14× Vreckové počítače - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

e d i t o r i a lHeuréka, objavil som recept, ako sa vyrovna s chronickým nedostatkom èasu! Prišiel som na to pri nedáv−nom striedaní letného a zimného èasu. Deò mal zrazu „25 hodín“ a ja som stihol vybavi omnoho viac vecíako inokedy a ešte som si ráno stihol aj dlhšie pospa. Podstata môjho nápadu je v zrušení jedného dòav týdni (odporúèam napríklad pondelok – ten obzvláš nemám rád...☺) a takto získaný èas rozdeli medzizvyšných 6 dní. Nebolo by to super, keby mal kadý deò o tri hodiny viac? Alebo kadému pracovnému dòuby sme pridali len jednu hodinu (aby sme sa neprepracovali) a zo „zvyšku“ by sme si spravili taký menšískrátený 20−hodinový tretí víkendový deò, ktorí by mal kadý naozaj len pre seba. eny by ho mohli strávivo fit kluboch, kozmetických salónoch a na nákupoch. A mui kadý pod¾a vlastnej individuálnej úchylky(☺): šport, príroda, krèma, frajerky, autá, poèítaèe (!), prípadne celý deò len tak preleòoši v posteli s dobrouknikou. Dos bolo „vtipov“, poïme „back to reality“.Máme koniec roka, a teda „povinnú“ rekapituláciu ïalšieho roèníka PCR. Hodnoti by ste nás však vlastne malivy, ako ste boli spokojní so zloením èísla, s kvalitou a výberom èlánkov, s rozsahom, grafikou, CD prílohou,s cenami atï. Pod¾a predaja v stánkoch a poètu predplatite¾ov sa zdá, e si stále uchovávame vašu priazeò. Pod¾aoficiálnych mediálnych prieskumov je náš náskok pred slovenskou aj èeskou konkurenciou distribuovanou naSlovensku nieko¾konásobný (!) a nemá tendenciu zmenšova sa, ale práve naopak (èísla nezávislých agentúrposkytnem na vyiadanie). Nespomínam to preto, aby som sa vyahoval, „akí sme dobrí“, skôr preto, e sa z èasuna èas objavia „šumy“, ako to s nami „ide dole z kopca“ a ako nám konkurencia „dýcha na krk“... Nu èo,nerobíme si z takýchto reèí akú hlavu, no patrilo by sa uvies veci na pravú mieru.Tešíme sa z dosiahnutých výsledkov, no na druhej strane nechodíme z nosom dohora. Nie sme majstri sveta,vieme o svojich rezervách a snaíme sa ich odstraòova. Myslím, e za tie roky, èo PCR vychádza, ste sa umohli presvedèi, e to v našom prípade nie je len bená fráza. Výsledkom sú èísla, nie prázdne reèi. Ak mámenejaké slabé miesta a nevidíte z našej strany snahu o nápravu, tak nám to, prosím, „vytmavte“.Tento rok sme v priemere mali v kadom èísle o 8 a 16 strán viac ako vlani. Za rovnakú cenu ako v roku2001 a viac−menej aj 2000. V kadom druhom èísle sme mali CD prílohu, budúci rok budeme ma CDv kadom èísle. Budú aj ïalšie zmeny. U nebudeme predáva èasopis v stánkoch bez CD, komplikácies distribúciou boli prive¾ké a presvedèil nás o tom aj enormný záujem o predaj èasopisu s CD. Predplatitelia sivšak budú môc objedna aj èasopis bez CD. Pre tých, ktorým je prive¾a zaplati celoroèné predplatné aj s CDnaraz, sme pripravili monos predplati si PCR s CD len na pol roka.Zlá správa je, e sme museli zdvihnú ceny. Sme si vedomí ekonomickej situácie na Slovensku, napriek tomusi dovolím tvrdi, e naša cenová politika mala a vdy bude ma sociálny rozmer. Roky predávame èasopis podvýrobné náklady s tým, e rozdiel v príjmoch subvencujeme príjmami z inzercie. Ekonomika však nepustí,snaha o ïalší rozvoj a rastúce náklady predurèujú našu cenotvorbu. Zvaovali sme naozaj kadú korunu.Protihodnotou by vám mal by ešte kvalitnejší obsah, väèší poèet strán, nové témy, nové rubriky, pútavejšia,ale pritom nerušivá a preh¾adnejšia grafika, atraktívny obsah CD prílohy èi príalivé súae. Skvalitni by samali naše aktivity na webe, chceme sa pusti aj do vlastnej TV relácie s týdòovou periodicitou. Nebude tojednoduché, tak nám drte palce. Premiéra by mala by 9. januára 2003 o 17.30 na STV1. Pozrite si jua pošlite nám svoj komentár, ako sa vám páèila a èo by ste v nej chceli vidie v ïalších pokraèovaniach.Ako kadý rok v tomto èase aj teraz vás vyzývam na spoluprácu pri výrobe PCR. Ak máte návrhy, nápady,pripomienky, èo by sme mali zlepši, nenechajte si ich len pre seba alebo svoje okolie. Nerobíme èasopis preseba, ale pre vás – našich èitate¾ov. Ak viete, e by ste vedeli prispie aj dobrým èlánkom, a chcete sa zapojido tvorby èasopisu, èi u pravidelne, alebo len obèasne, prihláste sa, naše dvere sú vám otvorené.Na záver by som rád pripomenul náš cie¾, a to poskytova vám èo najlepší pomer medzi úitkovou hodnotouinformaèného obsahu a cenou. Ak nás sily neopustia, budeme sa zo všetkých síl usilova pripravova vámmesiac èo mesiac ešte kvalitnejšie, ešte zaujímavejšie, ešte pútavejšie PCR. Zostaòte s nami a urèiteneo¾utujete.Zaujímavé èítanie decembrového èísla a všetko dobré v novom roku vám elá

LINUXWARE116 Zaèíname s Linuxom / 7. èas119 Utilitky a nástroje pre Linux120 LinuxNewsINFOWARE121 Novinky: Technológie a biznis126 Blade servery – nový trend vo svete serverov127 Seriózna firma potrebuje riadi svoj server130 Potvrdzovanie elektronického dokumentu / Elektronická podate¾òa133 Ako nakupova antivírusový softvér pre sieové prostredie54REVUETESTOVALI SME:14× Vreckové poèítaèe4 Novinky16 Bluetooth naberá druhý dych22 Vnímajte zvuk Creativ-ne! / Reportá26 Ako sa robí softvér v Rusku?30 Mobilné dáta v priamom prenose32 Softvérové pirátstvo / Nie je pirát ako pirát32 / Rozhovor s Romanom Sládekom, prezidentom BSA33 / Policiééé!!! alebo Ako sa proti poèítaèovým pirátom zasahuje v ÈR34 Budú poèítaèe budúcnosti „ráta“ na princípe efektu domina?36 Foveon X3 – revolúcia vo svete digitálnejfotografie?40 HyperThreading v hlavnej úlohe46 Vreckové poèítaèe na konci roka 2002HARDWARE54 Testovali sme: 14× Vreckové poèítaèe62 Testovali sme: 12× Mikroprocesory Intel66 HP Compaq Evo D31068 IBM NetVista M Series71 Apple iPod pre Windows73 HP DeskJet 450 cbi75 Acer TravelMate 422LC76 Minolta-QMS Magicolor 2300 DL78 Tablet PC v premiére80 5× digitálny fotoaparát84 Trilobite84 Epson EMP-30 / Technické predstavenie85 Infocus LP7086 Toshiba Satellite 5200-80188 Wi-Fi od SMC89 Toshiba DVDROM SD-R5002 / Technické predstavenieINTERNET134 Net & Security news134 Vytvárame WWW stránky II. / 1. èas135 Èo nové na slovenskom webe136 Na potulkách svetom WWW138 UPC a dátové sluby na Slovensku / Rozhovor138 Komentár: /dev/null/016139 Prielom v zobrazovaní WWW stránok na obrazovkách mobilnýchtelefónov a PDASERVIS140 Vírusový radar142 Zaèíname s PC / 11. èas: Aký poèítaè kúpi145 Poradòa147 DVD okienko148 Media klub / CD-ROM, DVD, knihy150 Tipy a triky pre WindowsPROGRAMUJEME151 ASP.NET / 9. èas: ADO.NET – prístup k údajom v databázach153 Grafika cez OpenGL / 6. èas:155 Assembler pod Windows / 24. èas: Systémové informácie158 Programujeme v jazyku C# / 3. èas159 Ako na nápoveï / 7. èas161 Delphi v praxi / 21. èas: Teória formulárov162 Auto tools / 11. èas164 Malé ve¾ké databázy III. / 7. závereèná èas165 Digitálni asistenti / 2. èasSOFTWARE92 Mac OS X 10.2 – Jaguar95 Microsoft Encarta 200396 3D Studio MAX99 CD: EuroPlus + / Kompletná výuèba angliètiny pre kadého100 Kylix3 Enterprise104 PowerDesigner 9.5106 CD: Desiatimi prstami107 Gamesy / Sid Meier’s Simgolf, NHL 2003, Novinky na obzore110 Sharewarové okienko115 Wincrypt / Šifrovanie také jednoduché ako komprimovanie súborov62TESTOVALI SME:12 mikroprocesorov Intel2 PC REVUE 12/2002

N O V I N K Ywww.itnews.sk 23. 10. – 15. 11. Dell stláèa ceny PDA pod 10 000 Sk Cray má nový superpoèítaè Service Pack 3 pre Office 2000 Orange Slovensko: hovory a SMS správy vo vianoè−nej akcii za poloviènú cenu DocuNote, alternatívny Tablet PC? Predpremiéra Harryho Pottera na internete Napadne Intel SiS? Zoznam adries firmy Kaspersky Labs zneuitý! Piráti v Taliansku horko zaplakali Mikroprocesory XScale pre PDA na 1 GHz? Microsoft verzus Európska komisia pre hospodárskusúa Jednoèipový televízor od Philipsu! Kópie DVD na nerozoznanie od originálu Èeské radiokomunikace získali licenciu na hlasovésluby Amazon bude predáva noviny Grafigo zadarmo pre Tablet PC Microsoft zaplatil pokutu za nepovolenú reklamu nVidia zaútoèí s nForce2! V sieti Oskar budú hovory po piatej minúte zadarmo V dôsledku zníenia sadzby DPH klesnú poplatky zainternet skoro o 3 % Sony staví na nForce! AmigaOne pripravená na štart Nová verzia DirectX? Asi ako! Windows Commander mení meno Vianoèné pozdravy so známkou s vlastnoufotografiou Sony Slovakia za finanèný rok s trbami7,255 mld. Sk UnitedLinux má 15 000 downloadov Orange Slovensko plánuje vyplati svojim akcioná−rom prvýkrát dividendy AMD èoraz viac stráca na Intel EPSON zaèal podporova Bluetooth Referenènú prepojovaciu zmluvu predloia ST1. januára Náhrada diskety v podaní Dellu Reuters odmieta obvinenia o údajnom hacku Durony definitívne konèia Prvý disk USB s kapacitou 1 GB Torvalds: Nové stabilné jadro do konca júna Úrad vlády SR nesúhlasí s námietkami ST Vládny tender na zvýšenie kapacity siete preveriaÚVO a NKÚ Ako to myslí ST s liberalizáciou? IBM v Maïarsku ukonèí výrobu pevných diskov Globálny „výpadok“ internetu sa nekonal Pretaktovaný Radeon 9000 Pro Robí Google tajnú cenzúru? Od augusta zaplatili niektorí uívatelia za internet ao 233 % viac. Preèo? Prvé computerové sci−fi made in Slovakia Šes nových prírastkov v Nokii! Sony uvádza digitálny videorekordér s Linuxom Budeme prenáša cez internet aj dotyk èi vôòu? Prvý personálny GPS navigátor s farebným displejom DVD rekordér so simultánnym prehrávaním ajzáznamom 100 000 dolárov za zhodenie operaèného systémuv serveri Chcete Hi−Fi PC? Pripravte si 53−tisíc! Namontujete si poèítaè aj na bicykel. Poèítaè v aute akonavigaèný alebo riadiaci systém, to u dnes nie iadnyzázrak. Zdá sa, e aj bicykel si u môete vybavi navigaè−ným systémom, a to za menej ako 6000 Sk. Dokáe toprístroj naviiOn, ktorý kombinuje funkciu inteligentnéhocyklopoèítaèa a off−line navigaèného systému. Tento poèí−taè je èeskej výroby a výrobca ho ponúka po celom svete –poboèky firmy sú v Nemecku a USA.Systém off−line navigácie nepotrebuje na svoju èinnosiadny druicový systém alebo bezdrôtové pripojenie nainternet. Cyklista si pred cestou vyberie na internete trasu(http://trails.naviion.cz/cs),uloí ju do pamäte naviiONu(pouíva internú pamä a pa−mäovú kartu CompactFlash). Dô−leité pre cyklistu je potom presné ur−èenie zaèiatoèného bodu trasy – „inter−netové“ trasy tu pouívajú podrobný slov−ný opis štartového miesta, ako aj údaj o nadmorskej výške.Poèas cesty sa na displeji poèítaèa objavujú informácieo aktuálnej trase – zaujímavosti, opisy okolia a navigaènéúdaje. NaviiON pritom vychádza z informácií o meranejrýchlosti a aj nadmorskej výške. Systém hlási aj situácie, akpoblúdite. Pritom vychádza hlavne z rozdielu medzi mera−nou nadmorskou výškou a údajov zo zapamätanej trasy(napr. pod¾a plánu máte ís do kopca a v skutoènosti idetez kopca).Ïalšou funkciou naviiOnu je priebené zaznamenávanieúdajov poèas jazdy a monos ich vyhodnocovania domapomocou stolného poèítaèa. NaviiOn sa pripája k poèítaèupomocou sériového portu. Zistíte si tak napr. detaily o výš−kovom profile vašej trasy, máte preh¾ady o rýchlosti, aktuál−nej teplote, o zaujímavých miestach a pod. NaviiOn dokáezaznamenáva aj hlasové správy, ktoré sú v benom súbo−re WAV. Zo zapamätaných údajov je moné vytvori inter−netovú trasu, ktorú môete da k dispozícii vašim známym.Do trasy môete zakomponova aj digitálne fotografie za−ujímavých miest.Vyhotovenie NaviiOnu je vodotesné a nárazuvzdorné,jeho hmotnos je 98 gramov. Napájanie zaisujú dve baté−rie AAA, kapacita internej pamäte (mimo CF) je 150 trás.Viac informácií nájdete na stránke výrobcu – http://www.naviion.cz. Cena prístroja je do 17. novembra 5000Kè (namiesto štandardnej ceny 6000 Kè). 1 GB Compact Flash Card je na svete. Táto informáciaprišla od americkej spoloènosti Flex−P, ktorá oznámila, esa jej úspešne poda−rilo vyrobi klasickúCompact Flash kar−tu, ktorá má však ka−pacitu 1 gigabajt. Ajkeï cena a ani ïal−šie detaily nie sú preverejnos zatia¾ zná−me, nová karta bymala by predstave−ná na výstave Com−dex, presný dátum jej uvedenia na trh však stále nie jeznámy. MusicMatch bude prenajíma hudbu. Kalifornská spoloè−nos MusicMatch, ktorá je známa najmä vïaka svojmusoftvéru a slubám umoòujúcim on−line príjem hudby,vyhlásila, e uzavrela dohodu s nieko¾kými významnými hu−dobnými spoloènosami. Tento krok znamená asi to¾ko, eBMG, EMI Recorded Music, Universal a Warner MusicGroup poskytnú spolu a 20 000 kompletných albumov donovej sluby, pomenovanej Artist On Demand. Tie si budúmôc predplatitelia ¾ubovo¾ne prehráva, poplatky pritombudú buï 6,95 USD mesaène, alebo 59,40 dolárov pri roè−nej platbe.Pod¾a vyhlásení spoloènosti MusicMatch ide o významnýkrok, pretoe hudobné vydavate¾stvá tak majú monoszapoji sa do obchodu s hudbou na internete a aj týmtosmerom bojova proti nelegálnemu šíreniu nahrávok. PCI bude výrazne rýchlejšie. Skupina PCI−SIG, ktorá jezodpovedná za udriavanie štandardu PCI, ohlásila, ev spolupráci s konzorciom firiem, medzi ktorými sú naprí−klad Microsoft, HP èi Intel, zaèala pracova na vývoji novejgenerácie štandardu PCI. Ten by sa mal vola PCI−X 1066a mal by nahradi dnes pouívané štandardy PCI−X 266a PCI−X 533. V porovnaní s nimi by mal umoni kompo−nentom výmenu dát a rýchlosou do 8,5 GB/s. Pod¾a slovPCI−SIG by tak novovyvíjaný štandard mal poskytnú dosta−toèný výkon s dôrazom na spätnú kompatibilitu, a kýmneprídu nové technológie. Batérie na celý ivot! Príchod mobilných zariadení všetkéhodruhu so sebou prináša poiadavku na malé zdroje energies dostatoènou kapacitou. Kanadskí vedci oznámili, e zostro−jili funkèné prototypy palivových èlánkov, ktoré pouívajú akopalivo vodíkový plyn. Podobne sa dá vyui aj bután, propánalebo zemný plyn. Takéto èlánky boli predstavené na verej−nej demonštrácii. Išlo o batérie, ktoré mali tvar valca s prie−merom 2 mm a dåkou 2 cm.Výskum na inom univerzitnom pracovisku sa zameriavana „bezpeèné“ rádioaktívne èlánky.Takéto batérie sa oznaèujú akoMEMS (MicroElectroMechanicalSystems) a baté−riové èlánky môu pod¾a ichtvorcov fungova celé de−saroèia. Otázkou je lenmiera bezpeènosti v sú−vislosti s rádioaktivitou.MEMS fungujú tak,e energia z rádioizo−topov sa priamo menína pohybovú energiuMEMS komponentov. Pohybová energia sa následne pre−mieòa na elektrickú energiu, ktorú batérie poskytujú na svo−jom výstupe. Ako „jadrové“ palivo sa v tomto prípade po−uíva Nikel−63 s polèasom rozpadu viac ako 100 rokov.Takéto batériové èlánky by tak mali vydra napája zaria−denia minimálne poèas 50 rokov. Pod¾a tvorcov sa pri roz−pade izotopov tohto materiálu produkuje neškodné betaiarenie, a nie alfa alebo gama iarenie, ktoré je pre ¾udskýorganizmus škodlivé.Pod¾a oznámenia je dopyt po takýchto typoch batériíhlavne zo strany výrobcov mobilných telefónov. Záujem jeaj o aplikáciu batérií s dlhou ivotnosou v medicínskychzariadeniach. Rovnako by sa takéto batérie dali poui dobatérií napájajúcich snímaèe v teréne – záujem urèite budema aj armáda.S komerènými produktmi toho druhu by sme sa malistretnú o tri a pä rokov. 8−rýchlostná prepisovaèka DVD. Philips zverejnil infor−máciu o tom, e budúci rok uvedie èipovú súpravu, ktoráumoní vo formáte DVD+RW zapisova osemnásobnourýchlosou. Komplet zloený z tejto èipovej súpravy a opti−ky bude k dispozícii u v prvej polovici roku 2003.4 PC REVUE 12/2002

N O V I N K Y Bude nový Outlook metla pre emailový biznis? KeïMicrosoft uvo¾ní nový Office 11 v polovici roku 2003, uíva−telia môu oèakáva mnostvo zlepšení, hlavne väèšiu ochra−nu súkromia v podobe ochrany pred zvyšujúcou sa hrozbouspamu. Ale kým sa pouívatelia budú radova, emailový trhbude pre reklamné spoloènosti o èosi bolestnejší.Pod¾a najnovších správ Outlook 11, ktorý bol v beta ver−zii uvo¾nený v októbri, zmenil svoj prístup k pošte vo formá−te HTML. Na otvorenie správy v náh¾adovom okne sa nebu−de prihliada ako na otvorenie správy. Táto programováèrta má potlaèi bené metódy, ktoré spameri pouívajú naoverenie adresy. Ak si pozrel príjemca pošty správu ibav náh¾ade, potvrdil odosielate¾ovi adresu a ten si zväèšilsvoju databázu príjemcov o nový prírastok a uívate¾ sa stalnovým terèom.Pretoe Outlook, ako súèas všadeprítomných OFFICE,je najpopulárnejší emailový klient na svete, Microsoft uvá−dza 60 miliónov uívate¾ov OFFICE XP len za prvý rok,zmena prístupu cite¾ne zasiahne emailový biznis. Napríkladu v septembri dal Microsoft uívate¾om Hotmailu nástroj nazbavenie sa záplavy spamu na bezplatnom poštovomwebovom serveri.Na druhej strane nové správanie programu „vyèistí“ stôlod umelo zvyšovaného poètu prezretých správ, ktoré nahrá−vali poskytovate¾om reklamy v boji o získavanie zákazníka.E−mail patrí medzi iadané nástroje v reklamnom priemys−le a analytici predpovedajú emailovému marketingu nárasttrieb z 1,4 miliardy dolárov v roku 2002 na 8,3 miliardydolárov v roku 2007.Spolu s cielenou emailovou reklamou narastie aj poèetnevyiadaných správ s odhadom okolo 4000 správ roènena jedného uívate¾a v roku 2007.Aj keï otvorenie správy je dôleitou velièinou v emailo−vej kampani, reklamné spoloènosti zaèínajú inklinovak iným, nemenej dôleitým faktorom (preposlanie správy,kliknutie na odkaz, kúpa) a eliminovanie otvorenia správyv náh¾ade môe prinies nové, ešte dotieravejšie praktikyreklamných spoloèností. AMD a Intel menia ceny. Na tento týdeò ohlásili obajanajväèší výrobcovia procesorov úpravy vo svojich cenní−koch. Ceny pre distribútorov by mali by takéto:Procesor AMDCena v USDDuron 1,2 GHz 39Duron 1,3 GHz 41Athlon XP 1700+ 55Athlon XP 1800+ 72Athlon XP 1900+ 80Athlon XP 2000+ 88Athlon XP 2100+ 99Athlon XP 2200+ 161Procesor Intel (box) Cena v USDCeleron 1,7 GHz 61Celeron 1,8 GHz 77Celeron 2,0 GHz 93Pentium 4 2,0 GHz 168Pentium 4 2,4 GHz 214Pentium 4 2,53 GHz 267 San Diego, Odessa a Athens, „nové“ procesory AMD! AMDzverejnila novú roadmapu svojich budúcich procesorov.Dozvedeli sme sa tak nové oficiálne komerèné oznaèeniavyvíjaných modelov: AMD Athlon Clawhammer sa budevola San Diego, serverový AMD Opteron (SledgeHammer)sa zmení na Athens a mobilný procesor Mobile Athlon(ClawHammer) dostane oznaèenie Odessa.Prekvapením je, e procesory vyrobené 90−nanometrovoutechnológiou sa objavia a na zaèiatku roku 2004, rovnakoako nástupca Athlonu XP s kódovým oznaèením Barton. Prvýprocesor Intelu s 90−nanometrovou technológiou postavenýna jadre Prescottu by sa mal objavi na jar 2003. Preneste si obraz a zvuk bezdrôtovo. S bezdrôtovými tech−nológiami sa v poslednom èase roztrhlo vrece. SpoloènosGrandtec (http://www.grandtec.com.tw), ktorá sa špeciali−zuje na výrobu zariadení na transformáciu signálu medzitelevízorom a PC, predstavila produkt pod názvom GrandPC 2 TV Wireless. Slúi na bezdrôtový prenos videa a zvuku,prièom pracuje v bezlicenènom pásme 2,4 GHz. Celézariadenie pozostáva z vysielaèa a prijímaèa. Vysielaè mávstupy pre signál VGA z poèítaèa, DVD prehrávaèa alebohernej konzoly. Má takisto zabudované výstupy pre videoalebo televízor. Prijímaè je jednoduchší – obsahuje výstupna televízor. Pri prenose videa a audia môe by vzdialenosdo 10 metrov. Okrem prenosu signálu zariadenia dokáeaj zväèši èi zmenši obraz a dokonca je podporované ajzastavenie obrazu. Sendo zrušil spoluprácu s Microsoftom! Skutoène neoèa−kávaná informácia prišla od spoloènosti Sendo. Tá sa roz−hodla rozviaza svoju spoluprácu s Microsoftom a zruši takspoloène pripravovaný projekt nového mobilného telefónuSendo Z100, ktorý by beal na systémeMicrosoft Smartphone 2002.Spoluprácu však firma Sendoneoèakávane ukonèila, dá sa po−veda, e iba ve¾mi krátky èas predoficiálnym uvedením telefónu natrh. A tak sa Sendo Z100, samo−zrejme, do predaja nedostane,firma navyše ohlásila, e odvraciasvoje produkty od platformy Mic−rosoftu.Druhým neoèakávaným kro−kom je, e Sendo licencoval tech−nológiu Nokia 60 Series, èo je sys−tém zaloený na OS Symbian,ktorý je vyvíjaný Nokiou. Dôvodtohto náhleho obratu vysvetlil Hugh6 PC REVUE 12/2002

N O V I N K YBrogan, CEO spoloènosti Sendo. „Nokia Series 60 poskytu−je mnoho natívnych funkcií, ktoré Smartphone vo svojomzákladnom koncepte nemá. Je to napríklad podpora MMSèi Java. Preto sme sa rozhodli prejs na nový systém.“Neoficiálne zdroje hovoria však o tom, e Microsoftnechcel vývojárov spoloènosti Sendo pusti k zdrojovémukódu Smartphone. Práve tu by mal by údajne pôvod celéhoproblému. A keïe Nokia Series 60 je dodávaná spolu sozdrojovým kódom, ktorý si môu výrobcovia mobilnýchzariadení pod¾a potreby upravi, je jasné, preèo sa spoloè−nos Sendo rozhodla práve takto. Mobil s bleskom! Siemens predstavil na Slovensku svoj naj−novší mobilný telefón – S55. Siemens S55 je vybavený tech−nológiou MMS, Bluetooth a odnímate¾ným fotoaparátom sozabudovaným bleskom. S55 má farebný displej, disponujetechnológiou Java, zlepšeným organizérom a flexibilnou pa−mäou.Štíhly S55 pouíva technológiu Java, èo umoòuje nain−štalova do telefónu mnostvo praktických pracovných i zá−bavných aplikácií. Animovaný inštruktor fitness – Fit @ Work– uívate¾ovi ukáe jednoduché cvièenia, aby ho udral voforme nezávisle od toho, èi sa práve nachádza vo svojej kan−celárii alebo v hotelovej izbe.Na personalizáciu S55slúi pracovný a zábavný soft−vér, ktorý si môno stiahnupriamo z internetu z (http://www.mysiemens.com/city).Stiahnu si môno aj prídavnémelódie a hudobné správy,a tak naplno mono vyui 16−akordové polyfonické tóny.Doplnky S55 sú štýlovéa uitoèné. Patrí sem bezdrô−tové slúchadlo Bluetooth, po−mocou ktorého uívate¾ môevo¾ne komunikova. ¼ahké 25−gramové slúchadlo sa pohodl−ne prichytí na ucho a umo−òuje ovláda hlasovú vo¾bu, prija a ukonèi hovor a prispô−sobi hlasitos zo vzdialenosti a do 10 metrov. K S55 patrítakisto nová súprava do auta (Car Kit Cradle), ktorá pozo−stáva z dvoch èastí a mono ju poui pri ktoromko¾vek tele−fóne Siemens tohto radu. Ïalšími doplnkami sú puzdro natelefón, autonabíjaèka, stolová nabíjaèka a káble na pre−nos dát.S55 je malý (101 × 42 × 18 mm) a ¾ahký (85 g). S po−hotovostným reimom do 300 hodín a èasom hovoru 360minút je ványm konkurentom porovnate¾ným telefónom.S55 bude na Slovensku v predaji od decembra 2002a jeho cena vrátane fotoaparátu QuickPic IQP−500 bude24 450 Sk s DPH. Klávesnica vám u neublíi. Pod¾a štatistík zdravotníckychorganizácií a 30 % pouívate¾ov, ktorí denne pracujú sozadávaním textu do poèítaèa, trpí zdravotnými problémami.Inovovaný dizajn klávesnice, ktorá má zabráni poškodeniurúk, predstavila spoloènos A−Four Tech (http://www.a4tech.com.tw). Klávesy modelu Ergo A−Shape sú usporia−dané v tvare písmena A, èo je pre ¾udí pohodlnejšie. Totousporiadanie odstraòuje prílišné namáhanie zápästia pripísaní všetkými desiatimi prstami. Navyše toto usporiadanievzájomne priblíilo klávesy z horného radu (Q, W, O, P), èoumoòuje komfortnejšie ovládanie.Klávesnica je k poèítaèu pripojená bezdrôtovým spôso−bom. Dosah býva do 1,5 metra, súèasou je riešenie nazabránenie vzájomného ovplyvnenia viacerých klávesnícv jednom priestore. Jej súèasou je 23 doplnkových kláve−sov, ktoré umoòujú rýchlejší prístup k aplikáciám alebofunkciám. Cena nového typu klávesnice by mala by zhru−ba porovnate¾ná s klávesnicou s tradièným usporiadaním. Nokia chce konkurova Nintendu. Spoloènos Nokia saèoraz viac zaujíma o trh s mobilnými hernými zariadeniami,na ktorom by rada videla svoje produkty. Prvým by moholby telefón N−Gage.Nokia chce v tomto segmente konkurova najmä spo−loènosti Nintendo, ktorá si väèšinový podiel na trhu zabez−peèila pomocou Game Boy Advance. Fínsky výrobca mobil−ných telefónov pritom nechce vystupova len ako dodávate¾hardvéru, jeho ponukav novej produktovejsérii by mala po−kry aj dopyt zá−kazníkov po soft−véri, teda hrách.Budúcnos vidíNokia v monosti multi−player hrania. To bude pri jejnových telefónoch na kratšie vzdialenosti moné pomocourozhrania Blueetooth, na väèšie vzdialenosti budú potomhráèom pomáha sluby mobilných operátorov. Èo sa týkakvality hier, ktoré Nokia ponúkne, mali by pod¾a jej vlastnýchslov by na úrovni herných konzol. Prvým krokom do novéhotrhu by mal by zo strany spoloènosti nový telefón optimalizo−vaný práve na hranie. Ten nesie názov N−Gage a na trhu bysa mal objavi vo februári budúceho roku. Nové pamäte DDR III. Prvé vzorky DDR II SDRAM pamätísa pomaly zaèleòujú do reálneho ivota. Organizácia JEDEC,ktorá sa stará o niektoré pamäové špecifikácie, však uhovorí o nástupcovi. DDR III pamäte majú úplne nahradiDDR II v roku 2007. Ich štartovacia frekvencia sa zaène na800 MHz. Mali by však zvláda a 1500 MHz. Pre nezane−dbate¾ný elektronický šum pri takýchto frekvenciách budenová pamä obsahova technológiu SLT, ktorá ho bude redu−kova. Pamäte DDR III budú aj menej nároèné na energiu. Staèia na 5.1 zvuk len dva reproduktory? Poiadavky nakvalitnú multimediálnu reprodukciu narastajú – takmerk benému štandardu v oblasti zvuku patrí systém 5.1 èi4.1. Ide o kombináciu viacerých tzv. satelitných reprodukto−rov a jedného centrálneho basového reproduktora, ktorévytvárajú dojem priestorového zvuku. V laboratóriách firmyDolby (http://www.dolby.com) bola vyvinutá technológia,ktorá takýto dojem umoòuje dosiahnu aj s dvoma repro−duktormi. Jej názov je Dolby Virtual Technology.Vyuíva sa pri tom systém presne vypoèítaného odrazuzvuku od okolitých stien, prièom reproduktory s technoló−giou Dolby Virtual dokáu vyarova v špecifickom uhle.Systém vysvet¾uje obrázok.Namiesto klasického vyarovania pod¾a dráhy A sa po−uíva kombinovaná dráha B.Inštalácia nového systému však pod¾a predstavite¾ovDolby nemá by zloitá, vopred nastavené sú nastavenia12/2002 PC REVUE 7

N O V I N K Ypre bené typy miestností. Keïe samotné reproduktory nie sú príliš rozmerné, môete sitakýto systém domáceho kina nosi so sebou aj na cesty. Obidva reproduktory sa umies−tòujú pred poslucháèom, ako je to v prípade stereosystému. Nevýhodou je, e celý systémdokonale funguje len pre jedného poslucháèa. Pre ¾udí v iných èastiach miestnosti nemusíby dojem dokonalý. Dojem pre dvoch poslucháèov sediacich ved¾a seba v benej miest−nosti má by však garantovaný. Dolby bude technológiu predáva pre iných výrobcov.Oèakáva sa, e ju budú aplikova aj svetoví výrobcovia televízorov, DVD prehrávaèov, alei súprav pre PC. Nabíjajte bez sieových káblov II. O systéme na nabíjanie mobilných zariadení bez pre−pojovacích káblov od firmy MobileWise sme u informovali. Zrejme ide o zariadenia, ktorépouívatelia potrebujú, a tak s podobným systémom prišla na trh britská firmaSplashpower http://www.splashpower.com). Jej technológia eliminuje vodivý kontakt nabí−jaèa a nabíjacieho zariadenia. Zariadenie sa bude pouíva hlavne v súvislosti s mobilný−mi telefónmi a vreckovými poèítaèmi.Vyuíva toti indukèný princíp prenosu ener−gie z tenkej (asi 6 mm) podlokySplashPad, na ktorej sú poloenémobilné zariadenia doplnenéo malý modul Splash−Module na príjem a prevodelektrickej energie. Podlokamôe naraz zaisova nabíjanie previacero mobilných zariadení, a to s rozliè−nou ve¾kosou nabíjacieho napätia. Splash−Module sa vyrába v rozlièných ve¾kostiach a tvarocha zaisuje aj ochranu pred prepätím. Zabudovanie obvo−du SplashModule nevyaduje úpravy nabíjacieho obvodua pripája sa do konektora pre sieový adaptér. Celé riešenie má by relatívne lacné, tech−nológia je pripravená na predaj aj ïalším výrobcom. Pod¾a zástupcov firmy tento produktvyhovuje bezpeènostným normám a nemá ohrozova údaje na magnetických pamäovýchnosièoch. SSS – konkurent pre MP3? SSS, inými slovami Super Small Sound, je pracovný názovnového audioformátu, ktorého vývoj je takmer pri konci. A hoci sa na internete o novom for−máte neobjavili iadne konkrétnejšie informácie, SSS je údajne u len krok pred tým, aby bolpredstavený verejnosti. Sta by sa tak malo 14. decembra, hneï po tom, èo budú vyriešenéveci oh¾adom patentovania nového formátu. V marci budúceho roku by sa potom mal obja−vi prvý vo¾ne dostupný audioprehrávaè, ktorý bude SSS podporova. Zatia¾ je známe lento¾ko, e pri rovnakej kvalite ako MP3 má formát SSS nieko¾konásobne menší objem dát.Naskytuje sa však otázka, ako to bude pri takej kompresii vyzera s hardvérovými nárokmi. Èína má vlastný 32−bitový procesor. Nový procesor èínskej výroby má 32−bitovú archi−tektúru a je taktový na frekvencii 266 MHz. Jeho oznaèenie je Godson−1 a priamo v èipeobsahuje programovanú podporu pre aplikácie z oblasti tenkého klienta, ako i podporupre pripojenie DSL na internet. Majite¾om licenèných práv na tento procesor je èínska spo−loènos BLX IC Design Corp, vývoj však prebiehal v inštitúte ICT, riadenom štátom. Na jehovýrobu sa pouíva 0,18−mikrónová technológia, jeho architektúra je jedineèná. Podobneako procesor Transmetabude aj Godson−1 po−uíva preklad inštrukciízo súpravy X86 na vlast−nú inštrukènú súpravu.Èínski výskumnícinajprv uvaovali o pro−cesore pre servery, pri−èom plánovali vyuitieruskej architektúry E2K.Tá pod¾a niektorýchoznámení má dosaho−va troj− a pänásobnú výkonnos v porovnaní s procesorom Intel Merced. Licenèné po−platky, ktoré vyadovala ruská strana, však zmenili plány a rozhodnuté bolo o výrobe pro−cesora Godson−1. Cie¾om výroby tohto procesora je nasadenie v zhruba 200 000 stred−ných školách, ktoré majú by napojené na internet pomocou linky DSL. Jeho prioritou nieje maximalizácia výkonu, ale nízka výrobná cena, malá spotreba energie a spo¾ahlivos.Taktovacia frekvencia procesora sa do konca tohto roku zvýši. Masové dodávky sa zaènúv polovici budúceho roka. Existujú u aj plány na vývoj procesora Godson−2, ktorý mápodporova 64−bitovú architektúru. Ten by sa mal objavi v prvom štvrroku 2004. Office XP za pätinu ceny. Spoloènos Microsoft predstavila verejnosti ponuku pre všetkýchštudentov, ich rodièov a uèite¾ov – najnovší balík Microsoft Office XP Standard za pätinupôvodnej ceny. Ponuka je urèená všetkým iakom základných škôl a študentom strednýcha vysokých škôl do 26 rokov, ktorí navštevujú inštitúcie akreditované Ministerstvom škol−stva SR, ich rodièom a uèite¾om. Microsoft Office je k dispozícii u všetkých autorizovanýchpredajcov spoloènosti Microsoft od 1. novembra 2002. Ich zoznam nájdu záujemcovia naadrese http://www.microsoft.com/slovakia/predajcovia.8 PC REVUE 12/2002

