmise nõue,leppetrahvi nõue, viivise või intressi nõue, lepingu lõpetamine, omapoolsete kohustuste täitmisepeatamine jms) kasutamine ei võta kahju kannatanud poolelt õigust nõuda teiselt poolelttäiendavalt kogu temale tekitatud otsese varalise kahju hüvitamist.10. Vääramatu jõud10.1. Lepingust tulenevate kohustuste rikkumine või mittenõuetekohane täitmine on vabandatav,kui lepingupool rikkus kohustusi vääramatu jõu tõttu.Vääramatu jõud on asjaolu, mida lepingupool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttestlähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise või lepinguvälise kohustuse tekkimiseajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.10.2. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist tingivadpõhjused tunnistatakse vabandavaks tingimusel, et lepingupooled on rakendanud ja rakendavadkõiki põhjendatud jõupingutusi sellise olukorra vältimiseks ning on võtnud ja võtavad tarvituselekõik põhjendatud abinõud käesoleva lepingu tingimuste täitmiseks.Kui vääramatu jõu mõju on ajutine, on kohustuste rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, milvääramatu jõud kohustuste täitmist takistas. Sel juhul pikendatakse lepingu tähtaegu aja võrra, miltoimisid vääramatu jõu asjaolud, või siis aja võrra, mille kestel langesid ära vääramatu jõuasjaolud ja taastati endine olukord.10.3. Vääramatu jõu asjaolude toime peab olema tõendatud pädeva ameti väljastatuddokumendiga, nagu näiteks Vabariigi Valitsuse määrus ja/või korraldus, Eesti Kaubandus- jaTööstuskoja õiend vms.11. Lepingu kehtivus11.1. Käesolev leping jõustub sellele (mõlema lepingupoole) allakirjutamisest. Lepingu võibmuuta ainult lepingupoolte kirjalikul kokkuleppel.11.2. Leping lõpeb:11.2.1. lepingu täitmisega;11.2.2. lepingust taganemisega lepingus ettenähtud juhtudel ühe poole avaldusel;11.2.3. lepingu tervikuna kehtetuks tunnistamisel seaduses sätestatud juhtudel;11.2.4. lepingu lõpetamisel poolte kokkuleppel.11.3. Tellijal on õigus lepingust taganeda:11.3.1. ja nõuda kogu tekkinud kahju hüvitamist, kui töövõtja rikub lepingust või õigusaktidesttulenevaid kohustusi niivõrd, et lepingu jätkamine on tellija jaoks seotud oluliste lisakulutuste võiriskidega või lepingu jätkamist tellija poolt ei saa muul olulisel põhjusel eeldada;11.3.2. tööde või selle etapi valmimisega viivitamisel töövõtja poolt rohkem kui neliteist (14)päeva, samuti juhul, kui vastavalt asjaoludele on ilmne, et töövõtjal ei ole enam võimalik teha tööd23

või selle etapp nii, et tööde või selle etapi valmimisega ei kaasneks viivitamist rohkem kui neliteist(14) päeva;11.3.3. mistahes põhjusel, kui ta hüvitab töövõtjale kõik viimase poolt tellijale tegelikult üle antudvastava töö osa tegemiseks vastavuses lepinguga tehtud kulutused;11.3.4. muudel lepingus otseselt ettenähtud juhtudel.11.4. Töövõtjal on õigus lepingust taganeda:11.4.1. kui tellija viivitab töö eest tasu maksmisega rohkem kui kolmkümmend (30) päeva pärasttöövõtja vastavasisulise taotluse esitamist;11.4.2. muudel lepingus otseselt ettenähtud juhtudel.11.5. Lepingust taganemine ühe poole poolt lepingus sätestatud alustel toimub vastava kirjalikuteatega teisele poolele.11.6. Lepingu lõppemine vabastab mõlemad pooled nende lepingust tulenevate kohustustetäitmisest, kui lepingus ei ole sätestatud teisiti.11.7. Lepingu lõppemisel mistahes põhjusel, kaasa arvatud lepingu kehtetus, kohaldatakse kapärast lepingu lõppemist neid