XIRIA PDF - Moeller

Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria 11. Opis ogólnyRozdzielnica Xiria produkcji EATON jest rozdzielnicąpierścieniową nowej generacji przeznaczoną do pracyprzy napięciach do 24 kV. Charakteryzuje się wysokimpoziomem bezpieczeństwa obsługi oraz małymigabarytami. Jako rozdzielnica kompaktowadostępna jest w wykonaniu 2, 3, 4 i 5-polowym.Obwody pierwotne oraz mechanizmy robocze rozdzielnicyumieszczone są w szczelnie zamkniętej,metalowej obudowie, dzięki czemu nie są narażonena negatywny wpływ czynników zewnętrznych. Podczaskonfigurowania rozdzielnicy do wyboru mamydwa rodzaje pól:• Pole liniowe z rozłącznikiem próżniowym (pole typuK).• Pole zabezpieczające z wyłącznikiem próżniowymi autonomicznym przekaźnikiem zabezpieczeniowym(pole typu T).Kolejność i kombinacja pól jest dowolna.ObudowaMechanizmroboczyObwody pierwotneXiria jest rozdzielnicą bardzo nowoczesną, w którejfunkcje zabezpieczeniowe są realizowane poprzezukład wyłącznika i współpracującego z nim elektronicznegoprzekaźnika zabezpieczeniowego. Systemten jest bezpieczną i elastyczną alternatywą dla typowychrozwiązań z rozłącznikami bezpiecznikowymi.Dodatkowo pozwala na pełną automatyzacjęw sieciach sterowanych zdalnie. Wszystkie te zaletypowodują, że Xiria idealnie wpisuje się zarównow aktualne jak i przyszłościowe wymagania związanez dystrybucją energii elektrycznej.www.eaton.eu www.moeller.pl 3

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria1.7. Mechanizm roboczyMechanizm roboczy łączników próżniowych jest mechanizmemzasobnikowym sprężynowym. Może byćsterowany ręcznie lub elektrycznie. Mechanizm roboczyodłączniko-uziemnika jest sterowany tylkoręcznie. Manewrowanie odbywa się poprzez dwawały obrotowe umieszczone w przedniej części rozdzielnicy.Do sterowania ręcznego wykorzystuje sięspecjalną dźwignię manewrową, którą umieszczasię w otworach znajdujących się na pulpicie sterowniczym.W każdym polu praca wałów napędowychłącznika próżniowego i odłączniko-uziemnika uwarunkowanajest wewnętrzną blokadą mechaniczną,która zapobiega wykonywaniu błędnych operacji.Manewrowanie odłączniko-uziemnikiem jest możliwetylko wtedy, gdy łącznik próżniowy jest otwarty.Blokada sprzęgnięta jest również z mechanicznymselektorem wyboru trybu pracy. Z uwagi na zastosowanełączniki próżniowe mechanizmy robocze sąbardzo ergonomiczne, dzięki czemu sterowanie niminie wymaga dużej energii.Pulpit sterowniczyPulpit sterowniczy wyposażony jest w czarno-białyschemat mimiczny odwzorowujący położenie stykówrozłącznika/wyłącznika próżniowego oraz odłączniko-uziemnika.Umieszczone w dolnej części panelasterowniczego wzierniki inspekcyjne umożliwiają naocznesprawdzenie położenia styków głównychodłączniko-uziemnika oraz odwzorowanie położeniastyku ruchomego komory próżniowej.5 6 7 8 9 10 11Pole wyłącznikowe43122113Pole rozłącznikowe1415161. Blokada kłódkowa pozycji uziemionej (dla kłódki max. 12 mm)2. Blokada kłódkowa przycisku wyłączającego3. Przycisk wyłączający z klapką4. Elektryczny przycisk załączający przy napędzie elektrycznym (opcja)5. Wskaźnik pozycji wyłącznika/rozłącznika6. Otwór manewrowy wyłącznika/rozłącznika7. Wskaźnik funkcji odłączniko-uziemnika8. Selektor wyboru sterowania łącznikami9. Otwór manewrowy odłączniko-uziemnika10. Wskaźnik pozycji odłączniko-uziemnika11. Wskaźnik zadziałania wyłącznika (opcja)12. Amperomierz (opcja)13. Wskaźnik obecności napięcia od strony kabla14. Wskaźnik zwarcia (opcja)15. Okienko kontrolne (wziernik)16. Wskaźnik wilgotności6www.moeller.plwww.eaton.eu

Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria 1ZamykanieZamykanie rozłącznika i wyłącznika próżniowegowiąże się z jednoczesnym zbrojeniem sprężyny mechanizmuzasobnikowego. Może być realizowaneręcznie lub poprzez napęd silnikowy.OtwieranieOtwarcie rozłącznika/wyłącznika próżniowego następujepoprzez naciśnięcie mechanicznego czerwonegoprzycisku znajdującego się na pulpicie sterowniczym.Uwolniona zostaje w ten sposób energiamechanizmu sprężynowego. W przypadku pól wyłącznikowychz zabezpieczeniem autonomicznymuwolnienie tej energii może nastąpić także poprzezniskoenergetyczną cewkę otwierającą. W podobnysposób następuje również otwarcie rozłącznika lubwyłącznika w przypadku sterowania elektrycznego.Rozłącznik wyposażony jest w mechanizm antyrefleksyjny,który uniemożliwia otwarcie rozłącznikapodczas trwania operacji zamykania oraz 3 s. po zamknięciu.W przypadku zamknięcia rozłącznikiemobwodu, w którym popłynie prąd zwarciowy nie możemymieć możliwości odruchowego otwarcia rozłącznika,gdyż służy on tylko do przerywania prądówroboczych. Prąd zwarciowy powinien zostać wykrytyprzez zabezpieczenie i wyłączony w polu wyłącznikowym.MechanizmroboczyDiagrammimicznyPulpitsterowniczyOdłączniko-uziemnikWziernikiinspekcyjneKomorapróżniowaSzynyzbiorczeGłowicekablowewww.eaton.eu www.moeller.pl 7

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria1.8. Sterowanie ręczneSterowanie ręczne odbywa się z wykorzystaniemjednej dźwigni, którą umieszcza się w otworach manewrowychrozłącznika/wyłącznika lub odłączniko--uziemnika. Aby zamknąć rozłącznik/wyłącznik należynajpierw odsłonić otwór manewrowy rozłącznika/wyłącznika przesuwając selektor w prawo. Następniedźwignie manewrową umieszczamy w lewymotworze i przekręcamy zgodnie z ruchem wskazówekzegara. Otwarcie następuje po naciśnięciuczerwonego przycisku OTWÓRZ.Manewrowanie odłączniko-uziemnikiem jest możliwetylko w sytuacji, gdy rozłącznik/wyłącznik jestotwarty. Tylko wtedy możemy odsłonić otwór manewrowyodłączniko-uziemnika przesuwając selektorw lewo. Aby odłączniko-uziemnik przełączyćz pozycji szyn zbiorczych w pozycję uziemienia poumieszczeniu dźwigni manewrowej w prawym otworzeprzekręcamy ją zgodnie z ruchem wskazówekzegara. Operacja odwrotna (obrót w lewo) powodujepowrót z pozycji uziemienia do pozycji szyn zbiorczych.Pozycja pracyPozycja uziemionazablokowana£¹czenie z pozycji pracy do pozycji uziemionejOtwieraniewy³¹cznika/roz³¹cznikaPrze³¹czanie od³¹czniko--uziemnika do szynyuziemiaj¹cej,pozycja neutralnaDźwignia£¹czenie z pozycji uziemionej do pozycji pracyZniesienie uziemienia,pozycja neutralnaPrze³¹czanie od³¹czniko--uziemnika do szynzbiorczychDźwigniaUziemianie kabla i blokowaniepozycji uziemionejZamykanie wy³¹cznika/roz³¹cznika w pozycji pracyDźwigniaDźwignia1.9. Sterowanie elektryczne.Opcje zdalnePola rozłącznikowe i wyłącznikowe sterowane ręczniemogą być zawsze doposażone w opcje zdalne.Akcesoria obwodów wtórnych takie jak styki pomocnicze,cewka otwierająca, napęd silnikowy, sterownikwewnętrzny, konwerter napięć itp. zabudowanesą w przedziale wałów napędowych umieszczonymw górnej części pola. Przedział ten jest dostępny pozdemontowaniu pokrywy górnej.Zdalna sygnalizacjaZdalna sygnalizacja w polach rozłącznikowych realizowanajest poprzez styki pomocnicze rozłącznikapróżniowego (Q1.1, Q1.2) oraz odłączniko-uziemnika(Q2.1, Q2.2). W polach wyłącznikowych pozastykami pomocniczymi stanu położenia łączników(wyłącznik – Q1.1, Q1.2, odłączniko-uziemnik –Q2.1, Q2.2), mamy do dyspozycji także styk pomocniczywskaźnika zadziałania zabezpieczenia autonomicznegotypu SZ5H (H1, X1.9-X1.10). Dodatkowąmożliwością dla obydwu rodzajów pól jest wybórwskaźnika obecności napięcia typu WEGA 2.2, któryposiada wbudowane dwa styki pomocnicze sygnalizująceobecność napięcia na przepustach kablowych.8www.moeller.plwww.eaton.eu

Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria 1Zdalne wyłączenieKażde pole wyłącznikowe standardowo wyposażonejest w mechaniczny wskaźnik zadziałania zabezpieczeniatypu SZ4H, niskoenergetyczną cewkę otwierająca(Y2) oraz styki pomocnicze (S2 – styk pomocniczyblokady pozycji uziemienia, S6 – stykpomocniczy drzwi przedziału kablowego), za pomocąktórych zrealizowano blokady elektryczne uniemożliwiająceelektryczne otwarcie wyłącznika (odziemieniepola) w przypadku, gdy pole zablokowanejest w pozycji uziemienia, oraz w sytuacji, gdy otwartesą drzwi do przedziału kablowego.W przypadku wyboru zdalnego wyłączenia zarównow polu rozłącznikowym jak i wyłącznikowym pojawiająsię dodatkowe styki pomocnicze(Q1.3, Q1.4, Q2.3) wykorzystane dla wewnętrznychobwodów pola, sterownik elektroniczny pola (K7) zabezpieczonybezpiecznikiem (F7) oraz styk pomocniczyselektora wyboru trybu pracy (S4). W polu rozłącznikowymzabudowana jest cewka otwierająca(Y2) sterowana napięciem pomocniczym 24V DCoraz styki pomocnicze (S2) i (S6) pełniące identycznefunkcje jak w polu wyłącznikowym. Do dyspozycjimamy także wejście zdalnego wyłączenia (X1.15--X1.16) oraz styk pomocniczy sygnalizacji gotowościukładu do zdalnego wyłączenia (X1.17-X1.18). Abyw polu wyłącznikowym cewkę otwierającą współpracującąz zabezpieczeniem autonomicznym wykorzystaćdo zdalnego wyłączenia zastosowano przekaźnikczasowy (K8).Y2Q1 Y5 M1 K7 K8Zdalne wyłączenie wyłącznika (opcja tylko dla napięciapomocniczego 24 V DC)Wyłącznik może być również wyposażony w prostąfunkcję zdalnego wyłączenia. W tym celu wykorzystujesię istniejącą cewkę otwierającą (Y2) orazprzekaźnik czasowy (K8). Dla poprawnej pracy układuwprowadzono także styk pomocniczy wyłącznika(Q1.6), który pozwala na wyzwolenie tylko w sytuacjigdy wyłącznik jest zamknięty. Rozwiązanie takie dostępnejest dla napięcia pomocniczego 24 V DC.Zdalne sterowaniePełny układ zdalnego sterowania uzupełniony jesto napęd silnikowy (M1) (U pom = 24 V DC) zbrojeniasprężyny i zamykania rozłącznika/wyłącznika orazcewkę blokującą (Y5). Na pulpicie sterowniczymumieszczony jest wówczas przycisk umożliwiającylokalne elektryczne zamknięcie rozłącznika/wyłącznikaze stykiem pomocniczym (S1). Poza wejściemzdalnego wyłączenia (X1.15-X1.16), oraz sygnalizacjągotowości pola do zdalnego sterowania (X1.17--X1.18) mamy również wejście zdalnego załączenia(X1.13-X1.14). Opcjonalnie istnieje również możliwośćzdalnego resetowania wskaźnika zadziałaniazabezpieczenia autonomicznego SZ5H (impuls elektryczny24 V DC, 0,01 Ws).W przypadku, gdy wymagany jest pomiar oraz transmisjaparametrów elektrycznych takich jak napięcie,prąd, współczynnik mocy, czy kierunek przepływumocy, pole doposaża się we wskaźnik zwarcia typuComPass B oraz współpracujące z nim przekładnikiprądowe i wskaźnik obecności napięciaWEGA 1.2C. Komunikacja wskaźnika ComPassBz koncentratorem danych może się odbywać za pośrednictwemprotokołu Modbus.Q2 U10 H1www.eaton.eu www.moeller.pl 9