Kto má nárok na študentskú licenciu Office XP Standard:– iak základnej, strednej alebo vysokej školy zaradenej do siete škôlMinisterstva školstva SR, ak má menej ako 26 rokov,– uèite¾ alebo profesor vyuèujúci v pracovnom pomere na škole akre−ditovanej MŠ SR,– rodiè iaka alebo študenta (v prípade, ak iak alebo študent spåòapodmienky v prvom bode).Kto nemá nárok:– podnikatelia, firmy a inštitúcie vyuívajúce softvér v komerènejsfére,– školy a ïalšie inštitúcie (pre ne je urèený iný licenèný program). 15 GHz procesor od Intelu u v roku 2010! Tešíte sa na Pentium 4s frekvenciou mierne presahujúcu 3 GHz? Tešte sa aj na rýchlejšie pro−cesory. V rámci svojho plánu chce by Intel v produkcii èipov jednugeneráciu pred konkurenciou. A tak sa chystá u v druhej polovicibudúceho roka uvies procesor s novým jadrom a s maximálnou frek−venciou 5 GHz. Pravdepodobne bude vyrábaný 90−nanometrovoutechnológiou. Jeho následník Tejas by mal dosahova 6 GHz. Noa v roku 2010 sa Intel chystá uvies 15 GHz procesor. Takýto proce−sor bude pozostáva asi z jednej miliardy tranzistorov a s istotoumôeme tvrdi, e technológiu Pentia 4 vyuíva nebude! DVD−AR – nový formát pre hudobné DVD! DVD je médium, ktoréväèšina z nás automaticky spája s filmom, presnejšie videom.Existuje však aj jeho obdoba, ktorá umoòuje pouitie DVD akonosièa pre audio. Formát sa nazýva DVD−Audio, a hoci je schválenýDVD Fórom, prive¾a výrobcov ho zatia¾ nepodporuje.Nový formát DVD−AR je z poh¾adu pouívate¾a rozšírením formá−tu DVD−Audio o monos práce s obrázkami. Teda presnejšie o ichvariabilnejšie spracovanie. Aj formát DVD−Audio toti podporujespracovanie obrázkov. V prípade staršieho formátu však ideo obrázky, ktoré sú staticky pridelené k danej skladbe. Pri DVD−AR jemoné obrázky náhodne meni, orezáva ich, meni ich jas, kontrastèi saturáciu farieb, v špecifikácii sa dokonca vraví aj o ïalšíchmonostiach, tie však nie sú konkretizované. V porovnaní s DVD−Audio je v špecifikácii aj ïalší významný rozdiel – nišia kapacita!Kým pri diskoch DVD−Audio sa hovorí o 78 ÷ 740 minútach, preDVD−AR je definovaná kapacita v rozsahu 48 ÷ 409 minút. Nové optické médiá s kapacitou nad 23 GB. Spoloènos FujiFilmpredstavila nové optické médiá, ktoré spåòajú štandardy formátuBlue−Ray Disc. Sú to takzvané R−kové médiá, na ktoré sa dajú dátazapísa len raz. U sú schválené médiá s kapacitou 23,3 GB.Podporujú rýchlos zápisu 36 Mb/s a 72 Mb/s pri dvojrýchlostnomzápise. Bolí vás krk pri práci s notebookom? U nemusí! Pouívatelia note−bookov sa èasto saujú na bolesti krku, èo je spôsobené hlavne níz−kym postavením jeho displeja. Riešenie tohto problému ponúka spo−loènos Sherpaq univerzálnou dokovacou stanicou Oyster (http://www.oysterdock.com).V podstate ide o dokovaciu stanicu, do ktorej sa notebook zasúvanetradiène zhora. Tým sa zdvihne základná plocha displeja. Navyše jemoné aj pripojenie klávesnice a zníi sa aj priestor, ktorý notebookzaberá na pracovnom stole. Okrem univerzálneho konektora obsahu−je táto dokovacia stanica aj USB hub a príchytky prepojovacíchvodièov. Hmotnos Oystera je 2,6 kg, cena zatia¾ nebola zverejnená. Modrá obrazovka Windows? Nijaký problém! Urèite ste to u zaili– Windows po zadaní nejakej operácie „spadne“, následne zobrazímodrú obrazovku a mnostvo informácií. Sú však v takej podobe, erozumie im je vlastne nemoné. Práve tento problém rieši softvér odfirmy Alexander LAN (http://www.alexander.com). Jeho úlohou jeanalyzova príèinu pádu a zabezpeèi opätovné naštartovanie celéhosystému.Kam sa uberá vývoj LCD displejov?Pod¾a zverejnených informácií buduje Samsung ïalšiu továreò,v ktorej by na technológii šiestej generácie (pochádza od spoloè−nosti Sharp) mala by firma schopná realizova produkciu LCDpanelov na substrátoch s maximálnymi rozmermi 1800 × 2000mm! Porovnanie s rozmermi substrátov (1100 × 1250 mm),s ktorými „vie pracova“ linka piatej generácie, na ktorej budevyrábaný aktuálne najväèší predstavený LCD displej s uhloprieè−kou 46", dáva tuši, èo nás v nasledujúcich rokoch v oblasti LCDdisplejov èaká! Najmä ak sa konzorcium LG.Philips o deò neskôrnechalo poèu, e nimi budovaná výrobná linka zvládne výrobuna substrátoch s maximálnymi rozmermi 1800 × 2100 mm.Rast uhloprieèok je však iba povestnou špièkou ¾adovca, ktorúvýrobcovia prezentujú. Ruka v ruke s prechodom na výrobné linkynovšej generácie ide nielen zväèšovanie plochy substrátov, ale ajzlepšovanie ïalších parametrov, ako sú latencia, kontrast a jasa zniovanie cien. Zaujímavý je aj poh¾ad na predstavy výrobcovLCD o tom, ako bude vyzera koexistencia LCD, PDP a OLED dis−plejov na trhu. Pod¾a predstáv spoloènosti Samsung by sa mal trhvyprofilova nasledujúcim spôsobom:– displeje s uhloprieèkou do 30" – OLED– displeje s uhloprieèkou do 50" – LCD– displeje s uhloprieèkou nad 50" – PDPNajväèšiu lahôdku sme si, samozrejme, nechali na záver.Výrobcovia LCD displejov toti aj v budúcnosti rátajú s poklesomcien svojich produktov. Pod¾a predstavite¾ov spoloènosti Samsungby ceny LCD panelov u v budúcom roku mohli poklesnú na hra−nicu 10 USD za palec a do roku 2010 by sa mali dosta a naúroveò 5 USD za palec uhloprieèky! Predstavitelia LG.Philips sú onieèo opatrnejší, keï posun k hranici 10 USD za palec predpo−kladajú a v roku 2005. Pokles na 5 USD za palec je však ajpod¾a tejto spoloènosti reálny v roku 2010. V prípade Philipsuvšak predstavitelia spresnili, e spomínané ceny budú platné prePokles cien LCD displejov pod¾a spoloènosti Samsung (ceny súuvedené v Sk)2002 2003 2010Cena 15" LCD 15 750 6750 3375Cena 17" LCD 18 450 7650 3825Cena 18" LCD 33 750 9000 4500Cena 21" LCD 126 000 18 000 9000TV LCD, prièom v oblasti LCD displejov pre notebooky a osobnépoèítaèe by mali by cenové hladiny o nieèo vyššie (niektoré zdro−je hovoria a o dvojnásobku, èo sa nám však zdá nereálne).V polovici roku 2004 by mal predaj LCD prevýši predaj CRTmonitorov a tento trend bude pokraèova a do roku 2006, keïbude pomer predaných kusov LCD k CRT a 5:1. „Kadý vedel, esa to stane, nikto však nevedel poveda, kedy to príde. Teraz, keïcena LCD dostatoène klesla a výrobcovia majú dostatok kapacítna masovú produkciu, je jasné, e sa tak stane v roku 2004,“zhodnotil situáciu Young.A tak sa predpokladá, e a do roku 2006 budú ceny LCDpanelov klesa, a to a o 13 percent roène. Stále tu, samozrejme,bude cenový rozdiel medzi CRT a LCD. Napríklad 15−palcový LCDdisplej bude v roku 2006 stá priemerne 214 USD, zatia¾ èo porov−nate¾ný CRT monitor bude dostupný za 117 USD. „Stále je to 100−dolárový rozdiel, ale je to len 100−dolárový rozdiel,“ povedal Youngna margo cenovej priepasti medzi CRT a LCD produktmi.Nástup LCD ako èísla jeden v oblasti zobrazovacej techniky jeteda nespochybnite¾ný. Poèítajú s tým aj výrobcovia monitorov, ktorípomaly plánujú odstavova svoje linky na výrobu monitorov, to¾kohovoria analýzy spoloènosti DisplaySearch. CRT monitory však,samozrejme, celkom nevymiznú, ich výrobcovia sa však zamerajúna iný trh. Odklonia sa od výroby 19−palcových modelov skôr k 21−palcovým a budú tak oslovova high−end èas trhu.

Balíèek s oznaèením Alexander SPK (System Protection Kit) obsa−huje nieko¾ko modulov umiestnených na rôznych poèítaèoch. ModulSPK Capture strái pády systému, vykonáva jeho reštart a oznamujeudalos s výpisom pamäte riadiacemu poèítaèu. Modul SPK Centerprijíma tieto oznámenia a spracúva ich do èitate¾nej podoby.Konkrétne poskytuje preklad kódu volania tej−ktorej funkcie systémuWindows, oznamuje monú príèinu a poskytuje aj rady na nápravutohto stavu. Moduly SPK Capture a SPK Center riadi SPK Manager,ktorého hlavnou úlohou je pripravi nástroje na riešenie vzniknutéhostavu pre správcu systému.Alexander SPK zatia¾ existuje pre operaèný systém MicrosoftWindows XP/2000 Server a Workstation a takisto pre systémy NovellNetWare. Cena základného balíèka pre jeden server a pä pracov−ných staníc je 499 USD. Toshiba a NEC predstavujú nasledovníka DVD pre HDTV. DVD sanám celkom pekne udomácnilo, a tak nastal èas, aby nám vývojáripredstavili nieèo novšie, dokonalejšie, skrátka nieèo, po èom by našetechnikou rozmaznané duše zatúili. Vývojári spoloèností Toshibaa NEC u nejaký èas pracujú na nástupcovi DVD, teraz sa ho roz−hodli predstavi širokej verejnosti. Technológia zatia¾ nemá oficiálnynázov a ten z vývojových laboratórií, ktorý je asi príliš technický(Advanced Optical Disc), asi nikoho príliš nenadchne.No iba do momentu, kým sa nepozrieme na to, èo nám ponúka.Technológia bude vyuíva médium ve¾mi podobné súèasnému DVD.V rámci prezentácie boli pouité AOD disky s kapacitou 15 GB, ktorábola dosiahnutá spojením dvoch záznamových vrstiev s hrúbkou0,65 mm. Na èítanie zaznamenaných údajov sa vyuíva modrýlaser. Z poh¾adu pouívate¾ov bude isto najzaujímavejšia skutoènos,e nová generácia DVD je vyvíjaná najmä preto, e súèasné DVDneumoòuje záznam videa v kvalite HDTV a práve ten má technoló−gia AOD sprístupni.Ceny napa¾ovaèiek predsa klesnú!Iba prednedávnom sme vám priniesli informáciu, e do konca rokasa pravdepodobne zníenia cien DVD napa¾ovaèiek nedoèkáme,letmý poh¾ad na cenníky distribútorov by nás však u èoskoro malpresvedèi o opaku. Hoci by sa pod¾a tohto tvrdenia mohlo zda, esme sa zmýlili, pravda je iná. Lacné DVD napa¾ovaèky, o ktorýchbude reè, toti nebudú pochádza z produkcie spoloèností BTC,LiteOn a Ultima, ako sa pôvodne predpokladalo, ale od výrobcov,ktorí u na tomto segmente trhu pôsobia! Spoloènosti Hewlett−Packard, Panasonic, Pioneer, Ricoh, Teac, Toshiba, Samsunga Yamaha sa toti pripravujú na generálne „prezbrojenie“. Uv krátkom èase by sa mali na trhu objavi nové modely DVDnapa¾ovaèiek z ich produkcie, ktoré pouívate¾om prinesú dlhšieoèakávané zvýšenie rýchlosti záznamu! To by mohlo v oblasti DVDzáznamu znamena rovnaký posun, ako v oblasti CD−R záznamuznamenal prechod od 2× k 4× mechanikám! Na splnenie tohtooèakávania si síce ešte poèkáme, ale u teraz je zrejmé, e cenystarších modelov DVD napa¾ovaèiek sa zníia.Správy o uvádzaní nových rýchlejších modelov sa objavujúèoraz èastejšie, ide o modely zvládajúce 2×, èi presnejšie 2,4×záznam. Do tejto skupiny patria mechaniky spoloèností Panasonic(mechanika LF−D521JD s podporou CD−R/RW, DVD−RAM, DVD−R i DVD−RW), Samsung (SR−T03 DVD−R a DVD−RW) a Yamaha (jejoznaèenie zatia¾ nepoznáme, ale má podporova DVD+R,DVD+RW, CD−R i CD−RW). Nateraz prvými výrobcami, ktorí unieèo prezradili o DVD mechanikách s podporou 4× záznamu(kompletné DVD napália za 15 minút!), sú Pioneer (model DVR−A05, Sony (model DRU−500A, o ktorom sme u písali) a Teac(model DV−W50). Ostatní výrobcovia zatia¾ mlèia, ale po tom, èosa prvé mechaniky objavia na trhu, sa isto odhodlajú viacerí.V hre by toti pod¾a našich správ mali by aj Samsung, Teac,Toshiba i Yamaha.Podobne ako pri CD ani pri DVD zapisovaèkách nie je monézvýšenie rýchlosti záznamu bez rozšírenia ponuky médií, ktorénové rýchlosti sprístupnia. Aj v tejto oblasti sme sa tento týdeòdoèkali hneï troch správ. Prvá pochádza od spoloènosti Pioneer,ktorá oznámila, e rozširuje ponuku DVD−R médií o obojstrannémédiá. Novinka nesie oznaèenie DVS−R470WDD50 a v predaji savraj objaví v 50−kusovom balení bez obalov. V prípade tohtomédia zatia¾ neboli zverejnené podporované rýchlosti. Monovšak predpoklada, e maximom bude 2× zápis.Spoloènos Mitsubishi Chemical Media rozšírila ponuku DVDmédií o DVD+R s podporou pre 4× zápis. DVD+R tak „dobehlo“konkurenèný formát DVD−R, pre ktorý sú 4× médiá u dostupné.Novinka z produkcie Mitsubishi by sa reálne na pultoch predajnímala objavi v decembri a pod¾a predbených správ si pouívate−lia okrem klasického „kusového“ balenia budú môc zakúpi ajjednu z dvoch variantov päkusového balenia. V prípade päkuso−vého balenia bude na výber klasické a farebné balenie, ktorébude obsahova po jednom èiernom, bielom, oranovom, mod−rom a zelenom disku.Pokia¾ vás zaujímajú ceny, niè nové sa neoèakáva a podobneako vo svete CD médií aj pri DVD budú „rýchlejšie“ disky aj drah−šie. Kým ceny 2× DVD−R médií sa pohybujú v rozmedzí 4 a 5USD, ceny 4× DVD−R sa pohybujú v rozmedzí 6 a 7 USD.Nateraz posledným, kto sa v tomto týdni poponáh¾al s predsta−vením 4× DVD−R média, je spoloènos Taiyo Yuden. Pod¾a tlaèo−vej správy tejto spoloènosti sa ich predaj mal zaèa u 8. novem−bra a spoloènos u pracuje na vývoji DVD−R médií pre 8×záznam a médií typu Blue−ray Disc.Spomínané skutoènosti sa pomaly zaèínajú prejavova spôso−bom, ktorý je pre nás pouívate¾ov najpríjemnejší – poklesom cienaktuálnych modelov. Firmy sa ich toti potrebujú zbavi, aby vytvo−rili priestor pre dopyt po pripravovaných novinkách, a tak sa zaèa−li dia veci. Najskôr, samozrejme, v Japonsku, ale priaznivý trendsmeruje aj k nám.Ceny viacerých modelov, ktoré ešte pred pár týdòami stálitakmer rovnaké peniaze ako kompletný poèítaè, sa blíia k hrani−ci 10 000 Sk. Najblišie k nej majú modely Toshiba SD−R5002,Sony DRU120A a HP dvd200i.Zdá sa však, e ani nové modely nebudú ove¾a drahšie. Veïúplne nová mechanika Pioneer DVR−A05 by pod¾a predbenýchspráv mala stá okolo 300 USD! Podobná bude zrejme aj cenamodelu Teac DV−W50, ktorý je na tom, èo sa týka parametrov,ve¾mi podobne. O nieèo vyššia, zïaleka však nie horibilná je cenamultiformátového zázraku Sony DRU−500. Táto mechanika, ktorázatia¾ ako jediná na trhu zvládne všetky DVD formáty zápisu(DVD−R, DVD−RW, DVD+R i DVD+RW), vraj bude stá 380 USD!Zdá sa, e pred Vianocami sa teda predsa len bude da kúpilacná DVD napa¾ovaèka. Na výber pritom budú nielen „výpreda−jové“ modely, ale aj absolútne novinky v cenách, ktoré v porov−naní so zaèiatkom roka predstavujú tretinu a polovicu a to jedôvod minimálne na úvahy o kúpe takejto mechaniky. Nízke cenycelkom isto budú na trh s DVD napa¾ovaèkami pôsobi motivujú−co, ešte vdy je tu však prekáka v podobe nekompatibility for−mátov. Tú zatia¾ najlepšie vyriešila firma Sony svojou univerzálnounapa¾ovaèkou. Bude zaujímavé sledova, do akej miery pouí−vate¾om pomôe prekona prípadnú obavu z nekompatibility ni−šia obstarávacia cena.

IT socIeTyNa zaèiatkuspoloèenskéhoveèera odovzdávagenerálny riadite¾ORACLE SlovenskoIng. Jozef JurkovièpredsedovipredstavenstvaSOFTIPIng. AlexandroviFrantiškoviZvrškovcovicertifikaènýdokument spoloè−nosti ORACLE.Softip – konferencia IT35. roèník odbornej konferencie, hotel PERMON,Podbanské, 7. – 8. novembra 2002Technologické fórum HTC19. – 20. 11. 2002, hotel Patria, Štrbské PlesoIng. Viktor Birnstein, generálny riadite¾ HT Computers, a. s., priotvorení tohtoroènej konferencieHP Executive Meeting 2002Vysoké Tatry, Gerlachov, 12. – 13. 11. 2002,hotel HubertÚèastníkom konferencie zaspieval Peter Lipa s kapelou.Kino Orange IMAX Bratislava29. október 2002, Kinosála Orange Imax Bratislava,Ivánska cesta 12Spoloènos HP Slovensko si pozvala svojich k¾úèových zákazníkovna odborné podujatie do Tatier. Na „Diabolskej noci“ zabávaliKatarína Hasprová a Diabolské husle Berkyho Mrenicu.Datalan – I2S Informatizáciaslovenskej spoloènosti24. – 25.10.2002, Grandhotel Praha,Tatranská LomnicaOd 31. októbra si u aj slovenskí diváci môu vyskúša záitok zosledovania trojdimenzionálneho filmu. Kino Orange IMAXBratislava je prvé kino, ktoré na Slovensku sprístupní 3D a 2Dprojekcie. Pozvaní hostia si mohli tento záitok vychutna u 29.októbra na stretnutí s viceprezidentom Imax Corporation, spoje−nom s premietaním filmu T−REX – návrat do kriedy.Vyvrcholením konferencie o informatizácii slovenskej spoloènostibola panelová diskusia s k¾úèovými predstavite¾mi IT komunity naSlovensku

R E V U EBluetoothnaberá druhý dychONDREJ MACKOAj vám prekáajú káble, ktorémusíte nosi so sebou? Stestále v pohybe a potrebujetesi obèas skontrolovaelektronickú poštu,prezrie webovú stránku?Potrebujete prepojinotebook èi vreckový poèítaès mobilným telefónom? Hodilaby sa vám monosbezdrôtovej tlaèe? Potomvás urèite bude zaujímatechnológia Bluetooth.Jej hlavnou devízou je právebezdrôtový spôsobkomunikácie, dosahpokrývajúci minimálne jednucelú miestnos, prièomkomunikujúce zariadeniana seba nemusia „vidie“.Technológia Bluetooth sa zaèala vyvíja uv roku 1994, keï mala nahradi infraèervenýprenos dát, ktorý nebol príliš pohodlný. Prvéprototypy zariadení s Bluetooth prišli na svetv roku 1998. Napriek ve¾kému úvodnému nadšeniua nesporne vysokému potenciálu tejto technológiesa konkrétne produkty na masový trhv tej dobe nedostali. Za skutoèný masový nástuptechnológie Bluetooth tak môeme povaova aobdobie roka 2002, keï sa konkrétne produktyobjavili naozaj v masovom rozsahu.V nasledujúcom èlánku vysvet¾ujeme charakteristikytechnológie Bluetooth, uvádzame spôsobyjej nasadenia v reálnych produktoch a opisujemenaše konkrétne skúsenosti pri testovaní takýchtozariadení. Nezabúdame pritom ani na obmedzenia,vízie ïalšieho nasadenia, resp. alternatívnemonosti riešenia bezdrôtovej komunikácie.Za zmienku stojí, e názov Bluetooth je odvodenýod prekladu mena vikinského krá¾a HaraldaBlatanda. Krá¾ Modrozub ijúci v 10. storoèí jetak vzorom pre modernú technológiu 21. storoèia.Zariadenie, ktoré podporuje technológiuBluetooth, obyèajne ¾ahko spoznáte pod¾a toho,e signalizaèná LED dióda svieti netradiènoumodrou farbou.ZÁKLADNÁ CHARAKTERISTIKABluetooth [blu:tu:0] je otvorený svetový štandardna bezdrôtovú výmenu údajov medzi dvoma aleboviacerými zariadeniami. Dôvodom vývoja tejtotechnológie bolo úsilie vyvinú bezdrôtovú komunikaènútechnológiu, ktorá by sa vyznaèovala nízkoucenou, nízkou spotrebou elektrickej energie,malými rozmermi a globálnou dostupnosou, èovyuijú hlavne mobilní pouívatelia. Na synchronizáciuúdajov medzi vreckovým poèítaèom, resp.inteligentným telefónom a stolným poèítaèom èiúdajmi v podnikovej sieti toti postaèí dosta sado dosahu komunikaèného zariadenia a aktivovaprenos údajov. Technológia Bluetooth sa dá s výhodouvyui na bezdrôtovú tlaè, výmenu údajovmedzi viacerými poèítaèmi (stolnými, vreckovými,notebookmi), na odosielanie faxov èi spracovanieelektronických správ na mobilnom zariadení. Kadéz komunikujúcich zariadení musí ma zabudovanúpodporu pre Bluetooth. Keïe Bluetoothvyuíva rovnaké frekvenèné pásmo v Európe, Áziièi Amerike, nemusíte si obstaráva špeciálne zariadeniapre konkrétny región, ako je to napr. pritechnológii GSM.PRINCÍP ÈINNOSTIBluetooth je rádiová komunikaèná technológia,ktorá vyuíva bezlicenèné frekvenèné spektrum2,4 GHz. Pod¾a špecifikácie IEEE je maximálna teoretickádátová rýchlos pri technológii Bluetooth1 Mbit/s a jej dosah je minimálne 10 metrov (tzv.zariadenia triedy B). Táto vzdialenos však môeby aj vyššia – a do 200 metrov v otvorenompriestore (tzv. zariadenia triedy A). Spotreba elektrickejenergie by mala v pokojovom stave dosahovamenej ako 0,3 mA a okolo 3 mA pri vysielaní.Náklady na implementáciu tejto technológie dozariadení sú dnes pri sériovej výrobe okolo 300 Sk.Výhodou technológie Bluetooth oproti dnes ubenému infraèervenému pripojeniu je rýchlejšídátový prenos, väèší dosah aj bez podmienkypriamej vidite¾nosti, resp. bez dodriavania relatívneúzkeho vyarovacieho uhla komunikujúcichzariadení. Odpadajú tak starosti s tým, ekomunikácia sa náhodne preruší práve preto, epoloha zariadení sa náhodne zmení.Ïalšou výhodou je to, e komunikujúce zariadenianemusíte zloito konfigurova. Pred zaèiatkomkomunikácie pomocou protokolu Bluetoothmusí jedno zariadenie (tzv. hos) „poiada“ druhéo akceptovanie pripojenia. Oslovené zariadenie(tzv. hostite¾) má monos túto iados potvrdialebo odmietnu. Po úspešnom nadviazaníspojenia u niè nebráni výmene dát, resp.poskytnutiu sluieb. Týmto spôsobom sa vlastnevytvorí miniatúrna sie (èasto sa oznaèuje akopikosie) medzi hostite¾om a jedným alebo viacerýmihosami. Takmer všetky zariadenia s technológiouBluetooth môu fungova ako hos, aleaj ako hostite¾.ZAKLADAJÚCE SPOLOÈNOSTIA ICH PODPORAZa vznikom tejto rádiovej technológie stoja ve¾kéIT firmy, prièom lídrom vývoja bola spoloènosEricsson, ktorá vlastní v tejto oblasti viaceropatentov. Bluetooth predstavuje otvorenýštandard, a teda ktorýko¾vek výrobca môe tútotechnológiu poui bez ïalších licenèných poplatkov.Na vývoji a nasadení technológie Bluetooth sapodie¾ali aj firmy 3Com, IBM, Intel, Microsoft,Motorola, Nokia, Toshiba a Agere. Oficiálnym zastúpenímje od roku 1998 záujmové zdruenies názvom Bluetooth SGI (Special Interest Group),ktoré nájdete na internetovej stránke www.bluetooth.com.Zakladajúce spoloènosti boli pri presadzovanítejto formy komunikácie pomerne rozhodné. SonyEricsson, Nokia a Motorola integrujú Bluetoothdo vyššej i strednej triedy mobilných telefónov,resp. do súprav na telefonovanie bez pomocirúk, Toshiba pouíva Bluetooth v kartáchSecureDigital pre PDA. 3Com ponúka celé bezdrôtovériešenie podnikovej tlaèe postavené naBluetooth, Intel integruje Bluetooth priamo v èipenových procesorov urèených pre mobilné telefóny,komunikátory a vreckové poèítaèe. Pomerneváhavo sa k technológii Bluetooth postavilazo zaèiatku spoloènos Microsoft. Napriek prís¾ubomsa podpora pre tento štandard neobjavilav pôvodnej verzii operaèného systému WindowsXP (z roku 2001). Jeho integráciu dnes riešiMicrosoft formou opravných balíkov, skutoènápodpora sa vlastne objavila a na konci septem-16 PC REVUE 12/2002

Ericsson do konca roka 2002 bude predaných 100 miliónovBluetooth mobilných telefónov. Pod¾a analytikov zo spoloènostiGartner Group sa predpokladá, e do konca roka2005 sa celosvetovo predá viac ne 560 miliónov kusovzariadení s podporou Bluetooth. Regiónom s najvyššou penetráciouzariadení Bluetooth je Európa. ZdruenieBluetooth SGI v súèasnosti zdruuje 2100 èlenov.Oznaèenie zariadení nájdených v okolí poèítaèaPripojenie tlaèiarne na virtuálny port COM3Meranie kvality signálu pri pripojení Bluetoothbra tohto roku. Paradoxne ove¾a skôr túto technológiupodporila spoloènos Apple v operaènom systéme Mac OSX 10.1.NAJÈASTEJŠIE ZARIADENIAS PODPOROU BLUETOOTHDoménou na nasadenie Bluetooth sú mobilné zariadenia –vreckové poèítaèe, mobilné telefóny, prenosné tlaèiarneatï. Bluetooth je dnes súèasou viacerých handsfreesúprav a ïalšieho doplnkového vybavenia k mobilnýmtelefónom. Rovnako sa Bluetooth vyuíva v dia¾kovomovládaní rozlièných elektronických zariadení – napr. hi-fiveí èi televízorov. Môete si kúpi myši a klávesnice, ktorésú k poèítaèu pripojené technológiou Bluetooth. Túto technológiuviacero výrobcov implementuje aj do terminálov –špeciálnych vreckových poèítaèov, urèených hlavne nazber údajov v teréne.AKTUÁLNE ROZŠÍRENIE VO SVETEPod¾a oficiálnej stránky Bluetooth SGI bolo u na konci februáratohto roka na trhu 500 rozlièných typov zariadenís podporou Bluetooth. Pod¾a zdrojov zo spoloènostiBLUETOOTH V PRAXIV rámci testovania sme si v našom testovacom centrevyskúšali komunikáciu s viacerými zariadeniami. Vytvorilisme prepojenie medzi dvoma stolnými poèítaèmi, vreckovýmpoèítaèom èi mobilným telefónom a prenosnoutlaèiaròou. Z týchto zariadení sme si vytvorili bezdrôtovúsie. Získali sme aj poznatky s prenosom obrazu z digitálnejkamery na displej vreckového poèítaèa.SPOJENIE POÈÍTAÈA A TLAÈIARNENové základné dosky stolných poèítaèov umoòujú pripojenierozširujúceho modulu Bluetooth v podobe doplòujúcejkarty alebo k¾úèa pre port USB. Pod¾a špecifikáciemodulu Bluetooth od firmy MSI je moná maximálnakomunikaèná rýchlos 723 kb/s, v otvorenom priestore jedosah a 200 m a pracuje v pásme 2,4 ÷ 2,48 GHz s vyuitím79 moných kanálov. Doplòujúca karta Bluetoothsa pripojuje pomocou kábla na konektor na základnejdoske. Alternatívne môete poui tzv. Bluetooth k¾úè,ktorý pripojíte na port USB poèítaèa (bez rozoberania poèítaèa).Súèasou doplòujúcej karty je aj externá dipólováanténa. Pripomeòme, e cena takejto karty aj s výbavoupre Bluetooth je okolo 5500 Sk bez DPH.Po hardvérovej inštalácii karty, resp. k¾úèa nasledujesoftvérová inštalácia. Tým získate v poèítaèi nástroj navyh¾adanie pripojite¾ných zariadení a vyuitie ich sluieb.Ak sa pri preh¾adávaní v okolí antény nájdu nejaké zariadenia,je moné ich pripojenie k poèítaèu, resp. sa dajúvyui ich sluby.Ak potrebujete napr. vytlaèi dokumenty na tlaèiarni,potom tlaèiareò môete pripoji napr. pomocou sériovéhoportu. V ovládaèi tlaèiarne preto nastavíte zvolený port(napr. COM3) a môete zaèa tlaèi.V rámci testovania sme skúšali tlaèi fotografie, kancelárskedokumenty a všetko pracovalo bez problémov. Oproti pripojeniupomocou portu USB je však doba potrebná na prenosúdajov o nieèo dlhšia. Tlaè jednej fotografie 10×15 cm trvalaasi tri minúty. Pokia¾ ide o maximálnu vzdialenos medzipoèítaèom a tlaèiaròou, sme vzh¾adom na tvrdenie výrobcuèakali trochu viac – maximálna vzdialenos bola v zastavanompriestore (cez jednu stenu) do 18 metrov. Zdá sa, e hlavnemodul Bluetooth v tlaèiarni by si vyadoval lepšiu anténu.Kvalitu aktuálneho spojenia si môete ve¾mi ¾ahko overi ajpomocou ovládacieho softvéru, ktorý obsahuje meranie kvalitysignálu s efektným vyhodnotením v grafickej forme.SPOJENIE DVOCH POÈÍTAÈOV (PC2PC)Ïalej sme skúšali prepojenie dvoch stolných poèítaèova prenos údajov medzi nimi. Na tento úèel sme pouili dvekarty MSI KT3 Ultra 2, ktoré sme spojili pomocou spomínanýchdoplnkových kariet Bluetooth.Zo softvérovej stránky máte monos opätovne pripojik sebe poèítaèe priamo – pomocou virtuálnych sériovýchportov a prenosom súborov do zloiek oznaèených akoPublic Folders. Rovnako sa však dá vytvori poèítaèová siea na prenos údajov mono vyui sieový protokol.Maximálna vzdialenos pri prepojení s doplnkovýmikartami a anténami v tomto prípade vzrástla na zhruba 20metrov. Dosiahli sme aj prenos signálov cez dve steny. Pritakejto vzdialenosti však u kvalita spojenia nie je príliš

R E V U Evysoká a to sa prejavuje aj na nišej rýchlostia stabilite spojenia.Venovali sme sa aj presnejšiemu meraniu dosiahnutejrýchlosti komunikácie. Pri dobrej kvalitesignálu sme na prenos balíka dát s kapacitou23 MB èakali necelých 20 minút. Tieto testy smerealizovali pri vzdialenosti 15 metrov medzi poèítaèmi,prièom vlastne išlo o prenos údajov z poèítaèav jednej miestnosti do poèítaèa v susednejkancelárii. V praxi tak môete pri takýchto alebopodobných podmienkach orientaène poèíta zhrubas minútou na prenos jedného megabajtu dát.Vytvorenie poèítaèovej siete pomocou BluetoothPred zaèiatkom spojenia sa objaví na poèítaèi,ktorý funguje ako server Bluetooth, dialógovéokno na overenie monosti prenosu údajov.Údaje sa nôu prenáša aj v kryptovanej forme.Overili sme si, e zaradenie kryptovania výraznejšieneovplyvní dobu prenosu údajov.Vyskúšali sme si aj prácu s adaptérom Bluetooth,ktorý je vo vyhotovení prívesku na k¾úèea pripája sa pomocou portu USB. Tento adaptérAdaptér USB – Bluetooth sa uplatní hlavne prinotebookochumoòuje zabudova Bluetooth do ¾ubovo¾néhopoèítaèa s portom USB a nesúvisí s typom pouitejzákladnej dosky. My sme tento k¾úè pripojilik notebooku a takto sme vytvorili bezdrôtovéprepojenie medzi stolným poèítaèom a notebookom.Po pripojení Bluetooth k¾úèa musítespusti inštalaèný program, ktorý obsahuje príslušnýovládaè a ovládací program. Cena tohtoadaptéra je okolo 1500 Sk bez DPH.Ešte pripomeòme, e aj niektorí ïalší výrobcoviazákladných kariet u ponúkajú podporu preBluetooth – napr. pri teste výkonných poèítaèovto bol prípad dosky od firmy Epox.PREPOJENIE STOLNÉHOA VRECKOVÉHOPOÈÍTAÈAÏalším bodom našich skúšok bolospojenie vreckového a stolnéhopoèítaèa. Opä sme vyuili poèítaèso základnou doskou KT3 Ultra 2a ako vreckový poèítaè sme pouiliHP iPAQ 3970, ktorý vyuíva operaènýsystém Pocket PC 2002.V tomto prípade je moný prenosúdajov buï pomocou Public Folders,ale vlastne je jednoduchšievyui priamy presun údajov. Keï-e vreckový poèítaè pouíva operaènýsystém Pocket PC, po prepojenípomocou Bluetooth ho vidítepriamo v poloke Môj poèítaè. Takvlastne prenášate údaje pomocouschránky operaèného systémuWindows.Program Bluetooth Managerumoòuje vyh¾ada všetky zariadeniav okolí a nadviaza komunikácius nimi. Program si pamätáaj všetky nastavenia zariadení,s ktorými u prebehala komunikáciav minulosti.Bluetooth môete vyui nasynchronizáciu údajov medzi vreckovýma stolným poèítaèom. Tá saBluetooth Managervo vreckovom poèítaèi iPAQSignalizácia kvality signáluv iPAQ-uv tomto konkrétnom prípade týka elektronickejpošty, údajov v kalendári alebo naplánovanýchúloh. V praxi to znamená, e na synchronizáciuúdajov nemusíte so sebou nosi synchronizaènúkolísku. Jednoducho sa dostanete do blízkosti poèítaèaa komunikácia sa nadviae automaticky.Softvér Bluetooth Manager vo vreckovom poèítaèiiPAQ 3970 vyaduje pred kadým prenosomúdajov z poèítaèa potvrdenie akceptácie partnerskejstrany. Pri synchronizácii údajov je bezpeènoszaistená tým, e synchronizaèný programActiveSync umoòuje výmenu údajov len s týmpoèítaèom, ktorý ste zadali pri jeho inštalácii.Pri priamom priblíení stolného a vreckovéhopoèítaèa sme na prenos 20 MB údajov potrebovaliokolo 14 minút.VYUITIE MOBILNÉHO TELEFÓNUV rámci testovania sme ïalej vyskúšali vyuitiemobilného telefónu Nokia 7650 s kartou podporujúcouprotokol GPRS ako modemu na pripojeniek poèítaèu. Mobilný poèítaè po odsúhlasenípoiadavky na komunikáciu s príslušným poèítaèommôete pri komunikácii v podstate nechavo vrecku kabáta.Mobilný telefón Nokia 7650 umoòuje aj jednoduchéfotografovanie. Tieto fotografie sme s vyuitímBluetooth vytlaèili na tlaèiarni HP DeskJet450. V tomto prípade sa nevyadovalo iadne overeniekomunikácie, jednoducho sme pomocou softvéruv mobilnom telefóne našli príslušnú tlaèiareòa tlaè sa mohla zaèa. Nastavenie spôsobu komunikácieje moné v ovládacom programe tlaèiarne.VÍZIE NASADENIA BLUETOOTHBluetooth poskytuje naozaj široké monosti vyuitiav rozlièných typoch zariadení poèítaèovej,ale aj spotrebnej elektroniky. FirmaPico Communications napríkladvytvorila na protokole Bluetoothcelú firemnú sie pre spoloènosPalm Computing v jej kalifornskomústredí. Základom sieteje centrálny prístupový boda vytvorená sie pokrýva všetkykancelárie, konferenèné miestnostia laboratóriá s celkovouplochou 17 000 m 2 . Je to zatia¾najväèšia plocha s vyuitím technológieBluetooth na svete. Zamestnancisi s jej vyuitím môuprezera elektronickú poštu, pristupovana internet a synchronizovainformácie navzájom. Prístupovýbod má pritom dosah100 metrov a rieši aj bezpeènosprenášaných informácií. Palmplánuje vytvori takúto sie ajv európskych poboèkách firmy.Výrazne sa technológia Bluetoothvyuíva v automobilovompriemysle, a to pri ovládaníaudiosúpravy, resp. prenose monitorovanýchúdajov na palubnúdosku automobilu. Pod¾a údajovniektorých automobiliek je dokoncalacnejšie poui bezdrôtovúkomunikáciu medzi jednotlivýmizariadeniami ne montova klasické káble.Navyše je vraj spo¾ahlivos prepojenia Bluetoothvyššia ako pri káblovom pripojení. Oèakávame, ebudúce automobily budú okrem mobilného telefónuvybavené aj pripojením na internet a zabudovanýterminál bude zobrazova elektronické správy, prípadnesi budete môc vyh¾ada informácie na webe.Terminál na zobrazovanie správ však bude monévybra z palubnej dosky a s centrálnou jednotkoubude prepojený pomocou Bluetooth. Do urèitejvzdialenosti od automobilu tak bude môc jehomajite¾ vyuíva sluby centrálneho systému: audio,internet, mail, elektronický alarm, GPS, mapy atï.U dávnejšie sa Bluetooth vyuíva na komunikáciumedzi niektorými súèasami v súaných automobilochF1. Dôvodom je vysoká spo¾ahlivos tohto spojeniapri krátkych vzdialenostiach.Oèakávame, e technológia Bluetooth sa okremspomínaných aplikácií presadí aj v dnes ešte trochufuturistických oblastiach. Ide napr. o elektronickúpeòaenku, ktorá umoòuje bezdrôtovúvýmenu finanèných prostriedkov. Pomocou nejtak zaplatíte v obchode èi reštaurácii bez toho, abyste èakali v rade pri pokladni alebo na èašníka. Ideo model moderného supermarketu, v ktorom jevybraný tovar evidovaný v košíku kupujúcehopomocou èiarového kódu. Pri východe zo supermarketusa tovar zosníma a platba za tovar sauskutoèní bezdrôtovo z Bluetooth peòaenky.Bluetooth sa bude vyuíva aj pri elektronickýchk¾úèoch, ktoré umonia bez dotyku otvori,resp. zamknú dvere. Rovnako jej nasadenie oèakávamepri modernej výmene elektronickýchvizitiek alebo pri prenose informácií z verejnýchzdrojov, napr. elektronické noviny s monosoušpecifikácie obsahu prenesených informácií pod-¾a preferencií pouívate¾a.18 PC REVUE 12/2002