lepingu sätteid, mis oma olemuse tõttu sätestavad poolte õigusi jakohustusi pärast lepingu lõppemist. Eelmises lauses sätestatu käib iseäranis sätete kohta, mismääravad pooltevaheliste vaidluste lahendamise, lepinguga ettenähtud tasu maksmise kohustusening nende arvestamise ja maksmise korra, garantii, lepingupoolte vastutuse ja kahju hüvitamise.12. Lõppsätted12.1. Lepingust tulenevate õiguste ja kohustuste loovutamine kolmandatele isikutele on võimalikainult teise lepingupoole kirjalikul nõusolekul.12.2. Leping on konfidentsiaalne. Lepingupooled kohustuvad mitte avaldama lepingu ja lisadesisu ning lepingu sõlmimise ja täitmise käigus teatavaks saanud informatsiooni kolmandateleisikutele teise lepingupoole kirjaliku nõusolekuta, v.a. kui selline käitumine tuleneb otseselt EestiVabariigi seadustest või on sätestatud lepinguga.Kui üks lepingupooltest edastab või avaldab kolmandale isikule ja/või isikutele lepingu täitmisekäigus talle teatavaks saanud konfidentsiaalset informatsiooni ja tekitab seega lepingupoolelemajanduslikku kahju, kannab süüdiolev lepingupool kahju tekitamisega kaasnevat vastutust ja onkohustatud hüvitama kahjukannatanud lepingupoolele tekitatud kahju tegelikus ulatuses.12.3. Pooled teostavad tööde teostamise kontrolli omavahel kooskõlastatult Eesti Vabariigiseadustes ettenähtud korras ise või läbi selleks volitatud kolmandate isikute.12.4. Pooltel on õigus kaasata kontrolli teostamiseks sõltumatuid oma ala spetsialiste, sõlmidesselleks vastavad lepingud või tellida vajalikke ekspertiise teostatud tööde kvaliteedi määramiseks.Ekspertiisi kulud kannab ekspertiisi tellija, välja arvatud juhul, kui ekspertiisi tulemustest nähtubteise poole eksimus. Viimati nimetatud juhul tasub ekspertiisi kulud eksinud pool.12.5. Tellija korraldatud tööjärelevalve ei piira lepingus sätestatud töövõtja vastutust ega vabastateda sellest.12.6. Tellija võimaldab töövõtja töötajatel kasutada tööde tegemise käigus sööklat ja arstipunkti.Arstipunkti teenuste eest tasub töövõtja talle esitatud arve alusel.12.7. Kõik lepingust tulenevad erimeelsused ja vaidlused püütakse lahendada lepingupooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kui lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolteläbirääkimistega, võib kumbki pool pöörduda vaidluse lahendamiseks kohtusse Eesti Vabariigiskehtivate seaduste kohaselt.13. Kontaktisikud13.1. Töövõtja kontaktisikuks lepingu täitmisel ja lepinguga seotud küsimustes, kellel on töövõtjanimel õigus esindada töövõtjat kõigis lepingust tulenevates küsimustes, millega ei kaasne lepingutingimuste muutmine, on: ……………………., tel. ………….........24

13.2. Tellija kontaktisikuks lepingu täitmisel ja lepinguga seotud küsimustes, kellel on õigusesindada tellijat kõigis lepingust tulenevates küsimustes, millega ei kaasne lepingu tingimustemuutmine, on:- Eduard Mihhailov, tehnilise arenduse teenistuse projektijuht, tel. 56366360, e-maileduard.mihhailov@energia.ee.14. Lepingupoolte juriidilised aadressid ja pangarekvisiididTellija:Eesti Energia Narva Elektrijaamad ASRegistrikood : 10579981Postiaadress: Elektrijaama tee 59,21004 NarvaTöövõtja:RegistrikoodPostiaadress:Tel 71 66100; faks 71 66200 Tel . faxJuriidiline aadress: Auvere küla, Vaivara vald, Juriidiline aadress:40101 Ida-Virumaa ……………….......................Lepingupoolte allkirjad:TellijaTöövõtja…………………………....……………………..................___ ___________ 2012 ___ _______________ 201225

