SP 750 sol

Údaje o kotli2 Údaje o kotli2.1 PoužitíZásobník je určen pro solární zařízení, k ohřevu pitnévody a k podpoře vytápění. V případě potřeby lze pitnouvodu dodatečně ohřát pomocí topného zařízení. Přitomnesmí maximální výkon pro nabíjení zásobníku překročituvedené následující hodnoty25,1 kW.U kotlů s jednotkou Bosch Heatronic zvýšenímaximálního výkonu pro nabíjení zásobníku:B Výkon ohřevu zásobníku na Bosch Heatronic omezitna shora uvedenou hodnotu (viz. návod k instalaci proplynový kotel).Při překročení maximálního výkonu pronabíjení zásobníku je potřeba počítat sezvýšeným počtem taktů sepnutí kotlea také se může zbytečně prodloužitnabíjecí čas.B Maximální výkon pro nabíjení zásobníkunepřekračovat.2.2 Účel použitíB Vnitřní zásobník používejte výhradně k ohřívání pitnévody a vnější zásobník výhradně k ohřevu otopnévody.Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu spůvodním určením. Škody vzniklé v důsledku takovéhopoužívání jsou vyloučeny ze záruky.2.3 Rozsah dodávky• Balení zásobníku:– Teplotní čidlo zásobníku (NTC) v horním ponornémpouzdře s konektorem pro připojení topnéhozařízení s přípojkou NTC– Prostřední ponorné pouzdro s vnitřním průměrem16 mm pro PTC teplotní čidlo otopné vody (T 3 ; vrozsahu dodávky solárního regulátoru)– Spodní ponorné pouzdro s vnitřním průměrem 16mm pro PTC teplotní čidlo otopné vody (T 2 ; vrozsahu dodávky solárního regulátoru)– Horní topná spirála ve vnitřním zásobníku pitnévody pro dodatečné ohřívání pomocí topnéhozařízení– Spodní topná spirála pro solární ohřev– Smaltovaná nádrž zásobníku pro pitnou vodu– Izolovaná vestavěná hořčíková anoda– Možnost přípojky vypouštění otopné vody– Ruční odvzdušnění otopné vody– Teploměr– Připojovací trubka• Balení pláště:– Dvoudílné opláštění z PVC fólie s izolací z měkképěny a uzavíracími lištami– Horní a dolní izolace z měkké pěny– Poklop z plastu2.4 Ochrana proti koroziČást pro pitnou vodu je vybavena nádrží zásobníku shomogenním smaltováním dle DIN 4753, část 1,odstavec 4.2.3.1.3 a splňuje tedy skupinu B podle DIN1988, část 2, odstavec 6.1.4. Nátěr je vůči běžné pitnévodě a izolačním materiálům neutrální. Jako doplňujícíochrana je zabudována hořčíková anoda.46 720 613 950 (2007/03)

Údaje o kotli2.5 Popis funkce solárního zařízení s podporou vytápění2.5.1 Schéma zapojeníELTWWT1TWMObr. 1FK*ABSVEAGSSAGSBSPREKWVS SpT 2T 3RS SpS...solarSolární podpůrné vytápění se solárním zásobníkem SP.... Zjednodušené schéma zařízení (znázornění způsobumontáže a další možnosti v projekčních podkladech)SASEELSVMAGTDSMDWUT 4230V ACT NTCRH SpVH SpKRHRKHK6 720 604 801-45.2OABAGSDWUEELELTFKHKHRKKRKWMAGRERH SPRS SPSASAGSBJímka na úkapySolární stanice3-cestný ventilVypouštění/napouštěníOdvzdušněníOdvzdušňovací nádoba/odvzdušněníDeskový kolektorOtopná soustavaZpátečka otopné soustavyTopné zařízeníZpátečka k topnému zařízeníVstup studené vodyMembránová expanzní nádobaRegulátor průtočného množství s ukazatelemVratná větev zásobníku z horní topné spirály zásobníkuk topnému tělesuVratná větev zásobníku z dolní topné spirály zásobníkuk deskovému kolektoruNáběh z části zásobníku otopné vody k topnémuzařízeníSolární expanzní nádobaVentily proti samotížné cirkulaciSESPSVS...solarT 1T 2T 3T 4T NTCTDSTWMVH SPVS SPWWVstup zásobníku z otopné soustavy přes 3 cestný ventilk části zásobníku otopné vodySolární čerpadloPojistný ventilKombinovaný solární zásobníkTeplotní čidlo kolektoru (PTC)Teplotní čidlo zásobníku (PTC) otopné vody spodníTeplotní čidlo zásobníku (PTC) otopné vody prostředníTeplotní čidlo zpátečky otopné soustavy (PTC)Teplotní čidlo zásobníku (NTC) pitné vody horníSolární regulátor pro solární podpůrné vytápěníTermostatický směšovač teplé vodyNáběh z topného zařízení k horní topné spirálezásobníkuNáběh z deskového kolektoru k spodní topné spirálezásobníkuVýstup teplé užitkové vody* Dle ČSN EN 12975 musí odvzdušňovací a odpadovévedení ústit do otevřené nádoby, která pojme celýobsah deskových kolektorů.6 720 613 950 (2007/03) 5