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy XiriaWyKaz sygnalizacji, sterOWań i POmiaróW dOstęPnych W POlach rOzdzielnicy XiriaPole rozłącznikoweRozłącznikotwartyRozłącznikzamkniętyOdłączniko-uziemnikwpozycjiszynzbiorczychOdłączniko-uziemnikwpozycjiuziemieniaObecnośćnapięcianaprzepustachkablowychGotowośćdosterowaniazdalnegoZamknięcierozłącznikaOtwarcierozłącznikaNapięciePrądWspółczynnikmocyKierunekprzepływumocyPole wyłącznikowesygnalizacjeWyłącznikotwartyWyłącznikzamkniętyOdłączniko-uziemnikwpozycjiszynzbiorczychOdłączniko-uziemnikwpozycjiuziemieniaObecnośćnapięcianaprzepustachkablowychGotowośćdosterowaniazdalnegoZadziałaniezabezpieczeniaWIC1/WIB1sterowaniaZamknięciewyłącznikaOtwarciewyłącznikaZdalnyresetwskaźnikazadziałaniazabezpieczeniaPomiaryNapięciePrądWspółczynnikmocyKierunekprzepływumocyWybór trybu pracy. BlokadyPola wyposażone w elementy zdalnego sterowaniasą w pełni przystosowane do współpracy i wymianyinformacji z systemem nadrzędnym. Selektorumieszczony pomiędzy otworami manewrowymirozłącznika/wyłącznika i odłączniko-uziemnika jestsprzęgnięty z wewnętrzną blokadą mechaniczną,która uniemożliwia manewrowanie odłączniko--uziemnikiem w sytuacji, gdy rozłącznik lub wyłącznikjest zamknięty. Jest to zgodne z ideą pracy rozdzielnicy,która polega na przerywaniu i zamykaniutoru prądowego w komorach próżniowych rozłącznikówi wyłączników. Dodatkowo selektor służy takżedo wyboru trybu pracy rozdzielnicy. Sterowanie zdalne(elektryczne) pola jest możliwe tylko wtedy, gdyspełnione są trzy warunki: selektor ustawiony w pozycjiśrodkowej, odłączniko-uziemnik w pozycji szynzbiorczych, obecność napięcia pomocniczego nawewnętrznym sterowniku pola (K7). Wtedy równieżzamknięty jest styk pomocniczy sygnalizujący gotowośćpola do zdalnego sterowania (X1.17-X1.18).Po ustawieniu selektora w pozycji środkowej blokująsię otwory manewrowe odłączniko-uziemnika i rozłącznika/wyłącznika.Nadal jednak, ze względówbezpieczeństwa, mamy możliwość lokalnego, ręcznegootwarcia rozłącznika/wyłącznika. W polu z zablokowanąpozycją uziemienia nie ma możliwościzdalnego i lokalnego (również poprzez mechanicznyprzycisk wyłączenia) otwarcia rozłącznika/wyłącznika.Elektryczne otwarcie wyłącznika i rozłącznikajest zablokowane również wtedy, gdy w polu otwartesą drzwi do przedziału kablowego. Sterowanie elektryczne(lokalne i zdalne) jest zablokowane w przypadku,gdy odłączniko-uziemnik znajduje się w pozycjiuziemienia. Uziemienie lub odziemienie pola(otwarcie lub zamknięcie rozłącznika/wyłącznika)może być wykonane tylko ręcznie. Eliminuje to ryzykoprzypadkowego zdalnego uziemienia lub odziemieniapola.Zasilanie obwodów pomocniczychStandardowe napięcie pomocnicze obwodów wtórnychrozdzielnicy Xiria wynosi 24 V DC. W przypadkuinnej wartości napięcia pomocniczego koniecznejest zastosowanie w każdym polu z opcjami zdalnymikonwertera napięć (U10).10www.moeller.plwww.eaton.eu

Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria 1Listwy zaciskowe i oprzewodowaniePola z opcjami zdalnego sterowania i sygnalizacjiwyposażone są również w oprzewodowanie wewnętrzneoraz listwę zaciskową (X1) umieszczonąw przedziale obwodów wtórnych. Przedział znajdujesię poniżej pulpitu sterowniczego i wzierników inspekcyjnych.Dostęp do niego uzyskujemy po zdjęciupokrywy przedniej przykręcanej śrubami (opcjonalniepokrywa przednia może być wykonana jakouchylna z uchwytami zawiasowymi). Istnieje możliwośćwykonania rozdzielnicy z głębszym przedziałemobwodów wtórnych (115 mm) opuszczanym nauchwytach zawiasowych. Przewody pomocniczewprowadza się poprzez otwory znajdujące się z bokurozdzielnicy na wysokości przedziału obwodówpomocniczych.PrzedziałobwodówpomocniczychpolawyłącznikowegozezdalnymsterowaniemPrzedziałobwodówpomocniczychpolarozłącznikowegozezdalnymsterowaniemZastosowanieMożliwość zdalnego sterowania i monitorowaniapracy powoduje, że rozdzielnica Xiria znakomicienadaje się do stacji wyposażonych w układy telemechanikii transmisji danych. Sygnalizacje, sterowaniai pomiary mogą zostać wprowadzone do dowolnegosterownika obiektowego lub koncentratora i przesłanedo systemu nadzoru.Rozdzielnica może również współpracować z automatykąSZR. Do detekcji obecności napięcia zasilającegonajczęściej wykorzystuje się wskaźniki obecnościnapięcia typu WEGA 2.2 wyposażone w stykipomocnicze. Opcjonalnie informacja o napięciu możepochodzić z przekładników napięciowych pól pomiarowych.Wybór samej sygnalizacji (styki pomocnicze) częstospowodowany jest wymogiem monitorowania położeniałączników w systemie BMS.www.eaton.eu www.moeller.pl 11

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria1.10. Schematy obwodów wtórnych1.10.1. Pole rozłącznikowe12www.moeller.plwww.eaton.eu

Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria 1www.eaton.eu www.moeller.pl 13

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria1.10.2. Pole wyłącznikowe14www.moeller.plwww.eaton.eu

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria16www.moeller.plwww.eaton.eu

Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria 11.11. BlokadyRozdzielnica Xiria wyposażona jest w zintegrowanewewnętrzne blokady mechaniczne oraz opcjonalnedodatkowe blokady nożycowe i kłódkowe. Zapobiegająone błędnym operacjom łączeniowym.Blokady zintegrowane• Blokada chroniąca przed dostępem do przedziałukablowego w sytuacji, gdy kable SN nie są uziemione.Uwaga: Po uziemieniu kabla i otwarciudrzwi do przedziału kablowego istnieje możliwośćotwarcia rozłącznika/wyłącznika i przerwania toruprądowego uziemienia. Pozwala to na wykonaniepróby napięciowej kabli SN.• Blokada zabezpieczająca przed manewrowaniemodłączniko-uziemnikiem w przypadku, gdy rozłączniklub wyłącznik jest zamknięty.• Blokada zapobiegająca manewrowaniem rozłącznikiemlub wyłącznikiem w sytuacji, gdy odłączniko-uziemniknie jest w pozycji końcowej (szynzbiorczych lub uziemienia)• Dźwignia manewrowa może zostać wyciągniętaz otworu manewrowego tylko wtedy, gdy łącznikznajduje się w pozycji końcowej (rozłącznik/wyłącznikotwarty lub zamknięty, odłączniko-uziemnikw pozycji szyn zbiorczych lub uziemienia).Blokady kłódkowe• Blokada zabezpieczająca przed niepowołanymodziemieniem pola. Może być założona tylko wtedy,gdy odłączniko-uziemnik jest w pozycji uziemienia,rozłącznik/wyłącznik w pozycji zamkniętejoraz zamknięte są drzwi do przedziału kablowego.Po wysunięciu elementu metalowego przez dostępnyotwór przekładamy kłódkę blokującą.W tak zablokowanym polu nie ma możliwości odziemieniapola zarówno ręcznie (poprzez naciśnięcieczerwonego przycisku OTWÓRZ) jak i poprzezsterowanie elektryczne.• Blokada chroniąca przed niepowołanym otwarciemwyłącznika/rozłącznika poprzez naciśnięcieczerwonego przycisku OTWÓRZ. Przyciskumieszczony jest pod transparentną osłoną. Przekładająckłódkę przez otwór poniżej blokujemymożliwość podniesienia osłony i naciśnięcia przycisku.Uwaga: nadal jednak możliwe jest otwarciepoprzez sterowanie elektryczne oraz przekaźnikzabezpieczeniowy w polu wyłącznikowym.www.eaton.eu www.moeller.pl 17

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria• Blokada zabezpieczająca przed zamknięciem wyłącznika/rozłącznika.Może być zastosowanaw przypadku, gdy odłączniko-uziemnik jest w pozycjiszyn zbiorczych lub w pozycji uziemienia. Poprzesunięciu selektora w prawo w otworze manewrowymrozłącznika umieszczamy blokadę nożycową,którą blokujemy kłódką.Bloklada przedziału kablowego typu „Castell lock”Blokowanie pola:1. Uziemić pole (odłączniko-uziemnik w pozycjiuziemienia, rozłącznik/wyłącznik zamknięty).2. Zdjąć drzwi przedziału kablowego.3. Wyciągnąć klucz z blokady.4. Drzwi przedziału kablowego nie mogą zostaćzałożone do momentu ponownego umieszczeniaklucza w zamku.5. Pole nie może zostać załączone do momentuzamknięcia drzwi przedziału kablowego.Odblokowywanie pola:1. Uziemić pole (odłączniko-uziemnik w pozycjiuziemienia, rozłącznik/wyłącznik zamknięty).2. Klucz umieścić w zamku blokady.3. Założyć drzwi przedziału kablowego.4. Pole może zostać załączone.18www.moeller.plwww.eaton.eu

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria1.13. Przedział głównyPrzedział główny jest przedziałem szczelnie zamkniętym.Znajdują się w nim elementy obwodówpierwotnych takie jak aparatura łączeniowa i szynyzbiorcze oraz mechanizmy robocze.Szyny zbiorczeSzyny zbiorcze wykonane są jako rury miedzianełączone poprzez siłę ściskającą poprowadzonegowewnątrz nagwintowanego pręta stalowego. Rozwiązanieto gwarantuje odpowiednią przewodnośćstyku pomiędzy poszczególnymi szynami. Szynyzbiorcze są w pełni zaizolowane, bez możliwościrozbudowy.MieszekStykstałyOsłonaKomory próżnioweKomory próżniowe rozłączników i wyłącznikóww rozdzielnicy Xiria charakteryzują się osiowym rozkładempola magnetycznego (Axial Magnetic Field– AMF). Dzięki dyfuzji (rozproszeniu) łuku elektrycznegoosiągnięto bardzo dobre parametry zarównodla małych jak i dużych prądów łączeniowych przypomijalnej erozji styków. Bardzo niski poziom zużyciastyków głównych, ich długa żywotność i wysokawytrzymałość elektryczna pozwoliły na zastąpieniełączników wysuwnych łącznikami stacjonarnymi,które mogą pracować w niewymagających czynnościkonserwacyjnych systemach szczelnie zamkniętych.StykruchomyDodatkowy obwódmagnetycznyPonieważ powyżej 10 kA łuk elektryczny wykazujesilną tendencję do koncentracji w konstrukcji stykówgłównych pól wyłącznikowych wprowadzono dodatkowyobwód magnetyczny, który podczas przerywaniaprądu zwarciowego wytwarza dodatkowe osiowepole magnetyczne potęgujące zjawisko dyfuzji. Obwódten składa się z kilku warstw płytek stalowychmających kształt podkowy.DyfuzjałukuelektrycznegoOsiowepolemagnetyczne20www.moeller.plwww.eaton.eu

Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria 11.14. Przedział kablowyPrzedział kablowy znajduje są w przedniej dolnejczęści pola. W celu zwiększenia bezpieczeństwaobsługi drzwi przedziału kablowego są łukochronne.Wbudowana blokada mechaniczna pozwala na zdjęciedrzwi tylko wtedy, gdy pole znajduje się w pozycjiuziemienia. Wewnątrz przedziału umieszczone sążywiczne izolatory przepustowe o stożkach łączeniowychtypu C i A umożliwiające podłączenie kabliSN. Przepusty ułożone są szeregowo, na jednej wysokości,dzięki czemu montaż głowic kablowych jestbardzo łatwy. Plastikowe uchwyty kablowe zapewniająodpowiednie podtrzymanie głowic i kabli SNoraz chronią przez elektrodynamicznymi skutkamiprądów zwarciowych. W przypadku, gdy wymaganajest większa przestrzeń na wykonanie połączeń kablowychrozdzielnica może być wyposażona w cokóło wysokości 250 mm lub 500 mm. Dla zabudowypodwójnej głowicy kątowej (2 kable na fazę) lub głowicyz ogranicznikiem przepięć możliwe jest zastosowaniewypukłych drzwi przedziału kablowego.Opcjonalnie mogą być to drzwi zwiększające głębokośćprzedziału kablowego o 20 mm lub 100 mm.W zależności od typu pól zastosowane są przepustykonektorowe dla głowic na napięcia do 24 kV ze stykiemskręcanym (stożek typu C) i stykiem wtykowym(stożek typu A). Z uwagi na niewielkie odstępy izolacyjnedla napięć powyżej 12 kV powinny być używanegłowice z uziemioną powłoką zewnętrzną (bezpiecznedotykowo). Wewnątrz przedziału kablowegoznajdują się również przekładniki prądowe oraz nagwintowaneotwory do wykonania uziemienia żył powrotnychkabli SN (opcjonalnie miedziana szynauziemiająca).Uziemienie żył powrotnych kabli SNW standardowym wykonaniu przedziału kablowegouziemienie żył powrotnych kabli SN wykonuje siępoprzez bezpośrednie połączenie z obudową.W tym celu w obudowie zostały przygotowane specjalneotwory z gwintem wewnętrznym. Podłączenieinstalacji uziemiającej realizowane jest poprzez wystającez obu stron rozdzielnicy szyny miedzianeo długości 50 mm z otworem przygotowanym dlawykonania połączenia śrubowego (M12).Opcjonalnie w tylnej części przedziału może zostaćumieszczona miedziana szyna uziemiająca. Żyły powrotnekabli SN i ekrany głowic kablowych łączy sięwówczas z nagwintowanymi na szynie otworami(M10).www.eaton.eu www.moeller.pl 21

1Opis ogólnyPrzewodnik produktowy Xiria1.15. Warunki pracyTemperaturaRozdzielnica Xiria przeznaczona jest do zastosowańwnętrzowych i zgodnie z normą IEC 62271-1 posiadaklasę „minus 25°C”. Oznacza to, że temperaturaotoczenia, w której może pracować powinna mieścićsię w przedziale od –25°C do +40°C (przy maksymalnejśredniej temperaturze w ciągu doby +35°C).Dla takiego zakresu temperatury otoczenia podajesię również parametry znamionowe. Prąd znamionowyciągły szyn zbiorczych oraz pól z rozłącznikamipróżniowymi wynosi 630 A. Pola wyłącznikowe dostępnesą w dwóch wersjach, o prądach znamionowychciągłych 200 A lub 500 A. W przypadku wyższychtemperatur pracy, konieczne jest odpowiednieobniżenie prądu znamionowego pól rozłącznikowych.maks. temp.otoczeniaŚrednia temp.otoczeniaw ciągu dobyPrąd znamionowyciągły (i r )pola rozłącznikowegoPrąd znamionowyciągły (i r )pola wyłączni kowego+40°C +35°C 630A 200Alub500A+45°C +40°C 605A 200Alub500A+50°C +45°C 577A 200Alub500A+55°C +50°C 555A 200Alub500AWysokość instalacjiRozdzielnica została zaprojektowana do pracyw „warunkach normalnych”, tj. na wysokościach nieprzekraczających 1000 m n.p.m. W przypadku, gdyrozdzielnica przeznaczona jest do instalacji powyżejtej granicy podczas prób napięciowych należyuwzględnić dodatkowy współczynnik Ka podwyższającywartości napięć probierczych.Ka = e(H – 1000)/8150gdzie:H – wysokość instalacjiPrzykładowe wartości współczynnikaWysokość (m n.p.m.) Współczynnik Ka1000 12000 1,133000 1,28W praktyce oznacza to, że dla instalacji powyżej1000 m n.p.m., rozdzielnice o napięciu znamionowym24 kV powinniśmy traktować, jako rozdzielnice17,5 kV.Stopień ochronyStopień ochrony obudowy rozdzielnicy w warunkachpracy wynosi IP31D. Oznacza to ochronę przedprzedostaniem się ciał obcych o średnicy ≥ 2,5 mm,ochronę przed porażeniem prądem elektrycznympowstałym poprzez dotyk narzędziem o średnicy≥ 1 mm oraz ochronę przed kroplami wody padającymipionowo. W przypadku ściągnięcia pokrywyprzedniej lub górnej obudowa chroni przed przedostaniemsię ciał obcych o średnicy ≥ 12,5 mm orazprzed porażeniem prądem elektrycznym wskutekdotknięcia palcem (IP2X). Należy tu jednak zaznaczyć,że przedział, w którym znajdują główne elementyobwodów pierwotnych, takie jak aparatura łączeniowai szyny zbiorcze oraz mechanizmyrobocze jest przedziałem szczelnie zamkniętym, wypełnionymsuchym powietrzem. Dzięki temu elementyte nie są narażone na negatywny wpływczynników zewnętrznych takich jak wilgoć i pył.22www.moeller.plwww.eaton.eu

RozwiązanieprzyjaznedlaśrodowiskaPrzewodnik produktowy Xiria22. Rozwiązanie przyjazne dla środowiskaRozdzielnica Xiria, podobnie jak wszystkie systemyśrednich napięć zaprojektowane i produkowaneprzez EATON Holec, bazuje na przyjaznych dla środowiskatechnologiach łączenia w próżni oraz izolacjistało-powietrznej. Stanowi alternatywę dla rozwiązańzawierających gaz SF6.2.1. Inicjatywa Green SwitchingZe względu na rosnące zainteresowanie kwestiąwpływu globalnego ocieplenia na środowisko naturalnekilku operatorów elektroenergetycznych siecidystrybucyjnych podjęło współpracę z firmą Eatonw ramach inicjatywy Green Switching dotyczącejekologicznego rozdziału energii. Green Switchingstanowi platformę dla użytkowników, producentów,organizacji pozarządowych oraz innych uczestnikówprogramu zaniepokojonych coraz częstszym wykorzystywaniemSF6 w urządzeniach średnionapięciowych.Uczestnicy inicjatywy dzielą przekonanie, żestosowaniu gazu SF6 należy przeciwdziałać wszędzietam, gdzie rynek branżowy oferuje dostępnerozwiązania alternatywne. Uczestnicy platformy GreenSwitching opublikowali oficjalną deklarację dotyczącąswojego stanowiska w powyższej kwestii orazkilka dokumentów towarzyszących. W witrynie internetowejprogramu można również znaleźć artykułynaukowe i techniczne na temat SF6 i alternatywnychrozwiązań. Więcej informacji można znaleźć w witrynie:www.greenswitching.pl.W wyniku powstania programu Green Switching odnotowanoznaczący wzrost świadomości branżydystrybucji energii w kwestii stosowania gazu SF6.Operatorzy sieci elektrycznych, użytkownicy przemysłowi,właściciele infrastruktury kolejowej i metraoraz prywatni inwestorzy sfery publicznej z sektoraochrony zdrowia stają się coraz bardziej świadomiważnych aspektów BHP dotyczących gazu SF6 i jegotoksycznych produktów ubocznych, jak równieżwpływu tych substancji na kwestię globalnego ocieplenia.Zmiana ta pozwoliła na wykształcenie ostrożniejszegopodejścia do stosowania gazu SF6w urządzeniach średniego napięcia.2.2. Deklaracja środowiskowa1. W rozdzielnicach typu Xiria nie zostały zastosowaneżadne materiały trujące, niebezpieczne,wpływające szkodliwie na warstwę ozonową orazmogące wywoływać efekt cieplarniany.2. Rozdzielnica Xiria zawiera materiały, które mogązostać powtórnie wykorzystane. Elementyz żywicy epoksydowej mogą zostać oddzielone.Materiały takie jak miedź, aluminium czy blachastalowa mogą zostać powtórnie wykorzystane.3. Po wycofywaniu rozdzielnicy z eksploatacji pracezwiązane z jej demontażem, wywozem i recyclingiemmożna zlecić firmie Eaton.4. Lista materiałów wykorzystanych do produkcji3-polowej rozdzielnicy Xiria:metaleWaga [kg]Blachastalowa 335,0Blachastalowaocynkowana 11,0Aluminium 0,5Miedź 30,0Ceramika 3,0Srebro 0,5Żywicaepoksydowa 19,00Waga całkowita 399,0tworzywa sztuczneWaga [kg]PE 16,0EPDM 0,5PP 1,0PC 5,0TPU 0,5Waga całkowita 23,0całośćWaga [kg]Metale 399,0Tworzywasztuczne 23,0Waga całkowita 422,0www.eaton.eu www.moeller.pl 23

3PrzeglądicharakterystykapólPrzewodnik produktowy Xiria3. przegląd i charakterystyka pólSystem rozdzielnic Xiria zawiera dwa rodzaje pól:pole z rozłącznikiem próżniowym jako pole linioweoraz pole z wyłącznikiem próżniowym jako pole zabezpieczającedla transformatorów i linii kablowychSN.• Konwerter napięć pomocniczych (w przypadku,gdy dostępne napięcie pomocnicze jest różne niż24 V DC).• Głębsze drzwi przedziału kablowego (+20 mm lub+100 mm).3.1. Pole rozłącznikowePola rozłącznikowe wykonane są na prąd znamionowy630 A.Standardowe wyposażenie pola rozłącznikowego• Rozłącznik próżniowy 630 A z napędem ręcznym.• Mechanizm roboczy rozłącznika próżniowegoz napędem zasobnikowym sprężynowym.• Mechaniczny przycisk OTWÓRZ rozłącznika próżniowego.• Odłączniko-uziemnik (pozycja szyn zbiorczych/pozycja uziemienia).• Wskaźnik obecności napięcia typu WEGA 1.2.• Standardowy przedział obwodów wtórnych.• Przedział kablowy wyposażony w:– standardowe drzwi przedziału kablowego,– przepusty konektorowe ze stożkiem typu C(bez głowic kablowych),– uchwyty kablowe,– otwory do bezpośredniego połączenia żył powrotnychkabli SN z obudową (opcjonalnie miedzianąszynę uziemiającą).Wyposażenie opcjonalne• Wskaźnik zwarcia typu SIGMA.• Wskaźnik zwarcia typu Alpha-M.• Wskaźnik zwarcia typu ComPassB.• Wskaźnik zwarcia typu EKA-3.• Wskaźnik obecności napięcia typu WEGA 2.2 zestykiem pomocniczym.• Zdalna sygnalizacja (styki pomocnicze rozłącznika1NO+1NC i odłączniko-uziemnika 1NO+1NC,oprzewodowanie i listwa zaciskowa).• Zdalne wyłączenie (styki pomocnicze rozłącznika1NO+1NC, styki pomocnicze odłączniko-uziemnika1NO+1NC, cewka otwierająca 24 V DC, oprzewodowaniei listwa zaciskowa).• Zdalne sterowanie (styki pomocnicze rozłącznika1NO+1NC, styki pomocnicze odłączniko-uziemnika1NO+1NC, cewka otwierająca 24 V DC, silniknapędu zamykania i zbrojenia sprężyny rozłącznika24 V DC, oprzewodowanie i listwa zaciskowa).24www.moeller.plwww.eaton.eu