Kinnitatud Eesti Energia AS juhatuse20.09.10 otsusega nr 37/2010Lisa 5Juhis “Eesti Energia hankekorra” juurde1. EesmärkEetikanõuded Eesti Energia lepingupartneritele1.1 Käesolev juhis on kehtestatud “Eesti Energia hankekorra” alamdokumendina ning põhinebEesti Energia kontserni headel äritavadel ja eetikakoodeksil.1.2 Käesoleva juhise eesmärk on teavitada Eesti Energia kontserni kuuluva ettevõtjaga (edaspidi“Eesti Energia”) lepingulistes suhetes olevaid partnereid (edaspidi “lepingupartner”) eetikanõuetest(edaspidi „eetikanõuded“), millede järgimine on koostöö eelduseks ning millede mittetäitmine võibolla koostöö lõpetamise aluseks.2. Eetikanõuded2.1 Käesolevad eetikanõuded koosnevad äritavadest (p.3) ja nõuetest isikustatud käitumise (p.4)kohta. Need kehtivad lepingupartneri, tema töötajate, juhatuse ja nõukogu liikmete ning muulepingu alusel lepingupartneri heaks tegutsevate isikute (edaspidi “isik”) jaoks.2.2 Lepingupartner tagab oma organisatsioonis, et isikud, kes osalevad lepingulistes suhetesEesti Energiaga, järgivad õigusakte ja tegutsevad eetilisel, säästval ja ühiskondlikultvastutustundlikul viisil ning austavad inimõiguseid.3. Äritavad3.1 Isik edastab Eesti Energiale ärialast teavet nõuetekohaselt ja täielikult. Igasugune teave peabolema õige ja esitatud vastavalt õigusaktides, sealhulgas raamatupidamisstandardites jalepingutes sätestatule. Mistahes tahtlikku tegevust, mis toob kaasa valeandmete esitamise,loeme pettuseks.3.2 Lepingupartneriks saamiseks konkureerib isik ausalt ja eetiliselt põhjendatud viisil, mis onkooskõlas õigusaktide ja konkurentsireeglitega.3.3 Isik väldib korruptsiooni mistahes vormidele ning teeb endast kõik oleneva vältimakskorruptsiooni esinemist nii Eesti Energia kui oma äritegevusega seonduvalt. Korruptsioon hõlmabmuuhulgas altkäemaksu, pistist ja mõjuvõimuga kauplemist. Altkäemaksu ja pistisega on tegemistjuhul, kui isikut püütakse tööülesannete või ametikohustuste täitmisel mõjutada, pakkudes tallesoodustusi väljaspool seaduslikku (töö)lepingulist suhet (nt raha, kaupu, teenuseid, allahindlusivms). Isik ei aktsepteeri selliste soodustuste andmist või võtmist ning tegutseb aktiivseltkorruptsiooni vältimise nimel, rakendades meetmeid korruptsiooniohtlike olukordadevähendamiseks ja/või kaotamiseks ning nõuab kõikidelt isikutelt samade põhimõtete järgimist.3.4 Isik suhtub lugupidavalt kõikidesse inimestesse ja astub aktiivseid samme kindlustamaks heatöökeskkonna, mida iseloomustab võrdsus ja mitmekesisus. Isik ei aktsepteeri diskrimineerimistoma töötajate ja nende tegevusega seotud isikute suhtes. Diskrimineerimine hõlmab igasugustseadusega mittekooskõlas olevat ebavõrdset kohtlemist, kõrvalejätmist või eelistamist rassi, soo,vanuse, puude, seksuaalse suunitluse, usutunnistuse, poliitiliste vaadete, rahvusliku või etnilisepäritolu või muude sarnaste asjaolude alusel, mille tulemuseks on võrdsuse põhimõttestloobumine või selle ohtu seadmine.4. Nõuded isikustatud käitumisele4.1 Isik täidab õigusakte ja oma ametikohustusi kooskõlas käesolevate eetikanõuetega ning teistelepinguliste kohustustega. Isik ei aita kaasa mistahes seaduserikkumisele. Iga isik kohtleb viisakaltja lugupidamisega kõiki, kellega ta tööalaselt või tööga seotud tegevuste käigus kokku puutub.Hoidume igasugusest tegevusest, mis võib avaldada negatiivset mõju isikule, tema kolleegidele,töökeskkonnale või Eesti Energiale, sealhulgas hoidume mistahes ahistamisest,26