Údaje o kotli2.5.2 Solární energie• Teplonosné médium (WTF) v deskových kolektorech(FK) se ohřívá slunečním zářením.• Jakmile teplota kolektoru (T 1 ) leží nad spínacíteplotou (= T 2 + spínací rozdíl pro solární okruh), běžísolární čerpadlo (SP). Tímto se zároveň ohřívá otopnávoda v zásobníku (solární S...) a pitná voda ve vnitřnímzásobníku přes spodní topnou spirálu.• Konstrukcí zásobníku se dokonce využije menšímnožství tepla ze solárního okruhu v celém zásobníkuotopné a pitné vody.• V závislosti na síle slunečního záření se obsahzásobníku ohřeje až k nastavené teplotní mezizásobníku2.5.3 Solární příprava teplé užitkové vody• Aby se uspořilo co možná nejvíce tepla pro podpůrnévytápění, omezuje se solární okruh solárnímregulátorem (TDS) teprve při asi 80 °C teplotězásobníku. 1) Proto se musí teplota výstupu tepléužitkové vody omezit termostatickým směšovačemteplé vody (TWM).• Pokud se odebere hodně teplé vody, podpoří topnáspirála nabíjení zásobníku horní topnou spirálou.Teplotní čidlo zásobníku (T NTC ) v horním ponornémpouzdře zásobníku dá topnému zařízení potřebnýsignál pro doplnění zásobníku teplou vodou. 2)• Teplotní kumulací ve svislém zásobníku zůstávádodatečné ohřívání topným zařízení na horní částizásobníku omezeno.• V zásobníku vestavěný teploměr ukazuje v horní částivyšší teplotu. Přirozenou teplotní kumulací vzásobníku zobrazuje ukazatel teploty pouzeprůměrnou teplotu. Ukazatel teploty a spínací bodregulátoru teploty zásobníku pro topné zařízení asolární okruh nejsou proto totožné2.5.4 Solární podpora vytápění• Aby se uspořilo co možná nejvíce tepla pro podpůrnévytápění, vypíná se solární okruh solárnímregulátorem (TDS) teprve při asi 80 °C 1) teplotězásobníku. Proto jsou možné teploty otopné vody votopné soustavě ve výši asi 80 °C.• Jakmile teplota zásobníku (T 3 ) leží nad otevíracíteplotou (= T 4 + spínací rozdíl pro solární podporuvytápění), otevře se 3 cestný ventil (DWU).• Při otevřeném 3 cestném ventilu a běžícím čerpadlevytápění se ze zásobníku odebírá solární ohřívacíenergie.• Solární ohřívací energie se přemisťuje ze zásobníkupřes topné zařízení k otopné soustavě.• Regulátor vytápění topného zařízení určí, zda solárnívytápěcí energie postačí k ohřátí otopné soustavy.Pokud je solární ohřívací energie příliš malá, zvýší sepomocí topného zařízení.• Otopná voda se v otopné soustavě ochladí a teče zezpátečky otopné soustavy přes otevřený 3 cestnýventil zpět k zásobníku. V zásobníku se otopné voděopět předá solární energie1) U dálkové regulace teploty zásobníku omezte na maximálně80 °C.2) U vzdáleného topného zařízenívyměňte teplotní čidlozásobníku ( TNTC ).66 720 613 950 (2007/03)