R E V U EBluetooth karta v tlaèiarni HP DeskJet 450ALTERNATÍVNE TECHNOLÓGIENA PRENOS ÚDAJOVVšetko na svete je v urèitej miere nahradite¾né a ajtechnológia Bluetooth má svoje alternatívy. Jednouz nich je technológia s oznaèením NFC (NearField Communication). Oproti technológii Bluetoothsa táto technológia snaí presadi ešte nišounadobúdacou cenou. Ide opä o bezdrôtový prenos,ale jej priestorový dosah nie je ve¾ký – je to lenokolo 10 centimetrov. Za touto technológiou stojafirmy Sony a Philips, ktoré sa ju snaia presadi vovreckových poèítaèoch a mobilných telefónoch.Rýchlos prenosu je 212 kb/s a technológia pracujevo frekvenènom pásme 13,56 MHz. Ceny jednotlivýchèipov s technológiou NFC v sériovej výrobe bysa mali pohybova rádovo okolo 10 korún.Známa je aj technológia oznaèovaná názvomZigBee alebo HomeRF-lite. Ide o bezdrôtovú technológiu,ktorá by sa mala uplatni hlavne v domácnosti.Pomocou nej by sa mali ovláda zariadeniaako hi-fi vee, domáce kiná èi elektrospotrebièe.Oproti technológii Bluetooth dosahujenišiu prenosovú rýchlos, ale na druhej strane jemimoriadne lacná.Spoloènos Cypress Semiconductor (www.cypress.com)pred mesiacom uviedla novú bezdrôtovútechnológiu s názvom Wireless USB. Jej hlavnénasadenie bude pri bezdrôtovom pripojenímyši alebo klávesnice k poèítaèu.Èip WirelessUSB pracuje na frekvencii 2,4GHz, má by lacnejší ako Bluetooth. WirelessUSBmôe naraz prepoji sedem zariadení, dosah jeo nieèo viac ako 10 m a latencia je menej ako20 ms. Výsledná latencia sa však môe zmenšipod 8 ms, ak sú naraz zapojené len štyri zariadenia.Maximálna rýchlos prenosu dát bude 217,6kb/s, poèas prenosu sú údaje kryptované. Aj spotrebaelektrickej energie by mala by nízka.Bené ceruzkové batérie v bezdrôtových klávesniciachby mali vydra a 6 mesiacov.Testovacie vzorky tohto èipu u existujú, s výrobouby sa malo zaèa v prvom štvrroku budúcehoroka. Cena èipu je pri ve¾kých objemoch 3,92 USD(asi 165 Sk), operaèné systémy na jeho prevádzkunevyadujú iadne doplnkové ovládaèe.Všetky tu spomínané technológie majú relatívnekrátky dosah. Na väèšie vzdialenosti sa pouívatechnológia oznaèená ako Wi-Fi, resp. 802.11b. Táje urèená na nasadenie, ktoré vyaduje priestorovýdosah do nieko¾kých stoviek metrov a vyššiu komunikaènúrýchlos (a 11 Mb/s). Wi-Fi sa takuplatní hlavne pri napojení na podnikovú siea internet na miestach s vysokou hustotou pouívate¾ov.Ide o tzv. Hot pots – napr. biznis centrá,hotely, konferenèné miestnosti a pod.Bluetooth doplòujúca karta MSI. Pripája sa na základnúkartu znaèky MSIZÁVERDomnievame sa, e Bluetooth má pred sebou ve¾kýpotenciál a po mierne opatrnom nástupe ju oèakávav budúcom roku prudký nárast. Bluetooth jemimochodom príkladom toho, e celosvetové presadenietechnológie nemusí by jednoduché naprieknesporným technickým výhodám a podporeve¾kých firiem. Technológia jednoducho musí prísvo vhodnom èase. Jej èas nastal práve teraz a v roku2003 sa s òou budeme bene stretáva pri vreckovýchpoèítaèoch èi notebookoch, ako i periférnychzariadeniach. Pod¾a nášho názoru je práveBluetooth technológia, ktorá bude štandardombezdrôtovej komunikácie na krátku vzdialenos.Pozn.: Tlaèiareò HP DeskJet 450 a vreckový poèítaè iPAQ sme sizapoièali od firmy HP Slovensko, mobilný telefón Nokia 7650 odfirmy Nokia Slovensko a základné dosky MSI s rozšírenímBluetooth, ako i k¾úè Bluetooth od firmy Agem.12/2002 PC REVUE 21

REPORTÁR E V U EVnímajte zvuk Creativ−ne!Spoloènos Creative Labspredstavila v polovici októbravo Varšave európskejnovinárskej verejnostinieko¾ko k¾úèových noviniekv oblasti zvuku pre PCa pripomenula niektoré uuvedené produkty. Hociväèšinu z produktov sme upriebene v PCR predstavili,nezaškodí si aktuálnu ponukupripomenú.Sound Blaster Audigy 2. Hlavná pozornosbola venovaná uvedeniu druhej generácievlajkovej lode v oblasti zvukových kariet –Sound Blaster Audigy 2 –, ktorá prichádza na trhpribline rok po svojom predchodcovi. Aj Audigyu bola ve¾mi kvalitnávaším chrbtom. Táto funkcia pracuje automatickyv akejko¾vek súèasnej hre, ktorá podporujerozhranie DirectSound 3D. Pri prehrávaní DVDfilmov karta Sound Blaster Audigy 2 prináša naPC hudobný záitok podobný multikinám s podporoutechnológie Dolby Digital EX, ktorá je uimplementovaná na hlavných DVD filmovýchtituloch (napr. Harry Potter 2, Gladiátor atï.).Karta získala certifikáciu THX, èo znamená, evie pracova v štandarde Dolby Digital EX. Prísnycertifikát THX dostala Audigy 2 okrem iného aj zaodstup signálu od šumu 106 dB (SNR), èo predstavujea osemkrát lepšiu èistotu zvuku ako zvukovékarty integrované na základnej doske. O vznikštandardu THX sa postaral George Lucas, ktorýnebol spokojný s reprezentáciou zvuku svojich filmovv rôznych kinách, z ktorých len málo dosahovalosvojho èasu profesionálnu úroveò. V roku1980 sa preto Lucas postaral o vývoj a implementáciubalíka kvalitatívnych kontrolných kritériítak, aby filmy z jeho produkcie, ale aj iných tvorcovfilmu boli v kinách naozaj verne reprodukované.O tri roky neskôr sa uskutoènila premiérafilmu Návrat Jediho zo série Hviezdnych vojenv prvých dvoch kinách, ktoré spåòali normu THX.V súèasnosti je na svete u pribline 2000takýchto kín.Audigy 2 podporuje a 64 3D hardvérovýchzvukov. Na dosiahnutie vysokej reality audiav hrách pouíva Audigy 2 výkonný èip na generovanieefektov EAX ADVANCED HD, ako je EnvironmentMorphing (morfovanie priestorov), EnvironmentPanning (prelínanie prostredí), EnvironmentReflections (odrazy prostredí) a EnvironmentFiltering (filtrovanie prostredí).Sound Blaster Audigy 2 obsahuje nový prehrávaèMediaSource disponujúci novými funkciamipre formáty MP3 a WMA, ako je napr. inteligentnáspráva hlasitosti – sleduje odchýlku v hlasitostijednotlivých nahrávok MP3, resp. skladieb,take poèas prehrávania nie je potrebné menihlasitos.Ïalšia nová generácia technológie AudioClean-up odstraòuje syèanie, praskanie a zvukypreskokov zo súborov MP3, WAV, materiálu nahranéhoz vinylových platní alebo kaziet. TechnológiaCMSS 3D (Creative Multi-Surround System)prehrá akúko¾vek stereofónnu nahrávku vrátanesúborov MP3 a internetového audia v priestorovomzvuku 6.1 a vytvára bohatý virtuálny priestorovýzvuk v reproduktorovom systéme alebov slúchadlách.Audigy 2 pridáva k PC aj rozhranie SB1394 aleborozhranie FireWire. Verzia Sound Blaster Audigy2 Platinum obsahuje ešte druhé rozhranieSB1394 na prednej èasti modulu Audigy drive,ktoré je umiestnené v 51/4" šachte pre PC. Na jednoduchšiepouívanie obsahuje karta SoundBlaster Audigy 2 Platinum dia¾kový ovládaè. Cenysa pohybujú od 5800, resp. 8800 Sk za verziuPlatinum.Ve¾mi razantne vstúpil Creative aj do oblastiprenosných audiozariadení. Na konferencii voVaršave predstavil aj niektoré nové modely.U dávnejšie predstavený Creative MuVo jeminiatúrny MP3 prehrávaè a pamäový k¾úè USBv jednom. Celé zariadenie má rozmery 74 × 35× 16 mm a hmotnos 28 gramov bez batérie.zvuková karta s 24-bitovým vzorkovaním, ktorévšak vyuívala len pri spracovaní zvuku. Naprotitomu Audigy 2 podporuje 24-bitové vzorkovanieaj na vstupe a výstupe.Audigy 2 okrem toho pridáva podporu aj prezadný centrálny reproduktor pre priestorovýzvuk 6.1 pri hrách podporujúcich štandardDirectSound 3D alebo pri filmoch s formátomzvuku Dolby Digital EX, novom priestorovomzvukovom formáte, urèenom do filmových štúdií,od spoloènosti Dolby Labs. Pre hráèa hier na PC,ktorý súaí v nejakej 3D DirectSound strie¾aèkealebo v hre, kde sa jazdia preteky, poskytujekarta Sound Blaster Audigy 2 konkurenènú výhodutým, e je schopná umoni, aby ste poèuliprotihráèa prichádzajúceho zozadu priamo zaAudigy 2 umoòuje multikanálový záznamv kvalite 24 bitov/96 kHz, èo je najlepší digitálnydátový tok pri zázname, ktorý je v súèasnosti natrhu. Audigy 2 je jediné audioriešenie pre PC, ktoréumoòuje prehrávanie formátu Advanced ResolutionDVD-Audio 24 bitov/192 kHz v stereofónnommóde a 24 bitov/96 kHz v móde 5.1. DVD-Audio je hudba zaznamenaná v najvyššom rozlíšení,ktoré je pre PC k dispozícii. S viac ako pänásobnoujemnosou detailu CD-Audia, vyššími vzorkovacímifrekvenciami a bezstratovou kompresioudospieva DVD-Audio do presnej hudobnej reprodukcie,ktorú na médiách, ako sú hudobné CD alebomagnetofónová páska, nedosiahnete. Bohuia¾,ponuka titulov DVD-Audio je v suèasnosti dosslabá, malo by sa to však u èoskoro zmeni.Creative MuVo22 PC REVUE 12/2002

R E V U EObsahuje 64 alebo 128 MB pamäte typu flash, doktorej môete uloi hudbu vo formáte MP3 aleboWMA. Okrem hudby však môete do tohto prehrávaèapomocou portu USB uloi aj ¾ubovo¾né dátaz PC. O napájanie sa stará jedna ceruzková batériave¾kosti AAA. Cena Creative MuVo je 130 USD.Nový Jukebox 3 obsahuje pevný disk s kapacitou20 GB, èo dovo¾uje nahra a 5000 skladieb vo formáteMP3 alebo 8000 skladieb vo formáte WMA, èoje ekvivalentné poètu skladieb na takmer 800nosièoch CD! Jukebox vie nahra hudobnú nahrávkuv priebehu sekundy cez rozhranie SB1394 èi o nieèopomalšie cez rozhranie USB 1.1, ktorým je prehrávaètakisto vybavený. Creative Jukebox 3 vie nahrávaa komprimova nahrávky i priamo z CD prehrávaèov,minidiskov alebo magnetofónov. Jeho výstupyCreative Jukebox 3umoòujú pripoji slúchadlá, domáce hi-fi èi aktívnemultikanálové reproduktorové systémy pre PC.Prehrávaè Creative Jukebox 3 sa môe takisto pouívaako externý pevný disk na ukladanie a prenášanieobrazových, zvukových, video èi benýchdigitálnych dát nahraných z PC èi notebookov.Infraèervené dia¾kové ovládanie, ako i nové rolovaciekoliesko umoòujú pouívate¾om rýchlo lokalizovaskladby, umelcov alebo daný prehrávacíplán a pristupova k nim s vyuitím radu modifikaènýchvolieb. S pomocou rolovacieho kolieskamôete voli aj nastavenie EAX, napr. priestorovéefekty, spomalenie/zrýchlenie prehrávania, pouívate¾skymodifikovate¾ný 4-kanálový priestorovýzvuk, simuláciu priestorového zvuku v slúchadlách,a nastavi ekvalizér. Funkcie inteligentnejsprávy hlasitosti prehrávania vyrovnáva dynamickyhlasitos poèas prehrávania záznamu a medzizáznamami pod¾a prevaujúcich prostredí pouívate¾aa úrovne záznamu.Prehrávaè Creative Jukebox 3 umoòuje menifarbu displeja, jeho osvetlenie, úvodný obrázok nadispleji a predný kryt. Pri štandardnom osadeníjedným lítiovým akumulátorom je zaruèených 11hodín neprerušeného prehrávania. Pri pouití druhéholítiovo-iónového akumulátora sa doba prevádzkypredåi a na 22 hodín (dodáva sa na elanie).Ceny sa pohybujú od 18 266 korún.Jukebox Zen je prenosný MP3 prehrávaè, ktorýby si mal pouívate¾ov podmani najmä svojoucenou, ktorá sa pohybuje na hranici 299 americkýchdolárov. Za túto sumu dostanú pouívateliakompaktný prehrávaè, ktorý obsahuje 2,5-palcovýdisk s kapacitou 20 GB. Na takéto médium sa vojde5000 128 kb/s MP3 pesnièiek alebo a 8000 skladiebvo formáte WMA alebo iné dátové súboryz PC. Druhým faktom, ktorý by mohol rozhodnúCreative Jukebox Zeno kúpe výrobku od Creative, je monos pripojeniaprehrávaèa cez rozhranie FireWire. Takto sa významnezrýchli prenos súborov, aj keï na systémenie je prítomné rozhranie USB 2.0.Kvalita zvuku je výborná vïaka pomeru odstupusignálu od šumu a 98 dB a malým presluchom.Zabudovaná technológia EAX ponúka širokémnostvo nástrojov na osobné prispôsobenie a zlepšeniezvuku. V hluèných prostrediach, ako je lietadloalebo auto, mono vyui inteligentné ovládaniehlasitosti (Smart Volume Management – SVM)na inteligentné ovládanie dynamického rozsahuskladieb. Na poèúvanie v neskorých noèných hodináchSVM stišuje najhlasnejšie èasti nahrávky tak,e náhle zvýšenie hlasitosti neruší susedov. Navyšepouíva funkciu Match Volume na rovnomerné vyrovnaniehlasitosti nahrávok s rôznou úrovòou bezoh¾adu na úroveò, s ktorou boli zakódované. TechnológiaEAX má takisto funkcie Advanced EQ (zlepšenýekvalizér), Time-Scaling (škálovanie èasu),Environmental Effects (priestorové efekty) a 3DSpatialisation features (3D priestorové funkcie).Vstavaný lítiovo-iónový akumulátor umoòujeprehrávaèu Jukebox Zen 12 hodín mobilného prehrávaniahudby.No a na záver si necháme novú prenosnú PCkameru Creative PC-CAM 750, ktorá posúva rozlíšenieduálnych kamier a do úrovne 1600 × 1200(2,1 megapixela prekladane). Súèasou kamery jeCreative PC-CAM 750inteligentný blesk a 16 MB vnútornej pamäte, èoumoòuje pouívate¾ovi pouíva ju spolu so stolnýmiPC alebo ju odpoji a pouíva v autonómnommóde ako digitálny fotoaparát. Kamera je vybavená1024 × 768 CCD senzorom a skleným objektívoms dvojitou apertúrou.V prípade, keï je kamera PC-CAM 750 pripojenák stolnému poèítaèu alebo notebooku (pripája sacez rozhranie USB), poslúi na nahrávanie ivéhovidea èi snímanie videokonferencií pri 16,7 miliónochfarieb a rozlíšení a 640 × 480 bodov.PC-CAM 750 takisto poskytuje 60-minútový zvukovýzáznam alebo 75-sekundové minivideo pri rozlíšení352 × 288. Cena sa pohybuje okolo 6700 korún.Martin Drobný, Varšava24 PC REVUE 12/2002

REPORTÁR E V U EAko sa robí softvérv Rusku?Spolu so skupinou európskych novinárov sme navštívilihlavné sídlo spoloènosti ABBYY Software House, ktorá jeu nás známa programom FineReader. Ten je urèený narozpoznávanie naskenovaného textu – tzv. OCR (OpticalCharacter Recognition). Umoòuje konverziu textu, ktorýmáte len na papieri, do elektronickej formy. Okrem toho firmavyvinula aj ïalšie produkty – FormReader na spracovanieúdajov získaných z vyplnených formulárov alebo prekladovýslovník Ligvo.Okrem ústredia v Moskve má ABBYY poboèkyna Ukrajine, v Mníchove a americkom Fremonte,menšie zastúpenie je aj vo Ve¾kej Británii.U nás ju zastupuje spoloènos NUPSESO, a. s.Spoloènos ABBYY bola zaloená v roku 1989, jejzakladatelia pochádzajú z univerzitného prostredia.Pôvodný názov firmy bol BitSoftware, po prienikuna svetový softvérový trh firma zmenilanázov na ABBYY. Dnes má spolu 260 zamestnancov,ich vekový priemer je 35 rokov.Do Moskvy sme prišli štyri dni po „vyriešení“èeèenskej rukojemníckej krízy a na atmosféremesta to bolo cíti. Prakticky na kadom rohu hliadkovalipolicajti, Èervené námestie ostalo pre verejnoszatvorené, diskusie ¾udí a televízne relácie saobyèajne týkali práve tohto problému. Atmosféruv sídle spoloènosti ABBYY to neovplyvnilo – dostalisme sa priamo k vedeniu firmy, k vedúcim vývojovýchoddelení, ale i do vývojových laboratórií.FineReader v RuskuABBYY nemá na území Ruska vo svojej oblastiiadnu konkurenciu, èo vedenie firmy povauje zanezdravý jav. Predaj produktu FineReader prekoncových zákazníkov v Rusku nie je hlavnýmzdrojom príjmov. Tým sú predovšetkým ve¾ké projekty,ktoré sa presadzujú v oblasti štátnej správy,dopravy, poisovníctva a bankovníctva. Niší predajFineReadera pre koncových zákazníkov ovplyvòujepredovšetkým pomerne vysoký podiel softvérušíreného nelegálne na èiernom trhu. V rámcivo¾ného programu sme sa náhodou dostali na takýtotrh a skutoène FineReader patril medzi poprednétituly. Okrem neho však bolo moné vybrasi zo širokej ponuky softvéru, všetko v zdanlivooriginálnom balení, a to za neobyèajne nízkucenu – okolo 20 USD. Predstavitelia firmy ABBYYpriznávajú, e a 90 % produktu FineReader sav Rusku predá touto cestou. Oproti minulosti všakFineReader 6 pre Windows v edícii Corporateregistrujú zmenu a pozitívny trend – pouívateliapotrebujú ïalšiu podporu a prispôsobenie na konkrétnuoblas. Pre skutoène dôleitých zákazníkovje tak ove¾a jednoduchšie kúpi program za skutoènúcenu ako osta bez monosti podpory a ïalšíchsluieb.FineReader vo sveteV celosvetovom rozsahu je pre firmu ABBYY hlavnoukonkurenciou spoloènos ScanSoft (známy jehlavne produkt OmniPage, spoloènos vlastní ajpráva na kedysi rozšírený maïarský OCR programRecognita).Pod¾a vyhlásenia prezidenta spoloènostiABBYY obrat predaja sa za minulý rok zdvojnásobila tento istý výsledok oèakávajú aj v tomtoroku. Podie¾ajú sa na tom predovšetkým ve¾midobré výsledky v regióne Severnej Amerikya Európy. V porovnávacích testoch v testovacíchlaboratóriách FineReader obyèajne vyhráva.Pripomeòme, e tento program vyhral aj v našomporovnávacom teste, ktorý sme uverejniliv PC REVUE è. 12/2001. V našom prípade boldôvodom ocenenia nielen najlepší pomer správnerozpoznaných znakov, ale aj dôsledné prispôsobeniena slovenské prostredie vrátane lokalizovanéhopouívate¾ského prostredia, podpory prevšetky znaky z našej abecedy, ako i existenciaslovenského slovníka na korekciu pravopisu.Spoloènos ABBYY sa zameriava aj na integráciuprogramu FineReader do skenerov (ide o èiastoène26 PC REVUE 12/2002

R E V U Eobmedzenú verziu s oznaèením Sprint). Je to pravdepodobnenajlepšia cesta, ako ukáza pouívate-¾ovi, e takýto nástroj existuje a dá sa rozšíri naúplnú verziu. FineReader sa dodáva v balíku so skenermiznaèky Acer, Fujitsu, Lexmark, Microtek,Mustek a Umax. Práve prebiehajú rokovania s firmouEpson. Najblišou snahou je presadi sa ajv dodávkach spolu so skenermi znaèky HP, kde sav súèasnosti pouíva belgický program ReadIris.ABBYY predáva svoju technológiu rozpoznávaniaznakov aj iným firmám. Existuje nástroj OCRs oznaèením AnyPage pre východoázijské jazykyod firmy Samsung alebo špeciálna japonská verzia,predávaná pod názvom OKReader, od firmySumitomo.Program FineReader dnes existuje v šiestejverzii, a to pre platformu Windows (existujú edícieHome, Professional a Corporate) a Macintosh.Podrobnú recenziu programu FineReader 6 Corporatesme uverejnili v PC REVUE è. 8/2002.Pod¾a predstavite¾ov ABBYY nebolo jednoduchépresadi softvér, ktorý je vyvíjaný priamov Rusku, v celosvetovom rozsahu. Hoci rozpoznávaciatechnológia jednoznaène preukázalasvoj potenciál, firmy v zahranièí pristupovalik programu s nedôverou. Tento stav sa však upodarilo prekona a poèet zahranièných kontraktovza posledné obdobie znaène narastá.Programátori pracujú na opise písmena A v novej verzii programuFineReaderVývoj FineReaderaPri návšteve programátorov sme mali monos detailnesa oboznámi s tým, ako sa vlastne Fine-Reader vyvíja. Základom je obrovská báza znakov,ktorú ABBYY získava po celom svete. Ide o naskenovanépodoby kadého znaku v rozlièných fontocha štýloch. FineReader dokáe v istej miererozpozna aj text písaný rukou. V tomto prípadesa vyuívajú znaky získané z rozlièných regiónov.Pod¾a vyjadrenia programátorov ¾udia v regiónochpíšu text nato¾ko odlišne, e niekedy nedokáupreèíta text pochádzajúci z inej èasti sveta. Hlavnesa líši spôsob písania znakov medzi SevernouAmerikou, západnou a východnou Európou.Na rozpoznávanie sa potom pouívajú dvemetódy. Prvá je porovnávanie naskenovanej podobyznaku s databázou znaku. Pokia¾ sa zistí akceptovate¾nápodoba znaku, priradí sa naskenovanejpodobe príslušný znak. Pokia¾ nie, analyzuje sapríslušný znak detailnejšie. Napríklad pre písmenoH sú charakteristické dve zvislé èiary a jednavodorovná. V prípade rozpoznania takejto konšteláciesa ïalej detailne vyhodnotí vzájomný uholzvislých èiar, aby sa znak odlíšil od písmena A.Na kadé písmeno tak vo všetkých podporovanýchjazykoch (tých je 177) existuje takýto objektovýopis a z jeho matematického opisu sa urèujepríslušná podoba. Pokia¾ sa nedosiahne príslušnámiera zhody, ponúkne sa pouívate¾ovik naskenovanej podobe nieko¾ko alternatív znaku.Pouívate¾ potom sám rozhodne, ktorý znakje správny. Príslušná vo¾ba pouívate¾a sa prenaskenovanú podobu znaku zapamätá. Programsa tak vie „nauèi“ správnemu rozpoznávaniupre príslušný dokument.Prostredie programu FineReader je vytvorenév jazyku C++, samotná rozpoznávacia technológiavyuíva vlastné proprietárne prostredie i programovacíjazyk.Výber pracovníkovOboznámili sme sa aj so spôsobom výberu zamestnancovdo firmy. Mesaène toti prijímajú minimálnejedného zamestnanca a na ich kvalitu kladúve¾ký dôraz. Spoloènos ABBYY jev Rusku ve¾mi dobre známa. Známeje aj to, e platy zamestnancov súve¾mi dobré. Nie je preto problémnájs uchádzaèov o zamestnanie.Vyberá sa predovšetkým z absolventovuniverzít, ale prihlási sa mô-e ktoko¾vek aj bez príslušného vzdelania.Vstupný pohovor pre programátorova analytikov pozostáva z nároènýchtestov, zameraných hlavnena matematiku, fyziku, programovaniea umelú inteligenciu.Po úspešnom absolvovaní vstupnýchtestov je zamestnanec prijatýna polroènú skúšobnú dobu. Poèastohto obdobia sa má preveri predovšetkýmschopnos zamestnanca pracovav tíme a pod¾a poiadaviek firmy.Plat radových programátorov je asi o 20 %vyšší, ako býva zvykom. Pod¾a našich informácií jeèistý priemerný mesaèný plat programátorovv Moskve 500 USD (asi 21 000 Sk). Mesaèná mzdavedúcich programátorských skupín a špièkovýchprogramátorov vo firme ABBYY môe vyšplha ana 2500 USD (asi 105 000 Sk).Pracovný èas nie je presne vymedzený, zvykomvšak býva pracova do neskorších veèernýchhodín. Pokia¾ pracuje programátor aj v sobotu,má nárok na jeden vo¾ný pracovný deò.Pod¾a vyjadrení zástupcov ABBYY mzda nie jepre zamestnancov hlavnou motiváciou. Tou jemonos vytvára produkt, ktorý sa predáva pocelom svete. Fluktuácia programátorov je minimálna,v skutoènosti firmu zatia¾ opustil len jedenprogramátor. Ten odišiel do vývojového centra firmyMicrosoft v USA a vraj zvauje návrat. Dôvodommajú by vyhovujúcejšie metódy práce a celkovépracovné prostredie v Moskve. PredstaviteliaABBYY nás informovali, e práve vo firme Microsoftje mnoho programátorov ruského pôvodu.Vízie budúceho vývojaVo firme ABBYY plánujú vyuitie technológierozpoznávania textu aj v iných oblastiach. Zaujímavábude jej aplikácia pri rozpoznávaní textu12/2002 PC REVUE 27

R E V U Epísaného rukou vo vreckových poèítaèoch. Cie-¾om je vytvori technológiu, ktorá by naozaj zjednodušilaspôsob písania textu.Na pláne je v spolupráci s inými ruskými firmamiponúknu pouívate¾om hlasový vstuptextu, a to spolu s prekladate¾skými slubami. Vovývoji je nástroj pre stolné poèítaèe èi notebooky,ktorý by fungoval ako automatický prekladacísystém. Pouívate¾ pritom hovorí do mikrofónunapr. v ruštine a výstup z poèítaèa je opählas, ale napr. v anglickom jazyku. Je to ve¾minároèná úloha, skutoène pouite¾ný produktmôe prís na trh najskôr o 10 rokov.FineReader vyuívajú aj slabo vidiaci alebo nevidiaci¾udia na èítanie bených èasopisov alebokníh. V tejto oblasti ABBYY plánuje aj ïalšie funkcie,prièom program bude schopný èíta texta automaticky poskytova priamy hlasový výstup.Projekt zvýšenia vzdelanostnejúrovneAko sme u spomenuli, okrem programu Fine-Reader sa firma ABBYY podie¾a na viacerých projektochs programom FormReader. V rámci návštevysme sa zúèastnili ukákového riešenia naruskom ministerstve pre vzdelávanie. Pod¾a novýchpravidiel toti existuje v celej Ruskej federáciijednotný systém vydávania tzv. certifikátovo vzdelanostnej úrovni. Takýto certifikát je povinnýpri vstupných pohovoroch na prijatie nauniverzity v Ruskej federácie, niektoré súkromnéfirmy ich vyadujú aj od uchádzaèov o zamestnanie.Testy sa uskutoèòujú vo všetkých 89 regiónochRuskej federácie, poplatok za spracovaniesa pohybuje od 3 do 5 USD (pod¾a regiónu).Vyhodnocovacie centrum spracúva v špièke a55 000 formulárov denne, o výsledkoch testu satak absolvent dozvie najneskôr do týdòa. Spracovanieformulárov je automatické s vyuitím špeciálneupravenej verzie programu FormReader.Poiadavkou je maximálne presné rozpoznanieodpovedí z formulárov, ako i rukou písaných údajovo testovanej osobe. Zástupcovia ministerstvanás informovali, e dosiahnutá presnos je v dlhodobomhorizonte v priemere 99,95 %.Od zavedenia tohto systému si vládne organizácies¾ubujú zvýšenie vzdelanostnej úrovne, prièomšancu na vzdelanie èi prijatie do dobrého zamestnaniamajú ¾udia zo všetkých regiónovRuska. Domnievame sa, e takýto systém objaveniatalentov by sa pokojne mohol zavies aj u nás.Ako sa ije v Moskve?Poèas vo¾ného programu sme tentoraz malimonos oboznámi sa aj so situáciou v Moskve.Nazdávame sa, e tento región nebýva èastýmcie¾om ciest našich èitate¾ov, a preto struène zhrniemepoznatky z tejto 10-miliónovej metropoly.Pokia¾ si odmyslíte nápisy v azbuke, potom saMoskva v oblasti ponuky tovaru, mnostva obchodova automobilov prakticky nelíši od inýchmetropol v Európe. Plati môete rub¾ami, dolármi,široko akceptované je aj euro. Ceny tovarovv ruskom hlavnom meste sú však v priemere asio 10 % vyššie ako napr. v Londýne. Moskva dnespatrí hlavne ambicióznym mladým ¾uïom, ktoríh¾adia na svoju budúcnos s optimizmom.Navštívili sme aj IT centrum v Moskve, kde sídliazastúpenia svetových firiem – tzv. ruské SiliconValley. Prenájom jedného štvorcového metra kancelárskychpriestorov na rok v tejto oblasti vyjdena 600 USD (asi 25 000 Sk). V tom sú zapoèítanévšetky sluby vrátane klimatizácie a IT infraštruktúry.Ve¾mi drahé sú aj obytné priestory – štvorcovýmeter na okraji Moskvy stojí roène zhruba400 USD (asi 17 000 Sk), v centre mesta stoja najlepšiekompletne rekonštruované priestory aj10 000 USD (asi 420 000 Sk) za m 2 roène. Je toove¾a viac, ne je zvyèajné napr. v centre NewYorku. Napriek tomu je záujem o priestory znaènýa v Moskve sa intenzívne stavia. Denne pribúdaminimálne jedna budova. Ceny i platy v inýchregiónoch Ruska sú však ove¾a nišie.ZáverNávšteva vo firme ABBYY nás presvedèila, e ajruská spoloènos sa môe presadi. Dôleitá je,prirodzene, technológia, ale ešte viac ochota presadivlastné riešenie v konkurenènom prostredí.ABBYY má na to všetky predpoklady a jej príkladbudú nasledova aj iné firmy. Cie¾om je podnietischopných ¾udí na to, aby neodchádzali do zahranièia,ale presadili sa doma, v prostredí, v ktoromvyrástli.Aj na Slovensku existujú viaceré softvérovédomy, ktoré majú dobrú technológiu a môu nanej rás. Podobne sa stretávajú s tým, e zahraniènéfirmy k nim pristupujú s urèitou nedôverou.Na presadenie tak potrebujú vyvinú minimálnedvojnásobné úsilie ne firmy zo SevernejAmeriky alebo západnej Európy. Príklad spoloènostiABBYY ukazuje, e sa to dá, treba hlavneveri vo vlastné sily a dôrazne ich presadzova.Ondrej Macko, Moskva28 PC REVUE 12/2002

R E V U EMOBILNÉ DÁTAv priamom prenosePokia¾ zaèiatok tohto roku priniesol na Slovenskotechnológiu HSCSD, jeho záver sa niesolv znamení dlho oèakávaného príchodu technológieGPRS. Obom technológiám sme sa podrobnevenovali u viackrát (napr. HSCSD – PCR è. 5/2002,GPRS – PCR è. 7/2002). Odvtedy sa však objaviloviacero nových informácií, obe technológie smeotestovali v praxi, pokúsime sa preto zhrnú našepraktické skúsenosti, výhody, nevýhody obochtechnológií, naèrtnú efektívny spôsob ich vyuívaniaa získa tak monos pouíva reálny mobilnýinfokomunikaèný spotrebiè v rámci moností,ktoré siete 2.5 generácie v súèasnosti poskytujú.Na úvod nezaškodí pripomenú si pár základnýchfaktov. Keïe pod¾a viacerých reakcií èitate¾ov ideo zloité technológie, pokúsime sa o znaèné zjednodušeniea zostruènenie.HSCSD predstavuje typ doèasného dial-up pripojenias maximálnou rýchlosou prenosu dát43,2 kb/s. Pouívate¾ platí za dobu pripojenia, nieza objem prenesených dát. V súèasnosti slubupostavenú na tejto technológii s oznaèením HighSpeed Data ponúka na Slovensku len EuroTel, zaaktiváciu zaplatíte 500 Sk bez DPH, mesaènýpoplatok je 350 Sk bez DPH.GPRS predstavuje typ trvalého pripojenia s teoretickourýchlosou prenosu dát 53,6 kb/s. Praktickysa rýchlos prenosu pohybuje na úrovni 15 – 20kb/s. V prípade GPRS pouívate¾ platí za mnostvoprenesených údajov, pripojený však môe by nepretrite,t. j. ide o presne opaèný princíp vyuívaniaa spoplatòovania ako v prípade HSCSD.V súèasnosti komerène ponúkajú monos pripojeniacez GPRS u Orange aj EuroTel. Cenováponuka oboch operátorov je podobná. Orange zaaktiváciu sluby úètuje poplatok 450 Sk bez DPH.Mesaèný poplatok za vyuívanie sluby je 299 Skbez DPH a za 1 MB prenesených dát zaplatí zákazník35 Sk (0,034 Sk/kb).EuroTel ponúka aktiváciu sluby do koncaroka 2002 zadarmo, od 1. januára 2003 za aktivaènýpoplatok vo výške 500 Sk. Mesaèný paušálje síce vyšší – 590 Sk bez DPH, ale v tejto cene jezahrnutý vo¾ný dátový prenos v objeme 5 MB.Keby sme však ponuku Orangeu upravili tak, abysa dala porovna s EuroTelom, t. j. dopoèítali5 MB balík k cene paušálu, vychádza ponukaOrange o 116 Sk lacnejšie.ÈO NA TO POTREBUJETENa vyuívanie oboch technológií potrebujetezariadenie, ktoré ich podporuje: mobilný telefón,PDA, zásuvnú PC kartu alebo notebook. Vo všeobecnostisa väèšej podpore teší technológiaGPRS, ktorá sa povauje za reálnu technológiusietí 2.5G. Samozrejme, potrebujete SIM kartus aktivovanou slubou a informácie, ako nastavizariadenia, èo nebýva vdy jednoduché a bezproblémové.Väèšina informácií sa však dá nájsna webe operátora, prípadne pri aktivácii slubydostanete CD s nastaveniami.Kadé zo zariadení má svoje prednosti, ale ajslabé stránky. Mobilný telefón by mal by dostatoènemalý na prenášanie, ale súèasne by malma na prezeranie obsahu èi jeho ïalšie spracovanieèím väèší displej a rozumnú monos vkladaniatextu. To sú však protichodné poiadavky.Na prezeranie obsahu a vkladanie textu sa lepšiehodia vreckové poèítaèe, nie všetky však disponujúpodporou pre GPRS/HSCSD. Pokia¾ aj áno –èi u priamo, alebo prostredníctvom zásuvnýchkariet èi rôznych „vestièiek“ – neposkytujú takúkvalitu „telefonickej“ èasti ako mobilné telefóny.Rozbeha na vreckovom poèítaèi pripojenieHSCSD alebo GPRS nie je jednoduché, ani našioperátori to vlastne bene neponúkajú, hoci viaceromodelov u interne rozbehali. Nadviazaspojenie je problém a udra si ho èasto takisto.Najlepšou kombináciou na browsovanie èi spracovaniepošty sa preto ukazuje spojenie mobilný telefóna vreckový poèítaè, prepojené napr. cez Bluetooth.Mobilný telefón funguje ako modem a obsahwebu alebo poštovej schránky si môete pozrie navreckovom poèítaèi, prípadne notebooku.VÝHODY/NEVÝHODYObe technológie môu by kombinované s protokolomWAP, èím poskytnú o nieèo rýchlejší prístup(oproti GSM) na „zjednodušený“ internet pre tých,ktorí nemajú prístup k tomu „dospeláckemu“.WAP-ový obsah však musí by dostatoène atraktívny,aby pritiahol pozornos tejto komunity. Obajamobilní operátori tento rok významne rozšírili obsaha monosti svojich WAP-ových portálov, èo bymohlo pritiahnu väèšiu pozornos pouívate¾ov.Obe technológie sú porovnate¾ne vhodné naweb browsing èi emailovú komunikáciu. Na prenosväèších súborov je z h¾adiska reálnych prenosovýchrýchlostí vhodnejšia technológia30 PC REVUE 12/2002