diskrimineerimisest ja muust käitumisest, mida kolleegid või äripartnerid võivad pidada ohtlikuksvõi alandavaks. Isik ei käitu viisil, mis solvab või võib solvata kohalikke kombeid või kultuuri.4.2 Isik ei kasuta Eesti Energia ressursse (nt materjalid, finantsvara, rajatised jne) otstarbel, mis eiole otseselt seotud Eesti Energia majandustegevusega. Isik kaitseb Eesti Energia varaebasäästliku kasutamise, kaotsimineku või mistahes viisil kahjustamise eest.4.3 Isik hoiab konfidentsiaalsena mistahes temale kättesaadavaks osutunud teabe Eesti Energiamajandustegevuse, rajatiste, materjalide, informatsiooni jne kohta. Konfidentsiaalsuskohustustakistab kõrvaliste isikute juurdepääsu teabele, mis võib kahjustada Eesti Energiamajandustegevust või mainet või isikute eraelu puutumatust. Seetõttu tuleb hoolikalt kaaluda,kuidas, kus ja kellega räägitakse Eesti Energiaga seotud teemadel, vältimaks kõrvaliste isikutejuurdepääsu Eesti Energia jaoks tundlikule infole. Isik peab täitma kõiki sellise teabekonfidentsiaalsena hoidmiseks vajalikke nõudeid, välja arvatud juhul, kui teabe avaldamine onõigusaktiga lubatud või nõutav. Kui teabel on märge “konfidentsiaalne” või “Eesti Energia sisesekskasutamiseks” või on lepingupartner Eesti Energiaga vastavalt kokku leppinud, ei või teavetavaldada isikutele, kellel ei ole õigust vastavat teavet saada. Konfidentsiaalsuskohustus jääbkehtima ka pärast lepingusuhte lõppu või pärast tööülesande täitmist.4.4 Isik käitub kõigis Eesti Energiaga sõlmitud lepingu täitmisega seonduvates suheteserapooletult ning ei anna teistele ettevõtjatele, organisatsioonidele või isikutele lubamatuidsoodustusi. Isik ei lasku suhetesse, millest võiks tuleneda tegelik või näiline vastuolu Eesti Energiahuvidega või mis võiks avaldada mistahes negatiivset mõju isiku enda tegevus- võiotsustusvabadusele. Isik kasuta Eesti Energia vara või oma ametikoha või lepingulise suhte tõttuEesti Energiast saadud teavet isikliku kasu saamiseks või Eesti Energiaga konkureerivakstegevuseks. Huvide konflikti esinemise kahtlusest tuleb koheselt teatada isiku vahetule juhile jaEesti Energiaga sõlmitud lepingus nimetatud kontaktisikule.4.5 Ükski isik ei kasuta ega aita teistel kasutada Eesti Energiat või teist ettevõtjat puudutavatsiseinfot selleks, et iseenda või Eesti Energia nimel väärtpabereid märkida või nendega kaubelda..Siseinfo on teave, mis ei ole avalikult kättesaadav või üldiselt teada ning mis avaldatud kujul võibmõjutada Eesti Energia või teiste isikute väärtpaberi hinda.4.6 Lepinguliste kohustuste täitmisel ei viibi isik joovastavate ainete, sealhulgas alkoholi võiuimastite mõju all. Lubatud on väikeste alkoholikoguste tarbimine juhul, kui see on seotud mõnesündmuse tähistamisega vastavalt kohalikele tavadele, tingimusel, et alkoholi tarbimise järel eitöötata masinatega, ei juhita mootorsõidukit ning ei teostata muid toiminguid, mis ei sobi kokkualkoholi tarbimisega. Keegi ei kasuta ega julgusta teisi kasutama joovastavaid aineid viisil, misvõib näidata kasutajat, Eesti Energiat või tema lepingupartnereid ebasoodsas valguses.5. Eetikanõuete rakendamine ja nende järgimise kontroll5.1 Isik täidab lepingust tulenevaid kohustusi lähtudes käesolevast dokumendist ningõigusaktidega kehtestatud nõuetest. Lepingupartneri juhtorganid tagavad, et nende vastutusalastoimuvad tegevused vastavad käesolevas juhises esitatud nõuetele. Nimetatud