PrzeglądicharakterystykapólPrzewodnik produktowy Xiria33.2. Pole wyłącznikowePola wyłącznikowe standardowo wykonane są naprąd znamionowy 200 A.Standardowe wyposażenie pola wyłącznikowego• Wyłącznik próżniowy 200 A z napędem ręcznym.• Mechanizm roboczy wyłącznika próżniowegoz napędem zasobnikowym sprężynowym.• Mechaniczny przycisk OTWÓRZ wyłącznika próżniowego.• Autonomiczny przekaźnik zabezpieczeniowy typuWIC1-2PE (wprowadzanie nastaw poprzez przełącznikitypu DIP).• Mechaniczny wskaźnik zadziałania typu SZ4H.• Cewka otwierająca.• Odłączniko-uziemnik (pozycja szyn zbiorczych/pozycja uziemienia).• Wskaźnik obecności napięcia typu WEGA 1.2.• Standardowy przedział obwodów wtórnych.• Przedział kablowy wyposażony w:– standardowe drzwi przedziału kablowego,– przepusty wtykowe ze stożkiem typu A(bez głowic kablowych),– uchwyty kablowe,– 3 przekładniki prądowe fazowe współpracującez zabezpieczeniem autonomicznym,– otwory do bezpośredniego połączenia żył powrotnychkabli SN z obudową (opcjonalnie miedzianąszynę uziemiającą)• Zdalna sygnalizacja (styki pomocnicze wyłącznika1NO+1NC i odłączniko-uziemnika 1NO+1NC,oprzewodowanie i listwa zaciskowa).• Zdalne wyłączenie (styki pomocnicze wyłącznika1NO+1NC, styki pomocnicze odłączniko-uziemnika1NO+1NC, cewka otwierająca 24 V DC, oprzewodowaniei listwa zaciskowa).• Zdalne sterowanie (styki pomocnicze wyłącznika1NO+1NC, styki pomocnicze odłączniko-uziemnika1NO+1NC, cewka otwierająca 24 V DC, silniknapędu zamykania i zbrojenia sprężyny wyłącznika24V DC, oprzewodowanie i listwa zaciskowa).• Konwerter napięć pomocniczych (w przypadku,gdy dostępne napięcie pomocnicze jest różne niż24 V DC).• Głębsze drzwi przedziału kablowego (+20 mm lub+100 mm).• Amperomierz w fazie L2 wraz z przekładnikiemprądowym umieszczonym w przedziale kablowym.Wyposażenie opcjonalne• Wyłącznik próżniowy o prądzie znamionowym500 A.• Przepusty konektorowe typu C (wymagane dla obciążalnościprądowej 500 A).• Autonomiczny przekaźnik zabezpieczeniowy typuWIC1-1PE (wprowadzanie nastaw poprzez komputer).• Autonomiczny przekaźnik zabezpieczeniowy typuWIC1-3PE (wprowadzanie nastaw poprzez przełącznikitypu HEX).• Autonomiczny przekaźnik zabezpieczeniowy typuWIB1-2PE (wprowadzanie nastaw poprzez przełącznikitypu DIP).• Mechaniczny wskaźnik zadziałania typu SZ5H wyposażonyw styk pomocniczy .• Wskaźnik obecności napięcia typu WEGA 2.2 zestykiem pomocniczym.www.eaton.eu www.moeller.pl 25

3PrzeglądicharakterystykapólPrzewodnik produktowy XiriaPrzekaźniki zabezpieczeniowe i współpracującez nimi przekładniki prądowePrzekaźniki zabezpieczeniowe typu WIC1 i WIB1 sąprzekaźnikami autonomicznymi zasilanymi z przekładnikówprądowych. Zabudowane są w przedzialeobwodów wtórnych. W przypadku pojawienia sięprądu zakłóceniowego generują one impuls, którywysyłany jest do cewki otwierającej.Dostępne są następujące wersje przekaźników:• WIC1-1PE – przekaźnik przeciążeniowy, zwarciowyi ziemnozwarciowy z wprowadzaniem nastawpoprzez komputer• WIC1-2PE – przekaźnik przeciążeniowy, zwarciowyi ziemnozwarciowy z wprowadzaniem nastawpoprzez przełączniki DIP• WIC1-3PE – przekaźnik przeciążeniowy, zwarciowyi ziemnozwarciowy z wprowadzaniem nastawpoprzez przełączniki HEX• WIB1-2PE – przekaźnik przeciążeniowy, zwarciowyi ziemnozwarciowy z wprowadzaniem nastawpoprzez przełączniki DIPPrzekaźnik WIC1 realizuje dwustopniowe zabezpieczenienadprądowe (przeciążenie i zwarcie) orazjednostopniowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe.Przekaźnik WIB1 realizuje dwustopniowe zabezpieczenienadprądowe (przeciążenie i zwarcie) orazdwustopniowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe(człon drugi ze stałą zwłoką czasową 0,1 s). Dlaobydwu typów przekaźników prąd ziemnozwarciowyobliczany jest z sumy prądów fazowych (układHolmgreena).Dostępne funkcje zabezpieczeniowe i zakresy nastawprzekaźnika WIC1.WartośćnastawianazakresnastawdostępnecharakterystykiI>t>0,9–2,5xI S0,04–300sNiezależna(DEFT)Normalniezależna(NINV)Silniezależna(VINV)Ekstremalniezależna(EINV)Małozależna(RI-INV)Długoczasowozależna(LI-INV)Bezpiecznikowa(HV-Fuse)Bezpiecznikowapełnozakresowa(FR-Fuse)I>> 1–20xI S Niezależna(DEFT)t>> 0,04–3sI E > 0,2–2,5xI S Niezależna(DEFT)t E > 0,1–20sWIC1-1PEWIC1-2PEDostępne funkcje zabezpieczeniowe i zakresy nastawprzekaźnika WIB1.WartośćnastawianazakresnastawdostępnecharakterystykiI>t>0,9–2,5xI S0,1–2sNiezależna(DEFT)Normalniezależna(NINV)Silniezależna(VINV)Ekstremalniezależna(EINV)I>> 1–20xI S Niezależna(DEFT)t>> 0,04–3sWIC1-3PEWIB1-2PEI E >t E >0,2–2,5xI S0,1–2sNiezależna(DEFT)Normalniezależna(NINV)Silniezależna(VINV)Ekstremalniezależna(EINV)I E >> 1–7xI S Niezależna(DEFT)t E > 0,1s(nastałe)26www.moeller.plwww.eaton.eu

PrzeglądicharakterystykapólPrzewodnik produktowy Xiria3Szczegółowe informacje dotyczące sposobu wprowadzanianastaw dostępne są w instrukcjach obsługiprzekaźników.Pomiar prądów odbywa się w dedykowanych przekładnikachprądowych o zakresach 8–28 A,16–56 A, 32–112 A, 64–224 A, 128–448 A dla przekaźnikówWIC1 i 8–15 A, 16–30 A, 32–60 A,64–120 A, 128-240A dla przekaźników WIB1. Przekładnikio zakresach 16–56 A, 32–112 A, 64–224 Ai 128–448 A (16–30 A, 32–60 A, 64–120 Ai 128–240 A) zabudowane są na izolatorach przepustowych.Przekładniki o zakresach 8–28 A (8–15 A)umieszczone są na specjalnych wspornikachw przedziale kablowym. Podczas montażu głowicw polu należy przez nie przeprowadzić kable SN.Wskaźnik zadziałania zabezpieczeniaStandardowo każde pole wyłącznikowe wyposażonejest w mechaniczny wskaźnik zadziałania SZ4Humieszczony na panelu sterowniczym. Opcjonalniemożna zastosować wskaźnik typu SZ5H, który madodatkowo wbudowany styk pomocniczy. Po zadziałaniuzabezpieczenia na wskaźniku pojawia się czerwonaflaga. Wskaźnik można zresetować ręczniepoprzez znajdujący się na jego elewacji przycisk.Wskaźnik typu SZ5H może być resetowany równieżsygnałem elektrycznym.Amperomierz z przekładnikiem prądowym w fazie L2Dla odczytu prądów płynących w polu wyłącznikowymmożliwe jest zastosowanie amperomierza analogowegopołączonego z jednym przekładnikiemprądowym kablowym zainstalowanym w przedzialekablowym. Amperomierz umieszczony jest w prawymgórnym rogu panelu sterowniczego. Pomiarprądu odbywa się tylko w jednej fazie (L2).amperomierz analogowyTypBIV72,miernikbimetalowyzezwłoką8min,prod.ELEQWymiary72x72mmSkala15A,25A,40A,60A,100A,200A,500APrzekładnik prądowyTypRM120-E6A,prod.ELEQWymiary120x145x64mm(szer.xgł.xwys.)Zewn.średnicakabla max.50mmKlasakl.3Oprzewodowanie bezhalogenowe2,5mm 2Temperaturapracy –40°C…+85°CPrądcieplnyI th 20kA–1sPrzekładnikprądowyiamperomierzwww.eaton.eu www.moeller.pl 27

4WskaźnikiobecnościnapięciaPrzewodnik produktowy Xiria4. wskaźniki obecności napięcia4.1. System detekcji napięciaKażde pole rozdzielnicy Xiria posiada wskaźnikobecności napięcia umieszczony na panelu sterowniczym.Wskaźnik ten połączony jest z czujnikami pojemnościowymiznajdującymi się na przepustach konektorowych.Wskaźnik pokazuje obecność napięcia wewszystkich trzech kablach (fazach) SN przyłączonychdo pola.4.3. TestowanieWyświetlacz wskaźnika może być testowany poprzeznaciśnięcie przycisku piezoelektrycznego„Dis play Test” znajdującego się na jego elewacji.Pełny test funkcjonalny wykonuje się przy użyciu testerafunkcjonalnego, który jest dostępny jako opcja.Zintegrowany system detekcji obecności napięcia(WEGA 1.2 prod. Horstmann) przeznaczony jest dopracy ciągłej. Obecność napięcia sygnalizowana jestna wyświetlaczu LCD.4.2. Parametry techniczneParametry techniczneNapięcieznamionoweTemperaturapracySposób zasilaniaInterfejs3kV…36kV(znamionowenapięcierozdzielnicy)–25°C…+55°C(wedługzakresutemperaturypracyrozdzielnicy)poprzeznapięcietestowanegniazdoLRMdlakażdejfazyZa pośrednictwem wskaźnika WEGA zrealizowaćmożna także porównanie faz. W tym celu stosuje sięzewnętrzne uzgadniacze faz typu ORION 3.0 lubORION Compare. Urządzenia te podłącza się dogniazd LRM (gniazdo uziemienia i wybrane gniazdofazowe). Gniazda testowe są dostępne po zdjęciuzaślepki ochronnej.Szczegóły dotyczące działania i realizowanych funkcjiznajdują się w instrukcji obsługi WEGA 1.2i ORION.Wskazania wyświetlaczaStrzałkaKropkaBrakwskazańOznacza„obecnośćnapięcia”.Wskaźnikpojawiasięwzakresie0,1–0,45U n .OznaczaprzepływprąduprzezsystemkontrolinapięciaispełnieniewymagańdlaintegrowanychsystemówkontrolinapięcianormyVDE0682część415.Ciągłymonitoringsprawia,żetestserwisowyniejestkonieczny.Wszystkiesymbolesąwyłączone,wszystkiefazywrozdzielnicysąwyłączone/odłączone.28www.moeller.plwww.eaton.eu

DanetechnicznePrzewodnik produktowy Xiria55. dane techniczne5.1. Parametry ogólneNapięcieznamionowe kV 3,6 7,2 12 17,5 24Napięcieprobierczeudarowe kV 40 60 75/95 95 125Napięcieprobierczeoczęstotliwościsieciowej kV-1min 10 20 28/38/42 38 50Częstotliwośćznamionowa Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Stopieńochronywwarunkachpracy IP31D IP31D IP31D IP31D IP31DStopieńochronypozdjęciupokryw(przedniej/górnej) IP2X IP2X IP2X IP2X IP2X5.2. Klasyfikacja zgodnie z normą IEC 62271-200Utrataciągłościpracy LSC2B LSC2B LSC2B LSC2B LSC2BKlasaprzedziałów PM PM PM PM PMKlasyfikacjapodkątemodpornościnawewnętrznyłukelektrycznyAFL AFL AFL AFL AFL(IAC)Odpornośćnawewnętrznyłukelektryczny–montażstandardowy kA-s 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1Odpornośćnawewnętrznyłukelektryczny–montażzkominem kA-s 16-1 16-1 16-1 16-1 16-1absorbcyjnymOdpornośćnawewnętrznyłukelektrycznyprzedziałukablowego kA-s 16-1 16-1 16-1 16-1 16-1Odpornośćnawewnętrznyłukelektrycznyprzedziałukablowego kA-s 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1(opcja)Zakrestemperaturypracy °C –25…+40 –25…+40 –25…+40 –25…+40 –25…+40Maksymalnawysokośćinstalacji mn.p.m. 1000 1000 1000 1000 1000Średnipoziomstratmocyna1pole W 100 100 100 100 100Emisjahałasu dB(A)