R E V U EHSCSD. Na on-line aktualizáciu údajov èi synchronizáciudatabáz je, naopak, vhodnejšie GPRS.Výhodou GPRS je on-line prístup – keï príde doschránky nový mail, viete to okamite. Na druhejstrane nie je problém na tento úèel v prípadeHSCSD poui SMS notifikáciu, take ste na tompribline rovnako. Výhodou GPRS je, e sa nemusíteneustále pripája a prihlasova do siete.Ve¾kou nevýhodou oboch technológií je ichvysoká latencia („odozva“), ktorá sa pohybuje naúrovni stoviek milisekúnd. Má to na svedomínajmä rádiová èas siete. Prenosová rýchlos naweb browsing èi prenos väèšieho mnostva údajovna úrovni 20-30 kb/s tie ešte nie je ve¾ká sláva. Priweb browsingu však existujú triky, ako urýchlinaahovanie stránok. Sahujú sa napr. len zmenenéúdaje na stránkach, ktoré navštevujete pravidelne,komprimujú sa grafické objekty, filtrujereklama a pod. Priemerná doba naahovania stránoksa tak dá skráti 2 a 5-násobne. Pri prenoseväèších súborov si však ve¾mi nepomôete.GPRS menej vyauje kapacitu siete operátora,je k nej ove¾a šetrnejšia. HSCSD zaauje sie podstatneviac, na druhej strane pri HSCSD dosiahneteväèšie prenosové rýchlosti.Nevýhodou GPRS je, e obaja operátori so svojimipartnermi zatia¾ nedohodli zahraniènýroaming, take mimo SR s GPRS ve¾a bitov nepošlete.S HSCSD je situácia radikálne lepšia, EuroTelmá dohodnutý roaming s mnohými zahraniènýmioperátormi v Európe a funguje spo¾ahlivo, hoci nievšade na maximálne monej rýchlosti.Spôsob spoplatòovania je pre obe technológieúplne odlišný, v jednom prípade platíte za prenesenédáta, v druhom za pretelefonované minúty.Poveda jednoznaène, ktorý spôsob je cenovo výhodnejší,je pomerne aké, aj v jednom, aj v druhomprípade musíte strái niektorú z poloiek:buï èas, alebo objem dát. Pokia¾ potrebujete lenz èasu na èas stiahnu väèšie mnostvo dát,výhodnejšia je technológia HSCSD. Ak potrebujeby na sieti èasto, najlepšie stále, a prenášajú salen malé objemy dát, výhodnejšie je GPRS. Cenovovychádza cez silnú prevádzku výhodnejšie GPRS,cez víkendy, naopak, HSCSD.V budúcnosti by bolo vhodné, keby obajaoperátori pripravili rôzne cenové balíky sluieb,napríklad pod¾a mesaèného objemu prenesenýchdát (10, 50, 100 MB...) èi spotrebovaného èasu.Pre operátorov predstavuje High Speed Dataviac-menej len upgrade softvéru a ten vyadujeminimálne zásahy do siete a investícií. GPRS môepredstavova významnejší zásah do infraštruktúry.BUDÚCNOSPotenciál oboch technológií nie je len v browsovanípo internete kdeko¾vek v teréne èi mobilnom prístupek pošte. Budúcnos je v poskytovaní zaujímavýchsluieb èi atraktívneho obsahu. Na to všaktreba nájs partnerov, ktorí by takýto obsah aleboslubu vedeli poskytnú a vymyslie systém spoplatòovania.Kto bude spoplatòova zákazníka,operátor alebo poskytovate¾ sluby, v akom pomeresa budú deli atï.V budúcnosti je moné oèakáva, e zákaznícinebudú plati za dobu pripojenia (HSD) aleboprenesené kilobity (GPRS), ale pevnú sadzbu (flatrate) za obsah. Pod¾a predstavite¾ov oboch slovenskýchoperátorov sú pripravení prípadne sas poskytovate¾mi obsahu aj podeli o prostriedkyzískané od predplatite¾ov sluby za poskytnutýobsah.Na jeseò tohto roku predstavili EuroTel a TA3monos prenosu streamovaného videa – ivéhovysielania televízie TA3 priamo na displej mobilnéhotelefónu. Na prenos videa je moné pouitechnológie GPRS alebo HSCSD, v prípade druhejz nich tak mono vyui prenos on-line aj off-linevidea aj v zahranièí v sieach roamingových partnerov.Pozera TV vysielanie na mobile je však skôr lentechnologickou „èerešnièkou“, resp. ukákou, eto je moné. Prenosný mini TV prijímaè má totineporovnate¾ne lacnejšiu prevádzku… Aplikácie,ktoré budú v budúcnosti na tomto princípe postavené,môu ma však u ove¾a väèší potenciál,napr. on-line monitorovanie vybraného miestaprostredníctvom vzdialenej kamery, vyuite¾nénapríklad pri ochrane objektov, detí, zamestnancov,predpovedi poèasia a pod. Ve¾ký potenciálbudú ma sluby postavené na lokalizaèných technológiách,na ich nasadenie však bude treba doriešinieko¾ko technologických, ale aj etickýchproblémov (napr. ochranu súkromia).Neobjavený zostal napr. potenciál personalizovanejreklamy na mobilnom telefóne. Pokia¾ bysa tento spôsob marketingu ujal, je moné, epríjmy z reklamy by dokázali pokry buï celkom,alebo aspoò èiastoène náklady na pripojenie.Napriek tomu, e sme na obe technológie dosdlho èakali, na ich skutoèný príchod v podobezaujímavých sluieb èi poskytovania platenéhoobsahu si budeme musie ešte chví¾u poèka. Dopríchodu UMTS, teda pravej 3G technológie, všakmono ešte prídu aj iné technológie, ktoré prinesúväèšie prenosové rýchlosti, kratšiu latenciua jednoduchší spôsob inštalovania a vyuívania(napr. EDGE). GPRS aj HSCSD sú tu však u teraza sú pouite¾né.Martin Drobný12/2002 PC REVUE 31

R E V U ENie je pirát ako pirátSoftvérovéNie je tajomstvom, e na Slovensku sa nelegálnemusoftvéru skutoène darí. Je to sèastidané pomermi v minulosti, mentalitou a v neposlednomrade aj ekonomickou situáciou obyvate¾stva.Samozrejme, e tieto argumenty nie súospravedlnením toho, e pri nelegálnom kopírovanísoftvéru dochádza k odcudzeniu duševnéhovlastníctva autora (èi skôr autorov), èo je klasifikovanéako trestný èin.Samozrejme, tak ako je to aj pri ostatnej trestnejèinnosti, i softvérové pirátstvo je monépod¾a jeho druhu a závanosti rozdeli na viacerotypov. Rozdelenie je moné zvládnu vymenovanímštyroch hlavných skupín: Domáci uívatelia pouívajúci nelegálnysoftvér. Táto skupina je z poh¾adu dosahu na celkovúsituáciu najmenej „nebezpeèná“, aj keï jemoné s urèitosou poveda, e je najpoèetnejšia.Väèšinou ide o uívate¾ov, ktorí nelegálny softvérpouívajú z finanèných dôvodov (licencie sú prenich jednoducho cenovo neprístupné), alebo tuhrá úlohu nevedomos a nedostatoèná osvetao závanosti ich poèínania. Firmy pouívajúce nelegálny softvér. V oblastiach,kde sa pracuje so špecializovaným softvérom(CAD, DTP a pod.), môe by napríkladvybavenie firmy s desiatimi poèítaèmi legálnymsoftvérom dos ve¾ký výdavok. A preto sa niektoréfirmy v snahe zníi svoje náklady usilujú pracovana nelegálnych kópiách aplikácií. Takto sipred konkurenciou zabezpeèia náskok (aspoò èosa týka prevádzkových nákladov) a vytvárajú taknezdravé konkurenèné prostredie. „Skladaèi“ poèítaèov, ktorí sa v snahe získakonkurenènú výhodu uchýlia k pridávaniu nelegálnehosoftvéru do svojich poèítaèových zostáv.Na Slovensku je však moné aspoò v tejto oblastibada výrazný pokles prípadov takéhoto charakteru. Organizované skupiny, ktoré napa¾ujú èidokonca lisujú tisícky nelegálnych nosièov a tiepotom úspešne predávajú. Práve táto skupina jez h¾adiska škôd, ktoré ich èinnosou vznikajú,najhoršia. Zaujímavé je, e v jednej z poslednýchštatistík, ktoré boli v tejto oblasti vypracované,sa hovorí o tom, e popri krajinách, ako je Rumunskoèi Ukrajina, je jedným z hlavných lokalítvýroby nelegálne lisovaných CD aj Èeská republika.Z uvedeného vyplýva, e aj keï vo všetkýchštyroch prípadoch ide o softvérové pirátstvo,a teda trestný èin, je medzi jeho jednotlivými formamia priepastný rozdiel. Ako sa proti nemuteda bráni? V akom smere vyvinú snahu o dostatoèneúèinné protiopatrenia?Prvým krokom môe by zmena mysleniavýrobcov softvéru, ktorí èasto vyadujú od uívate¾ovpríliš vysoké sumy za svoje produkty.Príkladom v tomto smere môe by na prekvapeniedokonca aj Microsoft (ale, samozrejme, aj inéspoloènosti), ktorý zaèal poskytova študentoma uèite¾om základnú verziu balíka MS Office zapätinu ceny. Takto spoloènos získala nielennových zákazníkov (a nie je potrebné hovorio lojalite k produktom jednej spoloènosti), alesúèasne ukázala, e mono vytvori také podmienky,aby bol aj pre uívate¾a nákup legálnehosoftvéru dostatoène výhodný.Samozrejmým opatrením, ktoré by mohlo pomôcpri úèinnejšom boji proti softvérovémupirátstvu, je zvýšenie ochrany programov protiich kopírovaniu. Je pravda, e kadý ochrannýmechanizmus sa dá prelomi, je to len otázkavynaloeného úsilia a prostriedkov. Ak sa všakobjaví dostatoène silný mechanizmus, ktorýbude ako prelomite¾ný, mono poèíta s tým,e aspoò bení pouívatelia, ktorí sú technickymenej zdatní, takúto ochranu neprekonajú.Riešení sa ponúka hneï nieko¾ko a viaceré z nichu v urèitých oblastiach trhu úspešne fungujúnieko¾ko rokov. Sú to napríklad hardvérové k¾úèe,osobná inštalácia softvéru servisnou firmou,detekcia inštalácie softvéru v LAN s rovnakýmsériovým èíslom èi povinná on-line alebo telefonickáregistrácia produktu.Keï hovoríme o boji proti softvérovému pirátstvu,nie je moné nespomenú zdruenie BusinessSoftware Alliance (BSA), ktoré sa celosvetovozasadzuje za dodriavanie autorských práv a nieko¾korokov má zastúpenie u aj u nás. Práve BSAv polovici októbra spustila novú kampaò, zameranúna zvýšenie úspešnosti odha¾ovania prípadov,keï sa pouíva nelegálny softvér. Pod¾a štatistík,ktoré BSA prezentuje, je na Slovensku 47 percentsoftvéru nelegálneho. Je otázne, aká metodikaviedla k tomuto výsledku, treba si však uvedomi,e BSA zastupuje len niektorých výrobcov softvéru,a tak sú výsledky asi dos skreslené (ia¾ smeromnadol). Takisto by sa dalo diskutova aj o forme,akou sa BSA snaí zamedzi nelegálne pouívaniesoftvéru. Ide najmä o reklamné kampane,ktoré znejú z médií a majú zastrašovací charakter,akýsi zdvihnutý prst, ktorý hrozí kadému,kto sa opovái poui nelegálnu kópiu programu.Ak k tomu pridáme fakt, e zdruenie BSA na svojichstránkach nabáda k „udavaèstvu“ vo formeinformovania o pouívaní nelegálneho softvéru,natíska sa otázka, èi sú to tie správne systematickékroky, ktoré dlhodobo zníia mieru pirátstva.Nebolo by lepšie, keby sa takto vynaloené peniazeradšej investovali napríklad do osvetovýchseminárov v školách alebo do projektu na splátkovýnákup softvéru študentmi? Mono aj sami výrobcoviasoftvéru uznajú, e problém treba riešiod jeho poèiatku.Martin TuroòROZHOVORRozhovors Romanom Sládekom,prezidentom firmy BSA,o softvérovom pirátstve M. D.: Preèo nepouívajú výrobcovia softvéru,ktorých BSA zastupuje, silnejšie technické prostriedkyna ochranu proti pouívaniu nelegálnehosoftvéru, napr. hardlocky, detekciu nelegálnychinštalácií s rovnakým SN na PC v LAN atï.? R. S.: Preèo nie hardlocky? Cena a komplikáciepri inštalácii, všetko smeruje k hromadnejinštalácii a ako by som si vedel predstaviinštalova na 1000 poèítaèoch Office a obiehato ešte s hardlockom.Ochrana smeruje k on-line overovaniu a registrácii(generuje to však problém s osobnýmiúdajmi), ktoré u pri niektorých dodávate¾ochfungujú a prvé ohlasy sú pozitívne. M. D.: Preèo BSA straší ¾udí trestnými postihmi,resp. ich povzbudzuje k udávaniu „nepriate¾ov“,napr. bývalých zamestnávate¾ov, konkurenènýchfiriem atï., namiesto výraznejšej osvetyalebo zníenia cien produktov pre domácich pouívate¾ov? R. S.: BSA sa venuje hlavne osvete (zvyšovaniuprávneho vedomia obyvate¾stva), ale ak sapozrieme na veci na Slovensku reálne, keby32 PC REVUE 12/2002

R E V U EPIRÁTSTVOPoliciééé!!! alebo Ako sa proti poèítaèovým pirátom zasahuje v ÈRViacerí z vás si iste spomínajú na kampaò BusinessSoftware Alliance (BSA), keï podnikate¾omdistribuovala videokazetu s fiktívnymzásahom proti porušovate¾om autorských práv.Ostrí chlapíci v èiernom obleèení s výrazným nápisomPOLICIE vtrhli do malej firmy, kde prezrelipoèítaèe (u len poh¾ad na obrazovku im prezradil,e sa v spoloènosti pouíva nelegálny softvér),majite¾ovi firmy poèítaèe zabavili a s pocitomdobre vykonanej práce odišli. Celá nahrávkabola viac ako sugestívna a napriek tomu, e sapohybovala na hranici etiky a dobrého vkusu,mala úspech – o porušovaní autorských práv vofiremnom prostredí sa zaèalo hovori nahlas.Môu však podnikatelia oèakáva hromadnénájazdy policajtov, ktorí im zabavia poèítaèe, abysme „nestrašili“ trestnými postihmi, tak bynám samotná osveta asi nepriniesla zniovaniemiery kriminality. A ani tresné postihy u niesú strašiakom; ak nepoukáeme na konkrétnypríklad, osveta sa minie úèinkom. Jeden dobrýpríklad za všetky: mali sme podnikate¾a, u ktoréhosa vykonávala daòová kontrola. No a spolus inšpektormi z DÚ sa na kontrole zúèastnil ajpríslušník polície z ekonomickej kriminálky,ktorý kontroloval softvér pouívaný podnikate-¾om na poèítaèoch. Našiel zopár nelegálnenainštalovaných programov a pán podnikate¾má problém. Jeho posledná veta na tlaèovejkonferencii bola: „Ak nemáte všetok softvérv poriadku, dávajte si pozor aj na daòovú kontrolu.“Nemyslím, e je to agresívne alebo nemorálnestrašenie, je to skôr príklad z reálnehoivota, ktorý ja povaujem jednoznaène zaosvetu.Èo sa týka povzbudzovania k udávaniu, BSAhlavne propaguje svoju informaènú linku, ktoráje urèená primárne na informovanie spotrebite¾ov.Tak ako dostáva BSA otázky na adresuèlenov BSA, dostáva aj informácie o monomnelegálnom uívaní sotfvéru alebo inom porušovaníautorských práv. Aby sa zamedzilo neopodstatnéudávanie, kadú informáciu nieko¾konásobnepreverujeme, a ak je anonymná,v zásade sa jej ïalej nevenujeme.Cenová politika jednotlivých èlenov je vecoukadého z nich, to, èi budú predáva softvér predomácich pouívate¾ov za nišie ceny, BSA nemáako ovplyvni. Skôr by som tu videl priestorpreskúmali, èi je v nich nainštalovaný nelegálnysoftvér? A nebude ich zaujíma, e tam mátevšetky firemné dáta èi úètovníctvo?„Ve¾a podnikate¾ov sa ma pýta, do akej miery je tátovideokazeta pravdivá,“ konštatuje expertka Kriminalistickéhoústavu v Prahe, ktorá si neelá bymenovaná. „Samozrejme, takto zásah polície v skutoènostinevyzerá. Polícia nemôe len tak vtrhnú dofirmy. V prípade, ak zasahujeme u podnikate¾a, potrebujemesúhlas štátneho zástupcu, ak ideme k niekomudo bytu, musíme ma súhlas zákonného sudcu.“Polícia nemôe kona sama od seba, na to potrebujepodnet. Môe prís od obèana èi poškodenejfirmy, napríklad aj BSA. Tá však do priebehu vyšetrovaniapriamo zasahova nemôe, pretoe je to súkromnáfirma, a nie orgán èinný v trestnom konaní.na daòové zvýhodnenie domácich pouívate¾ovzo strany štátu, èi u formou nulovej DPH,alebo monosti zníenia si daòového základunákupom výpoètovej techniky. Ak sa zvyšujepoèítaèová gramotnos obèanov, je to v koneènomdôsledku na prospech štátu. Ak ostanemereálni, nieèo takéto nemôeme v blízkej budúcnostipredpoklada, take asi aj naïalej budemenakupova softvér, ale aj iné produkty za benékomerèné ceny. M. D.: Povauje BSA údaj o 46 % nelegálne nainštalovanéhosoftvéru na poèítaèoch v SR za naozajrealistický? Nebola to len zmena metodológiealebo vylúèenie „doma“ skladaných PC zo vzorkyskúmaných PC? Ako BSA odhaduje celkový poèetPC pouívaných v SR alebo aspoò predaných poèasroka (napr. 2001)? R. S.: Údaj 46 % povauje BSA za dostatoènepresný a úmerný informáciám o poète predanýchpoèítaèov a predaného softvéru v danomkalendárnom roku. No a èísla o predaných poèítaèocha predanom softvéri sa dajú pomerneexaktne porovna. Doma skladané poèítaèe saodhadujú na základe predaných CPU, HDDa mainbordov. Urèitá štatistická odchýlka vzniká,ale nemyslím, e by výrazne ovplyvnilaúdaje, ktoré BSA zverejòuje o úrovni softvérovejkriminality.Za redakciu PC REVUE sa zhováral Martin Drobný„Ak nechcete, aby k vám prišla polícia, mali by stema dobré vzahy so zákazníkmi alebo bývalými zamestnancami,“dodáva poloartom policajnáexpertka. „Práve oni môu na vás poda podnet. Alesamozrejme, v prvom rade by ste mali pouívalegálny softvér.“V prípade, ak má vyšetrovate¾ podozrenie, nasledujekontrola vo firme. Pri zásahu sa okrem vyšetrovate¾azúèastòujú aj kriminalistickí experti. Típomocou špeciálneho programu prezrú obsah pevnéhodisku a na základe výsledkov musí podnikate¾predloi dôkazy o legálnosti softvéru. V prípade,ak tak nemôe urobi na mieste (napríklad ideo poboèku zahraniènej firmy), má nieko¾ko týdòovna to, aby si kópie faktúr vyiadal z centrályspoloènosti a predloil ich vyšetrovate¾ovi.Nie kadý podnikate¾ je však ochotný s políciouspolupracova a stáva sa, e odmietne da vstupnéheslo do poèítaèa. Vtedy sa celá výpoètová technikazabavuje a putuje na expertízu do kriminalistickéhoústavu. Políciu u nezaujíma, èi máte nadisku úètovníctvo alebo iné dôleité dáta. Expertízapoèítaèa môe trva nieko¾ko dní, ale aj mesiacov.Podnikatelia si preto radšej rozmyslia, èi simôu dovoli necha poèítaè s firemnými údajmiodviez niekam preè na nieko¾ko mesiacov.V prípade, ak sa na poèítaèi zistí pouitie nelegálnehosoftvéru, takisto sa zabavuje ako dôkazovýmateriál. Máte však šancu uchova si svojedôleité dáta na zálohovacom médiu.Celá kauza ïalej väèšinou pokraèuje vznesenímobvinenia a môe sa skonèi aj pred súdom. Sudcaprihliada na viaceré okolnosti – èi u závanostrestného èinu, alebo výšku škody, ktorá bola spôsobená.Porušovate¾ autorských práv môe „vyfasova“trest odòatia slobody na nieko¾ko rokov èiprepadnutie veci (poèítaèa). Firma, ktorá bola konanímpáchate¾a poškodená, sa ïalej môe domáhanáhrady škody v obèianskom konaní.A èo sa stane so zabavenými poèítaèmi? „Na továm neviem odpoveda. Ale kriminalistický ústavmá monos poiada súd, aby im takýto poèítaè bolpridelený na úèely skúmania. Ja napríklad na jednomtakom pracujem,“ priznáva expertka Kriminalistickéhoústavu v Prahe.Keïe miera poèítaèového pirátstva je aj naSlovensku vysoká, dá sa oèakáva, e poèet policajnýchkontrol vo firmách bude narasta. A monosi aj slovenská polícia takýmto spôsobomzlepší svoje poèítaèové vybavenie.Vladimír Šimek12/2002 PC REVUE 33

R E V U EBudú poèítaèe budúcnosti „ráta“na princípe efektu DOMINA?Vedcom z výskumného centrananotechnológií spoloènostiIBM v americkom San Josésa vïaka pouitiunanotechnológií podarilovytvori jednoduché logickéobvody, ktoré však nie súpostavené na bázeelektrických obvodov, ale namechanickom princípe! Èakáteda poèítaèe v budúcnostinávrat k mechanickémuprincípu èinnosti? Ktovie, istévšak je, e v IBM sa vedci„hrajú s nanodominom“.Otom, e vývojové centrá spoloènosti IBM patriak svetovej špièke, netreba nikoho dlho presviedèa.Staèí poh¾ad na rebríèek firiem pod¾apoètu podaných patentov a je zrejmé, akú pozíciuv IBM prisudzujú vývoju. U nieko¾ko rokov patrítáto spoloènos k špièke aj v oblasti nanotechnológií,prièom jej výskumné pracoviská sa venujúnielen základnému výskumu v tejto oblasti, ale ajaplikáciám. Iba pred pár mesiacmi nám vývojáritejto spoloènosti predstavili smer, akým sa pod¾anich bude v najblišej budúcnosti vyvíjaoblas ukladania údajov. Prednedávnom zasasvetu predviedli historicky prvé kompletnériešenie logických obvodov, ktoré boli „postavené“na báze nanotechnológií. Na rozdiel odoèakávaní však nanologika nepracuje naprincípe elektrických obvodov, ale na princípepodobnom efektu domina! Predstavenienovej technológie realizovali vedci z IBM narozdiel od podobných prezentácií nie na jedinom„zariadení“, ale hneï na nieko¾kých typochlogických obvodov. Základom boli jednoduchélogické obvody AND a OR, ale aj dvojica triedièiek(dvojvstupová a trojvstupová).JEDINEÈNOS NANOLOGIKYSkôr, ako sa pozrieme na samotný princíp èinnostinanologiky, pozrime sa na jej praktické prínosy.1 23 4K najvýznamnejším patria potvrdenie monostiïalšieho zmenšovania logických obvodov, z ktorýchsa skladajú napríklad mikroprocesory, ale ajzníenie energetickej nároènosti.Kým vedci z Intelu a ostatných firiem produkujúcichpolovodièe sa snaia zachova platnos Moorovhozákona pre najblišie obdobie, vïaka nano-34 PC REVUE 12/2002

R E V U Elogike IBM by sa tento zákon daludra v platnosti ešte riadne dlhýèas. Staèí, ak uvedieme, e najzloitejšízo štvorice predstavených obvodov(trojvstupová triedièka) bolrealizovaný na ploche 12 × 17 nanometrov,èo je takmer 260 000-krát menej ne plocha, ktorá je narealizáciu rovnakého obvodu potrebnápri pouití súèasnej najmodernejšejpolovodièovej technológie.Ak vám toto porovnanie niè nehovorí,ponúkneme vám ïalšie:kým Intel hovorí o výrobe mikroprocesorovobsahujúcich miliardutranzistorov v èasovom horizonte nieko¾kých rokov,prièom rozmery èipu by mali osta porovnate¾né sosúèasnými mikroprocesormi, vedci z IBM hovoriao tom, e na kruh s priemerom 7 mm je monéumiestni 190 miliárd hotových logických obvodov.Zaujímavo, ale celkom logicky znie aj ïalšífakt, ktorý celkom isto bude hovori v prospechnanotechnológií – spotreba energie. Na rozdielod klasického elektrického logického obvodu,v ktorom spotrebúva energiu celý obvod, v prípadenanologiky je pod¾a vedcov jedinou energioudodanou „zvonka“ vstupný impulz! Jeho energiasa rovná jednému elektrónvoltu, èo je asi100 000-krát menej ne na svoju èinnos potrebujúkonvenèné logické obvody.1 2 3Trojica schematických obrázkov dvojvstupového hradla AND. Na prvom je hradlo v pokojovom stave, „vo¾né“ molekuly (modré) súv štruktúre udriavané príalivými silami (biele polia) pôsobiacimi medzi nimi a molekulami základnej štruktúry (èervené).Na druhom obrázku je situácia po privedení spúšacieho impulzu na prvý vstup. Ten spôsobí uvo¾nenie molekúl do druhého stabilnéhostavu (molekuly, ktoré zmenili postavenie, sú zelené). Na poslednom obrázku je výsledný stav obvodu po privedení impulzu ajna druhý vstup. Po òom sa „uvo¾nili“ aj ostávajúce molekuly a na výstupe sa objaví signál.PRINCÍP ÈINNOSTIExperimentálne nanologické obvody, s ktorými sapracuje v laboratóriách IBM, sú vytvorené z molekúlCO, ktoré sú presne rozmiestnené na podlokez medi. Molekuly CO sú na podloke usporiadanétak, aby tvorili stabilnú štruktúru. V prípade, e jeprivedený vstupný „impulz“, je jeho pôsobenímuvedená do pohybu jedna (vstupná) molekula CO.Zmena jej polohy spôsobí presun ïalšej molekuly,èo v precíznej štruktúre vyvolá reazovú reakciu,podobnú efektu padajúcich kociek domina. Vhodnýmnastavením molekúl CO je moné vytvorilogické obvody, poèínajúc tými najjednoduchšímicez tie zloitejšie. Koneèný stav obvodu je reprezentovanýpolohou „výstupnej“ molekuly, ktoráv prípade, e ostane na pôvodnom mieste, reprezentujelogickú nulu a v prípade zmeny polohyreprezentuje logickú jednotku.Pre pochopenie èinnosti obvodov je ideálnepozrie si video, ktoré je dostupné na internetovýchstránkach spoloènosti IBM (http://domino.research.ibm.com/Comm/bios.nsf/pages/cascade.html/$FILE/cascade_small.wmv).Ak nemáte pripojenie k internetu, isto vám postaèiaaj obrázky. Na prvom je model štruktúrytrojvstupovej triedièky v „pokojovom stave“. Nadruhom obrázku je zmena stavu obvodu vyvolanáprivedením signálu (logickej jednotky) navstup X. Na treom obrázku je stav obvodu poprivedení signálu (logickej jednotky) na vstup Ya na poslednom obrázku je stav obvodu po privedenísignálu (logickej jednotky) na vstup Z.VSTUPNÉ A VÝSTUPNÉ SIGNÁLYNesporne najvýznamnejším úspechom vedcovz IBM je skutoènos, e okrem zostavenia základnýchlogických obvodov zvládli aj privedenievstupných signálov a odvedenie signálov z výstupov.Bohuia¾, o spôsobe riešenia tohto problémusa v správach od IBM nehovorí. Niet sa však èomuèudova, práve vyriešenie tohto problému je totiv oblasti nanotechnológií, respektíve v prepojenímechanických a elektronických nanokomponentov,povaované za k¾úèové z poh¾adu ich budúcehonasadenia v praxi. Iba na ilustráciu zloitostitohto problému spomeòme, e na uvedenie kaskádymolekúl „do pohybu“ staèí energia na úrovni1 EV (elektrónvoltu). V súvislosti s prepojenímvstupu nanologického obvodu s elektrickýmiobvodmi bolo teda potrebné vyrieši problematikuprispôsobenia energetických úrovní. Problematikaprevodu výstupného signálu je ešte zloitejšia,pretoe pohyb kaskády molekúl je na výstupenanomechanickej logiky reprezentovaný zmenoupolohy jedinej molekuly! Pritom je potrebné zaistisprávnu detekciu zmeny jej polohy tak v priestore,ako aj v èase, navyše je potrebné získaný výstupnýsignál opä previes na vyššiu úroveò, s ktoroubudú schopné pracova ïalšie obvody.PODMIENKY ÈINNOSTINanodomino má nateraz aj slabé stránky. K týmnajvánejším patria podmienky, za ktorých logickéobvody na jeho báze v súèasnosti fungujú. A tie súna míle vzdialené benému pouitiu. Všetky pokusysa toti uskutoèòujú pri teplote blízkej absolútnejnule, presnejšie v rozsahu 4 ÷ 10 stupòov nad òou!Druhou z podmienok je vákuum vysokého stupòaa sledovanie èinnosti obvodov je moné iba prostredníctvomkvalitného elektrónového mikroskopu.Kedy sa doèkáme poèítaèov s nanologikou? Upredchádzajúci výpoèet dáva tuši, e nateraz ide o„špás“, ktorý si v súèasnosti môu dovoli iba špièkovovybavené laboratóriá. Pod¾a vedcov z IBM všakkrátky èas, ktorý na vývoj celej technológie potrebovali(dva roky), dáva výbornú perspektívu dobudúcnosti. Cesta k reálnym produktom, ktoré bytento princíp pouívali, však iste ešte nejaký rôèikpotrvá. Prvoradou úlohou stojacou v súèasnostipred výskumníkmi je vytvori technologické zázemiena hromadnú produkciu takýchto zariadení.A samozrejme, dorieši aj niektoré problémy súvisiaces nanomechanickými logickými obvodmi. Akototi uvádzajú vedci z výskumného centra, v súèasnostinajintenzívnejšie pracujú na riešení dvojiceproblémov. Prvým je problém „strácajúcich“ sa atómov,druhým skutoènos, e príprava obvodu dopoèiatoèného stavu trvá v súèasnosti nieko¾ko hodína to by v reálnom nasadení bolo vánou prekákou.Zdroj: http://www.research.ibm.com/resources/news/20021024_cascade.shtmlPeter Orviský12/2002 PC REVUE 35

R E V U EFoveon X3 – revolúcia vo svetedigitálnej fotografie?Meno spoloènosti Foveonvám pravdepodobne niènehovorí. Mono u èoskorosa to zmení, práve tátospoloènos si toti predtromi rokmi nechalazaregistrova patent naprevratnú konštrukciusnímaèa pre digitálnefotoaparáty. Na nedávnejPhotokine mali návštevníciprvú monos vidiea vyskúša reálne produktys týmito snímaèmi, je tedanaèase predstavitechnológiu, ktorá monozmení digitálny svet.SNÍMAÈBolo to u poriadne dávno, èo sme sa v PC REVUEvenovali princípu èinnosti digitálneho fotoaparátu.Aj preto vzh¾adom na tému, ktorej sa tentoèlánok venuje, príde vhod krátke vysvetlenie toho,èo je a ako pracuje snímaè.Snímaè v digitálnom fotoaparáte (videokamere)má za úlohu previes svetelnú informáciu(intenzita, farba) na elektrický signál. S postupujúcimvývojom sa parametre snímaèov menili.Klasický snímaè (CCD, CMOS)má nad jednotlivými bunkamisnímaèa umiestnené farebnéfiltre, èím vzniká mozaikováštruktúraObr. 1Kadá bunka snímaèa je vïakafiltru citlivá iba na svetlo danejfarbyZ poh¾adu spotrebite¾a najvidite¾nejšou zmenouje zvyšovanie poètu snímacích bodov. Ove¾a zaujímavejšíje však poh¾ad „dovnútra“ snímaèov.Pouívatelia digitálnych fotoaparátov èastonemajú ani potuchy, na akom princípe pracujúsnímaèe, ktoré sú vlastne základom kadéhodigitálu. Aby sme však pochopili tajomstvo najnovšiehotypu snímaèa a jeho revoluènos, musímetroška nazrie do jeho „útrob“.RÉBUS MENOM FARBAAj keï sme v úvode napísali, e úlohou snímaèaje previes do digitálnej podoby informácie o intenzitea farbe svetla, situácia je o nieèo komplikovanejšia.Všetky doposia¾ pouívané typy snímaèovtoti pracujú iba s informáciou o intenzitesvetla, nezávisle od jeho farby! Namieste jeiste otázka, ako je moné, e digitálne kamerya fotoaparáty poskytujú farebný obraz. Riešenieje ove¾a jednoduchšie, ne by sa zdalo na prvýpoh¾ad. Rozlíšenie farieb nemá na starosti sámsnímaè, ale farebný filter!Princíp (znázornený na obrázku è. 1) je vlastnepresne opaèný ako ten, ktorý je dobre známyz vytvárania farebného obrazu na monitore èiK L A S I C K Ý S N Í M A È S F A R E B N Ý M F I L T R O MVýsledkom je „nekompletná“ obrazová informácia,aj v prípade, e by takýto snímaèsnímal plochu, na ktorej by bola jedinázákladná farba (RGB), vo výslednom obrazeby bola informácia o nej zachytená ibav 25 % (R a B), respektíve v 50 % (G) buniekPreh¾ad typov obrazovýchsnímaèov: CCD (Coupled Charge Device) – najstar−ší, ale aj najpouívanejší snímaè. Prvéprodukty vyuívajúce snímaèe CCD satoti na trhu objavili takmer pred tromidesiatkami rokov. Rodina snímaèovCCD je pomerne rozvetvená. Spomedzimnohých èlenení uveïme aspoò èlene−nie pod¾a spôsobu èítania obrazovejinformácie prekladaným snímaním,progresívnym snímaním a celoplošnýmsnímaním. Super CCD – ide o variant CCD sní−maèa, pri ktorom je upravený tvara umiestnenie snímacích bodov.Jednotlivé snímacie body majú tvaršesuholníka a sú o 45° pootoèenév porovnaní s klasickými snímaèmi CCD.Túto technológiu vyvinula spoloènosFujifilm a snímaèe tohto typu nájdemetakmer výhradne pri fotoaparátoch tejtoznaèky. HAD a SuperHAD – tieto snímaèe súvybavené filtrom obsahujúcim miniatúr−ne šošovky pre kadý prvok, èo zlepšujeoptické vlastnosti. Tieto technológievyuíva Sony. CMOS (Complementary Metal OxideSemiconductor) – principiálne sú tietosnímaèe rovnaké ako CCD, rozdiel jev spôsobe prepojenia tranzistorov vnútrièipu a, samozrejme, vo výrobnej techno−lógii. PPS CMOS (Passive−pixel Sensors) –pokia¾ ide o konštrukciu a princíp èin−nosti, sú takmer totoné s klasickýmCCD, v porovnaní s ním sú síce lac−nejšie, poskytujú však aj podstatnenišiu obrazovú kvalitu. APS CMOS (Active−pixel Sensors) –z konštrukèného poh¾adu ide o ve¾mikomplexné riešenie. Kadá bunka sní−maèa je toti doplnená o analytickýobvod, ktorý vyhodnocuje úroveò šumua aktívne ho eliminuje. Vïaka tomutoriešeniu poskytujú senzory APS výstupyporovnate¾né s prvkami CCD. SeeMOS. Snímaèe tohto typu vyvíjaspoloènos Philips. Vývoj bol oficiálneoznámený v roku 2000, vychádza zosnímaèov CMOS, bohuia¾, doteraznebol prezentovaný nijaký praktickývýsledok.36 PC REVUE 12/2002