Údaje o kotli2.6 Montážní a připojovací rozměrySP 750 solar950ZL 103750100RH SP KWG / G /WWVH SP3 3 4 4 G / G3/4HEZL3G / 4T NTCTMASAG 13 4T 31653302040*T 3VS SPG 1SEG 11900*1950*1218*738*T 2768*T 2RS SPG 1ERp 1288*6 720 610 983-01.4O140Obr. 2EHEKWMARH SPRS SPSASETT 2Vyprázdnění otopné vody (Rp 1 vnitřní závit); montujte nakonstrukciRuční odvzdušněníPřípojka studené vody (G¾ - převlečná matice)Hořčíková (ochranná) anodaVratná větev zásobníku z horní topné spirály zásobníku ktopnému zařízení (G¾ - převlečná matice)Vratná větev zásobníku z dolní topné spirály zásobníku kdeskovému kolektoru (G 1 - vnitřní závit)Náběh z části zásobníku na straně s vytápěcí vodou ktopnému zařízení (G 1 - vnitřní závit)Vstup zásobníku z otopné soustavy přes 3 cestný ventil kčásti zásobníku otopné vody (G 1 - vnitřní závit)Teploměr pro ukazatel teplotySpodní ponorné pouzdro (vnitřek Ø= 16 mm) teplotníhočidla zásobníku (PTC) otopné vody k solárnímuregulátoru (PTC)T 3 Prostřední ponorné pouzdro (vnitřekØ= 16 mm)teplotního čidla zásobníku (PTC) otopné vody ksolárnímu regulátoru (PTC)T NTC Horní ponorné pouzdro; Teplotního čidlo zásobníku pitnévody - k topnému zařízení (NTC)VH SP Náběh z topného zařízení k horní topné spirále zásobníku(G¾ - převlečná matice)VS SP Náběh z deskového kolektoru k spodní topné spirálezásobníku (G 1 - vnitřní závit)WW Přípojka teplé vody (G¾ - převlečná matice)ZL Přípojka cirkulace (G ¾ - vnější závit)ZL 103 Průchodka pro trubku cirkulace (příslušenství ZL 103)* Rozměrové údaje platí pro případ, kdy jsou stavěcípodstavce zcela zašroubovány. Šroubováním stavěcíchpodstavců lze tyto míry zvýšit max. o 40 mm.6 720 613 950 (2007/03) 7

Údaje o kotliVýměna anody:B Dodržte ≥ 100 mm vzdálenost ke stropu.B Při výměně použijte vkládací řetězovouanodu.Vzdálenosti od okolních konstrukcí6002001001006 720 610 242-08.2OObr. 3Doporučené nejmenší vzdálenosti od okolníchkonstrukcí86 720 613 950 (2007/03)

Údaje o kotli2.7 Technické údajeTyp zásobníkuSP 750 solarHorní výměník tepla (topná spirála) - Dodatečné ohřívání pitné vody:Počet vinutíObjem otopné vodyOtopná plochaMax. teplota otopné vodyMax. provozní přetlak horní topné spirályMax. výkon otopné plochy při:- t V = 90°Ca t Sp = 45°Cdle DIN 4708- t V = 85°Ca t Sp = 60°CMax. trvalý výkon při:- t V = 90°Ca t Sp = 45°Cdle DIN 4708- t V = 85°Ca t Sp = 60°CZohledněné množství oběhové vodySoučinitel 1) výkonu dle DIN 4708při t V = 90 °C (Maximální výkon pro nabíjení zásobníku)Min. doba ohřevu z t K = 10 °C na t Sp = 60 °C s t V = 85 °C při:- 24 kW výkonu pro nabíjení zásobníku- 18 kW výkonu pro nabíjení zásobníku- 11 kW výkonu pro nabíjení zásobníkuČást zásobníku pro pitnou vodu:Užitný objem:- celkový- bez solárního vytápění 2)t Sp = 60 °C a- t Z = 45 °C- t Z = 40 °CMax. průtokMax. provozní přetlak vodyNejm. provedení pojistného ventilu (příslušenství)Spodní výměník tepla (topná spirála) - Solární okruh pro otopnou vodu:Počet vinutíObjem otopné vody topné spirály solárního okruhuOtopná plochaMax. teplota otopné vodyMax. provozní přetlak topné spirály solárního okruhuČást zásobníku pro otopnou vodu:Užitný objem (otopná voda)Max. provozní přetlak topeníDalší údaje:–lm 2°CbarkWkWl/hl/hl/hN Lminminminlllll/minbarDN–lm 2°Cbarlbar730,611101025,113,959023713001,520254919510014517012102010142,0110105463Pohotovostní spotřeba tepla (24 h) dle DIN 4753 díl 8 2)Vlastní hmotnost (bez opláštění)Vlastní hmotnost (s opláštěním)kWh/dkgkgTab. 11) Součinitel výkonu N L počet plně zásobených bytů se 3,5 osobami, běžnou koupelnovou vanou a dvěmi dalšími odběrnými místy.Součinitel výkonu N L byl zjištěn dle DIN 4708 při t Sp = 60 ˚C, t Z = 45 ˚C, t K = 10 ˚C a při max. výkonu otopné plochy. Při sníženívytápěcího výkonu a nižším množství oběhové vody bude N L adekvátně nižší.2) Měřeno při ∆t (t SP - t K ) = 45 K. Ztráty při rozvodu mimo zásobník nejsou zohledněny.3,222724t Vt Spt Zt K= náběhová teplota= teplota zásobníku= výtoková teplota teplé vody= vstupní teplota studené vody6 720 613 950 (2007/03) 9