5DanetechnicznePrzewodnik produktowy Xiria5.5. RozłącznikiPrądznamionowyciągły A 630 630 630 630 630Prądznamionowyczynnywyłączalny A 630 630 630 630 630Prądznamionowyzałączalny kA 50 50 50 40 40Prądznamionowykrótkotrwaływytrzymywany kA-s 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1Prądznamionowykrótkotrwaływytrzymywany(opcja) kA-s 20-3 20-3 20-3 16-3 16-3Znamionowyprądwyłączalnyliniikablowej A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5Klasawytrzymałościmechanicznej M25000x M25000x M25000x M25000x M25000xKlasawytrzymałościmechanicznejjakouziemnik M0 M0 M0 M0 M0Klasawytrzymałościmechanicznejodłącznika M0 M0 M0 M0 M0Klasawytrzymałościelektrycznej E3 E3 E3 E3 E3Klasawytrzymałościelektrycznejjakouziemnik E2 E2 E2 E2 E25.6. Opcje zdalnego sterowaniaStandardowenapięciepomocniczeZakresnapięćpomocniczychprzyzastosowaniukonwerteranapięćTolerancjawartościnapięćpomocniczychStratymocysterownikaelektronicznegoK7PobórmocynapędusilnikowegoPobórmocycewkiotwierającej24VDC36–72VDCi36–60VAC100–353VDCi100–240VAC–30%…+10%5W(ciągłypobórmocywstaniespoczynku)55W15s40W100ms5.7. Zmiana napięcia pracyW przypadku, gdy rozdzielnica w przyszłości będzie pracowała przy napięciu wyższym niż podczas początkowegookresu eksploatacji, konieczne jest jej wyprodukowanie i przebadanie zgodnie z wymaganiami napięcia wyższego.Dlatego też możliwość przyszłościowej zmiany napięcia pracy na wyższe powinna być zawsze zgłaszanado działu technicznego EATON. Rozdzielnica może natomiast pracować przy napięciu niższym niż to, na którezostała wyprodukowana i przebadana. Przy każdorazowej zmianie napięcia należy pamiętać o zweryfikowaniuzdolności zwarciowej rozdzielnicy oraz zainstalowanych wskaźników obecności napięcia i przekładników (prądowychi napięciowych). W przypadku, gdy po zmianie napięcia elementy te nie będą odpowiadać nowym parametromnależy je wymienić.30www.moeller.plwww.eaton.eu

ZgodnośćznormamiicertyfikatyPrzewodnik produktowy Xiria66. zgodność z normami i certyfikatyRozdzielnica Xiria spełnia wymagania następujących norm:IEC62271-1IEC62271-100IEC62271-102IEC62271-103IEC62271-200IEC62271-304IEC60529IEC60044-1IEC60044-2EN50181ISO9001-2000ISO14001Wysokonapięciowaaparaturarozdzielczaisterownicza.Część1:PostanowieniawspólneWysokonapięciowaaparaturarozdzielczaisterownicza.Część100:WyłącznikiwysokiegonapięciaprąduprzemiennegoWysokonapięciowaaparaturarozdzielczaisterownicza.Część102:OdłącznikiiuziemnikiwysokiegonapięciaprąduprzemiennegoWysokonapięciowaaparaturarozdzielczaisterownicza.Część103:Rozłącznikionapięciuznamionowymwyższymniż1kVdo52kVwłącznieWysokonapięciowaaparaturarozdzielczaisterownicza.Część200:Rozdzielniceprąduprzemiennegowosłonachmetalowychnanapięciaznamionowepowyżej1kVdo52kVwłącznieDodatkowewymaganiadlarozdzielnicwosłonachmetalowychnanapięciaznamionoweod1kVdo72,5kVstosowanychwsurowychwarunkachklimatycznych.Stopnieochronyzapewnianejprzezobudowy(KodIP).Przekładniki–Przekładnikiprądowe.Przekładniki–Przekładnikinapięcioweindukcyjne.Wtykoweizolatoryprzepustowenanapięciapowyżej1kVdo52kVorazprądyod250Ado2,50kAdourządzeńinnychniżtransformatorynapełnianecieczą.Systemzarządzaniajakością–Wymagania.Systemyzarządzaniaśrodowiskowego–Wymaganiaiwytycznestosowania.Badania typu rozdzielnicy zostały przeprowadzone w laboratorium KEMA. Rozdzielnica uzyskała również poświadczeniewłaściwości technicznych oraz przydatności do stosowania w krajowych przedsiębiorstwach energetycznychnr 016/2009 wydane przez Instytut Energetyki z Warszawy.www.eaton.eu www.moeller.pl 31

7PomiarenergiielektrycznejPrzewodnik produktowy Xiria7. pomiar energii elektrycznejW rozdzielnicach typu Xiria mogą być również stosowaneprzekładniki prądowe i napięciowe wykorzystywanedo pomiaru rozliczeniowego energii elektrycznej.Dostępnych jest kilka opcji pólpomiarowych.7.1. Pole pomiarowe dostawianeW pełnym zakresie napięć (do 24 kV) dostępne jestpole pomiarowe przejściowe zawierające przekładnikiprądowe i napięciowe w wykonaniu wsporczym.Pole to jest dostawiane do kompaktowej rozdzielnicyXiria i łączone z nią za pomocą kabli SN. Podłączeniekabli odbywa się przez głowice proste. Przekładnikinapięciowe wyposażone są w podstawy bezpiecznikowepo stronie pierwotnej. Zastosowanietypowych przekładników wsporczych umożliwia dokładnypomiar prądu i napięcia (kl. 0,2 lub 0,5)w szerokim zakresie pracy, wykonania z 2 lub 3rdzeniami (uzwojeniami wtórnymi) i opcje przełączalne.7.2. Pole pomiarowe zintegrowane(max. 24 kV)Rozwiązanie z polem pomiarowym zintegrowanymdostępne jest dla Xiri 3 i 4-polowych. W zestawachtakich ostatnie pole (z prawej strony) wykonuje sięjako pole wyłącznikowe z podwójnym przyłączemkablowym. Jedno z nich wykorzystuje się na wewnętrznepołączenie 3 przekładników napięciowychzabudowanych w cokole. Drugie służy do podłączeniazewnętrznych kabli SN. Przekładniki prądowepomiarowe i zabezpieczeniowe wykonane są jakopierścieniowe i umieszczone w przedziale kablowym.Z uwagi na ograniczenia konstrukcyjne dostępnesą następujące przekładniki prądowe i napięciowe:Przekładniki prądowe pierścieniowe:• 200/5 A, 5 VA, 0,2s, FS5• 150/5 A, 5 VA, 0,2s, FS5• 100/5 A, 5 VA, 0,2s, FS5Widok wewnętrzny z górySchemat elektryczny• 75/5 A, 5 VA, 0,2 lub 0,5s, FS5∅ 123• 50/5 A, 5 VA, 0,5s, FS5• 120–60/5 A, 5 VA, 0,5s, FS5 dla 60/5 Ai 5 VA, 0,2s, FS5 dla 120/5 A5004125606000,5 A• 100-50/5 A, 5 VA, 0,5s, FS5 dla 50/5 Ai 5 VA, 0,2s, FS5 dla 100/5 A611650Widok wewnętrzny z przodu7603Widok z bokuPrzekładniki napięciowe wsporcze:• 10000:√3/100:√3/100:3 V• 10000:√3/110:√3/100:3 V• 11000:√3/100:√3/100:3 V• 11000:√3/110:√3/100:3 V• 13750:√3/110:√3/100:3 V• 20000:√3/100:√3/100:3 V• 20000:√3/110:√3/100:3 V• 22000:√3/100:√3/100:3 V• 22000:√3/110:√3/100:3 V1305• 24200:√3/110:√3/100:3 VI uzwojenie wtórne: 10 VA, kl. 0,2II uzwojenie wtórne: 30 VA, kl. 3P70032www.moeller.plwww.eaton.eu

PomiarenergiielektrycznejPrzewodnik produktowy Xiria7Uzwojenia pierwotne oraz I uzwojenia wtórne przekładnikównapięciowych połączone są w gwiazdęz uziemionymi punktami neutralnymi. II uzwojeniawtórne połączone są w otwarty trójkąt z wpiętymukładem do tłumienia ferrorezonansu. RozdzielnicaXiria w polem pomiarowym zintegrowanym posiadagłębszy przedział obwodów pomocniczych. Znajdująsię w nim listwy zaciskowe oraz zabezpieczeniastrony wtórnej przekładników napięciowych (bezpiecznikiDIN00 6 A lub 10 A).PrzedziałobwodówpomocniczychPrzekładnikiprądowezabezpieczeniowe1555mmPrzekładnikiprądowepomiarowePrzekładnikinapięciowepomiarowe7.3. Pole pomiarowe zintegrowane(max. 12 kV)W polu pomiarowym zintegrowanym dla napięć do12 kV wykorzystano takie samo rozwiązanie jak dlanapięć do 24 kV. Różnica dotyczy tylko typu i miejscazainstalowania przekładników napięciowych.Z uwagi na mniejsze poziomy napięć zastosowanoprzekładniki, które mogły zostać zabudowane w tylnejczęści rozdzielnicy (za przedziałem kablowym).Przekładniki te mogą posiadać następujące parametry:• 10000:√3/100:√3/100:3 V• 11000:√3/110:√3/100:3 VI uzwojenie wtórne: 10 VA, kl. 0,2II uzwojenie wtórne: 30 VA, kl. 3PPrzedziałobwodówpomocniczych1305mmPrzekładnikinapięciowepomiarowePrzekładnikiprądowezabezpieczeniowePrzekładnikiprądowepomiarowewww.eaton.eu www.moeller.pl 33

8Dane transportowePrzewodnik produktowy Xiria8. dane transportowe8.1. Transport i obchodzenie sięz rozdzielnicąNa zewnętrznej stronie opakowania znajdują się instrukcjenakazujące ostrożne obchodzenie się z jednostkątransportową (fragile equipment – delikatnymateriał), przechowywanie w suchym pomieszczeniu(no storage in wet environments – nie przechowywaćw pomieszczeniach wilgotnych) oraz informacjao środku ciężkości.Transport międzynarodowy samochodem ciężarowym/ transport kontenerowyOpakowanie rozdzielnicyskłada się z drewnianej paletyoraz kartonu tekturowego.Wewnątrz kartonu znajdująsię wypełniacze ochronne.Transport krajowyRozdzielnica posadowionajest na drewnianej palecieoraz osłonięta folią ochronną.Transport morski lub lotniczyRozdzielnica umieszczonajest w specjalnej drewnianejskrzyni wypełnionej dodatkowowypełniaczem ochronnym.8.2. Wymiary i wagi jednostektransportowychWymiaryilość szerokośćpól[mm]Wysokość[mm]Wysokośćz cokołem250 mm[mm]głębokość[mm]2pola 760 1305 1555 6003pola 1110 1305 1555 6004pola 1460 1305 1555 6005pól 1810 1305 1555 600Wymiary z uwzględnieniem opakowaniailośćpólszerokość[mm]Wysokość[mm]Wysokośćz cokołem250 mm[mm]głębokość[mm]2pola 1200 1600 1850 8003pola 1200 1600 1850 7704pola 1550 1600 1850 7705pól 1860 1600 1850 800Wagiilość pólBez opakowania[kg]2pola 350 3802polazcokołem 410 4403pola 430 4603polazcokołem 520 5504pola 550 5904polazcokołem 670 7105pól 660 7105pólzcokołem 810 860z opakowaniem[kg]PodnoszeniePodnoszenie rozdzielnicy 2-polowej może być wykonaneprzy użyciu śruby oczkowej znajdującej się napokrywie górnej. Jednostki 3, 4 i 5-polowe posiadająnatomiast specjalne uchwyty podnoszące wyposażonew dwa otwory. Zarówno śruba oczkowa jaki uchwyty podnoszące nie mogą być odkręcane, ponieważstanowią elementy mocujące pokrywy górnejrozdzielnicy.34www.moeller.plwww.eaton.eu