R E V U Etelevízore. Pri vytváraní obrazu je informácia o jase (prúdelektrónov pri CRT alebo fotónov pri LCD) prevedená nafarebnú prostredníctvom luminofóru (pri CRT) alebo filtra(pri LCD). Pri snímaní obrazu je situácia obrátená, najskôrsvetlo prejde farebným filtrom a následne je bunkou snímaèazmeraná intenzita jasu. Informácia o jase je teda kdispozícii pre kadú farebnú zloku. Pri snímaní obrazusa, samozrejme, pracuje rovnako ako pri jeho vytváranítakzvanými základnými farbami (pod¾a normy RGB,CMYK). Vo svete digitálnej fotografie sa pouíva farebnáschéma RGB. Na èo najjednoduchšie urèenie správnychhodnôt jasu pre jednotlivé farebné zloky sa pouívajúokrem signálov jednotlivých farieb aj prepoèty zloené zosúètov a rozdielov jednotlivých farieb (ak vás táto problematikazaujíma hlbšie, viac nájdete v literatúre opisujúcejprincíp farebnej televízie). Z tohto dôvodu majú snímaèe„predradený“ farebný filter. Svetlo prechádzajúce cezobjektív je pred dopadom na svetlocitlivú bunku snímaèaupravené filtrom. Kadý výrobca snímaèov pouíva vlastnétechnológie na vytvorenie filtrov pre snímaèe.Prístupy sa líšia pod¾a farebnej štruktúry prvkov a ichrozmiestnenia. Prakticky všetci výrobcovia snímaèovKONIEC FILTROM!Vývojové laboratóriá firiem, ktoré sa spracovaním obrazuzaoberajú dlhé roky, riešili spomínané problémy snímaèovobrazu, vdy však šlo iba o èiastkové riešenia.Situáciu navyše komplikovalo aj cenové h¾adisko. U tovyzeralo, e v oblasti snímaèov obrazu iadny prevratnýobjav nehrozí. K zlomu však napokon predsa len došlo!Presne pred dvoma rokmi (2. 12. 2002) spoloènosFoveon vyhlásila boj proti snímaèom vyuívajúcim farebnéfiltre. Práve v spomínaný deò toti spoloènos po prvý razverejne prezentovala svoj patent, ktorý zaevidovala naamerickom patentovom úrade u v roku 1998. Predmetompatentovej prihlášky je unikátny snímací polovodièovýprvok, ktorý umoòuje získa kompletnú farebnú informáciuv jedinej snímacej bunke!X3Jednoduchý názov skrýva rovnako prostú myšlienku,riešenie, ktoré spoloènos Foveon predstavila svetu, sanedá charakterizova výstinejšie ako spomenutými slovami.To, èo dlhé roky vyzeralo ako neriešite¾ný problém,toti vývojári tejto spoloènosti vyriešili s vtipom a istouS N Í M A È F O V E O N X 3Foveon X3 vyuíva špeciálnukonštrukciu snímaèa, kde sasnímanie jednotlivýchfarebných zloiek realizujev rámci jednej bunky prevšetky tri základné farbyJednotlivé snímacie bunky súusporiadané vrstvovito, èoumoòuje detegova v rôznej håbkesnímaèa inú farebnú zlokudopadajúceho svetlaVýsledkom je obraz obsahujúci pre kadýbod snímaèa kompletnú obrazovú informáciu,zloenú zo základných farieb (RGB)Obr. 2však pouívajú filtre so štruktúrou G-R-G-B, teda také, kdepolovica buniek snímaèa sníma zelenú zloku a druhápolovica je po štvrtine rozdelená medzi èervenú a modrúzloku. Takto získaný obraz pripomína mozaiku, aj pretosa pre snímaèe, ktoré vyuívajú filtre, vilo oznaèeniemozaikové. Štruktúra a spôsob èinnosti sú naznaèené nailustraènom obrázku. Pre úplnos dodajme, e v minulostisa v profesionálnej fototechnike pouívali aj systémys tromi èipmi CCD, kde kadý èip spracúval jednu farebnúzloku (pri profesionálnych videokamerách sa tento spôsobešte vdy vyuíva).Implementácia filtra má, samozrejme, významnývplyv na rozlíšenie snímaèa, poèet pixelov, o ktorých jek dispozícii kompletná farebná informácia, je niší akoskutoèný poèet pixelov snímaèa. Našastie sa na vyhodnocovaniepouívajú dômyselné mechanizmy, bunkynie sú zviazané napevno do štvoríc, ale vyhodnocujú savdy susediace bunky. Vïaka tomuto „fíg¾u“ nedochádzak drastickej redukcii poètu bodov snímaèa ana štvrtinu, ale pribline na polovicu. Aj tak ide opomerne ve¾kú stratu. Nezanedbate¾ným problémom,ktorý sprevádza komplikované získavanie farebnejinformácie, je aj skutoènos, e spracovanie obrazu jevýpoètovo nároèné, èo sa odzrkad¾uje na rýchlosti digitálnychfotoaparátov.dávkou nadh¾adu. Celý vtip snímaèa typu X3, ako novinkuFoveon pomenoval, spoèíva v tom, e na snímacíprvok dopadá svetlo priamo z objektívu, prièom v kadejbunke snímaèa je vytvorená kompletná farebná informácia.Presnejšie povedané, to, èo sa na povrchu snímaèa X3javí ako jeden snímací bod, je v skutoènosti komplexnýsnímaè pozostávajúci z troch prvkov, ktoré sú usporiadanénad sebou.Vlastný snímací prvok (princíp je na obrázku è. 2) jeusporiadaný tak, e najblišie k povrchu je vrstva, v ktorejsa sníma modrá farba, v strede je vrstva, ktorá snímazelenú, a najhlbšie je vrstva snímajúca èervenú farbu.V patentovej prihláške, ktorá princíp snímaèa X3 opisuje,sa uvádza, e snímaè je zaloený na rozdielnej „prieraznosti“fotónov. Pod¾a spomínaného materiálu majúnajnišiu prieraznos (schopnos vniknú do pevnej látky)fotóny nesúce informáciu o modrej farbe, o nieèo hlbšiesa dostanú fotóny zelenej farby a najhlbšie preniknú fotónyèervenej. Po objavení tohto princípu a experimentálnomoverení jeho funkènosti ostávalo vývojárom jediné:vytvori takú polovodièovú štruktúru, ktorá by umoniladetekciu dopadajúcich fotónov v rôznych håbkach snímaèa.To sa podarilo a náèrt tejto štruktúry je na obrázkuè. 3. Na základnej vrstve kremíka s vodivosou typu Pje naparená vrstva typu N, v ktorej sú detegované èervenéfotóny, táto vrstva sa nachádza vo vzdialenosti 2 mikrometreod povrchu snímaèa. Nad òou je vytvorená polo-12/2002 PC REVUE 37

R E V U Evodièová vrstva typu P, v ktorej sú detegované„zelené“ fotóny, jej vzdialenos odpovrchu snímaèa je 0,5 mikrometra.Úplne navrchu snímaèa je tenká vrstva(0,2 mikrometra) oznaèovaná v dokumentáciinldd (podrobnosti o nej sa nám zistinepodarilo), v ktorej sú detegované modréfotóny.VÝHODY X3Hlavná výhoda nového typu snímaèa jezjavná – komplexné spracovanie obrazovejinformácie v rámci jedinej snímacej bunky.To so sebou prináša výhody v podobe vyššiehorozlíšenia nasnímaných obrazov (pripouití snímaèa s rovnakým poètom prvkovako pri mozaikových snímaèoch).Pri praktickom nasadení by nový typ snímaèamal poskytova vyššiu obrazovú kvalitu. Jeho pouitieby malo odstráni niektoré špecifické chybyv obraze, ktoré sú pri bených snímaèoch neodstránite¾né.Ide najmä o: odstránenie efektu „rozpadu“ farebných bodov,ktorý sa niekedy prejavuje pri homogénnychfarebných plochách a vyvoláva dojem neostrostisnímok, elimináciu moiré, ktoré sa prejavuje najmä prisnímaní jemných štruktúr, odstránenie neiaducich reliéfov, ktoré zvyèajnesprevádzajú ostré farebné prechody.Ïalšie výhody nového snímaèa sú v jeho nišejspotrebe (je vyrábaný technológiou CMOS), spôsobespracovania nasnímanej informácie a v monostiintegrova do jedného obvodu paralelnýanalógovo-èíslicový prevodník.Obr. 3 Rez štruktúrou jednej bunky snímaèa Foveon X3 zobrazuje jednotlivévrstvy polovodièovej štruktúry, prièom sú farebne odlíšené oblasti detegujúcesvetlo danej farby. Na okraji obrázku je vyznaèená vzdialenos jednotlivýchvrstiev od povrchu snímaèaVlastnosti snímaèa ho predurèujú na konštrukciuprístrojov s elektronickou uzávierkou.Tento typ fotoaparátov nemá fyzickú clonu, aleèas, po ktorý je èip vystavený prúdu fotónov, jedaný riadiacimi signálmi èipu. Zjednodušene povedané,signálom je spustené poèítanie dopadajúcichfotónov, po uplynutí definovaného èasu jesnímanie zablokované a poèet detegovaných fotónov(v podobe napätia) je uvo¾nený na ïalšiespracovanie. O to sa stará trojica paralelnýchanalógovo-èíslicových prevodníkov, ktoré realizujúdigitalizáciu nameraných hodnôt pre kadúfarebnú zloku.Ïalšou zaujímavou vlastnosou snímaèov Foveonje monos podpory technológie VariablePixel Size (VPS). Tá umoòuje zluèova jednotlivébunky snímaèa do buniek väèších rozmerov(napríklad 2 × 2, 3 × 3 èi 4 × 4 body). Toto riešeniesíce zniuje rozlíšenie výslednéhoobrazu, ale umoòuje pouinišie expozièné èasy. Ocenia topouívatelia pracujúci v horších svetelnýchpodmienkach alebo prizázname videa.NEVÝHODY?Doposia¾ nie sú známe iadne slabéstránky tohto typu snímaèa. Jediné,èo hrá v jeho neprospech, je váhavýprístup výrobcov digitálnych fotoaparátov,ktorý však má ekonomickédôvody – do technológií pouívanýchv súèasnosti investovali firmynemalé peniaze.REÁLNE NASADENIEI keï sa spoloènos Foveon od roku 2000 neustálesnaí prezentova výhody svojho riešenia,v tejto oblasti je takpovediac na štartovej èiare.Jediným praktickým výsledkom je fotoaparátSigma SD9. Spomínaný prístroj od japonskéhovýrobcu optiky a fotoaparátov mali monosvidie (šastnejší aj vyskúša) návštevníci tohtoroènejvýstavy Photokina.V deò, keï som tento èlánok odovzdával, sa nastránkach spoloènosti Foveon objavili hneï dvesprávy. Prvá hovorí, e fotoaparát Sigma SD9 jeoficiálne dostupný na trhu, a ïalšia uvádza, esnímaèe Foveon X3 plánuje vyui vo svojich produktochspoloènos Alternative Vision Corporation.eby sa predsa len ¾ady pohli?Peter Orviský38 PC REVUE 12/2002

R E V U EHyperThreading v hlavnej úlohePETER ORVISKÝMikroprocesor Intel Pentium4 nedávno (20. novembra)oslávil druhé narodeniny!V Inteli sa rozhodli oslávitoto výroèie grandiózne a na14. novembra naplánovalipredstavenie najnovšiehovariantu mikroprocesoratohto radu. Intel v jedinejnovinke pokoril dve méty:prvou je prekroèeniefrekvencie 3 GHz v oblastipracovnej frekvencie, druhou,mono ešte zaujímavejšou,je podpora technológieHyperThreading, ktorá savïaka tomutomikroprocesoru po prvý razpresúva zo serverov dostolných poèítaèov!To je on! Jeden z prvých mikroprocesorov Intel Pentium4 3,06 HT na Slovensku. Z niè nehovoriaceho opisu jezrejmé, e ide o predprodukènú vzorku, na škatuli(biela bez popisu!), v ktorej bol mikroprocesordodaný, bol dátum výroby 26. 10. 2002. Vpravoje nová verzia chladièa s medeným jadrom.Preèo HyperThreading? Vývoj mikroprocesorovje ve¾mi zaujímavá oblas polovodièovéhopriemyslu. Mikroprocesory sú èoraz výkonnejšie,nie vdy je však cesta za zvyšovaním výkonujednoduchá. Všetky doteraz vyuívané technikyzvyšovania výkonu sú ve¾mi zloité a ich nasadeniesa, samozrejme, premieta aj do ve¾kosti èipua spotreby energie. Navyše ich nasadením sa nedázaisti lineárne zvyšovanie výkonnosti, napríkladpri zdvojnásobení poètu výpoètových jednotiekvýkon nestúpne na dvojnásobok. Preèo? Nupreto, lebo prakticky nie je moné dosiahnu, abyv kadom inštrukènom cykle spracúval mikroprocesorrovnaký poèet inštrukcií. Obmedzením paralelizmupri spracovaní je samotný spracúvanýprogramový kód. Dokonca ani jeho optimalizáciounie je moné dosiahnu ideálny stav (naplnenievšetkých výkonných jednotiek).S oh¾adom na spomenutú skutoènos je zaujímavépozrie sa na vzah vývoja výpoètového výkonu,ve¾kosti èipu a spotreby. Keby sme porovnaliposledné štyri generácie mikroprocesorov,zistíme, e výkon v celoèíselných operáciáchzaznamenal nárast na úrovni 5 – 6-násobku.I keï toto konštatovanie znie pre pouívate¾ave¾mi priaznivo, dodajme, e za rovnaký èas save¾kos èipov zvýšila 15× a spotreba energie dokoncaa 18×! I keï spomenuté èísla platia ibav relatívnom porovnávaní ve¾kosti èipu a spotreby(prepoèítané na pouitie rovnakej výrobnejtechnológie), je zrejmé, e ide o významný nepomer.Práve ten bol dôvodom, preèo sa vývojárizaèali obzera po alternatívnych riešeniach zvyšovaniavýkonnosti mikroprocesorov.Jednou z moností, ako zvyšova výkonnosmikroprocesorov, je vyui skutoènos, e súèasnéoperaèné systémy umoòujú súbený beh viacerýchaplikácií (multitasking) a niektoré aplikácieaj interne vyuívajú súbené spracovaniekódu (multithreading). Ako sa neskôr ukázalo,práve v tejto oblasti je moné dosiahnu zaujímavévýsledky.Mikroprocesory Pentium 4 vo faktoch: nasledujúca tabu¾ka obsahuje najdôleitejšie parametre mikroprocesorov Intel Pentium 4. Za dva roky Intel stihol uvies osemnásmodelov. To je kadých štyridsa dní nový mikroprocesor! A takouto frekvenciou uvádzania noviniek sa doposia¾ nemôe pochváli iadny iný mikroprocesor.Dátum uvedenia Jadro Frekvencia L2 Cache Poèet Plocha èipu Výrobná Cenajadra zbernice tranzistorov technológia pri uvedení14. 11. 2002 Northwood 3,06 GHz 533 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 637 USD26. 08. 200206. 05. 2002Northwood 2,8 GHz 533 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 508 USDNorthwood 2,66 GHz 533 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 401 USDNorthwood 2,6 GHz 400 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 401 USDNorthwood 2,5 GHz 400 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 243 USDNorthwood 2,53 GHz 533 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 637 USDNorthwood 2,4 GHz 533 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 562 USDNorthwood 2,26 GHz 533 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 423 USD02. 02. 2002 Northwood 2,4 GHz 400 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 562 USD07. 01. 200227. 08. 200102. 07. 2001Northwood 2,2 GHz 400 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 562 USDNorthwood 2 GHz 400 MHz 512 KB 55 mil. 127 mm 2 0,13 µm 364 USDWillamette 2 GHz 400 MHz 256 KB 42 mil. 217 mm 2 0,18 µm 562 USDWillamette 1,9 GHz 400 MHz 256 KB 42 mil. 217 mm 2 0,18 µm 375 USDWillamette 1,8 GHz 400 MHz 256 KB 42 mil. 217 mm 2 0,18 µm 562 USDWillamette 1,6 GHz 400 MHz 256 KB 42 mil. 217 mm 2 0,18 µm 294 USD23. 04. 2001 Willamette 1,7 GHz 400 MHz 256 KB 42 mil. 217 mm 2 0,18 µm 352 USD20. 11. 2000Willamette 1,5 GHz 400 MHz 256 KB 42 mil. 217 mm 2 0,18 µm 819 USDWillamette 1,4 GHz 400 MHz 256 KB 42 mil. 217 mm 2 0,18 µm 644 USD40 PC REVUE 12/2002

R E V U EBez podporyHyperThreading−uS podporouHyperThreading−uMikroprocesorLogické procesory(v operaènom systéme)VýkonnéjednotkyVýkonnéjednotkyAKO FUNGUJE HYPERTHREADING?Princíp èinnosti mikroprocesora s podporouHyperThreadingu spoèíva v tom, e mikroprocesorsa pre operaèný systém i pre aplikácie tvári,akoby obsahoval dve jadrá. Pravda je však taká,e štruktúra jadra mikroprocesora ostáva nezmenená.Teda pokia¾ ide o výkonné jednotky, obvodyna spoluprácu s pamäami a samotnú cache.Prepracovaná, presnejšie „zdvojená“, je však èasjadra mikroprocesora, ktorá je v dokumentáciioznaèovaná ako ArchStates. Pod tento názov súzahrnuté prostriedky mikroprocesora urèujúceaktuálny stav výpoètového procesu. A to majú nastarosti registre a stavový vektor.Vïaka tejto úprave je moné ve¾mi rýchlo (jedencyklus) a efektívne prepína medzi jednotlivýmithreadmi. To je vhodné napríklad vtedy, ak jednaz úloh èaká na údaje z hlavnej pamäte. Takáto manipuláciaje moná s kadou výkonnou jednotkou.V podstate je tento princíp práce moné prirovnak vypåòaniu medzier. V momente, keï jedna úlohanie je schopná obsadi všetky výkonné jednotky, jevo¾ný priestor daný k dispozícii druhej úlohe.Zaujímavý je pomer nárastu výkonnosti k nárastuplochy èipu: kým výkon môe stúpnu ao 30 %, plocha èipu sa implementáciou potrebnýchobvodov zvýši iba o 5 %!HyperThreading v desktopoch? Ako sme uuviedli, technológia HyperThreading sa pouívalav mikroprocesoroch urèených na konštrukciuserverov. Prvým mikroprocesorom, do ktoréhoIntel HyperThreading implementoval, bol XeonMP (uvedený 12. 3. 2002), ten bol však urèenýpráve na nasadenie v serveroch.Frekvencia. Kým na pokorenie prvého gigahertzapotreboval mikroprocesorový priemyseldvadsapä rokov (1974 ÷ 2000), druhý zvládol za17 mesiacov (3. marec 2000 – 27. august 2001)a v prípade pokorenia hranice troch gigahertzovto u bolo iba 15 mesiacov (27. august 2001 – 14.november 2002)! Je to závratné tempo, èo poviete?Uvedenie mikroprocesora Pentium 4 s pracovnoufrekvenciou 3,06 GHz bude v historickýchanáloch spoloènosti Intel dozaista zapísané akovýznamný deò.Ïalšie detaily. Pozrime sa však na samotnýmikroprocesor. So svojimi predchodcami má ve¾aspoloèných parametrov (kapacita L2 cache, frekvenciasystémovej zbernice, pätica). Zmena jev podpore vyššej pracovnej frekvencie a najmäv implementácii technológie HyperThreading. Zadrobné zmeny mono povaova úpravy chladièov,Výkonné jednotkymikroprocesora a ich vyuitiePorovnanie èinnosti klasického mikroprocesora s mikroprocesorom podporujúcim HyperThreading,z ktorého je zrejmý princíp nárastu výkonnosti mikroprocesoraktoré sa budú dodáva so všetkými mikroprocesormis pracovnou frekvenciou vyššou ako 3 GHz! Intels oh¾adom na vyššiu priemernú vyaenos mikroprocesorai pracovnú frekvenciu siahol po chladièis medeným jadrom a vyšším poètom rebier.Kým zmena materiálu jadra umoòuje dokonalejšíprestup tepla z jadra mikroprocesora na chladiè,(a)(b)Procesor 1 Procesor 2RiadiacalogikaVýkonné jednotkyCacheLogickýprocesor 1Systémová pamäRiadiacalogikaCacheRiadiacalogikaVýkonné jednotkyLogickýprocesor 2Systémová pamäCacheRiadiacalogikaVýkonné jednotkyVýstupSystémovázbernicaSystémovázbernicaPorovnanie „plnohodnotného“ dvojprocesorovéhosystému (a) so systémom vyuívajúcim mikroprocesors technológiou HyperThreading (b)vyšší poèet a nišia hrúbka rebier zvyšujú úèinnúplochu chladièa, a teda jeho efektívnos.PRAKTICKÉ VYUITIEHYPERTHREADINGUNa to, aby ste mohli HyperThreading vyui, jepotrebný nielen mikroprocesor, ktorý ho podporuje,ale aj èipová súprava a, samozrejme, operaènýsystém a aplikácie. Pokia¾ ide o prvú podmienku,èipové súpravy na konštrukciu hyperthreadingovýchsystémov sú k dispozícii, Intelsám ponúka štvoricu èipových súprav. Najvyššímmodelom je u klasicky súprava i850E (zlepšenái850) podporujúca pamäte Rambus, ïalej nasledujúvarianty èipovej súpravy i845, konkrétneide o verzie GE, PE a GV, všetky tri sú nové a podporujúpamäte DDR s pracovnou frekvenciou 333MHz.V oblasti operaèných systémov sú momentálnek dispozícii Windows XP a Linux (jadro vyššie ako2.4.17). Otázne je, èi bude podpora Hyper-Threadingu sprístupnená aj pre systémy Windows2000 (pri Windows 2000 Server je). Staršie systémy,ako Windows 98 a ME, HyperThreadingnepodporujú.ÈO TO BUDE STÁ?Ako kadá novinka ani Pentium 4 3,06 HT nebudelacná záleitos. Ceny èipových súprav sa odpredchodcov nijako významne nelíšia: i850E – 40USD, i845GE – 37 USD, i845PE – 34 USD a 845GV– 28 USD, cena samotného mikroprocesora – 637USD – je však dos vysoká.SLOVENSKÁ PREMIÉRAV ROVNAKÝ DEÒ AKO SVETOVÁ!Uvedenie najnovšej verzie mikroprocesora Pentium4 bolo zaujímavé aj z nášho regionálneho poh¾adu.V Bratislave a Košiciach sa toti v deò oficiálnehopredstavenia nového mikroprocesora konaliprezentácie spoloènosti Intel pre obchodnýchpartnerov, na ktorých boli k dispozícii poèítaèovézostavy zaloené na uvádzanom èipe. V rámciprvej mali zákazníci monos vidie v akcii systémBrave GoldLine 73G0 od spoloènosti ProCA, v Košiciachzasa systém TLG-111, postavený spoloènos-ou Telegrafia.TESTYNa otestovanie oboch systémov sme pouili rovnakétestovacie programy, aké boli pouité prirealizácii nedávneho testu Výkonný poèítaè najeseò 2002 (PC REVUE è. 10/2002, s. 44). Výnimkousú programy Ziff-Davis a aplikácie CD Tacha DVD Tach, ktoré sme tentoraz s oh¾adom nakrátkos èasu, ktorý sme mali k dispozícii naotestovanie systémov, vynechali. Keïe èasovýpriestor na testovanie bol obmedzený, poèet realizovanýchtestov sme zníili, v kadom prípadevšak máme k dispozícii dostatok výsledkov.Vyhodnotenie testov. Výsledky testov, ktorésme na oboch systémoch namerali, nájdete v tabu¾ke.Samozrejme, uvádzame tak hodnoty nameranés aktivovanou funkciou HyperThreading(v tabu¾ke ako Brave GoldLine 73G0 HT a Tlg-111HT), ako aj hodnoty namerané pri v reime, keïbola táto funkcia zakázaná (v tabu¾ke ako BraveGoldLine 73G0 a Tlg-111). Pre porovnanie sme dotabu¾ky doplnili aj výsledky testov dvoch zostávz októbrového testu. Okrem zostavy Zero GX226,ktorá disponovala najvyšším výkonom v teste,sme na porovnanie vybrali aj zostavu Space D,ktorá mala najvýkonnejší mikroprocesor v teste.Z uvedených výsledkov je zrejmé, e novinkaod Intelu bola viac ako zdatná. Badate¾ný je ajrozdiel vo výkonnosti pri testoch so zapnutýma vypnutým HyperThreadingom. Osobne ma zistenýrozdiel vo výkonnosti príjemne prekvapil,ani jeden z pouitých testov toti ešte nie je preHyperThreading optimalizovaný.Samozrejme, zostavy sme vyskúšali aj pri benejpráci. Najmä pri práci s kancelárskymi aplikáciamia multimédiami bol nárast výkonnostipri aktivovanom HyperThreadingu badate¾ný.42 PC REVUE 12/2002

R E V U EBrave GoldLine 73G0Historicky prvým systémom s 3 GHz mikroprocesoromPentium 4, ktorý sme mali monos otestova,bol systém Brave, postavený spoloènosouProCa. Systém sme síce mali k dispozícii iba tridsašeshodín, v ktorých sú zahrnuté dve noci, èonaozaj nie je ve¾a, ale na oboznámenie sa so systémomto staèilo!Konfigurácia. Testovaný systém bol postavenýna základnej doske Intel D845PESV, ktorá je vybavenáèipovou súpravou i845PE. Doska má formát ATX,podporuje mikroprocesory Intel Pentium 4 so systémovouzbernicou pracujúcou na frekvencii 400 i 533MHz, pamäte DDR (dva sloty pre 266 alebo 333MHz). Na doske je integrovaný audioadaptér, dvojkanálovýradiè pevných diskov (ATA/100), šesticaportov USB 2.0, paralelný port, sériový port a dvojicaportov PS/2. Na základnej doske je slot AGP (4×)a šes slotov PCI.Zostavu dopåòala grafická karta Microstar (MSI8863) s èipom GeForce4 Ti 4200 a 128 MB pamäte,diskový subsystém tvorili 80 GB pevný diskWestern Digital a DVD mechanika Comaq DVD-117(výrobcom je Pioneer). Systém disponoval 1 GBoperaènej pamäte DDR 333 (dva 512 MB modulySamsung).Zapoièal: ProCA, s. r. o., TrnavaCena: 64 990 Sk bez DPH (79 938 Sk vrátane DPH)Telegrafia TLG−111Deò po oficiálnom uvedení sa do redakcie dostal ajdruhý „slovenský“ hyperthreadingový systéma mòa po návrate z praskej tlaèovky Intelu miestovytúeného oddychového víkendu èakala ïalšia„šichta“.Konfigurácia. Rovnako ako predchádzajúci ajtento stroj bol postavený na základnej doske IntelD845PESV, vybavenej èipovou súpravou i845PE.V úlohe pamäového subsystému boli aj tu vyuitépamäte DDR, v tomto prípade iba jeden moduls kapacitou 256 MB (Pmi Elixir), pracujúci na frekvencii266 MHz (škoda, doska podporuje aj 333MHz). Z komponentov integrovaných na základnejdoske boli vyuité: dvojkanálový radiè pevných diskov(ATA/100), štvorica portov USB 2.0, paralelnýport, sériový port a dvojica portov PS/2. Na základnejdoske je slot AGP (4×), šes slotov PCI a zvukovýadaptér. Posledné menované zariadenie však nebolovyuité. V úlohe zvukovej karty bola vyuitá zvukovákarta Creative Labs Sound Blaster Audigy.Zostavu dopåòala grafická karta Inno 3D Tornados èipom GeForce4 MX440 a 128 MB videopamäte,diskový subsystém tvorili 80 GB pevný disk SeagateBarracuda ATAIV a DVD mechanika Toshiba SD-R1202.Zapoièal: Telegrafia, s. r. o., KošiceCena: 59 990 Sk bez DPH (73 788 Sk vrátane DPH)Najcite¾nejšie sa nám zdalo zrýchlenie práces audiom a videom „na pozadí“. Lahôdkou na systémochs aktivovaným HyperThreadingom je všakaj extrakcia komprimovaných balíkov èi otváranieprezentácií PowerPoint.ZÁVERIntel opä raz dokázal, e má svoju stratégiu plánovaniaa uvádzania produktov ve¾mi dobre prepracovanú.Druhé narodeniny mikroprocesora Pentium4 oslávil najlepším moným spôsobom – uviedolnovšiu, výkonnejšiu verziu, ktorá otvára v oblastidesktopových mikroprocesorov novú etapuhistórie. Priznám sa, u v septembri, keï som videlprvé prezentácie hyperthreadingového systému napodujatí Intel Developer Forum (reportá ste simohli preèíta v PC REVUE è. 10/2002), bol som zvedavý,ako sa táto technológia uplatní v praxi. Dnespo prvých reálnych skúsenostiach som optimistom.Úèinky HyperThreadingu pocítite aj v prípade,e nebudete pouíva optimalizované aplikácie,verím však, e tie tu budú èoskoro a nami prezentovanýnárast výkonnosti bude ešte markantnejší.Som si plne vedomý toho, e moje skúsenosti s novoutechnológiou sú minimálne, na druhej stranemal som v rukách u pekných pár systémov, takesi azda svoje tvrdenie môem dovoli.Kým pri predvádzaní technológie HyperThreadingIntel tvrdil, e mikroprocesory s touto funkcioubudú k dispozícii iba na frekvenciách vyššíchako 3,06 GHz, dnes vyzerá situácia inak. Tesne pooficiálnom uvedení tejto novinky sa toti objaviliPoèítaè Zero Space D Brave Brave TLG−111 TLG−111GX226 GoldLine GoldLine HT73G0 73G0 HTVÝKON CPUPCMark 2002 CPU (skóre) 5457 5951 7432 7606 7258 7435Sandra CPU (MIPS) 4371 4620 6134 7171 6010 7138Sandra CPU MM Int. (it/s) 8880 9956 12356 14358 12169 14321Sandra CPU MM FP. (it/s) 11111 12052 16223 22330 15205 22116VÝKON PAMÄTEPCMark 2002 Memory (skóre) 5759 4317 6448 6565 5080 5113Sandra Chipset Memory Int (MB/s) 2806 1907 2525 2529 1981 1980Sandra Chipset Memory FP (MB/s) 2807 1916 2527 2529 1992 1987VÝKON GRAFIKY3DMark 2001SE 11097 5857 10617 10637 6074 6016APLIKAÈNÉ TESTYBAPCo Index 275 282 258 264BAPCo Office Productivity 205 206 196 201 179 183BAPCo Internet Content Creation 235 250 387 395 379 386SANDRA 2003Sandra CPU – – 7929 8974 7822 9031Sandra FPU – – 1768 2662 1768 2657Sandra iSSE2 – – 4064 5969 4059 5900Sandra CPU MM Int. (it/s) – – 12271 14163 1224 14162Sandra CPU MM FP. (it/s) – – 15601 22653 15581 22580Sandra Chipset Memory Int (MB/s) – – – – 1981 1980Sandra Chipset Memory FP (MB/s) – – – – 1992 1987správy, e HyperThreading sa pravdepodobneobjaví aj v pomalších verziách (z poh¾adu úpravjadra to nie je problém), dokonca mono aj v Celeronoch(!?), poslednej informácii by som všakve¾mi neveril. O tom, e Intel má s Hyper-Threadingom ve¾ké plány, svedèí aj skutoènos, eu v budúcom roku sa doèkáme novej verzie mikroprocesoraPentium 4, vyvíjaného pod kódovýmmenom Nehalem, ktorý by sa mal pre softvér „tvári“ako štvorica mikroprocesorov! Nu, zdá sa, esa máme na èo teši.44 PC REVUE 12/2002

R E V U EVRECKOVÉ POÈÍTAÈEna konci roka 2002ONDREJ MACKOTest vreckových poèítaèovsme uverejnili v januárovomèísle PC REVUE. Celý roksme vás však priebeneinformovali o prírastkochv tejto oblasti. Vreckovépoèítaèe toti predstavujúv súèasnosti jednuz najdynamickejšie sarozvíjajúcich oblastí IT.Pribúdajú modely i výrobcovia,ktorí sa v tejto oblasti snaiapresadi – tento trend vidiehlavne u producentovz Ïalekého východu.Evidentným trendom jezvyšovanie výkonu, podstatnérozšírenie komunikaènýchschopností a celkový nárastfunkènosti PDA.Vnasledujúcom preh¾ade uvedieme základnévlastnosti vreckových poèítaèov (PDA – PersonalDigital Assistent), rozdelíme ich do kategóriía zhodnotíme oèakávané trendy. V nadväzujúcomteste potom podrobnejšie opíšeme 14modelov, ktoré prešli skúškami v našej redakcii.HLAVNÉ URÈENIE PDAZamyslime sa na chví¾u, na èo sa vlastne dnesnajviac pouívajú poèítaèe. Na poèítaèi predovšetkýmvytvárate dokumenty – píšete správy,pracujete s tabu¾kami, pripravujete si prezentácie.Poèítaè je však èoraz viac aj komunikaènýmprostriedkom. Znamená to, e pomocou neho stespojení s inými ¾uïmi, organizáciami, napr.pomocou elektronickej pošty, získavate informáciez internetových stránok a pod. Okrem tohomáte v poèítaèi uloené pracovné alebo súkromnékontaktné informácie, osobné údaje a inédôleité údaje – heslá, výroèia atï.Problém je v tom, e moderný ivotný štýl sanesie v znamení mobility – všetky tieto údajechcete ma stále pri sebe, a to aj mimo pracoviska.Aj na sluobnej ceste si chcete pozrie maily,potrebujete na ne reagova, mono musíte prezákazníkov okamite pripravi ponuky alebo sistiahnu aktuálny cenník z firemnej stránky. Navyšepotrebujete aj telefonova a všetky informácieo kontaktochby stemali ma stále sosebou. Práve na takýtoúèel sa hodia vreckové poèítaèe,ktoré môete pohodlne nosiso sebou.Vreckové poèítaèe nemajú iadne pohyblivémechanické súèasti, ako je napr. pevný disk.Z toho vyplýva, e poruchovos i celková odolnosPDA je ove¾a vyššia, ne je to pri notebookualebo stolnom poèítaèi. Všetky údaje sú uschovanév pamäti RAM, ktorá je aj po vypnutí prístrojazálohovaná elektrickou energiou. Operaènýsystém a základné aplikácie sú uschované v pamätiROM. Štart vreckového poèítaèa je takokamitý. Nemusíte na niè èaka, iadne bootovanieèi štart aplikácií. To je ve¾mi výhodnévtedy, ak „v teréne“ súrne h¾adáte nejakú informáciu,napr. telefónne èíslo. Vtedy zapnete PDAa všetky telefónne èísla máte pred sebou do jednejsekundy. Rovnako si môete okamite poznaèikrátku poznámku, prezrie alebo operatívnezmeni naplánované úlohy alebo termínyschôdzok.46 PC REVUE 12/2002

R E V U EAko sme u spomenuli, jednou z èastých po-iadaviek pouívate¾ov vreckových poèítaèov jeaj prenos hlasu, teda telefonovanie. Jednoduchonie je vdy pohodlné ma so sebou dva prístroje– vreckový poèítaè a mobilný telefón. V súèasnostipreto vzniká kategória vreckových poèítaèov,ktoré u obsahujú aj v nejakej forme integrovanýmobilný telefón.Takéto prístroje vyrábajú tradièní výrobcoviavreckových poèítaèov, ktorí pomocou rozširujúcehopríslušenstva umoòujúdoplni PDA tak, abymohol súèasneslúi aj ako mobilný telefón.Niektorí výrobcovia ponúkajúPDA v takej forme, emodul mobilného telefónu je integrovanýpevne a nedá sa oddeli. K tomu navyše pristupujúaj „tradièní“ výrobcovia mobilných telefónov,ktorí doplòujú telefóny o funkcie vlastnévreckovým poèítaèom.Dochádza tak k prelínaniu vreckových poèítaèova mobilných telefónov a vzniku nového kombinovanéhoprístroja.DIZAJNNávrhári vreckových poèítaèov ich dizajn prispôsobiliopísanému spôsobu pouitia. Na prednýpanel prístrojov umiestnili tlaèidlá, ktoré vás najedno stlaèenie privedú k najpouívanejším aplikáciám– kalendáru, telefónnemu zoznamu, vyh¾adaniuinformácií alebo poznámkam. Ïalšousúèasou predného panela je aj jedno kombinovanéalebo dve oddelené tlaèidlá na posun zobrazeniapo stranách. Niektoré PDA majú integrovanéaj kombinované navigaèné tlaèidlo (oznaèujesa ako jog dial), ktorým sa dajú rýchlo prechádzaaktuálne zobrazené vo¾by. Najèastejšie jejog dial umiestnený na ¾avej strane PDA a manipulujetes ním palcom ¾avej ruky. S výhodou hovyuijete napr. pri prechádzaní telefónnehozoznamu. Jog dial môe by takisto kombinovanýs tlaèidlom na pohyb po stranách.Priemerná hmotnos vreckových poèítaèovv našom teste je okolo 150 gramov a ich hrúbkaje v prevanej väèšine prípadov do dvoch centimetrov.Celkové rozmery PDA tak vlastne zodpovedajúmenšiemu papierovému zápisníku.Dnešné PDA sú multimediálne, a teda dokáupracova so zvukom, zobrazova obrázky èi premietavideo. K niektorým PDA sa dajú pripojislúchadlá a vyuijete ich ako hudobný prehrávaè.Prevaná väèšina PDA v našom teste nepouívamechanickú klávesnicu a text sa zadávapomocou rozpoznávania textu písaného rukou.V takomto prípade sa v súèasných PDA od pouívate¾avyaduje, aby sa nauèil istý spôsob písaniaznakov. Obyèajne ide o spôsob ich písaniajedným ahom, èo si musíte jednoducho nacvièi.Chví¾u to síce potrvá, ale zvládnu sa to dá.Existujú aj vreckové poèítaèe s mechanickouklávesnicou. Rozmery klávesov sa však museliprispôsobi stiesneným pomerom PDA. Aj v tomtoprípade sa teda od pouívate¾a vyaduje urèitázruènos (a drobnejšie prsty), ale väèšinouje zadávanie textu v tomto prípade jednoduchšie.Dnešné PDA zvyèajne podporujú niektorú z externýchpamäových kariet. Z h¾adiska rozmerovsa najväèšej popularite tešia karty Secure Digital/MultiMedia Card (SD/MMC). Na takýchto kartáchsa napr. dodávajú programy, ale môu slúi aj narozšírenie operaènej pamäte. Existujú aj karty zaisujúcepríslušnú funkciu – napr. Bluetooth s konektoromkompatibilným s kartou SD.Ïalšie poèítaèe podporujú karty Compact-Flash/MicroDrive (CF/MD). Karty tohto typu majúobyèajne vyššiu kapacitu pamäte, resp. zaisujúniektorú funkènú vlastnos. Tak existuje napr.digitálny fotoaparát, ktorý sa dodáva s konektoromCF.Digitálna kamera s pripojením pomocou CompactFlashPoiadavka na podporu doplnkových kariet zostrany pouívate¾ov narastá – èasto práve tátovlastnos rozhoduje pri kúpe príslušného PDA.Niektoré PDA umoòujú súèasne poui karty CFi SD a pouívate¾ sa sám môe rozhodnú, èo munajlepšie vyhovuje.Niektoré PDA umoòujú súèasne poui viacerokariet (Fujitsu Siemens Pocket LOOX 600)Ïalšou z podporovaných kariet je MemoryStick, ktorú presadzuje hlavne spoloènos Sony.Toto vyhotovenie je populárne aj medzi východoázijskýmiproducentmi. Aj v tomto prípadeexistuje viacero funkèných doplnení – opä siÏalšou monosou rozširovania je port Memory Stick(Sony PEG-SL10)môete vybra napr. rozšírenie PDA na digitálnyfotoaparát pre toto rozhranie.Na synchronizáciupouívajú viaceré PDAšpeciálnu kolískuSYNCHRONIZÁCIA ÚDAJOVDizajn PDA doplòuje aj integrácia komunikaènýchzariadení. PDA môete predovšetkým prepojiso stolným poèítaèom a s ním synchronizovaúdaje. V tomto prípade sa najèastejšie pouívapripojenie USB, napr. pomocou synchronizaènejkolísky alebo synchronizaèného kábla.PDA sa pritom do kolísky zasunie a stlaèenímsynchronizaèného tlaèidla, resp. na pokyn v ovládacomsoftvéri sa údaje navzájom vymenia.Okrem spojenia s poèítaèom obsahuje kadéz testovaných PDA nejakú bezdrôtovú technológiu,ktorá mu umoòuje komunikova s okolím.Všetky PDA majú integrovaný bezdrôtový infraèervenýport, oproti minulosti sa v niektorýchdrahších modeloch objavil aj Bluetooth. Tentospôsob komunikácie blišie opisujeme na inommieste v tomto èísle PC REVUE. Hlavným rozdielomoproti infraèervenému spojeniu je v prípadeBluetooth vyššia komunikaèná rýchlos, väèšídosah a odstránenie podmienky, e komunikujúcezariadenia musia na seba vidie.PDA s Bluetooth môe by potom napr. cezcentrálny prístupový bod pripojené do internetualebo podnikovej siete. Infraèervené i Bluetoothpripojenie slúi na spojenie na relatívne krátkuvzdialenos. Pri väèšej vzdialenosti sa pouívaWi-Fi pripojenie. V našom teste je aj PDA, ktorétakúto formu pripojenia obsahuje u v štandardnejdodávke.POUÍVANÉ OPERAÈNÉ SYSTÉMYPod¾a pouitého operaèného systému sa vreckovépoèítaèe delia na nieko¾ko kategórií, ktoré súcharakterizované funkènými vlastnosami, cenoua rozmermi PDA. Palm OSHistoricky starším operaèným systémom je PalmOS. Za týmto operaèným systémom v súèasnostistojí spoloènos Palm Computing a jej divíziaPalm Source. Dnes sa bene pouíva verzia 4.1tohto operaèného systému, niektoré PDA sa všakspoliehajú na staršiu verziu 3.5. Rozdiely medzitýmito verziami nie sú príliš výrazné. Verzia 4.112/2002 PC REVUE 47