Instalace3.5 Montáž3.5.1 Instalace a sestaveníZásobník se dodává ve dvou balení.B Nainstalujte nádrž zásobníku a otáčením stavěcíchpodstavců srovnejte do kolmé polohy.B Spodní izolaci z měkké pěny s otvory pro stavěcípodstavce nasuňte pod zásobník.B Dva oplášťovací díly s izolací z měkké pěny přiložte napřední stranu (1.).B Zapněte uzavírací lištu v první úrovni.B Přiložte oplášťovací díly na zadní stranu (2.) a zapněteuzavírací lištu v první úrovni.B Uzavírací lištu na přední straně (1.) zcela uzavřete.B Dopněte oplášťovací díly na zadní straně (2.)zasunutím do vhodného stupně.1.2.6 720 610 983-05.2RObr. 6Uzavřete uzavírací lišty.Obr. 56 720 610 983-03.2RMontáž připojovací trubky a tepelné izolace.B Montáž připojovací trubky pro vnitřní zásobník:– Připojovací trubky teplé vody– Připojovací trubky studené vody– Připojovací trubky (VH SP a RH SP ) pro horní topnouspirálu– V daném případě sejměte víko pro přípojku oběhu(Z) a namontujte trubku cirkulace ZL 103(příslušenství).B Nalepte štítek s označením vývodů v oblastipřipojování.B Druhý přiložený typový štítek a informační tabuli kúdržbě nalepte na opláštění dobře viditelně.Pozor: Škody vodou!B Před naplněním zásobníku odstraňteochranné víko z vyprazdňovací přípojky(E) a namontujte vypouštění pro vnějšístranu otopné vody zásobníku.126 720 613 950 (2007/03)

InstalaceB U přípojky vstupu studené vody namontujtevypouštění pro vnitřní zásobník pitné vody.B Nasuňte teploměr (T) do ponorného pouzdra.B Přípojné vedení teplotního čidla zásobníku (T NTC )veďte na zadní straně zásobníku izolací z měkké pěnyk topnému zařízení.B Teplotní čidlo T 2 solárního regulátoru zcela nasuňtedo spodního ponorného pouzdra a teplotní čidlo T 3solárního regulátoru zcela nasuňte do prostředníhoponorného pouzdra.B V dodávce obsaženou silikonovou hadici rozřízněte dodvou dílů o vhodné délce.B Dle teplotních čidel nasuňte po jedné silikonovéhadici do každého ponorného pouzdra, abyste zajistiliteplotní čidlo.Obr. 76 720 610 983-06.2OPozor: Nesprávný ukazatel teplotyB Teplotní čidlo nevkládejte do silikonovéhadice.B Umístěte zásobník na místo montáže a srovnejte.B Zapažte vestavěné přípojky zásobníku.B Otopnou vodu zásobníku u plnící části odvzdušnětepřes ruční odvzdušnění (HE) na horní stranězásobníku (viz Obr. 2).B Přiložte horní izolace z měkké pěny a nasaďte plastovýkryt. Přitom dbejte na kompletnost teplené izolacezásobníku.3.5.2 Všeobecně k přípojkám zásobníkuVarování: Nepoškoďte žáruvzdornéinstalační materiály (např. plastová vedení)!B Používejte ≥ 80 °C žáruvzdornýinstalační materiál.B V solárním okruhu se mohou vyskytnoutvysoké teploty. Zvolte instalační materiáldle návodu k instalaci deskovýchkolektorů.K zamezení ztráty tepla samooběhem jsou přípojkyzásobníku vybaveny oběhovými brzdami. Aby se zamezilopřípadnému výskytu zbytkových cirkulací, doporučujemenavíc:B Montáž přípojky bez pnutí.B Do všech okruhů zásobníku namontovat zpětnéventily nebo zpětné klapky s omezovačem zpětnéhotoku.-nebo-B Potrubní rozvody sestavte přímo na přípojkyzásobníku, aby se zabránilo samoobíhání.3.5.3 Připojení dodatečného ohřívání pitné vodyB Výstup a zpátečku horní topné spirály (VH SP a RH SP )připojte dle označení.Tím se docílí rovnoměrného nabíjení zásobníku v horníoblasti zásobníku.B Nabíjecí potrubí instalujte co nejkratší a dobřeizolované.Tím se zabrání, cirkulací v trubkách, zbytečné tlakovéztrátě a zchladnutí zásobníku.B Na nejvyšším místě mezi zásobníkem a topnýmzařízení, pro zamezení poruch v provozu vlivemuzavřeného vzduchu, nainstalujte účinnéodvzdušňování (např. odvzdušňovací nádobu).6 720 613 950 (2007/03) 13