InstalacjaPrzewodnik produktowy Xiria99. instalacja9.1. Plany posadowieniaPlan posadowienia 2-polowej rozdzielnicy Xiriawww.eaton.eu www.moeller.pl 35

9InstalacjaPrzewodnik produktowy XiriaPlan posadowienia 3-polowej rozdzielnicy Xiria36www.moeller.plwww.eaton.eu

InstalacjaPrzewodnik produktowy Xiria9Plan posadowienia 4-polowej rozdzielnicy Xiriawww.eaton.eu www.moeller.pl 37

9InstalacjaPrzewodnik produktowy XiriaPlan posadowienia 5-polowej rozdzielnicy Xiria38www.moeller.plwww.eaton.eu

InstalacjaPrzewodnik produktowy Xiria99.2. Pomieszczenie rozdzielniRozdzielnica Xiria może być instalowana zarównow stacjach z obsługą wewnętrzną (z korytarzem obsługi)oraz w stacjach z obsługą zewnętrzną. Zgodniez wytycznymi zawartymi w normieIEC 62271-200 została zaprojektowana w sposóbzapobiegający powstawaniu zwarć wewnętrznych.Xiria jest systemem, w którym wszystkie fazy sąwzajemnie odizolowane materiałami o wysokiej jakości.Dodatkowo układ ten pracuje w szczelnie zamkniętejmetalowej obudowie, która chroni przednegatywnym wpływem wilgoci i pyłu.W połączeniu z odpowiednio zaprojektowanym rozkładempola elektrycznego uzyskano rozwiązaniepraktycznie wykluczające ryzyko zwarcia wewnętrznego.Praktyczne doświadczenia wskazują na ponad40-letnią pracę urządzeń wykonanych w oparciuo technologię izolacji stałej. Potwierdzają równieżich dużą niezawodność i pomijalne ryzyko zwarćwewnętrznych. Na rynku międzynarodowym panujeprzekonanie, że nawet, gdy ryzyko zwarcia wewnętrznegojest bardzo niskie nie można go jednakignorować. Norma IEC 62271-200 szczególny naciskkładzie na bezpieczeństwo personelu znajdującegosię w pobliżu rozdzielnicy podczas wystąpieniawewnętrznego zwarcia łukowego. Odpowiedni sposóbinstalacji rozdzielnicy Xiria gwarantuje równieżspełnienie dodatkowych wymogów bezpieczeństwazawartych we wspomnianej normie. Aby je spełnićpomieszczenie rozdzielni powinno być wyposażonew kanał wydmuchowy. Rozdzielnice Xiria wykonanesą z dwoma klapami nadciśnieniowymi i otworamiwydmuchowymi umieszczonymi w tylnej i dolnejczęści rozdzielnicy. Tylne otwory wydmuchowe mogązostać połączone z kanałem wydmuchowym budynku.W przypadku, kiedy rozdzielnica jest instalowanatuż przy ścianie i tylny otwór wydmuchowy niejest wykorzystany należy go zaślepić specjalną osłoną.Kiedy w budynku nie mamy możliwości zrealizowaniawydmuchu zewnętrznego wówczas rozdzielnicęmożna wyposażyć w fabryczny kominwydmuchowy montowany w tylnej części rozdzielnicy.Posiada on wbudowane absorbery ceramiczne,które skutecznie pochłaniają energię łuku elektrycznegoi filtrują powstałe w jego wyniku gazy.www.eaton.eu www.moeller.pl 39

9InstalacjaPrzewodnik produktowy XiriaSposoby montażu rozdzielnicy Xiria• Brak dostępnego kanału wydmuchowego• Tylny otwór wydmuchowy zaślepiony• Wydmuch do kanału kablowego• Max. 12 kV – 20 kA/1 s lub 24 kV – 16 kA/1 s• Dostępny wydmuch do kanału kablowego• Dostępny wydmuch poprzez otwór tylny do pomieszczeniaza ścianą• Max. 12 kV – 20 kA/1 s lub 24 kV – 16 kA/1 s• Brak możliwości wydmuchu do kanału kablowego• Wydmuch poprzez otwór tylny do pomieszczeniaza ścianą• Max. 12 kV – 20 kA/1 s lub 24 kV – 16 kA/1 s• Brak możliwości wydmuchu do kanału kablowegooraz do pomieszczenia za ścianą• Wydmuch do komina absorbcyjnego• Max. 12 kV – 16 kA/1 s lub 24 kV – 16 kA/1 s40www.moeller.plwww.eaton.eu

InstalacjaPrzewodnik produktowy Xiria99.3. Podłączenie kabli SNPrzyłącza kabloweRozdzielnica Xiria wyposażona jest w żywiczne izolatory przepustowe wykonane zgodnie z normą EN 50181.rodzaj polastożekprzyłączeniowyi r [a]maksymalny prądzwarciowy krótkotrwałyRozłącznikowe C 630 17,5–24kV16kA-1i3s3,6–12kV20kA-1i3sWyłącznikowe A 200 17,5–24kV16kA-0,6s3,6–12kV20kA-0,4sWyłącznikowe C 500 17,5–24kV16kA-1i3s3,6–12kV20kA-1i3sgłowica kablowaStykśrubowyM16Styk wtykowy7,9 +0,02 / –0,05 mmStykśrubowyM16Kabel snCu/AlXLPECu/AlXLPECu/AlXLPECu/AlXLPECu/AlXLPECu/AlXLPEStożekprzyłączeniowytypuAPolewyłącznikowe200AwyposażonewzabezpieczenioweprzekładnikiprądoweStożekprzyłączeniowytypuCPolewyłącznikowe500AwyposażonewzabezpieczenioweprzekładnikiprądoweStożekprzyłączeniowytypuCPolerozłącznikowe630AbezprzekładnikówprądowychGłowice kabloweDla napięć 17,5–24 kV wymagane są głowice z uziemioną powłoką zewnętrzną (bezpieczne dotykowo). Głowicepowinny zostać dobrane dla stożków przyłączeniowych określonych normą EN 50181. Dostępne są stożki typu A(prąd znamionowy 250 A – pole wyłącznikowe 200 A) oraz typu C (prąd znamionowy 630 A – pole rozłącznikowe630 A, pole wyłącznikowe 500 A). Podczas doboru głowic kablowych należy uwzględnić ich wymiary oraz przestrzeńdostępną w przedziale kablowym.Maksymalne wymiary dla głowic kablowych w przedziale kablowym o standardowej głębokoścityp pola Wykonanie przedziału kablowego Blokada drzwiŁukochronne NiełukochronneA[mm] A[mm] B[mm] C[mm]Wyłącznikowe 200A PrzepusttypuA–głowicawtykowa 238 240 36 37Wyłącznikowe 500A PrzepusttypuC–śrubowagłowicakonektorowa 195 197 36 37Rozłącznikowe 630A PrzepusttypuC–śrubowagłowicakonektorowa 277 279 36 37www.eaton.eu www.moeller.pl 41

9InstalacjaPrzewodnik produktowy XiriaGłowice kablowe dla pola rozłącznikowego ze stożkiem typu C (wg EN 50181): 630 A, 20 kA-1 s, gwint M16.Producent typ głowicy napięcie znamionowe [kV] Osłona uziemienia Przekrój kabla [mm 2 ]400TB 12 Tak 70–300Euromold440TB 12 Tak 185–630400LB 12 Tak 50–300430TB 12 Tak 25–300ASTS10/630 12 Tak 25–240ASTS15/630 17,5 Tak 35–240NKT-F&GAWK10/630 12 Nie 25–300AWK15/630 12 Nie 25–300CB12-630 12 Tak 25–300SEHDT13.1 12 Tak 70–300ABBSEHDT12 12 Tak 400–500KAP300/400 12 Nie 25–300KAP630 12 Nie 25–3003M 92-EE9X5-4 12 Tak 50–400Tyco(Raychem) RSTI 12 Tak 25–300K400TB 24 Tak 25–300EuromoldK440TB 24 Tak 185–630K400LB 24 Tak 25–300K430TB 24 Tak 25–300EASTS20/630 24 Tak 95–240NKT-F&GAWKS20/630 24 Tak 25–240CB24-630 24 Tak 25–300SEHDT23.1 24 Tak 25–240ABBSEHDT23 24 Tak 300–500SOC630-1 24 Tak 50–120SOC630-2 24 Tak 150–300Tyco(Raychem)RSTI 17,5 Tak 25–300RSTI 24 Tak 25–3003M93-EE9X5-4 24 Tak 25–4001550-30 24 Tak 25–400Pirelli FMCTs-400 24 Tak 25–300Głowice kablowe dla pola wyłącznikowego 200A ze stożkiem typu A (wg EN 50181): 200 A, 20 kA-0,4s.Producent typ głowicy napięcie znamionowe [kV] Osłona uziemienia Przekrój kabla [mm 2 ]3M 92-EE8X5-2 10 Tak 25–120Euromold 158LR 12 Tak 10–150Tyco(Raychem) RSES 12 Tak 25–120ABBSEHDW11.1 12 Tak 25–70SEHDW11 10 Tak 120–150NKT-F&GEASW10/250 12 Tak 25–95EASW15/250 17,5 Tak 35–95Tyco(Raychem) RSES 17,5 Tak 25–120Euromold K158LR 24 Tak 10–1503M93-EE8X5 24 Tak 25–1201550-10 24 Tak 16–120NKT-F&G EASW20/250 24 Tak 25–70ABBSEHDW21.1 24 Tak 25–70SEHDW21 24 Tak 95–150Tyco(Raychem) RSES 24 Tak 25–120PirelliFMCE-250 24 Tak 16–95FMCEm-250 24 Tak 16–95Głowice kablowe dla pola wyłącznikowego 500A ze stożkiem typu C (wg EN 50181): 630 A, 20 kA-1 s, gwint M16.Producent typ głowicy napięcie znamionowe [kV] Osłona uziemienia Przekrój kabla [mm 2 ]ABBSOC630-1 24 Tak 50–120SOC630-2 24 Tak 150–300EuromoldAGT20/630 10 Tak 150–240AGT20/630 20 Tak 95–300NKT-F&G CB24-630 24 Tak 25–300Tyco(Raychem) RSTI-L 24 Tak 25–30042www.moeller.plwww.eaton.eu

InstalacjaPrzewodnik produktowy Xiria9Uchwyty kabloweUchwyty kablowe przymocowane są do ramy zabudowanejw przedziale kablowym. Istnieje możliwośćprzestawienia ramy i zmiany wysokości montażuuchwytów kablowych. Rama wraz z uchwytami możebyć również zamontowana w cokole podwyższającym.Uwaga: w przypadku pól, w których prądowe przekładnikizabezpieczeniowe lub pomiarowe są przekładnikamipierścieniowymi montowanymi na kablachSN należy zwrócić uwagę na średnicęwewnętrznego otworu przekładników. Średnica wewnętrznaprzekładnika zabezpieczeniowego typuWE1H1 (8–28 A, 8–15 A) wynosi 45 mm. Średnicawewnętrzna przekładników prądowych pomiarowychwynosi 52 mm.Maksymalny moment skręcający oraz dopuszczalneobciążenia:StożkiprzyłączeniowetypuCUchwytykabloweObciążenieuchwytówmocującychwkierunkupionowymmax.70Nmmax.20Nmmax.450kgPłyty zaślepiające otwory wprowadzenia kabli SNKable jednofazowe (jednożyłowe)Dla kabli jednofazowych zastosowano trzy pojedynczeuchwyty typu KOZ o średnicach wewnętrznych36–52 mm i 26–38 mm. Przeznaczone są do mocowaniakabli o maksymalnych średnicach zewnętrznychjak w poniższej tabeli:napięcie[kV]Przekrój[mm 2 ]6/10 3x1x500 508,7/15 3x1x400 4918/30 3x1x240 52Średnica zewnętrzna[mm]Kable trójfazowe (trójżyłowe)Kable trójfazowe mocuje się za pomocą pojedynczegouchwytu typu KOZ o średnicy 66–90 mm lub50–75 mm. Z uwagi na wysokość głowicy kablowejw niektórych przypadkach może być konieczne zastosowaniecokołu podwyższającego pod rozdzielnicą.Maksymalne średnice kabli trójfazowych przedstawionow poniższych tabelach:kable w izolacji z polietylenu usieciowanegonapięcie[kV]Przekrój[mm 2 ]6/10 1x3x240Cu 858,7/15 1x3x240Cu 9112/20 1x3x185Cu 9018/30 1x3x150Cu 99Średnica zewnętrzna[mm]Standardowo wprowadzenie kabli odbywa się poprzezjeden wspólny otwór prostokątny znajdującysię w podstawie pola. Przedział kablowy opcjonalniemożna wyposażyć w dolną płytę zaślepiającą. Chroniona przed przedostawaniem się do przedziału kablowegoróżnego rodzaju szkodników i częściowotakże wilgoci. W płytach tych należy wykonać otworyoraz zabezpieczyć wprowadzenie kabli dławnicami.Cokół podwyższającyW przypadku, gdy wymagana jest większa przestrzeńdla montażu głowic kablowych rozdzielnicamoże być wyposażona w jeden lub dwa cokoły staloweo wysokości 250 mm. Rama mocująca dlauchwytów kablowych może być zamontowanaw przedziale kablowym lub w cokole.Badanie kabli SNBadanie kabli powinno odbywać się zgodnie z wytycznymiproducenta głowic kablowych oraz przyużyciu przeznaczonego do tego osprzętu. W rozdzielnicachtypu Xiria dopuszczalne są następującepoziomy napięć probierczych dla badania kabli SN:napięcieznamionowe24kV17,5kV12kV7,2kVnapięcie probiercze (napięcie stałe lubwartość szczytowa napięcia zmiennego)60kV45kV30kV30kVkable w izolacji papierowejnapięcie[kV]Przekrój[mm 2 ]8/10 1x3x240 6710/10 1x3x240 7212,5/12,5 1x3x185 74Średnica zewnętrzna[mm]www.eaton.eu www.moeller.pl 43