R E V U EPalm OS 4.1 umoòuje priame písanie poznámokna displeji PDApriniesla z pouívate¾skej stránky hlavne monospísania poznámok priamo na plochu obrazovky.Tento spôsob pouívatelia privítali, lebosú na to zvyknutí napr. z papierového poznámkovéhobloku.Spoloènos Palm Source u predstavila aj vízieïalších verzií tohto operaèného systému. PalmOS 5.0 niektoré komerène dostupné prístroje upouívajú. Palm OS 5.0 podporuje hardvérovúplatformu ARM 7 a rozširuje multimediálnu podporuvo vreckových poèítaèoch. Zavádza aj lepšiupodporu bezdrôtových sietí a jednoduchšiepouívate¾ské rozhranie. Z oblasti bezdrôtovéhospojenia Palm OS 5.0 poèíta s Bluetooth, GSM,CDMA, 2,5G/3G i 802.11b. Z h¾adiska bezpeènostipodporuje 128-bitové kryptovanie súborov.Nasledujúca verzia Palm OS 6.0 sa má v PDAobjavi na budúci rok. Bude vychádza z operaènéhosystému BeOS, od ktorého zdedí architektúrua niektoré algoritmy. Verzia 6.0 budezameraná na bezpeènos aplikácií a najnovšiekomunikaèné rozhrania. Pôjde napr. o káblovépripojenie na Ethernet, bezdrôtové pripojeniek sieti a GPRS. Palm OS 6.0 bude aj lepšie pripravenýna vstup znakov z klávesnice a budespolupracova s operaèným systémom Microsoft.NET. Výhodou je garantovaná spätná kompatibilitaaplikácií so systémom OS 4.0 a 5.0.Synchronizaèný program má podporova aj operaènýsystém Linux.Slovenská lokalizácia pre Palm OS nie je problém(Palm m515)PDA s Palm OS sú s osobným poèítaèom spojenépomocou programu Palm Desktop a jeho komponentuHotSync. Zaistená je aj priama kompatibilitas programom Microsoft Outlook a synchronizovasi tak môete maily, kontakty, úlohya poznámky. Pre PDA s Palm OS pripravuje firmaApple pre poèítaèe Macintosh nový typ synchronizácies vyuitím technológie iSync. Operaènýsystém Palm OS existuje aj v slovenskej lokalizovanejverzii.Doplòujúca aplikácia na sledovanie èasu v rozliènýchregiónoch sveta (Sony PEG-T625C)Aj v platforme Palm OS si môete spravova súboryz Microsoft OfficeProgram Palm Desktop sa vyuíva aj na inštaláciunových programov do PDA s Palm OS. Pomocoupouívate¾ského rozhrania pridávateprogramy, ktoré máte uloené v stolnom poèítaèi.Pri najblišej synchronizácii údajov sa potomprogramy nainštalujú do PDA. Alternatívnemôete nainštalova programy aj tak, e ich prenesietez jedného PDA do druhého. Tento processa oznaèuje ako Beam a vyuíva sa pri òom prenosúdajov pomocou infraèerveného portu. Niekadú aplikáciu však môete takýmto spôsobomprenies – niektoré programy sú proti preneseniuchránené. Odinštalovanie programov sa realizujepriamo prostriedkami operaènéhosystému Palm OS na PDA.Cez infraèervený port si môetevymieòa aj ïalšie údaje medzi vreckovýmipoèítaèmi. Populárne je hlavneposielanie elektronickej vizitky.Súèasou operaèného systému PalmOS sú bené aplikácie, ktoré pouívate¾oèakáva od kadodenného pomocníkado vrecka. Nájdete tu databázu kontaktov,poznámky, zoznam úloh alebokalendár. Ïalej je to kalkulaèka a uitoènýnástroj na h¾adanie informácií vo všetkýchdatabázach. Viaceré spoloènosti pridávajú k základnémuoperaènému systému aj vlastné aplikácie– ob¾ube sa teší hlavne svetový èas, kresliaciprogram, albumy a pod. Mnostvo programovsa nachádza aj na inštalaènom CD médiu, ve¾a sadá nájs aj na internete. Tie sú buï zadarmo,alebo sú šírené ako shareware.Ve¾mi uitoèné sú programy, ktoré vámumoòujú pracova priamo so súbormi z balíkakancelárskych aplikácií. Ide o systém DocumentsToGo,ktorý zaisuje nielen konverziu formátovmedzi PDA a PC, ale dokáe ich aj synchronizova.Tento balík integruje do základnejsoftvérovej dodávky viacero výrobcov PDA sPalm OS. Pocket PCÏalším pouívaným operaèným systémom jeMicrosoft Pocket PC (predtým aj Microsoft WindowsCE). Aktuálna verzia sa nazýva Pocket PC2002. PDA s takýmto operaèným systémom jeúplne integrované do prostredia stolného poèítaèaèi notebooku s operaèným systémom triedyWindows. Vidíte ho tak priamo v poloke MôjPri platforme Pocket PC 2002 vidíte poèítaè priamov poloke Môj poèítaèLokalizáciaoperaènéhosystémuPocket PC2002 (CassiopeiaE-200)poèítaè a môe s ním vlastne pracova, ako kebybol integrálnou súèasou poèítaèa.Celé ovládanie tohto systému sa podobá operaènémusystému Windows XP a nie je problémzvládnu ho za pár hodín. Aj Pocket PC 2002 uexistuje v slovenskej lokalizovanej verzii.V základnej verzii Pocket PC 2002 nájdete aj„vreckové“ edície programov z balíka kancelárskychaplikácií Office. Znamená to, e môetepouíva jednoduchú verziu Wordu, Excelu aleboPowerPointu a v nich vytvára dokumenty. Pouívate¾nájde v softvérovej dodávkekalkulaèku, poznámky (i hlasové), kontakty,poštový program èi internetovýprehliadaè. Na inštalaènom CD bývajúïalšie programy orientované hlavnena spracovanie grafiky. Aj pre platformuPocket PC 2002 nájdete ve¾a programovna internete – v tomto prípadevšak skôr v platenej podobe.V tejto kategórii nie je problém anis nahrávaním hudobných súborov MP3alebo WMA. Ak potrebujete prenieshudbu do PDA priamo z hudobného CDmédia, môete poui napr. WindowsMedia Player z operaèného systému48 PC REVUE 12/2002

Do PDA s Pocket PC môete prenies hudobné súbory priamo z CDmédia (Cassiopeia E-200)Windows XP. Vreckový poèítaè sa pritom správa akomobilné zariadenie, do ktorého je moné prenieshudbu. No opaèný smer z PDA do poèítaèa nie jevzh¾adom na ochranu autorských práv podporovaný.V rámci operaèného systému Pocket PC 2002môete plnohodnotne pracova s pamäovými kartami,ktoré máte zasunuté v PDA. Je tak monépriame èítanie i zápis údajov. To vyuijete napr. priprezeraní fotografií z digitálneho fotoaparátu navreckovom poèítaèi.Pamäové kartyvidíte priamo vprieskumníkovisystému PocketPC 2002Inštalácia programov a synchronizácia údajov sarealizuje pomocou programu Microsoft ActiveSync.Prenos údajov medzi PC a PDA je v tomto prípademoný jednoduchým presúvaním súborov v zlokeMôj poèítaè. Pri tomto procese sa automaticky realizujeaj konverzia formátov. Súèasou PDA s PocketPC ve¾mi èasto býva aj program Microsoft Outlook2000.Synchronizácia údajov pri platforme Pocket PC 2002Softvér dodaný spolu s operaènýmsystémom Pocket PC 2002 podporuje ajtechnológiu Server ActiveSync. Ten zaisujepriamu serverovú synchronizáciuelektronickej pošty, kalendárov a kontaktovmedzi PDA a podnikovými servermiExchange 2000. V pripravovanejplatforme Microsoft .NET bude ma nastarosti synchronizáciu údajov s PDAkomponent Microsoft Mobile Information2002 Server.Ani Pocket PC 2002 sa neprestane vyvíja.Microsoft u oznámil uvedenieedície Pocket PC 2002 Phone Edition. Máto by platforma pre kombinované vreckovépoèítaèe a mobilné telefóny. Jejzlepšenia sa majú zamera na prenoshlasu a dát. Prvý produkt s touto edícioumá oznaèenie XDA a pochádza od firmymmO2 (www.mmO2.com).Ïalšou vetvou vývoja bude operaèný systémMicrosoft Smartphone 2002. Ten má by urèenýšpeciálne pre mobilné telefóny a má zabezpeèovaniektoré vybrané funkcie vreckových poèítaèov.Tento operaèný systém Microsoft vyvíja v spoluprácis firmou Texas Instruments. Alternatívne operaèné systémyOkrem týchto dvoch hlavných skupín sa pouívajúaj ïalšie operaèné systémy. Asi najdôleitejší je systémSymbian, za ktorým stojí viacero firiem, vedenýchspoloènosou Psion (vyrába vreckové poèítaèes plnohodnotnou klávesnicou). Dnes sú však známejšiemobilné telefóny od firmy Nokia alebo Sony-Ericsson, ktoré pouívajú tento operaèný systém.V oblasti vreckových poèítaèov sa snaí presadiaj Linux. Známe sú napr. PDA od firmy Sharp, ktorétento operaèný systém pouívajú.Ïalší výrobcovia pouívajú vlastný operaènýsystém, prispôsobený pre konkrétny vreckový poèítaèèi mobilný telefón. V tomto prípade môe byproblém s rozširujúcimi aplikáciami. Všeobecnýmštandardom pre mobilné zariadenia sa stávajú aplikácienapísané v jazyku J2ME. Takýchto aplikácií jeu vytvorených viacero.DISPLEJVäèšina vreckových poèítaèov v našom teste pouívadotykový displej. Znamená to, e displej jednakzobrazuje údaje, ale zároveò slúi aj na zadávanieúdajov. Ako myš sa tak pouíva dotykové pero(stylus), ktoré býva zvyèajne umiestnené na pravejstrane PDA. Stylus sa èasto pouíva aj ako nástroj narealizáciu resetu PDA. Na resetovanie toti trebapotlaèi zapustené tlaèidlo v zadnej èasti PDA.Reset v PDA je však ove¾a zriedkavejší jav, ne jeto napr. v prípade PC s operaèným systémom Windows.Platí to tak pre systém Palm OS, ako i PocketPC 2002. Napriek tomu sa mu niekedy nevyhnete.Niektoré lacnejšie PDA stále pouívajú monochromatickýdisplej. Ob¾úbenou farebnou kombináciouje v tomto prípade èierny text èi ikony nasvetlozelenom pozadí. Údaje na monochromatickomdispleji sa dajú ¾ahko preèíta pri rozliènýchsvetelných podmienkach. Za šera alebo v tme sapouíva tzv. negatívne podsvietenie – v tomto prípadesú ikony a text zobrazené svetlozelenou farbouna tmavšom pozadí.

R E V U ES vývojom techniky sa ove¾a èastejšie objavujúfarebné displeje. Pouívatelia chcú farbu, pretoezobrazenie údajov je efektnejšie. Lene farebnýdisplej má vyššiu spotrebu energie a navyše napriamom slneènom svetle údaje na òom dosako preèítate. Väèšina dnešných PDA s farebnýmdisplejom podporuje zobrazenie viac ako65-tisíc farieb.PDA s Palm OS majú rozlíšenie displeja zvyèajne160 × 160 bodov. Spoloènos Sony vo svojichPDA pouíva dvojnásobné rozlíšenie (320 × 320)a na displeji to aj vidie.Pracovná plocha poèítaèov platformy Palm OS(Sony PEG-T625C)Pod displejom býva v prípade PDA s Palm OSumiestnená plocha na zadávanie textu. Tá je rozdelenána èas na zadávanie písmen a èas nazadávanie èíslic. Po okrajoch tejto plochy bývajúumiestnené „virtuálne“ tlaèidlá na vyvolanie pracovnejplochy, doplnkového menu aktuálnej aplikácie,kalkulaèky a h¾adanie informácií. Pokia¾ ideo prístroje s mechanickou klávesnicou, táto plochaúplne chýba a celé ovládanie sa sústreïuje naklávesnicu. Viaceré klávesy majú kombinovanývýznam.V prípade operaèného systému Pocket PC jednes štandardom farebný displej s rozlíšením240 × 320 bodov a poètom farieb viac ako 65-OS sa nachádzajú prístroje, ktoré na napájaniepouívajú ceruzkové batérie rozmeru AAA. K dnešnémuštandardu však skôr patrí pouitie nabíjate¾nejbatérie typu Li-Ion alebo Li-Polymer. Tietobatérie sa vdy dobíjajú z externého nabíjaciehozdroja, ktorý sa pripája na sie. Pravdepodobnez dôvodu prúdového obmedzenia sa nevyuívanabíjanie z portu USB.Niektoré PDA realizujú nabíjanie batérie lenpomocou synchronizaènej kolísky. Je to v istomzmysle nevýhoda, pretoe v tom prípade musítena cesty so sebou nosi okrem nabíjacieho zdrojaaj kolísku. V doplnkovej výbave sa však obyèajnenájde aj cestovné vyhotovenie nabíjaciehozdroja.Èo sa týka doby ivotnosti batérie, udávanejvýrobcom, treba túto hodnotu vdy bra s rezervou.Podmienky, pri ktorých bola táto hodnotameraná, sú teoretické – býva to s vypnutým podsvieteníma poèíta sa s priemerným pouívanímPDA. PDA s operaèným systémom Palm OS majúvšak dobu výdre vyššiu. Pokia¾ ide o nabíjate¾nébatérie Li-Ion, môete poèíta s nieko¾kýmidòami. Ak napájanie zabezpeèujú ceruzkovébatérie AAA, tie vydria aj na zopár týdòov.Nevýhodou je, e batérie musíte stále kupova.Pravdepodobne lepšie je pouitie nabíjate¾nýchAAA batérií.Výdr PDA s Pocket PC 2002 sa udáva skôrv hodinách. Maximálne je to 14 hodín, v skutoènostimôete poèíta s tým, e batérie by ste malinabi kadý druhý deò.Nebezpeèný pokles kapacity batérií je pouívate¾ovisignalizovaný. Riadiaci systém vypnePDA tak, aby nedošlo k strate údajov. Nesmietevšak necha takto vybitý vreckový poèítaè pridlhobez nabitia, mohli by ste prís o údaje.V tejto súvislosti upozoròujeme na pouívaniedoplnkového vybavenia, ako je napr. digitálnyfotoaparát alebo komunikaèné moduly. Pokia¾tieto doplnky nemajú vlastné napájanie, celkováprevádzková doba vreckového poèítaèa dramatickypoklesne.Rozšírenie GSM/GPRS pre poèítaè HP iPAQ 3970. Mávlastné batériové napájanie a softvérovú výbavu. Jehocena je okolo 20 000 Sk bez DPHPo aplikáciirozšíreniaGSM/GPRS môetehneï telefonova(HP iPAQ 3970)Na telefonovanie slúi jednoduchý program,ktorý umoòuje zada telefónne èíslo, prípadneho môete vybra zo zoznamu.Takto si môete udra kontakt s elektronickoupoštou èi s novinkami na internete aj na cestách.Spôsob zobrazenia internetových stránoksa však musí prispôsobi monostiam displeja naPDA. Ako vyzerá podoba našej spravodajskejPodobainternetovejstránkywww.itnews.skna vreckovompoèítaèiNiektoré displeje majú ve¾mi kvalitné podsvietenie(fotografia displeja HP iPAQ 3970)tisíc. Displej týchto poèítaèov je dobre podsvietený,ale podsvietenie znaène ovplyvòuje spotrebu.Èasto sa aplikuje snímaè vonkajšieho osvetlenia,ktorý reguluje podsvietenie na optimálne podmienkyaj so zoh¾adnením spotreby. Zobrazeniekomplikovanejších obrázkov je pri farebnom displejive¾mi efektné, a to najmä pri horších svetelnýchpodmienkach.NAPÁJANIEPDA dokáe fungova bez externého sieovéhonapájania – teda na batériu. V triede PDA s PalmPDA V KOMBINÁCII S TELEFÓNOMTrend priamej integrácie modulu mobilného telefónudo „tradièného“ vreckového poèítaèa naštartovalaspoloènos Handspring s modelmi Treo.Tieto PDA obsahujú buï mechanickú klávesnicu,alebo systém rozpoznávania znakov Graffiti a súèasnepodporujú sie GSM 900/1800. Priamo doPDA sa vkladá SIM karta a z týchto prístrojov tedamôete normálne telefonova. Po úvodnomzaváhaní sa v októbri tohto roku objavil nafiremnej stránke firmy Handspring doplnkovýsoftvér, ktorý umoòuje aj podporu GPRSpre modely Treo.K PDA existuje ve¾mi široká ponuka doplnkovéhovybavenia. Príkladom je doplnkovýmodul (tzv. jacket alebo vesta) prepoèítaè HP iPAQ, ktorý ho dokáe rozšírio modul mobilného telefónu a modemGPRS. Pouívate¾ tak môe po jeho nasadenítelefonova alebo by pripojený na internet.S pouitou softvérovou výbavou po inštaláciitohto rozšírenia si môete zobrazovainternetové stránky, komunikova s pouitímelektronickej pošty a telefonova.stránky www.itnews.sk, to si môete pozrie naobrázku.Rovnako takýto modul je moné zakúpi aj preiné PDA. Príkladom môe by modul z dielne firmyFujitsu Siemens.GSM/GPRS rozšírenie od firmy Fujitsu Siemens a spôsob jehonasadenia na poèítaè50 PC REVUE 12/2002

ÏALŠIE PRÍSLUŠENSTVOAko príslušenstvo sa k PDA ponúkajú zariadenia,ktoré umoòujú jeho lepšie vyuitie èi rozšíreniefunkcií. Na jednoduchšie zadávanie textu sa ponúkaexterná mechanická klávesnica. Tá je zvyèajnerozkladacia a v zloenom stave má rozmery podobnéako vreckový poèítaè. Po rozloení jej rozmeryumoòujú pohodlné zadávanie textu. PDA sa kuExterná klávesnicavás zbaví starostí pridlhšom zadávaní textu(Fujitsu Siemens PocketLOOX 600)klávesnici pripája pomocou konektora v spodnejèasti. Pri pouívaní klávesnice je jej odber menejako 1 mA.Pouívatelia si èasto kupujú aj doplnkové puzdrápre PDA. Štandardné puzdro býva toti dosjednoduché. Doplnkové puzdro chráni PDA predPuzdra na PDAbývajú niekedypriesvitné.Údaje na displejitak môete vidietaj bez otvoreniapuzdra (napr.upozornenie nablíiacu saschôdzku)(HP iPAQ 3970)Ob¾úbeným doplnkovým modulom sú modulyGPS – tie umoòujú orientáciu v teréne pomocousatelitného navigaèného systému a pomôu vámorientova sa v meste i v prírode.Pokia¾ potrebujete poui v súvislosti s PDArozširujúce karty primárne urèené pre notebooky,môete si zakúpi rozšírenie na PC Card (PCMCIA).Rovnako existujú rozšírenia pre pamäové kartyCompactFlash, Bluetooth, prípadne skenovanie èiarovýchkódov produktov.Aby ste so sebou na prezentácie nemuseli nosinotebook, existujú rozšírenia, ktoré poskytujú výstupVGA. Takto rozšírené PDA jednoducho pripojítena spätný projektor a prezentácia sa môe zaèa.Ako doplnkové príslušenstvo sa ponúkajú aj náhradnédotykové perá. Dotykové pero sa toti nerazstratí, a ak ho nahradíte beným perom, na displejito bude po chvíli vidie. Rozširujúce perá èastoumoòujú kombinovanú funkciu – sú jednak dotykovýmperom pre PDA, ale súèasne aj ceruzkou èiklasickým perom. Vybra sa dá aj z viacerých farebnýchkombinácií. Ak sa rozhodnete pouíva naovládanie PDA prst, potom vám mono príde vhodriešenie od firmy Kirrio. Tá ponúka špeciálnynávlek na prst, ktorý zabráni zneèisteniu displejaa umoòuje aj presnejšie ovládanie. Táto gumovávecièka stojí 2 eurá.Dotykové pero sa ¾ahko stratí – dokúpi si môete hneïviac kusovKlasickým príslušenstvom je aj riešenie na rozšíreniedoby prevádzky na batérie. Existujú externénapájacie moduly, ktoré zabezpeèia napájanie PDA,ak ste napr. dlhší èas na cestách. Tie sa obyèajnepripájajú na zadnú stranu poèítaèa. Pri cestáchv aute vám príde urèite vhod aj napájací adaptér,ktorým si dokáete nabi batériu pomocou cigaretovéhozapa¾ovaèa. Rovnako existujú aj adaptéry,poškodením a nachádzajú sa v òom priehradky naïalšie príslušenstvo. Dá sa obyèajne vybra medzišportovo ladeným dizajnom v pestrých farbácha vyhotovením z umelej hmoty alebo skôr decentnýmpuzdrom z koe v tmavej farbe. Niektoré puzdrású prispôsobené tak, aby sa do nich zmestila ajrozkladacia externá klávesnica.Rozširujúce puzdráumoòujú uschova PDA,klávesnicu i ïalšiepríslušenstvo (Fujitsu Siemens)V prípade núdze môete poui aj adaptér na 9 Vbatériu (produkt firmy iBIZ)pomocou ktorých môete zaisti núdzové napájaniepomocou benej batérie.V poslednom èase sa roztrhlo vrece s doplnkovýmpríslušenstvom zameraným na zábavu. SpoloènosiBIZ napr. uviedla na trh FM rádio urèenépre vreckové poèítaèe Pocket PC. Rádio sa dodávavo vyhotovení karty CompactFlash. Súèasou dodávkyje ovládací softvér na automatické vyh¾adávanierozhlasových staníc, ich zapamätanie, ako

R E V U ENiektoré PDA môete zmeni aj na hudobný prehrávaè(Sony)i nastavenie hlasitosti prehrávania. Odhadovanácena je okolo 4500 Sk bez DPH. Existuje aj podobnériešenie pre platformu Palm OS.Firma Sony predstavila televízny tuner, ktorýmá ve¾kos poštovej známky a jeho hlavným zameranímmajú by hlavne PDA. S komerènýmšírením sa poèíta do konca budúceho roka. Výhodouje nízky elektrický odber (len 500 mW), èoumoòuje dlhšie sledovanie televíznych programovaj pri napájaní z batérie PDA. Poèíta sa ajs vyhotovením pre port MMC. Dodávaný softvérmá by urèený pre PDA s platformou Palm OSi Pocket PC 2002.Na chvíle oddychu prídu vhod napr. akèné hrySOFTVÉR PRE PDAPonuka softvéru pre PDA obsahuje praktickyvšetky oblasti zo sveta „bených“ poèítaèov.Nájdete tu hlavne nástroje na tvorbu dokumentova spracovanie obrazu a zvuku. Existujú softvérovébalíky, ktoré u¾ahèujú evidenciu tovaruv skladoch èi prevádzku v doprave alebo zdravotníctve.Ve¾mi široká je ponuka aj oblasti jazykovýchslovníkov èi automatizovaných prekladovýchnástrojov.Populárnymi sa stávajú hry, a to najmä strategické.Existuje napr. edícia známej hry MicrosoftAge of Empires pre PDA s Pocket PC. Ajz akèných hier si vyberiete – sú to rozlièné naháòaèkya strie¾aèky. Príkladom je edícia hryQuake aj pre PDA.Súèasou softvéru pre PDA s Pocket PC je ajprogram na èítanie elektronických kníh. Takétoknihy si môete pozrie na internete zadarmo,resp. si ich zakúpi. Rovnako existuje aj prehliadaèAdobe Reader pre PDA. Keïe formát PDF jednes prakticky univerzálnym riešením na šírenierozlièných dokumentov, môete si na vreckovompoèítaèi prezera návody, reklamné plagáty èicelé èasopisy. Príklad zobrazenia elektronickejElektronickápodobaPC REVUEvo formátePDF navreckovompoèítaèiverzie titulnej strany PC REVUE è. 1/2002 vo formátePDF je uvedený na obrázku.Niektoré PDA prichádzajú aj so softvérom, ktorýdokáe vyui vreckový poèítaè ako dia¾kovýovládaè. Celý systém je jednoduchý – infraèervenýport obsahuje kadý poèítaè, staèí len generovasprávne signály. Tento systém sme vyskúšali s poèítaèomiPAQ 3970 a softvérom Nevo, ktorý obsahujemnostvo vopred nastavených televízorovalebo hi-fi systémov, zoradených pod¾a výrobcu.Pokia¾ vaša súprava nevyhovuje naprogramovanémunastaveniu, môete ho to nauèi. Pri výuèbeNiektoré PDAsa dajú vyuiaj akodia¾kovýovládaè preTV alebo Hi-Fi(HP iPAQ3970)pouijete originálne dia¾kové ovládanie a softvérv PDA si príslušné kódy zapamätá.Rovnaký program sa nachádza aj vo vreckovýchpoèítaèoch od firmy Sony, nastavenia súvšak realizované práve pre spotrebnú elektronikuod tejto firmy.ÏALŠIE TRENDY VÝVOJA PDAV ïalšom období oèakávame vývoj hlavne v trochhlavných smeroch. Prvým je zlacòovanie PDA,ktoré ich priblíi benému spotrebite¾ovi. Druhýmsmerom budú ïalšie prístroje s integrovanoumechanickou klávesnicou. Tretím – pravdepodobnenajsilnejším – trendom je posilneniekombinácie funkcií PDA a mobilného telefónu.LACNÉ PDAPod¾a našej predpovede v budúcom roku predpokladámezníenie cien najlacnejších PDA pod hranicu5000 Sk bez DPH. Ide o najjednoduchšieprístroje s monochromatickým displejom, ktorévlastne slúia ako náhrada klasického poznámkovéhobloku. Viacero výrobcov u ohlásilo takétovýrobky – napr. tradièný výrobca Palm vyrábaprístroj Palm Zire, ktorý bude na Slovensku stá4990 Sk bez DPH (to je 6137 Sk s DPH). Tentoprístroj obsahuje adresár, hodiny, kalkulaèku,naplánované úlohy a poznámkový blok. Synchronizáciaúdajov je moná s poèítaèom PC i Mac,a to s vyuitím kábla USB. Lákadlom môe by ajhmotnos prístroja (109 gramov) a hrúbka (16mm). Oproti jednoúèelovým organizátorom mátento produkt výhodu v tom, e na òom môetespusti aplikácie urèené pre operaèný systémPalm OS. Nevýhodou produktu Zire je kapacitaRAM 2 MB, èo môe znamena urèité obmedzeniepoètu rozširujúcich aplikácií.Podobné zlacòovanie oèakávame aj pri PDAtriedy Pocket PC. V tomto prípade sa však hranicaLacný vreckovýpoèítaè Palm Zires cenou pod 5000 Skbez DPH5000 Sk bez DPH v budúcom roku urèite neprekoná.Sú to jednoducho drahšie prístroje s farebnýmdisplejom a to nieèo stojí. Nezanedbate¾nýmpoplatkom je urèite aj licencia za operaèný systémspolu s vreckovými aplikáciami z balíka Office.Spodnú cenovú hranicu pre PDA triedy PocketPC budú definova hlavne ázijské firmy. Ako príkladuveïme spoloènos ViewSonic, ktorej vreckovýpoèítaè V35 má odporúèanú koncovú cenu 299USD (okolo 13 500 Sk). Obsahuje procesor IntelXScale 300 MHz, pamä Flash 32 MB a 64 MB RAM.Podobne lacné PDA s Pocket PC 2002 uviedli na trhaj Acer, ASUSTeK alebo Kyocera. Riešenie od firmyASUSTeK je zamerané predovšetkým na maximalizáciudoby prevádzky na batérie – pod¾a výrobcupostaèí minimálne na 15 hodín. Nedávno ohlásilpríchod vreckových poèítaèov s Pocket PC a nízkoucenovou hladinou aj Dell. Ešte do konca roka satak stretneme s PDA s oznaèením Axim X5. Najnišímodel PDA od firmy Dell by mal na americkomtrhu stá 249 USD (to je mierne pod 10 000 Skbez DPH), prièom ide o poèítaè s procesorom 300MHz a 32 MB pamäou. Jeho súèasou má by synchronizovanýkábel a farebný displej.Oèakávame aj príchod lacných PDA s alternatívnymoperaèným systémom. Indická spoloènosKaii napr. oznámila, e do konca roka uvedienový typ vreckového poèítaèa. Jeho operaènýmsystémom bude Lineo Embedix Plus, ktorýbude podporova aplikácie napísané v jazykuJava. Hardvérovým základom poèítaèa Kaii budeprocesor Hitachi SH 7727 s taktom 160 MHz, kto-52 PC REVUE 12/2002

R E V U Erý priamo obsahuje aj modul DSP na spracovaniehovorenej reèi. Pamä bude 64 MB SDRAM, displejfarebný s uhloprieèkou 3,5 palca a automatickýmnastavovaním kontrastu pod¾a vonkajšiehoosvetlenia. Batéria má kapacitu 1200 mAh, zabudovanýsystém riadenia spotreby má pod¾a výrobcuzaruèi a dvojnásobnú dobu prevádzky nabatérie, ne je to v prípade systému Pocket PC2002. Na tento poèítaè môete priamo cez zabudovanýport USB pripoji tlaèiareò, klávesnicualebo myš. Kaii bude obsahova infraèervenýport a ako doplnok aj sériový port. Ïalšie rozširovaniezaistí šachta pre karty SD a CF. Softvérovévybavenie zaruèuje benú PIM výbavu, súèasouje prehliadaè Opera, kompatibilita s formátmipre Microsoft Office je garantovaná. Netradiènýmprvkom je monos prevodu hovorenéhoslova na text a opaène s vyuitím procesora DSP.Hmotnos vrátane batérie je 160 gramov, rozmeryprístroja sú 137 × 73 × 17 mm. Cena zatia¾nebola presne stanovená. Jediným presnejšímúdajom je to, e prístroj má stá menej ako vreckovépoèítaèe s farebnou obrazovkou od firmyPalm.PDA S MECHANICKOUKLÁVESNICOUDruhým trendom bude posilòovanie triedy poèítaèovs integrovanou mechanickou klávesnicou.Keïe klávesnica zaberá miesto a nie vdy jupotrebujeme, oèakávame prístroje so skrývate¾nouklávesnicou. Znamená to, e klávesnica jeumiestnená vo vysúvate¾nej èasti vreckového poèítaèaa na bené ovládanie sa pouíva klasickýsystém s dotykovým perom.Príkladom takéhoto prístroja je Palm TungstenT. Ten síce ešte neobsahuje mechanickú klávesnicu,ale jeho spodná èas je u odkrývate¾ná.Zatia¾ sa v nej nachádza plocha Graffiti, na ktorúsa píše text s rozpoznávaním.Tungsten T vyuíva procesor Texas InstrumentsOMAP 1510 s frekvenciou 144 MHz a doplnenýje o DSP na spracovanie zvuku (RealMediaa MP3). Obsahuje podsvietený displej typu TFTs rozlíšením 320 × 320 bodov a farebnou håbkou65-tisíc farieb. Ako operaèný systém vyuíva uVreckový poèítaè Palm Tungsten T s vysúvate¾nouovládacou plochouPalm OS 5.0. Cena tohto PDA na Slovensku bude24 990 Sk bez DPH (30 738 Sk s DPH).V prvom štvrroku budúceho roka príde na trhmodel Tungsten W. Jeho základom je procesorMotorola Dragonball VZ 33 MHz a bude pouívaoperaèný systém Palm OS 4.1.1. Displej bude rovnakýako pri modeli Tungsten T, jeho súèasouvšak bude mechanická klávesnica, trojpásmovýPripravovaná kombinácia PDA a mobilného telefónuod firmy Motorola (Accompli 009)modul GSM/GPRS a ve¾kokapacitná batéria a na10 hodín komunikácie.Ani tradièní výrobcovia mobilných telefónovnebudú zahá¾a. Oèakávame výrazné rozšírenieponuky mobilných telefónov, ktoré sa zároveòbudú da poui ako vreckový poèítaè. NapríkladMotorola pripravuje ïalší model telefónuAccompli A009, ktorý bude ma aj zabudovanúmechanickú klávesnicu.KOMBINÁCIA PDA A MOBILNÉHOTELEFÓNUKombinácia mobilného telefónu a vreckovéhopoèítaèa sa objaví u viacerých výrobcov. Dôvodomje silný dopyt pouívate¾ov po prístrojitejto kategórie. Oèakávame, e takýto produkt saobjaví aj v akciovej ponuke našich mobilnýchoperátorov. Príkladom môe by situácia v Èeskejrepublike, kde operátor T-Mobile ponúka takýtoprístroj pod oznaèením MDA. Ide o vreckovýpoèítaè s operaèným systémom Pocket PC 2002s podporou GPRS. Pri aktivácii niektorých programovsa ponúka za 14 999 Kè bez DPH (to je18 298 Kè s DPH). Oèakávame, e takýchto produktovbude v budúcnosti ove¾a viac.ZÁVERVreckové poèítaèe sa budú v budúcom roku èorazviac objavova v našich vreckách. Bude to obdobie,ktoré priblíi najlacnejšie modely beným spotrebite¾om.Vreckový poèítaè v roku 2003 u nebudelen imidovým doplnkom vrcholného manaéra,ale efektívnym nástrojom na organizovanie èasu,úloh a kontaktov aj bených pouívate¾ov.Zo stránky funkèného vybavenia sa v roku2003 budeme ove¾a èastejšie stretáva s modelmis bezdrôtovou komunikáciou a synchronizáciouúdajov. Rovnako pribudnú modely, ktoré vámumonia prístup na internet a k elektronickejpošte prakticky kdeko¾vek.Pokia¾ si chcete vybra vhodný model vreckovéhopoèítaèa èi mobilného telefónu kombinovanéhos PDA ešte pod vianoèný stromèek, èítajteïalej. V nadväzujúcom teste sa dozviete viaco aktuálnych produktoch na slovenskom trhu.12/2002 PC REVUE 53