Instalace3.5.4 Připojení na solární straněB Na spodní topné spirále připojte na honí části výstupze solárního okruhu (VS SP ) a dole zpátečku (RS SP ).B Potrubí instalujte co nejkratší a dobře izolované.Tím se zabrání, cirkulací v trubkách, zbytečné tlakovéztrátě a zchladnutí zásobníku, apod.Použitím mrazuvzdorného přípravku sezvětšuje tlaková ztráta podle poměru směsí.B Pro zamezení poruch v provozu vlivem uzavřenéhovzduchu:Na nejvyšším místě mezi zásobníkem a solárnímokruhem nainstalujte účinné odvzdušňování (např.odvzdušňovací nádobu).B Montáž vypouštěcího kohoutu.Tímto vypouštěcím kohoutem musí být topná spirálavyprazdňovatelná.3.5.5 Přípojka pro otopnou voduB Zpátečku otopné soustavy připojte přes 3 cestnýventil dole na vstup zásobníku (SE).B Nahoře na výstupu zásobníku (SA) připojte přípojkuzpátečky topného zařízení.B Při volbě expanzní nádoby pro otopnou vodupřihlédněte k objemu zásobníku, 546 l otopné vody.Zvolte proto objem expanzní nádoby o asi 50 l větší.Je-li zapotřebí, nainstalujte dodatečnou expanznínádobu do zpátečky vytápění.B V blízkosti vstupu zásobníku (SE) nainstalujte pojistnýventil (SV) (viz Obr. 2).Pozor: Škody vodou!B Před plněním zásobníku nainstalujtevyprazdňování (E).B Otopnou vodu zásobníku u plnící části odvzdušnětepřes ruční odvzdušnění (HE) na horní stranězásobníku (viz Obr. 2).Podlahové vytápěníVarování: Poškození podlahy přehřátím!B Při připojování podlahového vytápěnízapojte mechanický hlídač teploty, kterýodpojí čerpadlo vytápění pomocí mezníteploty asi 50 °C.B Montáž proveďte dle pokynů výrobce.B Nainstalujte přídavný směšovač dopodlahového okruhu.Přerušením kyslíku na difúzně netěsněných plastovýchtrubkách se může zvýšit riziko koroze částí zařízení zoceli v části pro otopnou vodu, např. trubky, vnitřnístrana zásobníku v části pro otopnou vodu, atd.Toto vede k zanesení topného zařízení koroznímiprodukty a ke škodám na topném zařízení lokálnímteplotním přetížením.B Oddělte hydraulicky tepelným výměníkem podlahovévytápění od okruhu topného zařízení/zásobníku.B Při použití inhibitorů:Dodržujte koncentraci v otopné vodě přesně dle údajůvýrobce a hlídejte turnusy.3.5.6 Připojení rozvodu teplé vodyB Zhotovte připojení na přívod studené vody dle DIN1988 za použití vhodných jednotlivých armatur nebokompletní bezpečnostní sestavy.B Odzkoušený model pojistného ventilu musí pojmoutnejméně takový objemový proud, který je omezennastaveným průtokem na přívodu studené vody( kapitola 4.2.3 na straně 18).B Odzkoušený model pojistného ventilu musí být zvýroby nastaven tak, že se zabrání překročenípřípustného pracovního tlaku zásobníku.B V mrazuvzdorné oblasti nehlídané odfukovací potrubípojistného ventilu nechejte ústit do odvodňovacíhomísta.Odfukovací potrubí musí odpovídat nejméněvýstupnímu průřezu pojistného ventilu.146 720 613 950 (2007/03)

