14× Vreckové počítače - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

R E V U Eobmedzenú verziu s oznaèením Sprint). Je to pravdepodobnenajlepšia cesta, ako ukáza pouívate-¾ovi, e takýto nástroj existuje a dá sa rozšíri naúplnú verziu. FineReader sa dodáva v balíku so skenermiznaèky Acer, Fujitsu, Lexmark, Microtek,Mustek a Umax. Práve prebiehajú rokovania s firmouEpson. Najblišou snahou je presadi sa ajv dodávkach spolu so skenermi znaèky HP, kde sav súèasnosti pouíva belgický program ReadIris.ABBYY predáva svoju technológiu rozpoznávaniaznakov aj iným firmám. Existuje nástroj OCRs oznaèením AnyPage pre východoázijské jazykyod firmy Samsung alebo špeciálna japonská verzia,predávaná pod názvom OKReader, od firmySumitomo.Program FineReader dnes existuje v šiestejverzii, a to pre platformu Windows (existujú edícieHome, Professional a Corporate) a Macintosh.Podrobnú recenziu programu FineReader 6 Corporatesme uverejnili v PC REVUE è. 8/2002.Pod¾a predstavite¾ov ABBYY nebolo jednoduchépresadi softvér, ktorý je vyvíjaný priamov Rusku, v celosvetovom rozsahu. Hoci rozpoznávaciatechnológia jednoznaène preukázalasvoj potenciál, firmy v zahranièí pristupovalik programu s nedôverou. Tento stav sa však upodarilo prekona a poèet zahranièných kontraktovza posledné obdobie znaène narastá.Programátori pracujú na opise písmena A v novej verzii programuFineReaderVývoj FineReaderaPri návšteve programátorov sme mali monos detailnesa oboznámi s tým, ako sa vlastne Fine-Reader vyvíja. Základom je obrovská báza znakov,ktorú ABBYY získava po celom svete. Ide o naskenovanépodoby kadého znaku v rozlièných fontocha štýloch. FineReader dokáe v istej miererozpozna aj text písaný rukou. V tomto prípadesa vyuívajú znaky získané z rozlièných regiónov.Pod¾a vyjadrenia programátorov ¾udia v regiónochpíšu text nato¾ko odlišne, e niekedy nedokáupreèíta text pochádzajúci z inej èasti sveta. Hlavnesa líši spôsob písania znakov medzi SevernouAmerikou, západnou a východnou Európou.Na rozpoznávanie sa potom pouívajú dvemetódy. Prvá je porovnávanie naskenovanej podobyznaku s databázou znaku. Pokia¾ sa zistí akceptovate¾nápodoba znaku, priradí sa naskenovanejpodobe príslušný znak. Pokia¾ nie, analyzuje sapríslušný znak detailnejšie. Napríklad pre písmenoH sú charakteristické dve zvislé èiary a jednavodorovná. V prípade rozpoznania takejto konšteláciesa ïalej detailne vyhodnotí vzájomný uholzvislých èiar, aby sa znak odlíšil od písmena A.Na kadé písmeno tak vo všetkých podporovanýchjazykoch (tých je 177) existuje takýto objektovýopis a z jeho matematického opisu sa urèujepríslušná podoba. Pokia¾ sa nedosiahne príslušnámiera zhody, ponúkne sa pouívate¾ovik naskenovanej podobe nieko¾ko alternatív znaku.Pouívate¾ potom sám rozhodne, ktorý znakje správny. Príslušná vo¾ba pouívate¾a sa prenaskenovanú podobu znaku zapamätá. Programsa tak vie „nauèi“ správnemu rozpoznávaniupre príslušný dokument.Prostredie programu FineReader je vytvorenév jazyku C++, samotná rozpoznávacia technológiavyuíva vlastné proprietárne prostredie i programovacíjazyk.Výber pracovníkovOboznámili sme sa aj so spôsobom výberu zamestnancovdo firmy. Mesaène toti prijímajú minimálnejedného zamestnanca a na ich kvalitu kladúve¾ký dôraz. Spoloènos ABBYY jev Rusku ve¾mi dobre známa. Známeje aj to, e platy zamestnancov súve¾mi dobré. Nie je preto problémnájs uchádzaèov o zamestnanie.Vyberá sa predovšetkým z absolventovuniverzít, ale prihlási sa mô-e ktoko¾vek aj bez príslušného vzdelania.Vstupný pohovor pre programátorova analytikov pozostáva z nároènýchtestov, zameraných hlavnena matematiku, fyziku, programovaniea umelú inteligenciu.Po úspešnom absolvovaní vstupnýchtestov je zamestnanec prijatýna polroènú skúšobnú dobu. Poèastohto obdobia sa má preveri predovšetkýmschopnos zamestnanca pracovav tíme a pod¾a poiadaviek firmy.Plat radových programátorov je asi o 20 %vyšší, ako býva zvykom. Pod¾a našich informácií jeèistý priemerný mesaèný plat programátorovv Moskve 500 USD (asi 21 000 Sk). Mesaèná mzdavedúcich programátorských skupín a špièkovýchprogramátorov vo firme ABBYY môe vyšplha ana 2500 USD (asi 105 000 Sk).Pracovný èas nie je presne vymedzený, zvykomvšak býva pracova do neskorších veèernýchhodín. Pokia¾ pracuje programátor aj v sobotu,má nárok na jeden vo¾ný pracovný deò.Pod¾a vyjadrení zástupcov ABBYY mzda nie jepre zamestnancov hlavnou motiváciou. Tou jemonos vytvára produkt, ktorý sa predáva pocelom svete. Fluktuácia programátorov je minimálna,v skutoènosti firmu zatia¾ opustil len jedenprogramátor. Ten odišiel do vývojového centra firmyMicrosoft v USA a vraj zvauje návrat. Dôvodommajú by vyhovujúcejšie metódy práce a celkovépracovné prostredie v Moskve. PredstaviteliaABBYY nás informovali, e práve vo firme Microsoftje mnoho programátorov ruského pôvodu.Vízie budúceho vývojaVo firme ABBYY plánujú vyuitie technológierozpoznávania textu aj v iných oblastiach. Zaujímavábude jej aplikácia pri rozpoznávaní textu12/2002 PC REVUE 27