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R E14×Vreckové poèítaèeONDREJ MACKOVrámci testu sme si zapoièali 14 vreckovýchpoèítaèov (PDA). Z tohto poètu boli štyriurèené pre platformu Pocket PC, sedem preplatformu Palm OS a tri zariadenia boli s alternatívnymoperaèným systémom. Priemernácena všetkých testovaných PDA bola 20 900 Sk.Najlacnejší testovaný model stál 6490 Sk bezDPH, najdrahší bol za 34 353 Sk bez DPH.Pri testovaní sme skúšali základnú prácus vreckovým poèítaèom – zaujímali sme sao spôsob vyhotovenia, hodnotili sme hmotnosa rozmery PDA, vyskúšali sme aj nieko¾ko testovacíchprogramov. Preverovali sme si spôsobzobrazenia údajov, multimediálne vlastnostiPDA a èiastoène aj výdr pri práci na batérie.Kadý z testovaných vreckových poèítaèovsme pri testovaní pripojili k stolnému poèítaèua overili sme si systém synchronizácieúdajov.Výsledky testovacích programov, hmotnos,rozmery (objem) a cenu jednotlivýchPDA sme v záujme preh¾adnosti vyhodnotiliaj bodovým spôsobom. Upozoròujeme, eudelené bodové hodnotenie sa týka modelovPDA v rámci príslušnej hodnotenej kategórie,teda nie všetkých produktov navzájom!Technické a obchodné parametre testovanýchpoèítaèov sme uviedli do tab. 1. Predajnú cenuvšetkých modelov sme si zisovali v rovnakýdeò – 11. novembra 2002.Tab. 1 Technické a obchodné parametre testovaných poèítaèovTyp platformyPlatforma Palm OSTyp vreckového poèítaèa Handspring Treo Handspring Treo Handspring Treo Palm m105 Palm m515 Sony Clie Sony Clie90 180g 270 PEG−SL10 PEG−T625 CProcesor Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola MotorolaDragonBall VZ DragonBall VZ DragonBall VZ DragonBall VZ StrongAMR V DragonBall VZ DragonBall VZFrekvencia [MHz]33 33 33 20 33 33 33Kapacita RAM [MB]16 16 16 8 16 8 16Kapacita ROM [MB] 4 4 4 2 4 8 8Flash ROM " " " " ! ! !Rozlíšenie displeja [body]160 × 160 160 × 160 160 × 160 160 × 160 160 × 160 320 × 320 320 × 320Rozmery displeja [mm]55 × 55 55 × 55 55 × 55 50 × 50 55 × 55 51 × 51 54 × 54Typ displeja farebný, pasívny monochromatický farebný, pasívny monochromatický farebný monochromatický farebnýPodsvietenie displeja negatívne negatívne ! negatívne ! ! !Poèet zobrazite¾ných farieb/úrovní sivej farby 4096 16 4096 16 65 536 16 65 536Zabudovaný modul pre GSM/GPRS " GSM 900/1800/ GSM 900/1800/ " " " "GPRSGPRSZabudovaná mechanická klávesnica ! " ! " " " "Pripojenie USB ! ! ! volite¾ne ! ! !Pripojenie sériové volite¾ne volite¾ne volite¾ne ! volite¾ne volite¾ne volite¾nePort IrDA ! ! ! ! ! ! !Pripojenie Bluetooth " " " " " volite¾ne volite¾nePripojenie Wi−Fi " " " " " " "Pripojenie externého zdroja priamo na prístroj ! ! ! " " " "Rozširujúci port v štandardnej dodávke SD / MMC " " " MMC / SD slot Memory Stick Memory StickRozširujúci port volite¾ný " " " " " " "Pripojenie slúchadiel " ! ! " " " "Zabudovaný reproduktor ! ! ! bzuèiak bzuèiak bzuèiak bzuèiakZabudovaný mikrofón " ! ! " " " "Batéria typ Li−Ion Li−Ion Li−Ion 2×AAA Li−Ion 2×AAA Li−Polymer800 mAhUdávaná výdr na batérie 10 dní 3 hod. hovoru, 3 hod. hovoru, 8 týdòov 1 týdeò 20 dní 12 dní150 hod. standby 150 hod. standbyPouívate¾sky vymenite¾ná batéria " " " ! " ! "Kombinované polohovacie tlaèidlo " ! ! ! ! ! !Tlaèidlo na nahrávanie zvuku " " " " " " "Operaèný systém Palm OS 4.1H3 Palm OS 3.5.2H5.6 Palm OS 3.5.2H5.6 Palm OS 3.5.2 SK Palm OS 4.1 SK Palm OS 4.1 Palm OS 4.1Rozmery [mm]108 × 71 × 16 110 × 69 × 18 110 × 69 × 18 118 × 79 × 18 114 × 79 × 13 107 × 72 × 17 118 × 72 × 12Hmotnos 113 153 153 125 139 102 136Cena bez DPH 13 310 12 890 31 010 6490 16 990 7990 16 290Dodávate¾ Apcom Bratislava Apcom Bratislava Apcom Bratislava TS Pro TS Pro RR Unlimited RR UnlimitedZáruka 12 12 12 12 12 12 12N/A – údaj sa nepodarilo zisti, ! – model funkciu podporuje, " – model funkciu nepodporuje54 PC REVUE 12/2002

POÈÍTAÈE S PALM OSZ oblasti PDA s Palm OS sme mali zariadenia,ktoré pouívali procesor Motorola s frekvenciou20 alebo 33 MHz. Kapacita pamäte RAM bola8 alebo 16 MB. Nadpolovièná väèšina prístrojovpouívala farebný displej.S takouto výbavou poskytujú PDA s Palm OSdostatoèný výkon a kapacitu na dlhémesiace pouívania. Okrem dvoch modelovpouívali všetky nabíjate¾nú batériu.S výnimkou jedného modelu všetky PDApouívali na pripojenie k poèítaèu portUSB. Testované vreckové poèítaèepouívali operaèný systém Palm OS 3.5.2alebo 4.1.Priemerná cena v tejto kategórii bola15 000 Sk. Pripomíname, e sme v nejpoèítali aj s prístrojmi, ktoré kombinujúPDA a mobilný telefón.Na testovanie výkonu sme pouili osvedèenýprogram Benchmark 2.0, ktorý preverujerýchlos zobrazenia údajov na displeji, vykonávaniematematických operácií v pevnej i pohyblivejrádovej èiarke. Program si môete zadarmostiahnu zo stránky www.quartus.net. Výsledkomèinnosti programu je hodnotiace èíslo. Ako etalónbol pri vyhodnotení testu pouitý vreckový poèítaèPalm IIIe, ktorý dosahuje hodnotu 100.Výsledky testovania PDA v našom teste uvádzamev tabu¾ke 2.Platforma Pocket PC 2002Ïalšie platformyCassiopeia Fujitsu Siemens HP iPAQ Toshiba Motorola Nokia 7650 Nokia 9210iE−200 LOOX 600 3970 e740W Accompli 008Intel Intel Intel Intel Motorola N/A RISC ARM9StrongARM 1110 PXA250 PXA250 PXA250 DragonBall VZ206 400 400 400 33 N/A 3364 64 64 64 8 4 4032 32 48 32 2 N/A 8! ! ! ! ! N/A "240 × 320 240 × 320 240 × 320 240 × 320 240 × 320 176 × 208 640 × 20053 × 71 54 × 72 58 × 77 53 × 71 41 × 53 35 × 41 34 × 109farebný farebný farebný farebný monochromatický farebný farebný! ! ! ! ! ! !65 536 65 536 65 536 65 536 4 4096 4096" " " " GSM 900/1800/ GSM 900/1800/ GSM 900/1800/GPRS GPRS HSCSD" " " " " ! !! ! ! ! " " "volite¾ne volite¾ne ! volite¾ne ! " !! ! ! ! ! ! !" ! ! " " ! "" " " ! " " "! ! ! ! ! ! !CFI/II, MMC/SD CFI/II, MMC/SD MMC/SD CFI/II, MMC/SD " " MMCPC Card N/A CF I/II, PC Card RGB " " "! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !Li−Ion 950 mAh Li−Polymer Li−Polymer advanced Li−Ion Li−Ion 800 mAh Li−Ion 830 mAh Li−Ion 1300 mAh1520 mAh 1400 mAh 1000 mAh12 hodín 12 hodín 14 hodín 8 hodín 145 hodín 2÷4 hod. hovoru 4÷10 hod. hovoru80÷230 hod. standby 230 hod. standby! " " ! ! ! !! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !Pocket PC 2002 PocketPC 2002 Pocket PC 2002 Pocket PC 2002 PPSM 3.2 Symbian OS 6 Symbian OS130 × 82 × 17,5 132 × 82 × 17 134 × 84 × 16 125 × 80 × 16 98 × 60 × 25 114 × 56 × 26 158 × 56 × 27190 175 184 185 155 154 24434 353 22 474 28 900 30 990 12 105 21 220 34 228FastPlus SBS HP Slovensko HT Computers Motorola SK Nokia SK Nokia SK12 24 12 24 12 12 12

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R ETab. 2 Výsledky testovania PDA s platformou Palm OS testovacím programom Benchmark 2.0Model/dosiahnuté skóre Handspring Treo 90 Handspring Treo 180g Handspring Treo 270 Palm m105 Palm m515 Sony Clie PEG−SL10 Sony Clie PEG−T625 CBenchmark 2.0 164 162 163 91 156 200 212Handspring Treo90Ide o organizátor, ktorý neobsahujemodul mobilného telefónu.Výhodou oproti iným poèítaèoms názvom Treo je však integráciašachty pre kartu SecureDigitala menšie rozmery. Treo 90 obsahujepasívny farebný displej,súèasou prístroja je mechanickáklávesnica. Poèítaè má otoènéprieh¾adné veko, ktorým sa chránidisplej. Pri zatvorení hornéhokrytu sa zároveò prekryje aj klávesnica.Odkryté ostanú len štyriklávesy na rýchly prístup k aplikáciáma navigaèné tlaèidlo. Aj èinnostýchto klávesov je moné blokovazapínacím tlaèidlom. TeloPDA je vyrobené z odolnej umelejhmoty bronzovej farby.Synchronizáciu s poèítaèomzaisuje kábel USB (teda nie štandardnákolíska). Okrem klasickýchaplikácií z Palm OS tu nájdetenapr. svetový èas alebo rozšírenúdatabázu. Na inštalaènom CD nájdeterad rozširujúcich programov.Výhodou je aj kvalitné vyhotoveniea malé rozmery.Dodávate¾: Apcom, BratislavaCena: 13 310 Sk bez DPH(16 371 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOGOOOOGOOOOOOOGGGkombináciavreckovýpoèítaèa mobilnýtelefóns nízkoucenouHandspring Treo180gTento prístroj od firmy Handspringbol jedným z prvých modelov kombinujúcichPDA s mobilným telefónom.Treo 180g pouíva virtuálnuklávesnicu, zabudovaný displej jemonochromatický. Na rýchle ovládanieslúia tlaèidlá a polohovacietlaèidlo. V ¾avej èasti sa nachádzajog dial a pripojenie slúchadiel.Existuje aj model Treo 180ks mechanickou klávesnicou(20 470 Sk bez DPH). Prieh¾adnéhorné veko po zatvorení vypína ajzobrazovanie údajov na displeji.Otvorením krytu môete súèasneprija hovor a v kryte je integrovanýreproduktor. Mikrofón sa nachádzav základnej èasti prístroja.Horný panel je vyèlenený na zapínanieprístroja a vo¾bu zvonenia –vibrácia. SIM karta sa vkladá dopriestoru v zadnej strane poèítaèa.Oproti minulosti sa predajná cenatohto prístroja výrazne zníila.Súèasou softvérovej výbavy jenapr. internetový prehliadaèBlazer a nástroj na výpoèet dennýchnákladov.Dodávate¾: Apcom, BratislavaCena: 12 890 Sk bez DPH(15 855 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOGOOOOGOOOGGOOOGGHandspring Treo270Ide o zatia¾ najvyšší model kombináciePDA a mobilného telefónuod firmy Handspring. Podobne akomodel Treo 180g môete tentoprístroj poui na uschovávaniekontaktov, úloh a bených poznámoka súèasne z neho telefonova.Na rozdiel od spomínaného modeluje však Treo 270 vybavenémechanickou klávesnicou a aj kvalitnýmfarebným displejom.Základným programom jenástroj, ktorý uschováva 50najèastejšie volaných èísel. Z nichje moné vybera ve¾mi jednoduchostlaèením virtuálneho tlaèidlaprstom – tlaèidlo je toti dostatoèneve¾ké. Ve¾mi jednoducho arýchlo sa pomocou zabudovanejklávesnice píšu aj SMS správy.Napriek malým rozmerom klávesovsa dá klávesnica dobrepouíva. Pri prístupe na internetmôete vyui aj GPRS a prehliadaèBlazer. Treo 270 však nepodporujehlasovú vo¾bu telefónnychèísel. Súèasou dodávky sú slúchadláa synchronizaèný kábel.Dodávate¾: Apcom, BratislavaCena: 31 010 Sk bez DPH(38 142 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOGOOOOGOOOGGOGGGGPalm m105Ide o najlacnejší vreckový poèítaèv našom teste. Na napájanie slúiadve ceruzkové batérie AAA, displejje monochromatický. Puzdroprístroja je zhotovené z benejumelej hmoty, horné veko obsahujeprieh¾adné okienko. Palm m105tak vlastne môete pouíva ajnamiesto náramkových hodín – postlaèení tlaèidla sa ukáe aktuálnyèas a dátum. Predné kryty súvymenite¾né a výrobca ponúkaviacero odtieòov (850 Sk bez DPHza kus). Na èasovú informáciu nadväzujeaj signál budíka, ktorý jedostatoène silný.Základné funkcie sa volajúštyrmi tlaèidlami na prednompaneli. Synchronizácia sa zadávanetradiène tlaèidlom v hornejèasti predného panela. Štandardnesa synchronizácia vykonávapomocou sériového portu,za doplatok je k dispozícii ajpripojenie USB.Výhodou je kompletná slovenskálokalizácia pre tento PDAa dobrý kontrast displeja prirozlièných svetelných podmienkach.Dodávate¾: TS ProCena: 6490 Sk bez DPH(7983 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOGGGOOOGGOOOOGOOOOO56 PC REVUE 12/2002

Palm m515Palm m515 je vreckovýpoèítaè orientovanýskôr na nároènejšiehopouívate¾a. Jevybavený aktívnymfarebným displejom,ktorý sa pri našichtestoch vyznaèovalnaozaj vysokou kvalitou.Veko prístroja jezhotovené z odolnejkovovej hmoty.V dodávke je aj koené veko displeja. Páèilasa nám aj malá hrúbka prístroja – len 13 mm.Pohodlne si ho tak dáte napr. do vrecka nakošeli. V hornej èasti sa nachádza priestorna kartu SD/MMC. V ponuke sú SD kartys aplikáciami zameranými na slovníky, dopravualebo hry.Súèasou dodávky je synchronizaènákolíska s pripojením na port USB. V softvérovejdodávke na CD-ROM nájdetenapr. systém DocumentsToGo, ktorý vámzaistí kompatibilitu so súbormi z balíkaOffice. Takisto sa dodáva PhotoSuiteMobile Edition na prácu s grafikou.Výrobca za príplatok ponúka aj adaptérBluetooth èi Wi-Fi alebo telefónnymodem. Vyhotovenie jeho obalupovaujeme za najlepšie v oblasti PDAs Palm OS.Dodávate¾: TS ProCena: 16 990 Sk bez DPH (20 898 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOGOOOOGOOOOGOOGGGSony CliePEG−SL10Vreckový poèítaè odfirmy Sony bolv našom teste po prvýkrát.Model PEG-SL10je vybavený monochromatickýmdisplejom,napájanie zabezpeèujúdve ceruzkovébatérie AAA. Na rozdielod iných PDAs Palm OS má displej srozlíšením 320 × 320 bodov.Na displeji to aj vidie – detaily obrazu sú jemnejšiea presnejšie. Displej chráni koené veko,ktoré je snímate¾né.Tlaèidlá na rýchly prístup k aplikáciám súzapustené do puzdra prístroja. Veko PEG-SL10 jevyhotovené z kovovej hmoty. Na ¾avej strane jeumiestnený jog dial a špeciálne tlaèidloBack. Ním sa posúvate v ovládanío jeden stupeò dozadu – napr. z aplikáciedo hlavného menu. Slúi však aj napohyb v rámci aplikácie.Hoci sa model ponúka za relatívnenízku cenu, je vybavený portom prekartu Memory Stick. Zaujímavé je, eSony PEG-SL10 pouíva na synchronizáciuzabudovaný port USB a na spojenies poèítaèom postaèuje kábel USB.Dodávate¾: RR UlimitedCena: 7990 Sk bez DPH (9828 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovPalm OSVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOOOOOOGOOOOOOOOOGSony CliePEG−T626CIde o PDA s farebnýmdisplejom a nabíjate¾noubatériou. Ovládacie klávesyna rýchle spúšanieaplikácií i pohyb po stranáchsú umiestnenév jednom rade. Podobneako pri modeli SL10 ajv tomto prípade je displejchránenýsnímate¾ným koenýmvekom. Celé puzdro jevytvorené z vysokoleštenéhohliníka, a èo sa týka dizajnu, návrhári sidali zálea. Na ¾avej strane je okrem jog diala spomínaného tlaèidla na krok spä umiestnenýaj prvok na uchytenie PDA na dradlo. Medzidoplnkové aplikácie patrí efektný svetový èasVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:s monosou nastavenia piatich alarmov,dia¾kové ovládanie TV alebo hi-fiznaèky Sony a systém DocumentsToGo.S kvalitou displeja sme boli ve¾mi spokojní– je jasný a dobre èitate¾ný aj nadennom svetle. Tlaèidlo na prednompaneli na pohyb v rámci strán by všakmohlo by väèšie. Pri našom výkonnostnomteste sme v prípade tohtomodelu namerali najlepší výsledokv kategórii PDA s Palm OS.Dodávate¾: RR UlimitedCena: 16 290 Sk bez DPH(20 037 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovHODNOTENIEOOOOOOOOOOOOOOGOOGGG

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R EPOÈÍTAÈE S POCKET PC 2002Zo štyroch testovaných poèítaèov s Pocket PC 2002tri pouívali nový procesor Intel PXA250 s taktom400 MHz. Znamená to, e tento procesor sa udefinitívne presadil na trhu PDA. Všetky testovanémodely boli vybavené farebným displejom s rozlíšením240 × 320 bodov a poètom zobrazite¾nýchfarieb 65 536. Rovnako všetky sa k poèítaèu primárnepripájali pomocou portu USB. Kadý z poèítaèovpodporoval niektorú z pamäových kariet –najèastejšie CompactFlash. Priemerná cena v tejtokategórii bola 27 500 Sk.Tab. 3 Vybrané výsledky testovania PDA s platformou Pocket PC 2002 programom VOBenchmarkModel/dosiahnuté skóre Cassiopeia E−200 Fujitsu Siemens LOOX 600 HP iPAQ 3970 Toshiba e740WCPU Floating 8,0 12,6 12,6 12,6CPU Integer 15,5 26,9 26,9 26,9Graphics 115,5 99,9 119,8 150,4Memory 8,7 11,2 12,3 12,7Text 3,7 4,3 3,94 3,4Výkonové testy sme v tomto prípade realizovalipomocou testovacieho balíka VOBenchmark (www.voscorp.com) a do tab. 3 sme vybrali len niektoréreprezentaèné výsledky. Pri testovaní nás zaujalo, eprocesor XScale PXA250/400 MHz nedosiahol pri výkonovýchtestoch v porovnaní s procesorom Strong-ARM/ 206 MHz a taký nárast, ako by sa oèakávalopod¾a taktovacej frekvencie. Dôvodom je pravdepodobneto, e prostredie Pocket PC 2002 ešte nie jeoptimalizované na vyuitie nového typu procesora.Casio CassiopeiaE−200Nový model od firmy Casio je urèenýpre operaèný systém Pocket PC2002. Výrobca ponúka aj model BE-800, ktorý pouíva vlastnú verziuoperaèného systému. Model E-200je vyhotovený v kombinácii strieborno-tmavejfarby. Na spodnejèasti predného panela sa nachádzajúštyri tlaèidlá na rýchly prístupk aplikáciám a navigaèné tlaèidlokombinované s reproduktorom. DoE-200 môete súèasne umiestnikartu CF i SD/MMC, pomocouredukcie sa dajú vyui aj karty PCCard. Na ¾avej strane sa nachádzakonektor na pripojenie slúchadiel,zapínacie, resetovacie tlaèidlo a jogdial. Casio tradiène vyuíva systémdvoch batérií (hlavnej a zálonej),èo je na uschovanie údajov asi najbezpeènejšieriešenie.Súèasou softvérovej dodávky jeaj lokalizácia od firmy SunnySoft.Tá sa týka menu, pomoci v èeskomjazyku, správneho zobrazeniadátumu a èasu, ako i monostipísania slovenských znakov pomocousoftvérovej klávesnice i s rozpoznávaním.Dodávate¾: Fast PlusCena: 34 353 Sk bez DPH(42 254 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOGOOOOGOOOOOOOOOGFujitsu SiemensPocket LOOX 600Tento vreckovýpoèítaè nám dodávate¾poskytol vPocket PCkompletnej dodávke.Mali sme tak ajexternú klávesnicu (asi 4700 Sk bezDPH), nabíjaè do auta, modul bezdrôtovéhopripojenia do podnikovejsiete vo vyhotovení CF, pamäovúkartu SD, externý pevný disk Microdrivea elegantné prenosné puzdro.S takouto výbavou môete PDApouíva kdeko¾vek a v podstatevám nahradí notebook. Tento modelje umiestnený v odolnom puzdres efektným oblým dizajnom. Priestorna hornej strane je urèený prekartu CF, na ¾avej strane je šachtapre CF, jog dial a tlaèidlo na špeciálnemenu. Pomocou tohto menu jemoný rýchlejší prístup k aplikáciám(tie sú organizované po kategóriách).Na ¾avej strane je tlaèidlona zapínanie Bluetooth a nahrávaniezvuku. Dotykové pero je vysúvacie,v dodávke sú tentoraz dve perá.Softvérová dodávka obsahuje aplikáciena konverziu formátov, kryptovaniesúborov a prácu s grafikou.Dodávate¾: Siemens BusinessServicesCena: 22 474 Sk bez DPH(27 643 Sk s DPH)Záruka: 24 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOHP iPAQ 3970Pod¾a analytikov ide o najlepšie predávanýPDA pre systém Pocket PC2002. Po spojení HP-Compaq tentotyp zaujal miesto produktu Jornada(„klávesnicová“ Jornada však ostalazachovaná). Dôvodom na to bol dobrýdizajn iPAQu, rozšírenia, vysokývýkon a ob¾uba u pouívate¾ov.Na prednom paneli sa v spodnejèasti nachádzajú ovládacie tlaèidláa kombinované navigaèné tlaèidlo.Reproduktor sa oproti minulostipresunul do hornej èasti PDA.V tejto èasti sa tie nachádzainfraèervený i Bluetooth port a šachtana kartu SD/MMC. Kartu CF všakiPAQ 3970 nepodporuje. V pravejèasti je tlaèidlo na nahrávaniezvuku. Veko prístroja je vytvorenéz vysokolešteného hliníka. Súèasoudodávky je napr. softvér na dia¾kovéovládanie prístrojov, ïalej nástrojna spracovanie grafiky. Na stránkewww.ipaqchoice.com si pouívate¾môe vybra z kategórií softvérubiznis a financie, zábava, doprava,jazyky a softvérové utility.Zapoièal: HP SlovenskoCena: 28 900 Sk bez DPH(35 547 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOOOOOOGOOOOOOOOOGToshiba e740WVreckový poèítaè Toshiba e740Wbol ako jediný vybavený modulomWi-Fi na bezdrôtové pripojenie dopoèítaèovej siete. Ïalšou jedineènosoubolo zabudovanie grafickéhomodulu od firmy ATI s 384 KBvideo RAM, èo sa vyuije hlavne priprezentáciách – nevyhnutný jevšak doplòujúci adaptér s portomRGB. Na hornom paneli je šachtapre pamäovú kartu CF i SD/MMC,ïalej je tu pripojenie slúchadiel,dotykové pero a reproduktor. Ved¾azapínacieho tlaèidla sú dve LEDdiódy – jedna signalizuje nabíjaniebatérie a druhá monitoruje komunikáciupomocou siete Wi-Fi. Na¾avom boku e740W je tlaèidlo nanahrávanie zvuku, navigaèný prvokna listovanie v zozname a port naIrDA komunikáciu. Zaujímavýmprvkom poèítaèa e740W je vymenite¾nábatéria. Ak idete na dlhšiucestu, môete si prikúpi ve¾kokapacitnúbatériu, ktorá vám pod¾avýrobcu vydrí na 22 hodín nepretritejpráce. Výhodou je aj dvojroènázáruka a slovenská lokalizácia.Dodávate¾: HT ComputersCena: 30 990 Sk bez DPH(38 117 Sk s DPH)Záruka: 24 mesiacovVýkon:Rozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOOOOOOOOOOOOOOOGG58 PC REVUE 12/2002

ALTERNATÍVNE OPERAÈNÉ SYSTÉMYDo tejto kategórie sme zaradili prístroje, ktoré ponúkajúhlavne tradièní výrobcovia mobilných telefónov.Boli to dva mobilné telefóny od firmy Nokiaa jeden od firmy Motorola. Ceny sa pohybujú v širokomrozsahu – od 12 150 Sk a po 34 228 Sk bezDPH. Keïe tieto prístroje pouívajú rozlièné operaènésystémy, v tomto prípade sme nepúšali iadnetestovacie programy a kategóriu výkonu smetak nehodnotili.Motorola AccompliA008Accompli A008 patril medzi prvé produkty,ktoré kombinovali mobilnýtelefón GSM/GPRS a PDA. Pouívavlastný operaèný systém, dodáva saspolu s puzdrom na pripevnenie naopasok. Ïalšou súèasou sú slúchadláa synchronizaèná kolíska s pripojenímna sériový port.Na prednom paneli sú štyri tlaèidlá– na zapínanie telefónu, rýchlypohyb v ponukách smeromhore a dole a tlaèidlo s logomMotoroly. To slúi na rýchlevolanie hlavnej ponuky telefónu.Pokia¾ nie je otvorenýkryt displeja, tlaèidlánie sú aktívne.Na pravej strane telefónu je tlaèidlona nahrávanie zvukových poznámok,v¾avo zase listovanie v ponukách.Hornej strane dominuje dos ve¾káanténa, ïalej je to infraèervené rozhraniea konektor na pripojenie handsfreesúpravy. Teleskopické dotykovépero je na spodnej strane. Accompli008 môete rozširova aplikáciami vytvorenýmiv jazyku J2ME. Na tieto aplikácieje vyhradený priestor 2 MB.Zapoièal: Motorola SlovenskoCena: 12 105 Sk bez DPH(14 890 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovRozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOOOOOOOOOOOOinovaènákombináciatelefónu,poèítaèaa fotoaparátuNokia 7650V tomto prípade ideo kombináciu mobilnéhotelefónu, vreckovéhopoèítaèa a digitálnehofotoaparátu.Dominantou prístrojaje ve¾ký displej a vysúvacia klávesnica.V zatvorenom stave prístroja jek dispozícii kombinované polohovacietlaèidlo a prístup do menu.Nokia 7650 priamo podporuje ajslovenèinu, a to aj pri písaní SMS.Ponuka operaèného systému obsahujespolu 17 poloiek – telefón,správy, kamera, denník, snímky,profily, nástroje, kontakty, kalendár,sluby, ob¾úbené, úlohy, pripojenie,extra, hry, SIM a Bonus. Pri našomtestovaní sme si pochva¾ovali mimoriadnekvalitný displej, zaujímavépolyfonické zvonenie a monosrealizácie fotografií s rozlíšením 640× 480 bodov. Nokia 7650 má integrovanýWAP prehliadaè, nevýhodouje však absencia zabudovanéhointernetového prehliadaèa. Keïe jemoné poui aplikácie typu J2ME,azda sa bude da tento problémvyrieši.Zapoièal: Nokia SlovenskoCena: 21 220 Sk bez DPH(26 100 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovRozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOOGOOOOOOOOGGNokia 9210iModel 9210i predstavuje rozšírenie pôvodnéhomodelu 9210. Ide o systém otváracieho mobilnéhotelefónu, ktorý obsahuje aj plnohodnotnúklávesnicu. V zatvorenom stave funguje ako klasickýmobilný telefón, špecialitou je v tomto prípadelen profil Lietadlo.Základom 9210i je operaèný systém Symbian,podporuje aplikácie napísané v jazyku J2ME.K výhodám patrí ve¾ký farebný displej vo vnútornejèasti veka. Na ovládanie slúi klávesnicaa tlaèidlá na pravej strane displeja. Nokia 9210ipodporuje kartu MMC, prièom dokáe prehráva ajanimácie vo formáte Macromedia Flash 5. Nokia9210i obsahuje aj internetový prehliadaè.Bohuia¾, nepodporuje komunikáciu GPRS – k¾úèovýmpri prístupe na internet tak bude HSCSD. Dobudúcnosti by sme si elali aj zabudovanie komunikácieBluetooth a takisto USB pri pripojení nastolný poèítaè. Naopak, za ve¾mi vydarenú povaujemezabudovanú hlasitú hands-free komunikáciu.Zapoièal: Nokia SlovenskoCena: 34 228 Sk bez DPH (42 100 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovRozmery:Hmotnos:Cena:HODNOTENIEOOOGGOOOGGOOGGG

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R EVYHODNOTENIEV celkovom hodnotení mono konštatova, e výkon i funkènosvreckových poèítaèov za posledný rok výrazne narástli. Potešujúcimtrendom je aj pokles ich predajnej ceny aj o 20 %. Vo všeobecnostibudete spokojní s kadým z predstavovaných modelov. Kadý mávšak svoje špecifické urèenie. Staèí teda presne vedie, èo vlastnechcete, a vyberiete si.Na základe našich testov, výsledkov testovacích programova technických údajov sme sa rozhodli pre nasledujúce hodnotenie.V prípade platformy Palm OS sme ocenili model Sony PEG-SL10.Dôvodom je jeho relatívne nízka cena (7990 Sk bez DPH), dobrý kontrastmonochromatického displeja s vysokým rozlíšením, doplnkovásoftvérová výbava, vysoký nameraný výkon a monosti rozširovaniacez port Memory Stick.Ak trváte na PDA s kvalitným farebným displejom, potom odporúèamemodel Palm m515. Je síce dvojnásobne drahší ako modelSony PEG-SL10, ale zároveò je aj tenší a umoòuje rozširovanies vyuitím karty SD/MMC.V prípade platformy Pocket PC 2002 sme sa rozhodli oceni modelFujitsu Siemens Pocket LOOX 600. Dôvodom je hlavne dobrý pomermedzi funkènosou a nadobúdacou cenou. Súèasou tohto PDA za22 474 Sk bez DPH je Bluetooth, podporuje súèasne karty SD/MMCi CF a ovládanie zjednodušuje špeciálny systém menu. Zároveò jek dispozícii celý rad doplnkov, ktoré pomáhajú zvýši funkènosa pohodlie pouívania tohto PDA. Výhodou je aj dvojroèná zárukatohto poèítaèa.Pokia¾ trváte na maximálnom výkone PDA, potom je tupre vás model HP iPAQ 3970. Ten je o nieèo drahší, v našichtestoch však dosiahol o èosi lepšie výsledky. Aj tento modelpodporuje Bluetooth a doplnková softvérová výbava je ešte bohatšia.Najvyšší výkon v našich testoch dosiahol model Toshiba e740W,ktorý navyše podporuje aj Wi-Fi. Jeho cena je však v tejto kategóriinajvyššia.V prípade kombinácie mobilného telefónu a PDA sme sa rozhodlipre model Handspring Treo 180g. Dôvodom tohto rozhodnutia jerelatívne nízka cena (12 890 Sk bez DPH), štandardný operaènýsystém pre PDA, ktorý umoòuje pouíva viacero existujúcichaplikácií. Ak navyše túite po fotografovaní a dôleitý je pre váskvalitný farebný displej, potom vám odporúèame model Nokia 7650.V tomto prípade nás zaujal dizajn prístroja a univerzálne monostipouitia.ZÁVERVreckové poèítaèe budeme testova aj na budúci rok. Oèakávamepritom ïalšie zvyšovanie výkonu, ktoré posunie monosti vreckovýchpoèítaèov a k ich stolným variantom. V oblasti poèítaèov prePocket PC napr. firma Intel u teraz oznámila, e procesor XScalebude existova vo februári budúceho roka s taktovacou frekvencioua 733 MHz. Predpokladáme, e poèas roka dôjde k ïalšej optimalizáciioperaèného systému pre nové procesory.V oblasti Palm OS oèakávame presadenie novej verzie Palm OS6.0, ako aj príchod rýchlejších procesorov. V obidvoch kategóriáchbude zabudovaná podpora technológie na bezdrôtové pripojeniek sieti. Pri obidvoch kategóriách oèakávame aj ïalšie zniovanie rozmerov.Pre kategóriu Pocket PC môe by prvou lastovièkou poèítaèToshiba e330, ktorý má hrúbku len 12,7 mm – teda podobnú akonajtenší vreckový poèítaè Palm OS z nášho testu. Jeho recenziu pripravujemedo ïalšieho èísla. Veríme, e aj na Slovensko sa dostanevreckový poèítaè Axim X5 od firmy Dell. Ten by mal zmeni cenovéhladiny vreckových poèítaèov.Urèite budeme ma monos testova aj širšie spektrum produktov,ktoré spájajú vreckový poèítaè a mobilný telefón.60 PC REVUE 12/2002