630 A630 A630 A200 A630 A200 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A200 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A200 A630 A200 A630 A200 A630 A630 A630 A630 A630 A200 A630 A200 A630 A630 A630 A200 A630 A630 A630 A630 A10ZastosowaniePrzewodnik produktowy Xiria10. zastosowanieRozdzielnice Xiria składają się z pól rozłącznikowychprzeznaczonych dla połączeń linii kablowychdo pracy w pierścieniu oraz pól wyłącznikowych stosowanychnajczęściej w celu zabezpieczania odpływów.Pola wyłącznikowe mogą zabezpieczać zarównopojedyncze transformatory jak i całe liniezasilające kilka jednostek transformatorowych.Z uwagi na dowolną kombinację pól rozłącznikowychi wyłącznikowych oraz dostępność zestawów2, 3, 4 i 5-polowych spektrum zastosowań rozdzielnicyjest bardzo szerokie.10.1. Przykłady zastosowaniaTurbiny wiatrowePołączenie turbiny wiatrowej z siecią elektroenergetycznąpoprzez zastosowanie 3-polowej rozdzielnicyXiria składającej się z dwóch pól liniowych rozłącznikowych(połączenie w pierścień) sterowanych ręcznieoraz jednego pola wyłącznikowego zabezpieczającegoze sterowaniem zdalnym do połączeniaz generatorem turbiny.Dystrybucja energii elektrycznejTypowy układ dystrybucji energii elektrycznej, w którymz rozdzielni głównej zasilanych jest kilka podstacjitransformatorowych.StacjaelektroenergetycznaKompaktowe stacje transformatoroweMałogabarytowe stacje z obsługą zewnętrzną lubwewnętrzną składające się z rozdzielnicy SN, transformatoraSN/nn oraz rozdzielnicy nn.630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A200 A630 A630 A200 ASieć pierścieniowaRozdzielnica posiadająca dwa pola liniowe rozłącznikowesterowane ręcznie przeznaczone do połączeniaw pierścień oraz jedno lub więcej pól odpływowych(transformatorowych).Rozdzielnicann630 A630 A630 A630 A630 A630 A200 A200 A44www.moeller.plwww.eaton.eu

ZastosowaniePrzewodnik produktowy Xiria10Złącza kablowe SNPrefabrykowane złącza kablowe wykorzystywaneprzez energetykę zawodową do rozgałęzień kablowych.Stacje abonenckieStacje abonenckie z dostawianym polem pomiarowymwyposażonym w pomiarowe przekładniki prądowei napięciowe.3630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A630 A200 A0,5 A3Stacje ze zintegrowanym polem pomiarowymRozdzielnice z dwoma polami liniowymi rozłącznikowymiprzeznaczonymi do pracy w pierścieniu orazjednym polem wyłącznikowym transformatorowymwyposażonym w przekładniki prądowe i napięciowesłużące do pomiarów energii elektrycznej.W przypadku większych odbiorców energii możliwejest również rozwiązanie z polem pomiarowym wykonanymjako pole przejściowe.630 A630 A630 A3630 A630 A630 A630 A0,5 A630 A630 A630 A630 A200 A200 A200 A3630 A630 A630 A630 A630 A200 Awww.eaton.eu www.moeller.pl 45

11AkcesoriaiopcjedodatkowePrzewodnik produktowy Xiria11. akcesoria i opcje dodatkowe11.1. Akcesorianr kat. Opis ilustracja668251 dźwignia manewrowaStandardowa dźwignia manewrowa o długości135 mm przeznaczona do zamykania rozłącznika/wyłącznika oraz manewrowania odłączniko-uziemnikiem.668270 dźwignia manewrowa o długości 510 mmDźwignia manewrowa o długości 510 mm przeznaczonado stosowania w stacjach z ograniczonymdostępem do panelu sterowniczego rozdzielnicy.688644 kieszeń bocznaKieszeń boczna przeznaczona do przechowywaniadokumentacji i standardowej dźwigni manewrowej.665417 blokada nożycowa (bez kłódki)Po umieszczeniu w otworze manewrowymrozłącznika/wyłącznika lub odłączniko-uziemnikai zablokowaniu kłódką uniemożliwia zamykanierozłącznika/wyłącznika lub manewrowanieodłączniko-uziemnikiem.665417 kłódkaStosowana dla blokady nożycowej, podczasblokowania pola w pozycji uziemienia lub mechanicznegoprzycisku OTWÓRZ.107079 tablica ostrzegawczaStosowana w przypadku uziemienia pola, gdyoperacje łączeniowe są zabronione.pokrywa tylnego otworu wydmuchowegoStosowana, gdy w pomieszczeniu rozdzielni niema tylnego kanału wydmuchowego.6053494 Dla rozdzielnicy 2-polowej6053495 Dla rozdzielnicy 3-polowej6053496 Dla rozdzielnicy 4-polowej6053497 Dla rozdzielnicy 5-polowej46www.moeller.plwww.eaton.eu

AkcesoriaiopcjedodatkowePrzewodnik produktowy Xiria11E6055889adapter wic1-pc3Umożliwia połączenie przekaźnika WIC1-1PEz komputerem (port USB) w celu wprowadzenianastaw oraz odczytania parametrów zdarzenia.Zawiera przewody łączeniowe oraz płytę CDz oprogramowaniem.E6055901Urządzenie testujące wic1-tUUmożliwia sprawdzenie przekaźników zabezpieczeniowychz serii WIC1.E6046006 Uzgadniacz faz orion 3.0Umożliwia sprawdzenie obecności napięcia,uzgodnienie faz oraz wykonanie testu poprawnościdziałania wyświetlacza wskaźnika obecnościnapięcia WEGA. Wskaźniki typu WEGA zostaływprowadzone do rozdzielnic Xiria od grudnia 2009.E6046005E6046007Uzgadniacz faz orion compareUproszczona wersja uzgadniacza ORION 3.0.Umożliwia sprawdzenie obecności napięcia,uzgodnienie faz oraz wykonanie testu poprawnościdziałania wyświetlacza wskaźnika obecnościnapięcia WEGA. Wskaźniki typu WEGA zostaływprowadzone do rozdzielnic Xiria od grudnia 2009.tester wyświetlacza lcd wskaźników obecnościnapięcia wegaE6042323 wskaźnik przepływu prądu zwarciowego typusigmaWykrywa prądy zwarciowe w sieciach średniegonapięcia. Składa się z wyświetlacza umieszczonegow obudowie wtykowej przystosowanej domontażu panelowego oraz trzech przekładnikówprądowych.668002 wskaźnik przepływu prądu zwarciowego typualpha-mWykrywa prądy zwarciowe w sieciach średniegonapięcia. Składa się z wyświetlacza umieszczonegow obudowie wtykowej przystosowanej domontażu panelowego oraz trzech przekładnikówprądowych. Wyposażony jest w niewielki generatormechaniczny umożliwiający zresetowanie orazsprawdzenie działania wskaźnika.www.eaton.eu www.moeller.pl 47

11AkcesoriaiopcjedodatkowePrzewodnik produktowy XiriaUchwyty kablowe665868 36–52 mm dla kabli jednofazowych665997 26–38 mm dla kabli jednofazowych665867 66–90 mm dla kabli trójfazowych668336 50–75 mm dla kabli trójfazowych6054718 Rama montażowa dla uchwytów kablowych.wskaźniki obecności napięcia typu wega 1.2z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym lcdE6015230 3–4,15 kVE6015231 6–7,2 kVE6015232 10–15 kVE6015233 17,5–24 kVwskaźniki obecności napięcia typu wega 2.2z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym lcdWykonanie jak dla wskaźnika WEGA 1.2 z dodatkowymistykami pomocniczymi oraz wymaganymzasilaniem pomocniczym.EK06706 3–7,2 kVE6067055 10–15 kVE6067054 17,5–24 kVE6067096 Przewody łączeniowe dla styków pomocniczychi zasilania pomocniczego.6038501 podstawa montażowa wskaźników wegaWymagana podczas montażu wskaźników WEGAw miejsce wskaźników LED.E665445E665446E665447E665448E665265E665266E665245E665246amperomierz prod. eleQ z przekładnikiemprądowym zabudowanym na fazie l2 w przedzialekablowym (tylko dla pól wyłącznikowych)Zakres prądowy 0–15 AZakres prądowy 0–25 AZakres prądowy 0–40 AZakres prądowy 0–60 AZakres prądowy 0–100 AZakres prądowy 0–200 Amechaniczny wskaźnik wyzwolenia wyłącznikaSZ4H (bez styku pomocniczego)SZ5H (ze stykiem pomocniczym)E665258przekaźnik autonomiczny wic1-1peWprowadzanie nastaw poprzez komputer48www.moeller.plwww.eaton.eu

AkcesoriaiopcjedodatkowePrzewodnik produktowy Xiria11E569882przekaźnik autonomiczny wic1-2peWprowadzanie nastaw poprzez przełączniki typuDIP (suwaki)E569884przekaźnik autonomiczny wic1-3peWprowadzanie nastaw poprzez przełączniki typuHEX (potencjometry)E6056904przekaźnik autonomiczny wib1-2peWprowadzanie nastaw poprzez przełączniki typuDIP (suwaki)przekładniki prądowe dedykowane dla przekaźników autonomicznych wic1 i wib1E6056903 WE1H1 8–32 A (8–15 A) Montaż na kablu SNE665267 WE2H1 16–56 A (16–30 A) Montaż na stożku typu AE665251 W3H1 32–112 A (32–60 A) Montaż na stożku typu AE665252 W4H1 64–224 A (64–120 A) Montaż na stożku typu AE665253 W5H1 128–448 A (128–240 A) Montaż na stożku typu AE6014721 WE2H3 16–56 A (16–30 A) Montaż na stożku typu CE6014719 W3H3 32–112 A (32–60 A) Montaż na stożku typu CE6014720 W4H3 64–224 A (64–120 A) Montaż na stożku typu CE6015274 W5H3 128–448 A (128–240 A) Montaż na stożku typu C11.2. Osprzęt dla wcześniejszych wersji (dostępny)nr kat. Opis ilustracja612441 piezo tester typu clTester dla starych wskaźników obecnościnapięcia typu JB z diodami LED. Montażwskaźników napięcia typu JB zakończonoz końcem roku 2009.E569987Uzgadniacz faz typu spc6000Stosowany dla starych wskaźników obecnościnapięcia typu JB z diodami LED. Montażwskaźników napięcia typu JB zakończonoz końcem roku 2009.www.eaton.eu www.moeller.pl 49