InstalacePozor: Škody vlivem přetlaku!B Při použití zpětného ventilu:Mezi zpětný ventil a přípojku studenévody zásobníku vestavět pojistný ventil.B Výtokový otvor pojistného ventiluneuzavírat.B V blízkosti odfukovacího potrubí namontujte varovnýštítek s následujícím nápisem:Během vytápění může z bezpečnostních důvodů vodfukovacího potrubí vystřikovat voda!Neuzavírejte!Pokud klidový přetlak v systému překročí 80% reakčníhopřetlak pojistného ventilu:B Zapojte redukční ventil.U domů pro jednu až čtyři rodiny lze náklady snížit,pokud se dodrží následující podmínky:• Cirkulační, jednoduchá a sběrná vedení mají nejmenšívnitřní průměr 10 mm• Cirkulační čerpadlo do DN 15 s dopravním proudemmax. 200 l/h a dopravním tlakem 100 mbar• Délka vedení otopné vody max. 30 m• Délka cirkulačního potrubí max. 20 m• Pokles teploty maximálně 5 K(DVGW návod W 551)Pro snadné dodržováníB Nainstalujte regulační ventil steploměrem.Při průmyslovém použití a ≥ 3 litrové vodníkapacitě potrubí otopné vody:B Dle DIN-DVGW návodu W 551 namontujtetepelnou dezinfekci.3.5.7 Připojení cirkulaceDle provedení zařízení lze upustit od cirkulace.V komoře zásobníku je namontována vhodná ponornátrubice.U přípojky cirkulačního potrubí:B Sejměte víko pro přípojku oběhu (Z) a namontujtetrubku cirkulace ZL 103 (příslušenství).B Jednu namontujte pro pitnou vodu povolenéhocirkulačního čerpadla a jednu pro vhodný zpětnýventil.rkulace je povolena s ohledem na ztrátyochlazováním jen jedním časově a/nebotepelně řízeným cirkulačním čerpadlem propitnou vodu.Často postačuje jedno 10 nebo 20 minutovézapnutí cirkulačního čerpadla krátce předvstáváním. Během zbytku dne zůstává obsahpotrubí častým čerpáním dostatečně teplý.Dimenzování cirkulačního potrubí je třeba stanovit dleDVGW návod W 553.6 720 613 950 (2007/03) 15

InstalaceTepelná dezinfekceB U zařízení dle DIN-DVGW návod W 551:Montáž tepelné dezinfekce.KWObr. 8SGRVRVKWRS SpWWSchéma zapojení části pro pitnou voduRH SpVH SpBWAG Expanzní nádoba pro pitnou vodu (doporučení)KW přípojka studené vodyRH SP Vratná větev zásobníku z horní topné spirály zásobníku ktopnému zařízeníRS SP Vratná větev zásobníku z dolní topné spirály zásobníku kdeskovému kolektoruRV Zpětný ventilSA Náběh z části zásobníku otopné vody k topnému zařízeníSE Vstup zásobníku z otopné soustavy přes 3 cestný ventil kčásti zásobníku otopné vodySG Bezpečnostní skupinaSU Spínací hodiny s týdenním programemT 2 Teplotní čidlo zásobníku otopné vody k solárnímuregulátoru (PTC)T 3 Teplotní čidlo zásobníku otopné vody k solárnímuregulátoru (PTC)TDP Čerpadlo pro tepelnou desinfekciTWM Termostatický směšovač teplé vodyVH SP Náběh z topného zařízení k horní topné spirále zásobníkuVS SP Náběh z deskového kolektoru k spodní topné spirálezásobníkuWW Přípojka teplé vodyZL Cirkulační potrubíZP Cirkulační čerpadloZPRVZLSAVS Spϑ T 3T ϑ 2 SEBWAGTWMTDPRVSU7 181 465 266-48.2O3.5.8 Expanzní nádoba pro pitnou voduB Do potrubí studené vody instalovat mezi zásobník abezpečnostní skupinu expanzní nádobu. Přitom nesmíbýt expanzní nádoba při každém odběru teplé vodyuzavřena od systému.Přitom se musí expanzní nádoba při každém čerpánívody propláchnout pitnou vodou.Následující tabulka slouží jako orientační pomůckak určení velikosti expanzní nádoby. Při rozdílnémužitném obsahu jednotlivých značek nádob můžedocházet k rozdílným velikostem. Údaje se vztahují nateplotu zásobníku 60 °C.Typzásobníku10-barprovedeníTab. 3K zamezení ztráty vody úkapy pojistnýmventilem může být vestavěna expanznínádoba vhodná pro pitnou vodu.SP750Předtlaknádoby=tlakstudenévodyVelikost nádoby vlitrech v závislostina reakčnímpřetklakupojistného ventilu6bar8bar10bar3 bar 12 8 –4 bar 18 12 12Nastavení spínacích časů pro tepelnoudesinfekci:B Spínací časy na spínacích hodinách stýdenním programem (SU) musí souhlasitse spínacími časy pro topné zařízení.166 720 613 950 (2007/03)