juhtorganidvastutavad käesolevate nõuete teatavakstegemise, nõustamise, tõlgendamise ja kohaldamiseeest.5.2 Juhul kui isik avastab eetikanõuete rikkumise või eetiliselt kahtlase juhtumi, kohustub ta sellestkoheselt teavitama oma otsesest juhti, Eesti Energia lepingulist kontaktisikut või Eesti Energiariskijuhtimise ja siseauditi teenistuse juhti. Isik, keda on selliselt teavitatud, peab kahtluse korralkonsulteerima oma otsese juhiga. Soovi korral võib isik jääda anonüümseks esitades infotelefonile: 6407199 või e-mailile: annateada@rln.ee. Eesti Energia ei rakenda sanktsioone ühegiisiku vastu, kes teavitab vastutustundlikult asjaomaseid isikuid võimalikest eetikanõuete võiõigusaktide rikkumisest või muude taunitavate asjaolude esinemisest seoses Eesti Energiaäritegevusega.5.3 Eesti Energia eetikanõuete või vastavate õigusnormide rikkumine võib kaasa tuuasanktsioonide rakendamise, sealhulgas lepingupartneriga lepingu lõpetamise, samuti asjaomasteametiasutuste teavitamise.27

Lisa 6Kinnitatud Eesti Energia AS juhatuse20.09.10 otsusega nr 37/2010Juhis “Eesti Energia hankekorra” juurdeTöötervishoiu ja tööohutuse nõuded Eesti Energia lepingupartnerile1. Eesmärk1.1 Käesolev juhis on kehtestatud “Eesti Energia hankekorra” alamdokumendina.1.2 Käesoleva juhise eesmärk on sätestada töötervishoiu ja tööohutusega (edaspidi lühendatud“TTO”) seonduvad nõuded, millest Eesti Energia kontserni kuuluva ettevõtjaga (edaspidi“Eesti Energia”) lepingulistes suhetes olevad partnerid (edaspidi “lepingupartner”)kohustuvad juhinduma.1.3 Eesti Energia teavitab lepingupartnerit Eesti Energias kehtestatud TTO nõuetest ja nõuablepingupartnerilt nõuete järgimist nii Eesti Energia territooriumil kui mistahes väljaspoolEesti Energia territooriumi asuvatel objektidel, millel tegutsedes lepingupartner täidab EestiEnergiaga sõlmitud lepingust tulenevaid kohustusi.1.4 Eesti Energia teeb lepingupartneriga tööohutusalast koostööd, mille raames hoolitsetaksetöötajate ja mistahes kolmandate isikute (edaspidi ühiselt “isikud”) ohutuse eest.1.5 Eesti Energiaga sõlmitud lepingu täitmisel tuleb lähtuda mõtteviisist, mille kohaselt on kõikiõnnetusi võimalik ennetada. Käesolevate nõuete rakendamise eesmärgiks on tagadaisikutele võimalikult ohutu töökeskkond, töötada tööõnnetusteta ja kutsehaigestumistetaning vältida mistahes kahju tekkimist kolmandatele isikutele.2. TTO nõuded2.1 Lepingupartner kohustub planeerima oma tegevust selliselt, et selle elluviimisel eiohustataks inimeste elu, tervist ja keskkonda ega tekitataks muud märkimisväärset kahju.2.2 Lepingupartner kohustub täitma kõiki tema lepingujärgse tegevuse suhtes kohaldatavaidõigusaktidest tulenevaid nõudeid (m.h. töötervishoiu ja tööohutuse seaduse,elektriohutusseaduse, päästeseaduse, ehitusseaduse, masina ohutuse seaduse, lifti jaköistee ohutuse seaduse, kemikaaliohutuse seaduse, toote ja teenuse ohutuse seadusening teiste õigusaktide, sealhulgas kohalikes omavalitusüksustes kehtestatudohutusjuhendite nõudeid).2.3 Juhul kui lepingupartner kasutab oma lepingujärgsete kohustuste täitmisel alltöövõtjat või -hankijat, kohustub ta sellest Eesti Energiat koheselt teavitama. Lepingupartner kohustubtagama, et alltöövõtja või -hankija lähtub Eesti Energia territooriumil ja/või tööpaigaskäesolevatest nõuetest ja vastutab nõuete mittetäitmisest tuleneva mistahes kahju eest.Samuti kohustub lepingupartner tagama, et alltöövõtja või -hankija töötajad