12KonserwacjaPrzewodnik produktowy Xiria12. konserwacjaRozdzielnica Xiria nie wymaga czynności konserwacyjnych.Wszystkie elementy obwodów pierwotnychumieszczone są w szczelnie zamkniętej obudowiemetalowej, bez możliwości dostępu. Obudowa chroniprzed szkodliwym wpływem czynników zewnętrznychtakich jak wilgoć i pył.Mechanizmy robocze zbudowane są z ograniczonejdo minimum ilości elementów oraz nie wymagająstosowania smarów. Ich konstrukcja zapewnia niezawodnefunkcjonowanie także po długich okresachprzestoju. Również pozostałe elementy rozdzielnicynie wymagają konserwacji. W rozdzielnicy możnawykonać następujące przeglądy:• Sprawdzenie przymocowania kabli i połączeńuziemiających• Sprawdzenie obudowy pod kątem uszkodzeń mechanicznychi zanieczyszczeń• Sprawdzenie przekaźników zabezpieczeniowych• Sprawdzenie czynności łączeniowych• Sprawdzenie poprawności działania wskaźnikówobecności napięcia• Sprawdzenie poprawności działania wskaźnikówzwarcia (jeśli występują)• Sprawdzenie wskaźnika wilgotnościBrak konieczności wykonywania czynności konserwacyjnychznacznie ogranicza koszty eksploatacyjneprzy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwai pewności pracy sieci dystrybucyjnej.50www.moeller.plwww.eaton.eu

SzablonyspecyfikacjirozdzielnicyXiriaPrzewodnik produktowy Xiria1313. szablony specyfikacji rozdzielnicy XiriaSpecyfikacja rozdzielnicy XiriaNazwa rozdzielnicy: ....................................................................................................................................................Sekwencja pól w rozdzielnicy (T – pole wyłącznikowe, K – pole rozłącznikowe, M – pole pomiarowe dostawiane):.....................................................................................................................................................................................parametry główneNapięcie znamionowe U r 3,6 kV7,2 kV12 kV17,5 kV24 kVNapięcie pracy U s 3 kV6 kV10 kV15 kV20 kVPrąd znamionowy krótkotrwały16 kA-1 swytrzymywany I k16 kA-3 s20 kA-1 s (tylko dla U r do 12 kV)20 kA-3 s (tylko dla U r do 12 kV)Napięcie pomocnicze U aux 24 V DC36–72 V DC i 36–60 V AC100–353 V DC i 100–240 V ACopcje główneKierunek wydmuchu dla wynonania odpornegona wewnętrzny łuk elektryczny zgodnie z normąIEC 62271-200W dółW tyłW dół i w tyłKomin absporbcyjnyPrzedział obwodów pomocniczych O standardowej głębokości przykręcany śrubamiO standardowej głębokości opuszczany na zawiasachGłębszy (115 mm) opuszczany na zawiasachCokół podnoszący Brak250 mm500 mmPrzedział kablowy w wykonaniu odpornym Niena łuk wewnętrznyTakSzyna uziemiająca dla połączenia żyłNiepowrotnych kabli SNTakPłyty zaślepiające otwory na wprowadzeniekabli SNNieTakakcesoriaNumer katalogowy Nazwa Ilość [szt.]1992031 Opakowanie na akcesoria 1668251 Standardowa dźwignia manewrowa 1……………………………….. ………………………………………………………………………… ………………..……………………………….. ………………………………………………………………………… ………………..……………………………….. ………………………………………………………………………… ………………..www.eaton.eu www.moeller.pl 51

13SzablonyspecyfikacjirozdzielnicyXiriaPrzewodnik produktowy XiriaSpecyfikacja pola rozłącznikowego KNazwa rozdzielnicy: ....................................................................................................................................................Numer pola .................................................................................................................................................................Opcje zdalneBrakStyki pomocniczeStyki pomocnicze + cewka otwierającaStyki pomocnicze + cewka otwierająca + silnik zamykającyWskaźnik zwarcia BrakSigmaAlpha-MEK-3Sigma ze stykami pomocniczymiAlpha-M ze stykami pomocniczymiEK-3 ze stykami pomocniczymiCompassBWskaźnik obecności napięcia WEGA 1.2WEGA 1.2C (wymagany dla CompassB)WEGA 2.2Uchwyty kablowe Kable jednożyłowe XPLE 3x1x 3 szt. 26–38 mm3 szt. 36–52 mmKable trójżyłowe XPLE 1x3x 1 szt. 66–90 mm1 szt. 50–75 mmKable trójżyłowe PILC 1x3x 1 szt. 66–90 mm1 szt. 50–75 mmGłębsze drzwi przedziału kablowego Nie+20 mm+100 mmUwagi..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................52www.moeller.plwww.eaton.eu

SzablonyspecyfikacjirozdzielnicyXiriaPrzewodnik produktowy Xiria13Specyfikacja pola wyłącznikowego TNazwa rozdzielnicy: ....................................................................................................................................................Numer pola .................................................................................................................................................................Prąd znamionowy200 A500 APrzyłącza kabloweStożek typu AStożek typu C (wymagany dla prądu znamionowego 500 A)Zabezpieczenie autonomiczne Brak (przekaźnik zewnętrzny)WIC1-1PE (wprowadzanie nastaw poprzez komputer)WIC1-2PE (wprowadzanie nastaw poprzez przełączniki DIP)WIC1-3PE (wprowadzanie nastaw poprzez przełączniki HEX)WIB1-2PE (wprowadzanie nastaw poprzez przełączniki DIP)Przekładniki zabezpieczeniowe dla przekaźnikaautonomicznego16–56 A (WIC1)8–28 A (WIC1)32–112 A (WIC1)64–224 A (WIC1)128–448 A (WIC1)8–15 A (WIB1)16–30 A (WIB1)32–60 A (WIB1)64–120 A (WIB1)128–240 A (WIB1)Wskaźnik zadziałania zabezpieczenia BrakSZ4HSZ5H (wymagany dla opcji zdalnych)Opcje zdalneBrakStyki pomocniczeStyki pomocnicze + cewka otwierającaStyki pomocnicze + cewka otwierająca + silnik zamykającyAmperomierz analogowy z przekładnikiem prądowymw fazie L2Brak0–15 A0–25 A0–40 A0–60 A0–100 A0–200 AWskaźnik obecności napięcia WEGA 1.2WEGA 2.2Uchwyty kablowe Kable jednożyłowe XPLE 3x1x 3 szt. 26–38 mm3 szt. 36–52 mmKable trójżyłowe XPLE 1x3x 1 szt. 66–90 mm1 szt. 50–75 mmKable trójżyłowe PILC 1x3x 1 szt. 66–90 mm1 szt. 50–75 mmGłębsze drzwi przedziału kablowego Nie+20 mm+100 mmUwagi..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.eaton.eu www.moeller.pl 53

13SzablonyspecyfikacjirozdzielnicyXiriaPrzewodnik produktowy XiriaSpecyfikacja pola pomiarowego dostawianego MNazwa rozdzielnicy: ....................................................................................................................................................Numer pola .................................................................................................................................................................Połączenie kablowe z rozdzielnicąXiriaParametry przekładników prądowychPołączenie z lewej stronyPołączenie z prawej stronyYHAKXs 3 x 1 x 70 mm 2 YHAKXs 3 x 1 x 70 mm 2YHAKXs 3 x 1 x 120 mm 2 YHAKXs 3 x 1 x 120 mm 2YHAKXs 3 x 1 x 240 mm 2 YHAKXs 3 x 1 x 240 mm 2Długość kabli:………..mDługość kabli:………..mNapięcie znamionowe: ................................................................................Przekładnia: ................................................................................................Ilość rdzeni wtórnych: ..................................................................................Prąd krótkotrwały wytrzymywany (1s): ........................................................Rdzeń I:Klasa dokładności: ......................................................................................Moc rdzenia: ...............................................................................................Współczynnik bezpieczeństwa (dla rdzeni pomiarowych): .........................Współczynnik dokładności (dla rdzeni zabezpieczeniowych): ....................Rdzeń II (jeśli wymagany):Klasa dokładności: ......................................................................................Moc rdzenia: ...............................................................................................Współczynnik bezpieczeństwa (dla rdzeni pomiarowych): .........................Współczynnik dokładności (dla rdzeni zabezpieczeniowych): ....................Parametry przekładników napięciowychwyposażonych w bezpiecznikiSN 0,5 A po stronie pierwotnejRdzeń III (jeśli wymagany):Klasa dokładności: ......................................................................................Moc rdzenia: ...............................................................................................Współczynnik bezpieczeństwa (dla rdzeni pomiarowych): .........................Współczynnik dokładności (dla rdzeni zabezpieczeniowych): ....................Napięcie znamionowe: ...............................................................................Przekładnia: ................................................................................................Ilość uzwojeń wtórnych: ..............................................................................Uzwojenie wtórne I:Klasa dokładności: ......................................................................................Moc uzwojenia: ...........................................................................................Uzwojenie wtórne II (jeśli wymagane):Klasa dokładności: ......................................................................................Moc uzwojenia: ...........................................................................................UwagiUzwojenie wtórne III (jeśli wymagane):Klasa dokładności: ......................................................................................Moc uzwojenia: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................54www.moeller.plwww.eaton.eu

NotatkiPrzewodnik produktowy Xiria14. notatkiwww.eaton.eu www.moeller.pl 55

NotatkiPrzewodnik produktowy Xiria56www.moeller.plwww.eaton.eu

Dział urządzeń elektrycznych Eaton (Electrical) jest światowym lideremw zakresie dystrybucji energii elektrycznej, systemów zasilania gwarantowanego,sterowania i automatyki, urządzeń monitorujących oraz produktówi usług zarządzania energią elektryczną. Dzięki globalnym seriomproduktów elektrycznych Cutler-Hammer ® , Moeller ® , Powerware ® ,Holec ® , MEM ® i Santak ® firma Eaton może dziś sprostać nawet najtrudniejszymwyzwaniom w obszarze zarządzania energią elektryczną.Korporacja Eaton posiada ponad 100 lat doświadczeń w wielu aspektachzarządzania energią. Dzięki zdywersyfikowanemu portfolio produktów,swoim klientom dostarcza szereg energooszczędnych rozwiązań,które umożliwiają im efektywnie zarządzać energią elektryczną, mechanicznąi hydrauliczną. W roku 2011 osiągnęła poziom sprzedaży wynoszący16,0 miliardów dolarów. Firma Eaton jest światowym lideremw zakresie produkcji komponentów elektrycznych, systemów i usług dladystrybucji i sterowania energią elektryczną. Ponadto produkuje komponentyhydrauliczne, opracowuje systemy i usługi dla urządzeń przemysłowychi przenośnych, oferuje także układy paliwowe, hydraulicznei pneumatyczne dla lotnictwa cywilnego i wojskowego oraz wydajne,bezpieczne i ekonomiczne układy napędowe dla samochodów osobowychi ciężarowych. Eaton zatrudnia około 72 000 pracowników i sprzedajeswoje produkty w ponad 150 krajach.Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.eaton.euCentralaEaton Electric Sp. z o.o.80-299 GDAŃSKul. Galaktyczna 30tel. (0-58) 554 79 00, 10fax (0-58) 554 79 09, 19e-mail: pl-gdansk@eaton.comInternet: www.moeller.plNIP: 584-10-22-327Biura regionalneWarszawa02-146 Warszawaul. 17 Stycznia 45atel. 22 320 50 50fax 22 320 50 51e-mail: pl-warszawa@eaton.comKatowice40-203 Katowiceul. Roździeńskiego 188btel. (0-32) 258 02 90tel. (0-32) 258 02 98,99fax (0-32) 258 01 98e-mail: pl-katowice@eaton.comPoznańMalta Office Park60-131 PoznańUl. Abpa Antoniego Baraniaka 88 bud. Ctel./fax (0-61) 863 83 55tel./fax (0-61) 867 75 44e-mail: pl-poznan@eaton.com© Eaton Electric Sp. z o.o.Wszelkie prawa zastrzeżoneWydrukowano w PolsceWrzesień 2012Eaton jest zarejestrowanymznakiem towarowym firmy EatonCorporation.Wszystkie znaki towarowe sąwłasnością ich właścicieli.Ponieważ nasze produkty sąstale udoskonalane, zastrzegamysobie prawo do wprowadzeniazmian w wyglądzie i danychtechnicznych bez wcześniejszegouprzedzenia. Dane zawarte wniniejszej publikacji służą jedyniecelom informacyjnym i nie mogąbyć podstawą roszczeńprawnych.