Instalace3.6 Elektrické zapojeníNebezpečí: Úrazu elektrickým proudem!B Před elektrickým připojením přerušitzdroj napětí (230 V AC) k topnémusystému.Podrobný popis k elektrické přípojce lzenajít v návodu k instalaci topného tělesa.B Připojte konektor přípojky teplotního čidla zásobníkuk topnému zařízení.6 720 610 242-09.1OObr. 96 720 613 950 (2007/03) 17

Uvedení do provozu4 Uvedení do provozu4.1 Informace od servisního technika proprovozovateleServisní technik seznámí uživatele s obsluhoua provozem kotle a zásobníku.B Provozovatele upozornit na nutnost pravidelné údržbya kontroly anody. Na tom závisí zachování funkce aživotnost nádoby zásobníku.B Během vytápění uniká z pojistného ventilu voda.Vžádném případě pojistný ventil neuzavírat.B Při nebezpečí mrazu a odstavení zásobník zcelavyprázdněte. Také spodní část nádrže.B Provozovateli předat veškeré dodané podklady.4.2 Provozní nastavení4.2.1 VšeobecněUvedení do provozu musí být provedeno autorizovanýmservisním mechanikem Junkers s platným servisnímprůkazem.4.3 Nastavení teploty zásobníkuB Nastavit požadovanou teplotu teplé vody v zásobníkupodle návodu k obsluze kotle.Tepelná dezinfekceB Proveďte v turnusech termickou dezinfekci dlenávodu k obsluze topného zařízení.Varování: Nebezpečí opaření!Horká voda může způsobit těžká opaření.B Termickou dezinfekci provádějte pouzemimo dobu normálního provozu.B Upozorněte obyvatele na nebezpečíopaření a v každém případě termickoudezinfekci sledujte.B Topné zařízení a solární zařízení uveďte do provozudle pokynů výrobce a dle příslušného návodu kinstalaci a návodu k obsluze.B Zásobník uvést do provozu dle příslušného návodu kinstalaci.4.2.2 Plnění zásobníkuB Před naplněním zásobníku:Rozvodná potrubí a zásobník naplňte pitnou vodou.B Zásobník v části pro pitnou vodu plňte při otevřenémodběrném místě teplé vody, dokud z něj nezapočnenevytékat voda.B Otopnou vodu zásobníku u plnící části odvzdušnětepřes ruční odvzdušnění(HE).B Všechny přípojky, anodu a čistící přírubu (je-liinstalována) zkontrolujte na těsnost.4.2.3 Omezení průtokuB Pro co nejlepší využití kapacity zásobníkua k zamezení předčasného smíšení doporučujemepřiškrtit přítok studené vody k zásobníku nanásledující průtočné množství:– SP 750 solar = 12 l/min.186 720 613 950 (2007/03)