ja muudalltöövõtja või -hankija poolt lepingu täitmisel kasutatavad isikud peavad omama vastava töötegemiseks nõutavat kvalifikatsiooni. Lepingupartner vastutab täielikult tema alltöövõtjate ja-hankijate poolt lepingu alusel tehtava töö eest.2.4 Elektritöid, tuletöid, tõstetöid ja muid spetsiifiliste nõuete täitmist eeldavaid töid võivadkorraldada ja teostada ainult vastava pädevusega ja kvalifikatsiooniga töötajad. EestiEnergial on õigus nõuda lepingupartneri ja tema alltöövõtja või -hankija poolt lepingutäitmisel kasutatavate isikute kvalifikatsiooni tõendavaid materjale.2.5 Lepingupartner on kohustatud teavitama Eesti Energiat oma lepingujärgsete kohustustetäitmisel toimunud õnnetusjuhtumitest ja intsidentidest.2.6 Eesti Energia esindajatel on õigus kontrollida lepingupartneri ja tema alltöövõtjate ja -hankijate TTO alase töö korraldust objektidel.28

2.7 Lepingupartner vastutab lepinguga seotud tööde, materjalide ja teenuste kvaliteedi- jaohutusnõuetele vastavuse ja kontrollimise eest. Eelistatav on, et lepingupartneril on omakvaliteedi tagamise süsteem, mis on korrektselt dokumenteeritud ja organisatsioonis hästiteada.2.8 Vajadusel võib Eesti Energia omal äranägemisel kehtestada täiendavaid TTO alaseidnõuded lepingupartneriga sõlmitavas lepingus või eraldi korraga. Eesti Energia kohustubtäiendavalt kehtestatud nõuetest lepingupartnerit teavitama 5.tööpäeva jooksul.2.9 Ebakaines olekus või narkootilises või toksilises joobes või nende jääknähtudega on EestiEnergia objektil või kliendi juures tegutsemine rangelt keelatud. Lepingupartner kohustubtagama sellise isiku kohese kõrvaldamise tööülesannete täitmiselt.2.10 Lepingupartner kohustub tagama ohutuse töötsoonis ning vajaduse korral piiramaligipääsu tööalale.2.11 Lepingupartner on Eesti Energia objektil tegutsemisel vastutav töökeskkonna üldisekorrashoiu ja seisundi eest. Töö kestel kohustub lepingupartner enda järelt koristama kõikjäätmed ja jääkmaterjalid ning jätma lahkudes tööala vähemalt samaväärsesse seisu kuisee oli enne tööde alustamist, kui kokku ei ole lepitud teisiti.2.12 Hädaolukorras või õnnetuse korral kohustub lepingupartneri tööd juhtiv isik järgima EestiEnergia esindaja korraldusi ning tegutsema ka iseseisvalt hoidmaks ära suuremavõimaliku kahju tingimusel, et selliselt ei seata ohtu kellelgi elu või tervist.2.12.1 Intsidentidest ja õnnetusjuhtumitest Eesti Energia objektil kohustub lepingupartner koheseltteavitama Eesti Energia vastutavat isikut.2.13 Kui lepingupartnerile või tema esindajale on mõni reegel või nõue ohutuse tagamiselarusaamatuks jäänud, kohustub ta pöörduma Eesti Energiaga esindaja poole selgitustesaamiseks.2.14 Kõik lepingupartneri ja alltöövõtja või -hankija poolt tööde teostamisel kasutatavad isikudpeavad olema oma töö teostamiseks nõuetekohaselt juhendatud ning nad peavad täitmatööohutuse nõudeid, tagades iseenda ja kaaslaste tervise ja ohutuse.2.15 TTO nõuete olulise rikkumise korral, sh alltöövõtja või –hankija poolt on Eesti Energialõigus poolte vahel sõlmitud leping ühepoolselt lõpetada.2.16 TTO alaste mistahes küsimuste korral teavitavad lepingupooled koheselt üksteist sellestning vajadusel lepitakse kokku vastavasisuline kohtumine.2.17 Käesolevate või täiendavate TTO nõuetega reguleerimata juhtudel lähtutakse EestiVabariigi õigusaktidest.2.18 Käesolevatest TTO nõuetest kohustub lepingupartner juhinduma kui miinimumnõuetest.Koostaja: Rein Sillamets29