Odstavení5 Odstavení5.1 Odstavení zásobníku z provozuB Teplotu teplé vody dle návodu k obsluze topnéhozařízení nastavte do levé polohy (asi 10 °Cprotimrazová ochrana)B Solární zařízení dle návodu k obsluze solárníhoregulátoru odstavte z provozu.5.2 Odstavení vytápěcího zařízeníz provozu při nebezpečí zamrznutíB Topné zařízení dle návodu k obsluze topného zařízeníodstavte z provozu.B Solární zařízení dle návodu k obsluze solárníhoregulátoru odstavte z provozu.B Při nebezpečí zamrznutí a nebo při dlouhodobémodstavení z provozu vyprázdnit zásobník.5.3 Ochrana životního prostředíOchrana životního prostředí je základním zájmem značkyBosch.Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochranaživotního prostředí jsou rovnocenné cíle. Výrobkystriktně dodržují předpisy a zákony pro ochranuživotního prostředí.Pro ochranu přírody používáme v aspektus hospodárným provozem ty nejlepší materiályatechniku.ObalPři balení jsme využili recyklační systémy daných zemí,které zaručují optimální recyklaci.Všechny použité balící materiály jsou ekologické aopětovně použitelné.Staré zařízeníStará zařízení obsahují hodnotné materiály, které by seměly odevzdat k dalšímu využití.Jednotlivé díly se snadno demontují a plasty jsouoznačeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupinyroztřídit a provést jejích recyklaci, příp. likvidaci.6 720 613 950 (2007/03) 19

Prohlídka / údržba6 Prohlídka / údržba6.1 Doporučení pro provozovateleB S autorizovaným odborným servisem uzavřít smlouvuo údržbě. Jednou za rok, resp. každé dva roky (závisína místní kvalitě vody) nechat provést roční údržbutopného kotle a zásobníku.6.2 Údržba a opravyB Při servisní činnosti je nutné použít pouze originálnínáhradní díly!6.2.1 Hořčíková (ochranná) anodaHořčíková anoda představuje minimální ochranu promožná vadná místa smaltu.Prvotní kontrola by měla proběhnout rok po uvedení doprovozu.Pozor: Škody způsobené korozí!Zanedbání ochranné anody může způsobitpředčasné škody vlivem koroze.B V závislosti na místní kvalitě vodyochrannou anodu ročně, resp. za dva rokyzkontrolovat, příp. vyměnit.6.2.2 VypouštěníB Zásobník otopné vody vyprázdněte namontovanýmvyprazdňováním (E).B Zásobník pitné vody vyčerpejte např. čerpadlem provrtačku přes namontované vyprazdňování u přípojkystudené vody.6.2.3 Opětovné uvedení do provozuB Zásobník po provedení údržby nebo opravy řádněpropláchněte.B Zásobník naplňte 4.2.2 dle návodu.6.3 Funkční zkouškaPozor: Nesprávně fungující pojistný ventilmůže vést ke škodám z důvodu přetlaku!B Zkontrolovat funkci pojistného ventilu aněkolikrát propláchnout odvzdušněním.B Výtokový otvor pojistného ventiluneuzavírat.Kontrola ochranné anodyB Odstraňte horní plastový kryt.B Odstranit propojovací vedení mezi zásobníkemaanodou.B Sériově zařadit měřící přístroj (měřící rozsah v mA).Průtok proudu nesmí být u plného zásobníku pod0,3 mA.B Při nižším průtoku proudu a při silném opotřebeníanody:anodu ihned vyměnit.Montáž nové ochranné anodyZ výroby vestavěnou tyčkovou anodu je třeba zaměnit zařetězovou anodu:B Ochrannou anodu vestavět izolovaně.B Propojit anodu elektrickým vodičem s nádrží.206 720 613 950 (2007/03)

Vyhledání závad a jejich odstranění7 Vyhledání závad a jejich odstraněníTvorba zápachu a tmavého zabarvení ohřáté vodyPříčinou je zpravidla tvorba sirovodíku bakteriemiredukujícími sulfát. Tyto se vyskytují v málo okysličenýchvodách a svoji obživu získávají z vodíkuvyprodukovaného anodou.B Vyčištění nádrže, výměna ochranné anody a provoz s60 °C.B Pokud toto trvale nepomůže: vyměnit hořčíkovouanodu za anodu s cizím buzením.Náklady na přestavbu hradí uživatel.Reakce bezpečnostního omezovače teplotyPokud opakovaně reaguje v topném zařízení obsaženýbezpečnostní omezovač teploty:B Informovat odborníka-topenáře.6 720 613 950 (2007/03) 21

Poznámky226 720 613 950 (2007/03)

Poznámky6 720 613 950 (2007/03) 23