POROVNÁVACÍ TESTH A R D W A R E12 mikroprocesorov IntelPETER ORVISKÝPo ôsmich mesiacoch smepre vás opä pripravili testmikroprocesorov. S oh¾adomna aktuálnu situáciu na trhu,kde sa misky váh opävýraznejšie nakláòajú nastranu Intelu, sme sarozhodli pozrie práve naprodukty tejto spoloènosti.Priaznivcov platformy AMDpotešíme rozsiahlym testommikroprocesorov tohtovýrobcu a po uvedenímikroprocesorov Hammer.Ponuka mikroprocesorov od spoloènosti Intelje v súèasnosti dostatoène široká, aj pretosme sa – podobne ako v predošlom teste –sústredili iba na mikroprocesory modernejšejkonštrukcie, pri ktorých je záruka, e budú zostrany Intelu podporované ešte minimálneZoznam tohtoroèných noviniek v rodine mikroprocesorov Celeronv priebehu budúceho roka. Rovnako ako v apríliani tentoraz sme teda do testu nezahrnuli mikroprocesoryPentium III a Celeron s jadramiTualatin. Náš test obsahuje spolu dvanás mikroprocesorov,z toho tri boli Celerony s jadrom nabáze NetBurst a ostávajúcich devä zástupcovpochádza z rodiny Pentium 4.CELERONMikroprocesory Celeron dostali v tomto roku dovienka jadro s architektúrou NetBurst Celeron(15. mája), prvé mikroprocesory tohto typu sateda na trhu objavili a po našom teste. Odvtedydošlo aj v tejto rodine k viacerým zmenám.Prechod na architektúru NetBurst však neboljedinou zmenou v rodine mikroprocesorovCeleron, u krátko po uvedení dostali aj tietomikroprocesory jadro Northwood, prièom ichhlavné parametre sa zachovali (kapacita cache,frekvencia systémovej zbernice). Zvyšovala sa ibapracovná frekvencia. Úprav v tomto smere bolood ostatného testu hneï nieko¾ko (podrobnýzoznam uvádzame v tabu¾ke).Dátum uvedenia Jadro Frekvencia Zbernica L2 cache Poèet tranzistorov Výrobná technológiajadra04. 11. 2002 Northwood 2,2 GHz 400 MHz 128 KB 35,5 mil. 0,13 µmNorthwood 2,1 GHz 400 MHz 128 KB 35,5 mil. 0,13 µm18. 09. 2002 Northwood 2 GHz 400 MHz 128 KB 35,5 mil. 0,13 µm12. 06. 2002 Willamette 1,8 GHz 400 MHz 128 KB 35,5 mil. 0,18 µm15. 05. 2002 Willamette 1,7 GHz 400 MHz 128 KB 35,5 mil. 0,18 µmTualatin 1,4 GHz 100 MHz 256 KB 0,13 µm03. 1. 2002 Tualatin 1,3 GHz 100 MHz 256 KB 0,13 µmJadrá P4 a ich charakteristikyParametre jadier Pentia 4 Willamette Northwood Northwood "A" PrescottPracovné frekvencie 1.3 ÷ 2.0 GHz 1.4 ÷ 2.6 GHz 2.26 ÷ 3.20 GHz 3.xx ÷ 5.xx GHzSystémová zbernica (fyzicky MHz) 100 100 133 166Systémová zbernica (efektívne MHz) 400 400 533 666L1 Cache (Trace, µ−Ops) 12 K 12 K 12 K ?L1 Cache (Data, KB) 8 8 8 ?L2 Cache (Data, KB) 256 512 512 512 (1024)Výrobná technológia 0.18 µm 0.13 µm 0.13 µm 0.09 µmŠírka hradla 0.09 µm 0.065 µm 0.065 µm 0.045 µmPlocha èipu 217 mm 2 146 mm 2 146 mm 2 ?Poèet tranzistorov 42 Million 55 Million 55 Million ?Hustota tranzistorov (poèet/mm 2 ) 193 548 376 712 376 712 ?Napájacie napätie jadra (V) 1,75 1,50 1,50 ÷ 1,575 1,25Maximálny odberaný prúd (A) 43 41,7 52,7 ?Maximálna spotreba (W) 75,3 62,6 81,8 ?Podpora HyperThreading nie nie áno od 3,06 GHz áno, rozšírenáPENTIUM 4Ponuka mikroprocesorov z tejto rodiny sa pomaly,ale isto zuuje. Teraz nemáme na mysli škáludostupných pracovných frekvencií, ale skutoènos,e z trhu u definitívne zmizli mikroprocesoryvo vyhotovení Socket 423 a v ponuke ostaliu len mikroprocesory vo vyhotovení Socket 478.Zrátané to majú u aj mikroprocesory Pentium 4so starším jadrom Willamette, ktoré sa síce eštev cenníkoch niektorých dodávate¾ov z èasu naèas vyskytnú, jednoznaènú prevahu však majúNorthwoody. Všetkých devä produktov z tohtoradu, ktoré sme testovali, disponovalo právetýmto jadrom. Aj tak však zástupcovia tejto rodinyneboli „jednotní“, v súèasnosti sú toti natrhu tri verzie tohto mikroprocesora, líšiace safrekvenciou systémovej zbernice a podporoutechnológie HyperThreading. Tri z testovanýchmikroprocesorov podporujú 400 MHz systémovúzbernicu a pä 533 MHz zbernicu. Momentálnenajrýchlejší z naposledy menovanej skupinys pracovnou frekvenciou 3,06 GHz disponuje ajpodporou technológie HyperThreading. O nej saviac doèítate v samostatnom èlánku HyperThreadingv hlavnej úlohe, ktorý nájdete v tomto èíslePC REVUE (na strane 40). Podrobný zoznam mikroprocesorovIntel Pentium 4 s charakteristikoua dátumom uvedenia nájdete v rovnakej tabu¾keako mikroprocesory Celeron.Èipové súpravy pre P4VýrobcaÈipová súpravaInteli850Uvedený na trh Január 2001Pätica 423 / 478 ! / !NorthbridgeSouthbridgeIntel KC82850Intel 82801 BAFrekvencia systémovej zbernice (MHz) 100/133Frekvencia pamätí (MHz) 400Podpora asynchrónnych pamätí !Monos zvýši frekvenciusystémovej zberniceMaximálny poèet pamäových modulov 4Maximálna kapacita pamäteáno, nad 133 MHz2048 MBPodpora SDRAM / DDR / RDRAM " / " / !Dvojkanálová DDR / RDRAM " / !Podpora Ultra−DMA/33/66/100/133 ! / ! / ! / "Maximálny poèet portov USB 4USB 2.0 "Maximálny poèet slotov PCI 6Integrovaná grafika "Podpora AGP 1× / 2× / 4× / 8× ! / ! / ! / "Podpora HyperThreading "62 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R ETechnické parametre a ceny testovaných mikroprocesorovOznaèenie Celeron Celeron Celeron Pentium 4 Pentium 4 Pentium 4 Pentium 4 Pentium 4 Pentium 4 Pentium 4 Pentium 41,7 1,8 2,0 1,8A 2,0A 2,4 2,4 2,53 2,66 2,8 3,06 HTFrekvencia jadra 1700 MHz 1800 MHz 2000 MHz 1800 MHz 2000 MHz 2400 MHz 2400 MHz 2533 MHz 2666 MHz 2800 MHz 3066 MHzSéria SL6K6 SL6A2 SL6LC SL63X SL5ZT SL68T SL6EU SL6EV SL6EH SL69Z −Frekvencia zbernice 4*100 MHz 4*100 MHz 4*100 MHz 4*100 MHz 4*100 MHz 4*100 MHz 4*133 MHz 4*133 MHz 4*133 MHz 4*133 MHz 4*133 MHzL2 cache 128 KB 128 KB 128 KB 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB 512 KBNapájanie 1,75 V 1,75 V 1,525 V 1,5 V 1,5 V 1,5 V 1,5 V 1,5 V 1,525 V 1,525 V −Teplota pri 100 % záai 45 C 47 C 40 C 38 C 38 C 39 C 45 C 47 C 48 C 48 C 52 CCena EU vrátane DPH 3299 4121 4949 7950 9069 10838 11223 13790 17515 22795 35490cena/výkonAKO SME TESTOVALITrocha netradiène sa najskôr pozrieme na programovévybavenie, ktoré sme v rámci testu pouili.Základom bol operaèný systém WindowsXP Professional. Naò sme postupne nainštalovalivšetky pouité testovacie programy. Testovaciusuitu tentoraz tvorili nasledujúce programy:3DMark 2000, 3DMark 2001SE Pro, PC Mark2002, Sisoft Sandra 2002, SysMark 2001 a testCPU. S oh¾adom na skutoènos, e v rámci testusme mali k dispozícii aj mikroprocesor s podporoutechnológie HyperThreading, ktorú spomínanéa nami štandardne pouívané testovacie programynepodporujú, museli sme sa poobhliadnuaj po testoch, ktoré by spomenutú technológiupodporovali. H¾adanie nebolo jednoduché, napokonsme sa však v pravú chví¾u doèkali najnovšejverzie programu Sisoft Sandra 2003. Okrem tohtoprogramu sa nám ako vhodné testovacie prostriedkypre hyperthreadingové systémy osvedèiliaj programy MetaBench a GoGoMP3.NA ÈOM SME TESTOVALIV porovnaní s predchádzajúcim testom mikroprocesorovsme tentoraz zvolili odlišnú filozofiu.Samozrejme, všetky mikroprocesory sme pre porovnanievýkonnosti otestovali na rovnakej platforme.Tou sa stala zostava zaloená na základnejdoske Intel D845PESV. Ïalšími komponentmitestovacej zostavy boli grafická karta Chaintechs èipom GeForce4 MX 440 a 32 MB pamäte, pevnýdisk Seagate Barracuda ATAV s kapacitou 120 GBa DVD napa¾ovaèka Pioneer. Všetky testovaciekonfigurácie sme doplnili 256 MB pamäovýmmodulom, v prípade tohto komponentu sme všakvyuívali vdy typ pamätí podporovaných základnoudoskou. V prípade základnej doskyD845PESV to boli 266 a 333 MHz moduly DDR,v prípade základnej dosky D845GBV iba 266 MHzmodul DDR a v prípade dosky 845GLLY zasa 133MHz modul SDRAM. Keïe základná doskaD845GBV disponuje integrovanou grafikou i slotomAGP, testovali sme v nej tak so spomínanougrafickou kartou, ako aj s integrovanou. V prípadezákladnej dosky D845GLLY, ktorá disponujeiba integrovanou grafikou, sme realizovali testiba s òou.U z uvedeného výpoètu je jasné, e mikroprocesorysme testovali prakticky vo všetkýchmoných konfiguráciách. Jedinou platformou,ktorú sme nemali k dispozícii, je i850, vyuívajúcapamäové moduly RDRAM. Takýmto spôsobomsme vytvorili pä testovacích zostáv, nadvojici z nich sme otestovali všetkých dvanásmikroprocesorov (v podstate trinás, pretoe3 GHz Pentium 4 sme testovali so zapnutými vypnutým HyperThreadingom), na ïalšíchdvoch jedenás a na poslednej šes mikroprocesorov.Rovnako ako všetky testované mikroprocesory,aj základné dosky, pamäové moduly,grafickú kartu a pevný disk nám na testy zapoièalaspoloènos Asbis.Rozsah testu teda zodpovedá testu 50 poèítaèovýchzostáv! Nu a z takéhoto mnostvavýsledkov sa u dajú pomerne ¾ahko vynášazávery.VÝSLEDKY TESTOVA sme v najašej fáze testu! Ocitli sme sa predklasickým problémom: Ako èo najjednoduchšiea pritom najpresnejšie interpretova tisíce nameranýchhodnôt, aby to pre vás nebolo príliš akéèi nezáivné? Tabu¾ka nameraných hodnôt v „surovomstave“ neprichádza do úvahy. Preto smesa rozhodli pre jej maximálnu redukciu. Pochopite¾ne,nie všetky výsledky testov sú v našejtabu¾ke nameraných hodnôt, do nej sme vybralitesty, ktoré najreprezentatívnejšie dokumentujúvýkonnostné rozdiely medzi mikroprocesormia jednotlivými testovanými platformami.„Plošné“ porovnanie výkonnosti mikroprocesorovsme napokon realizovali na základnejdoske Intel 845 PESV s grafickou kartou a DDRpamäami pracujúcimi na frekvencii 266 MHz.Výsledkom tohto porovnania je graf Výkon všetkýchtestovaných mikroprocesorov. V òom súvýkony všetkých mikroprocesorov vo všetkýchtestoch „normované“ vo vzahu k výkonu 2 GHzmikroprocesora Pentium 4 (100 %). Zostavili smepre vás spolu šes grafov. Dva zobrazujú „èistý“výkon mikroprocesorov, štyri potom ilustrujú,do akej miery sa premietne nárast výkonu mikroprocesorado výkonu celého systému. Rozdielysú badate¾né. Kým v prípade hrubého mikroprocesorovéhovýkonu je nárast výkonu takmer100 % (výsledný index èiastkových testov SiSoftSiS Intel SiS Intel Intel Intel Intel Intel SiSSiS 645 i845D SiS 645DX i845E i845G i850E i845GE i845PE SiS 658November 2001 December 2001 Marec 2002 Máj 2002 Máj 2002 Máj 2002 September 2002 September 2002 November 2002" / ! " / ! " / ! " / ! " / ! " / ! " / ! " / ! " / !SiS 645 Intel 82845 SiS 645DX Intel RG8245EES Intel RG82845G Intel KC82850E Intel RG82845GE Intel RG8245PE SiS 658SiS 961 Intel 82801 BA SiS 961 Intel 82801 DB Intel 82801 DB Intel 82801 BA Intel 82801 DB Intel 82801 DB SiS 963100 66/100/133 100/133 100/133 100/133 100/133 100/133 100/133 100/133100/133 100/133 100/133/166/200 100/133 100/133/166 400/533 100/133/166 100/133/166 400/533/600! ! ! ! ! ! ! ! !áno, nad 133 MHz áno, nad 166 MHz áno, nad 166 MHz áno, nad 166 MHz áno, nad 166 MHz áno, nad 166 MHz áno, nad 200 MHz áno, nad 200 MHz áno, nad 200 MHz3 3 3 3 3 4 3 3 43072 MB 2048 MB 3072 MB 3072 MB 3072 MB 2048 MB 3072 MB 3072 MB 2048 MB! / ! / " " / ! / " ! / ! / " ! / ! / " ! / ! / " " / " / ! " / ! / " " / ! / " " / " / !" / " " / " " / " " / " " / " " / ! " / " " / " " / !! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / !4 4 4 4 4 4 4 4 4" " " ! ! " ! ! !6 6 6 6 6 6 6 6 6! " ! " ! " ! " !! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / " ! / ! / ! / !" " " " "(!, Step 2) ! ! ! "12/2002 PC REVUE 63

H A R D W A R EHP Compaq Evo D310Detail chladenia procesoraIde o poèítaè, ktorý je urèený predovšetkým na kancelárskenasadenie. K dispozícii sme mali vyhotoveniedesktop, existuje aj vyhotovenie microtower.Celá konštrukcia je vyhotovená tak, e poèítaèrozoberiete bez nástroja. Bez pouitia skrutkovaèasnímete horné veko, pridáterozširovacie karty, vyberiete pevnýdisk alebo CD mechaniku. Všetkyprepojovacie káble sú vybavenéuchytávacím prvkom vo výraznej zelenejfarbe. Na základnej doske je priestor na tridosky PCI a vo¾ný konektor AGP. V štandardnomvyhotovení je toti grafická karta na základnejdoske. Pred neoprávneným rozoberaním sa dá hornéveko chráni zámkom, kadé otvorenie môeby zaevidované a hlásené administrátorovi poèítaèovejsiete.Ve¾mi zaujímavo je vyriešené aj chladenie procesora,ktoré odvádza vygenerované teplo z boènéhokrytu poèítaèa.Zadný panel obsahuje všetky štandardné pripojeniavrátane sieového pripojenia ethernet a štyrochportov USB 2.0. Replikácia dvoch portov je potomvyvedená aj na predný panel poèítaèa.Základom testovaného poèítaèa bolprocesor Intel Pentium 4 s taktom 1,8 GHz a 256MB SDRAM. Grafický modul Intel 82845G je nazákladnej doske. Pevný disk mal kapacitu 40 GB, CDmechanika je 48-rýchlostná. Toto je jedna z monostíkonfigurácie, pouívate¾ si môe vybra rýchlejšíprocesor, doplnkovú grafickú kartu, väèší pevnýdisk alebo DVD èi DVD-RW mechaniku.Softvérová výbava na manaovanie poèítaèa netvorív tomto prípade súèas dodávky, treba si justiahnu zo stránky výrobcu. Pomocou nej môetevykonáva inventúru súèastí poèítaèov po sieti, jednoduchosa dá inštalova aj vzorová softvérová výbavana viacero poèítaèov. To je výhodné práve prinasadení v podniku.K poèítaèu sa dodáva klávesnica s tlaèidlami narýchly prístup k aplikáciám a myš s rolovacím kolieskom.Poèítaè, klávesnica, myš i prepojovacie káblesú èiernej farby.Poèítaè HP Compaq Evo D-310 sme testovali podobneako v prípade testu výkonných poèítaèovv PC REVUE è. 10/2002. Pouili sme testovaciu súpravuSiSoftSandra, BAPCo SYSMark 2001 a testyz dielne Ziff Davis. Pre preh¾adnos však uvádzamelen reprezentatívne výsledky aplikaèného testu odfirmy BAPCo. V prípade Office Productivity sme nameralihodnotu 136 a pri Internet Content Creationto bola hodnota 172. Pod¾a detailných výsledkov testovby tejto zostave zo stránky celkového výkonujednoznaène prospela výkonnejšia grafická karta (kdispozícii je napr. nVidia GeForce4 MX420, 64 MBvideo RAM, TV out). Na kancelárske pouitie všaktáto štandardná výbava bez problémov postaèuje.Cena: 38 900 Sk bez DPH (47 847 Sk s DPH)Záruka: 1 rokOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EProcesor: Intel Pentium 4, 1,8 GHzZákladná doska: HPKapacita pamäte RAM: 256 MB DDR−SDRAM 2 × 133 MHz,maximum 2 GB (dve pozície)Pevný disk: Seagate, 40 GB, 7200 ot./min.CD−ROM: LiteOn, 48−rýchlostnáAudio: SoundMAX III so zabudovanou reproduktorovousústavouOperaèný systém: Microsoft Windows XP Professional, USRozmery (v × š × h): 140 × 365 × 416 mm66 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R EIBM NetVista M SeriesSpoloènos IBM ponúka pre nároèných zákazníkovsériu M stolných poèítaèov NetVista. Existuje celáplejáda konfigurácií, ktoré sa líšia hlavne výkonomprocesora, grafickou kartou a typom optickej jednotky.Poèítaè, ktorý sme mali na recenziu, mal vyššiuvýbavu – jej základom je procesor s taktom 2,4 GHz,256 MB RAM a mechanika DVD-ROM.Výhodou poèítaèa NetVista série M je dodávkasoftvéru urèeného na manaovanie poèítaèa, ïalejnástroje na prechod celej softvérovej výbavy, ako ajvšetkých dokumentov z jedného poèítaèa na druhý.Ïalej sú v dodávke aj rozlièné diagnostické nástroje.To dáva predpoklad dlhodobej a stabilnejprevádzky poèítaèa, èo je podporenéaj trojroènou záruènou dobou. Výrobcagarantuje, e existujúcu hardvérovúkonfiguráciu bude moné zakúpiminimálne po dobu 12 mesiacovod kúpy – to je výhodné preve¾ké podniky, ktorémajú èasto èasovorozloenéinvestície, chcúvšak by vybavenérovnakými poèítaèmi.Zo stránky dizajnu sú k dispozícii modely vo formáteMini Desktop (bez monosti rozširovania PCIkartami), Small Desktop a Desktop (v obidvoch prípadochsú k dispozícii štyri pozície pre karty PCI).Vo vyhotovení Desktop je navyše priestor na štyrimechaniky rozmeru 5,25 palca.Aj v tomto prípade je vyhotovenie poèítaèa také,e umoòuje rozoberanie a inštaláciu doplnkovýchkariet bez nástroja – postaèia vám ruky. Týka sa toaj vyberania optickej mechaniky a pevného disku.Pokia¾ si to prajete, môete prístupu do poèítaèazabráni zamknutím zámku. Na predný panel poèítaèasú vyvedené dva porty USB 2.0.Farebné vyhotovenie je v èiernej farbe – týka sato skrinky poèítaèa, poèítaèovej myši i klávesnice.Operaèný systém je Microsoft Windows XP Professional,súèasou softvérovej dodávky je kancelárskybalík Lotus SmartSuite Millennium, ïalejklientsky program pre Lotus Notes, antivírusovýprogram a monos obnovy systému na stlaèeniejedného klávesu (vyaduje pripojenie na internet).Podpora pre poèítaè NetVista je dostupná nepretrite.IBM NetVista M Series sme testovalibenými testovacími programami. Prepreh¾adnos opä vyberáme len výsledkyaplikaèných testov: SysMark 2002 OfficeProductivity – 150, SysMark 2002 InternetContent Creation – 293. Podotýkame,e hlavne pri teste Internet ContentCreation je to ve¾mi dobrá hodnota.Pri vyuívaní grafických aplikácií odporúèamerozšírenie grafickej kartyIntel 82845 niektorou špecializovanougrafickou kartou od firmy nVidiaalebo ATI.V celkovom hodnotení je IBM Net-Vista M Series poèítaè urèený jednoznaènepre nároèného podnikovéhopouívate¾a. Ten ocení výhodustability prevádzky, monostiobnovenia poškodenéhosoftvérového vybavenia a vysokývýkon.T E C H N I C K ÉCena: 1534 USD(asi 64 888 Sk bez DPH,79 812 Sk s DPH)Záruka: 3 rokyDodávate¾: IBM SlovakiaOndrej MackoP A R A M E T R EProcesor: Intel Pentium 4/2,4 GHzPamä RAM: DDR 256 MB (266 MHz)Grafická karta: Intel Extreme Graphics 82845Pevný disk: IBM, 7200 ot./min., 40 GBOptická mechanika: DVD−ROM 16 ×Sieová karta: Intel PRO/1000 Gigabit EthernetAudio: SoundMAX, zabudovaný reproduktorPorty: 4× USB 2.0, 2× RS−232, 1× LPTOperaèný systém: Windows XP Professional, US68 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R EApple iPod pre WindowsMP3 prehrávaè iPod sme u v PC REVUE predstavili.Bola to verzia pre operaèný systém Macintosh.U vtedy sme zvaovali, e tento prehrávaèby sa mohol vyrába aj pre operaèný systémWindows. V podstate ide toti o externý pevnýdisk, take jeho vyuitie je moné v rozliènýchoperaèných systémoch. Na internete sa objaviloviacero programov, ktoré zaisovali spoluprácumedzi iPodom a operaèným systémom Windows.Všimli si to aj vo firme Apple, a tak tento prehrávaèteraz existuje vo vyhotovení pre Windowspriamo od výrobcu.Na testovanie sme mali verziu s 10 GB pevnýmdiskom. Oproti minulosti iPod trochu „schudol“ aje o nieèo tenší. Èiastoène zmenené je aj ovládanie– ovládacia plocha funguje podobne ako touchpadpri notebookoch. Reaguje toti na pohyb prstov,a to bez mechanických súèastí. Zabudovaný LCDdisplej je monochromatický s bielym podsvietením.Napájanie zaisuje batéria, ktorá sa dobíja automatickypo pripojení na port FireWire. Na cesty jeurèený samostatný sieový napájací adaptér.Hardvérová dodávka je oproti minulosti bohatšia.Okrem samotného prehrávaèa dostanete inovovanéslúchadlá, ochranné puzdro na prehrávaè s pripevnenímna opasok a dia¾kové ovládanie. Aj vovyhotovení pre Windows je prepojenie medzi poèítaèoma iPodom riešené cez port FireWire. Príslušnýkábel, ako i ve¾mi uitoèný prevodník medzi tzv.ve¾kým (6-pinovým) a malým (4-pinovým) konektoromFireWire je takisto v dodávke.Softvérová dodávka je vo vyhotovení pre Windowsúplne odlišná ne v prípade operaèného systémupre Macintosh. Apple v tomto prípade dodávaprogram MusicMatch Jukebox Plus, pomocouktorého je moné prenies súbory MP3 z poèítaèado iPodu a vytvori playlisty. Prenos z iPodu do poèítaèavšak nie je moný (z dôvodu ochrany autorskýchpráv).Do iPodu sme pri testovaní nahrali 200 skladieb,prièom ich prenos trval asi 2 minúty. Medzi skladbamijednoducho vyberáte pod¾a názvu, autoraalebo hudobného ánru. S kvalitou prehrávania smeboli spokojní – zvuk je ve¾mi èistý, bez obvykléhošumu. Kvalite prehrávania prospievajú aj nové slúchadlá.Tie sú oproti minulosti o nieèo menšie a pouívajúzlepšený systém reprodukcie zvuku. Pri prehrávanísúboru MP3 sa na displeji zobrazuje názovskladby, jej autor, odohraný èas a èas ostávajúci dojej skonèenia. Môete riadi hlasitos prehrávania,k dispozícii je aj 21 nastavení ekvalizéra pod¾a typureprodukovanej hudby.iPod však nie je len MP3 prehrávaè. Ako sme uspomenuli, je to predovšetkým externý pevný disk,ktorým si môete prenáša údaje medzi viacerýmilokalitami. Keï kliknete na jeho ikonu v prieèinkuMôj poèítaè, objavia sa nové zloky – Contacts aCalendar. Firmware v iPode teraz obsahuje rozhraniena zobrazenie kalendára i adresára vašich kontaktov.Znamená to, e na cesty si môete okremMP3 a dátových súborov zobra aj adresár a naplánovanéúlohy èi poznámky. Kontakty prenášate doiPodu cez formát vCard, kalendár dokáe synchronizovaúdaje s programami, ako je napr. MicrosoftOutlook. Takto si môete cez stolný poèítaè synchronizovaúdaje v kalendári alebo adresári aj svreckovým poèítaèom. Pripomeòme, e vo vyhotovenípre operaèný systém Macintosh je toto riešenieešte elegantnejšie s vyuitím technológie iSync.iPod teraz navyše zobrazuje aj aktuálny dátum aèas, existuje aj monos nastavenia budíka.V celkovom hodnotení je iPod nieèím medziprehrávaèom, transportným médiom a vreckovýmpoèítaèom. To všetko u tradiène v elegantnomvyhotovení. Pripomeòme, e v USA sa predávav sieti supermarketov v oddeleniach so spotrebnouelektronikou. iPod predáva ako doplnok kPC aj spoloènos Dell. Analytici odhadujú, e dokonca roka sa predá viac ako milión prehrávaèoviPod.Do budúcnosti by sme si elali aj vyhotoveniepre port USB 2.0, ktoré je vo svete Windows predsalen èastejšie ako FireWire.Cena: 20 070 Sk bez DPH (24 686 Sk s DPH)Záruka: 12 mesiacovZapoièal: BGS DistributionOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EKapacita disku: 10 GB (vyrába sa aj vyhotovenie 5 a 20 GB)Odhadovaný poèet skladieb: 2000 (160 kb/s MP3)Zvukový výkon: 60 mW (30 mW na kanál)Kapacita bufera: 20 minút hudbyFrekvenèný rozsah: 20 Hz ÷ 20 kHzDisplej: uhloprieèka 2 palce, LCD s bielym podsvietením,rozlíšenie 160 × 128Príslušenstvo: slúchadlá, ochranné puzdro, napájací adaptér,kábel FireWire s adaptéromPodporovaný operaèný systém: Windows Me, Windows 2000a Windows XP Home i ProfessionalSlúchadlá: priemer 18 mm, impedancia 32 ohmovVýdr batérie pri úplnom nabití: do 10 hodín (1200 mAhLiIon batéria)Doba nabíjania batérie: 1 hodina na kapacitu 80 %, nabitiena úplnú kapacitu 3 hodinyRozmery: 101,6 × 60,96 × 18,28 mmHmotnos: 185 g12/2002 PC REVUE 71

HP DeskJet 450 cbiH A R D W A R ETáto tlaèiareò je navrhnutá pre mobilných pouívate¾ov,ktorí chcú tlaèi dokumentynaozaj kdeko¾vek, aj tam, kde nie je prítupk elektrickej sieti. Tomu je prispôsobenájej hmotnos, monos prevádzky na batérie,spôsoby pripojenia i výkon. Pokia¾máte od firmy HP aj notebook, potom vámna cesty postaèuje len jeden externý napájacízdroj – HP DeskJet 450 pouíva ten istýmodel ako všetky nové notebooky od HP.HP DeskJet 450 je moné pripoji pomocouportu USB, súèasou dodávky je aj špeciálnykábel, ktorý umoòuje paralelné pripojenie. Rovnakosa dá vyui aj bezdrôtové infraèervené pripojeniealebo spojenie pomocou karty Bluetooth(kupuje sa osobitne). Takisto je moné tlaèi z kartyCompactFlash. Zároveò HP DeskJet 450 podporujebené operaèné systémy pre stolné poèítaèe triedyWindows a Macintosh, ale aj vreckové poèítaèe triedyPalm a Windows CE.Pod¾a výrobcu je maximálna rýchlos tlaèe 8 stránza minútu vo farbe a 9 strán pri èiernobielej tlaèi vrýchlom reime. Tlaèiareò pouíva technológiu HPPhotoREt IV. V štandardnej dodávke dostávate èiernua farebnú náplò, ako doplnok si môete zakúpi fotografickúnáplò.Pouívate¾ský panel tlaèiarne tvoria tri tlaèidlá(zapínanie, pokraèovanie v tlaèi a zrušenie aktuálnejtlaèovej úlohy) a štyriLED diódy (prevádzka/vybitá batéria,nabíjanie batérie a nízka hladina atramentu v jednejalebo druhej náplni).Medzi monosami doplnkového vybavenia jeadaptér do auta alebo lietadla a prenosné puzdro.Softvérová výbava obsahuje ovládaè, monitor stavunáplní a kapacity batérie. Zároveò sa dodáva ajprogram, ktorý na základe priemerného pokrytia aštýlu v minulosti vytlaèených strán urèí ostávajúcukapacitu náplní v stranách (myPrintMileage). Softvérovávýbava zaistí aj núdzovú tlaè – po vyèerpaníjednej z náplní sa dokonèí práve prebiehajúcatlaè s ostávajúcou náplòou. Pokia¾ sa minieèierna náplò a tlaèíte èiernobiely dokument, potomsa ten núdzovo vytlaèí pomocou miešaniaèiernej z ostatných farieb. Ak sa spotrebuje farebnánáplò, potom sa všetky dokumenty núdzovovytlaèia èiernobielo.Pri našom testovaní sme s tlaèiaròou vytlaèiliokolo 200 listov. Celú prevádzku sme realizovalibez externého napájacieho zdroja –na batériu. Po skonèení testovaniazostala kapacita batérie na hodnote23 %. Signalizácia na tlaèiarnivšak u signalizovala nebezpeènenízku kapacitu batérií.Poèas testovania sme skúšali tlaèobchodných dokumentov i fotografií.Zo stránky kvality tlaèe nás neèakaloiadne prekvapenie – je to jednoducho tlaèiareòs technológiou PhotoREt IV.Informácie z monitora tlaèiarne o ostávajúcejkapacite náplne a batérie12/2002 PC REVUE 73

H A R D W A R EUvedené doby tlaèe Najrýchlejšia tlaè Štandardná tlaè Najlepšia tlaètlaèiarní HP [mm:ss] 1 strany èierneho 50 strán farebného 4 fotografií 9 × 13 cma prepoèítaná rýchlos dokumentu dokumentu na špeciálny papier A4[str./min.] (Word) (Word) (Photoshop)HP DeskJet 450 Doba tlaèe 0:00:18 0:45:19 0:07:58Rýchlos 3,33 1,10 0,13HP DeskJet 3820 Doba tlaèe 0:00:19 0:19:23 0:04:44Rýchlos 3,16 2,58 0,21HP DeskJet 5550 Doba tlaèe 0:00:18 0:19:12 0:04:35Rýchlos 3,33 2,60 0,22Rýchlos tlaèe HP DeskJet 450 v porovnaní s inými tlaèiaròami od firmy HPVstupný podávaè má o nieèo nišiukapacitu ako pri štandardnej stolnejtlaèiarni. Zaujímavým doplnkom jemonos tlaèe na poh¾adnice alebofotografické papiere s rozmerom 10× 15 cm. V tomto prípade sa sklopídriak vo vstupnom podávaèi a vytvorísa tak podávaè pre takéto špeciálnemédiá.Výsledky pri testovaní rýchlostitlaèe uvádzame v tabu¾ke. Z nej zistíme,e oproti „stolným“ modelom tlaèiarníje mobilná DeskJet 450 o nieèopomalšia. Je to jednoducho daò za mobilitu.Vyskúšali sme aj tlaè fotografií z pamäovejkarty CompactFlash. KeïeHP DeskJet 450 nemá nijaký displej,výber zvolených fotografií sa môerealizova napr. v digitálnom fotoaparáte.Podmienkou je, aby pouitýfotoaparát podporoval formát DPOF(Digital Print Order Format). Pokia¾takýto fotoaparát vlastníte, postaèujepo oznaèení elaných fotografiívloi kartu do poèítaèa a po stlaèenítlaèidla na tlaèiarni sa zaène tlaèautomaticky. Aj keï takýto fotoaparátnemáte, môete poui tlaèúdajov z pamäovej karty. Jednoduchovyuijete tlaèiareò ako èítaèku pamäovejkarty, údaje si prenesiete dopoèítaèa a vytlaèíte pomocou niektoréhošpecializovaného programu. Bohuia¾,program Memories Disk Creatorv tomto prípade nie je v dodávke.Pri tlaèi fotografií na špeciálny papiervám rozhodne odporúèame zakúpisi fotografickú náplò. Tá sa vymieòaza èiernu náplò a pomocounej dosiahnete aj pri takejto mobilnejtlaèiarni ve¾mi dobré výsledky.Následne sme vyskúšali tlaè s vyuitíminfraèerveného portu z vreckovéhopoèítaèa Handspring Visor Deluxe,ako i s vyuitím Bluetooth z mobilnéhotelefónu Nokia 6310i. V obidvochprípadoch to chce trochu nastavovania,ale nie je to niè zloité. Blišieo pripojení pomocou protokolu Bluetoothpíšeme na inom mieste v tomtoèísle.HP DeskJet 450 je tlaèiareò, ktoráje urèená jednoznaène pre ¾udí, ktoríbudú tlaèi svoje dokumenty v „teréne“– u zákazníka, v hoteli alebov aute. Na tlaèený výsledok si sícechví¾u poèkajú, ale jej celkový dizajnje na mobilné pouitie vynikajúcoprispôsobený. Tlaèi môete kancelárskedokumenty, ale aj fotografie.Odporúèame zakúpi spolu s tlaèiaròouaj špeciálnu fotografickúnáplò. Vaše fotografie tak budú vyzerapo vytlaèení profesionálne. ModelHP DeskJet 450 ci sa dodáva bezbatérie.Hodnotenie:☺ Monosti pripojenia k stolnému alebovreckovému poèítaèu èi mobilnému telefónu☺ Výdr pri práci na batérie☹ Rýchlos tlaèeCena (bez DPH):13 400 Sk (16 482 Sk s DPH)HP DeskJet 450 ci: 11 704 Sk (14 395 Sk s DPH)Záruka: 1 rokZapoièal: HP SlovenskoOndrej MackoTECHNICKÉ PARAMETREMax. rozlíšenie: 4800 × 1200 dpi pri tlaèina špeciálne médiumMax. rýchlos tlaèe: 9 str./min. pri èiernejfarbe, 8 str./min. pri farebnom dokumenteVýdr batérie: na 350 listov na jedno nabitie,dobíjanie trvá 1,5 hodinyPamä: štandardná 126 MB RAM, 4 MB ROMTlaèový jazyk: PCL Level 3Odporúèaný rozsah médií: 75 a 200 g/m 2Kapacita vstupného zásobníka: 45 listovPodporovaný operaèný systém: Windows 9x,Me, NT 4.0, 2000, XP, Max OS 8.6, Mac OSX, Palm OS v3.x, Windows CE 3.0/Pocket PC2000/2002Spotreba el. energie: do 20 W alebo 44 W(pri dobíjaní batérie)Rozmery: 338 × 82,5 × 184 mmHmotnos: 2,08 kg s batériouPrevádzkové náklady (bez DPH): ivotnosèiernej náplne – 450 strán pri 5−percentnompokrytí, cena náplne – 1159 Sk, cenavytlaèenia jednej èiernej strany – 1159/450= 2,57 Sk, ivotnos farebnej náplne –400 strán pri 5−percentnom pokrytí, cenanáplne – 1899 Sk, cena vytlaèenia jednejèiernej strany – 1899/400 = 4,75 Sk; cenafotografickej náplne 1329 Sk, vystaèí na 125fotografií s rozmermi 10 × 15 cm74 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R EAcer TravelMate 422LCTabu¾ka výkonuVýrobca Acer Microbook ToshibaModel TravelMate 422LC 844TU Satellite 1900−703Testované PCR 12/2002 PCR 11/2002 PCR 11/2002WinBench 99 CPUmark 124 109,0 135,0WinBench 99 FPUmark 6920 6230,0 7600,0Business Disk WinMark 99 3440 3220,0 4990,0Busines Graphics WinMark 99 396 332,0 582,0High−End Disk WinMark 99 10 700 9980,0 12800,0High−End Graphics WinMark 911 791,0 1020,03Dmark 2000 6112 3038,0 7629,03Dmark 2001SE 3952 − −Battery Mark – Life Test 2:19:00 2:02:00 2:31:00Battery Mark – Conditioning Run 1:30:00 1:13:00 1:25:00Legenda: najvyšší výkon najniší výkonTabu¾ka konfigurácieVýrobca/ModelAcer/TravelMate 422LCMikroprocesor Intel Pentium 4Pamä dodaná /max./typ 256 MB/1 GB/DDRAMDisplej 15" TFT, 1024 × 768VideosystémATI Mobility Radeon 7500/32 MBPevný disk 30 GB / ATA 100CD−ROM/DVDCombo (DVD−CD/R−CD/RW−CDROM)Disketová mechanika NieAudiosystémSB kompatibilnýSlotyPC Card (2 × Typ II, 1 × Typ III)RozhraniaParallel, 3× USB, Fast IrDA, IEEE 1394, VGA, S−Video,systémový konektorKomunikácia10/100Base−T, Modem 56 KbSoftvér v ceneWindows XP Professional, Norton Antivirus, NTI CD Makera Power DVDŠpeciálna výbavaMemoryStick, SD CardRozmery (w × d × h) 327 × 269 × 35,9 mmHmotnos2,99 kgBatériaLi−Ion (11,1 V/6300 mAh)Záruka1 rok (medzinárodná), rozšírenie na 3 (za doplatok iba pre SR, ÈR)Desktopové vyhotoveniamikroprocesorovIntel Pentium 4nie sú iadnou novinkouu ani v notebookochrenomovanýchvýrobcov. Intel síce uzverejnil svoju predstavuo monom riešenítohto problému úpravoucenovej politiky v oblastimobilných mikroprocesorov,tá sa však doivota dostane najskôr v priebehuprvého štvrroka budúcehoroka. Minimálne dovtedy námbudú výrobcovia notebookov ponúkamodely z kategórie, ktorú hrdopomenovali desktop replacement a ktoráponúka pouívate¾om výkon ve¾miblízky výkonu desktopu, spojený s výhodami„mobilného balenia“, prièomv porovnaní s inými notebookmi jeve¾mi prijate¾ná aj cena.Notebooky radu TravelMate patriliv ponuke Aceru vdy k tomu najvýkonnejšiemua ani v modeloch radu420 to nie je inak. Neklamnou známkoupravdivosti nášho tvrdenia jepoh¾ad na konfiguráciu notebooku,ktorú nájdete v tabu¾ke. TravelMate jenabitý nielen z poh¾adu výkonnostiintegrovaných komponentov, ale aj èodo výbavy rozhraniami. Okrem štandarduv òom toti nájdete aj rozhranieFireWire, dvojicu slotov pre pamäovékarty (Memory Stick a SD Card) èi výstupvideosignálu (S-Video).VÝKON. Z výkonnostnej stránky patríTravelMate 422LC k tomu najlepšiemu,èo sme z ponuky notebookov kategóriedesktop replacement v tomtoroku mali monos testova. Z poh¾aduvýkonnosti je tento model vyladenýoptimálne, k èomu prispievaaj batéria s dostatoènoukapacitou, ktoránotebook s takým výkonnýmmikroprocesoromudrí v prevádzke v závislostiod pouívaných aplikácií od 80do 140 minút.ZÁVER. Acer prezentuje modelový radTravelMate 42x s desktopovými mikroprocesormiako plnohodnotnú náhradustolného poèítaèa. Testovanýmodel toto tvrdenie splnil do bodky aje viac ako pravdepodobné, e rovnakona tom budú aj ïalšie dva modely,ktoré Acer v tomto rade aktuálne ponúka.Alternatívou pre tých, ktorí vy-adujú vysoký výkon, bude model TravelMate427LC, disponujúci mikroprocesoromIntel Pentium 4 s pracovnoufrekvenciou a 2,5 GHz, pevnýmdiskom s kapacitou 40 GB a 512 MBpamäte. Zaò si, pochopite¾ne, priplatíte16 000 Sk. Ak patríte skôr k tým,ktorí sa rozhodujú pod¾a ceny, Acermá v tomto rade model aj pre vás –TravelMate 422XV. Ten sa od recenzovanéhomodelu líši iba 14,1" displejoma DVD mechanikou. Pokia¾ ide ocenu, ušetríte 9000 Sk.Okrem u spomenutých vlastnostíje moné oceni aj fakt, e Acer dotohto radu notebookov integroval ajkonektor na pripojenie docking stationalebo replikátora portov, èo jev tejto kategórii naozaj výnimoèné.Hodnotenie:☺ Cena/výkon☺ Výdr pri práci na batériuCena:83 990 Sk bez DPH (94,069 Sk s DPH)Zapoièal: Acer CZPeter Orviský12/2002 PC REVUE 75

H A R D W A R E PODROBNÁ RECENZIAMinolta−QMS Magicolor 2300 DLDetail displeja tlaèiarnePod¾a nášho prieskumu predaja tlaèiarní v roku2001 je jasné, e na slovenskom trhu sa v tomtoobdobí v oblasti farebných laserových tlaèiarní najlepšiedarilo práve znaèke Minolta-QMS. Najnovšíprodukt tejto firmy má túto vedúcu pozíciu zabezpeèiaj do ïalších rokov. Predpoklady na to má –firma zvolila agresívne nízku predajnú cenu, kvalitatlaèe je ve¾mi dobrá a oproti minulosti sú nišieaj prevádzkové náklady. Ak vás zaujíma farebnátlaè v kancelárskom nasadení, èítajte ïalej – dozvietesa o tlaèiarni ove¾a viac.KONŠTRUKCIA A SPÔSOB TLAÈE. Magicolor2300 DL je farebná laserová tlaèiareò, ktorá sa oddoterajších modelov farebných tlaèiarní znaèky Minoltalíši vyšším rozlíšením,iným typom procesora, prièomrýchlos tlaèe je v porovnaníso staršími modelminišia. Výhodná je však hlavnepredajná cena – menej ako28 000 Sk bez DPH. Je to pravdepodobnenajlacnejšia farebnálaserová tlaèiareò, ktorú jemoné u nás zakúpi.Ide o tlaèiareò GDI – znamenáto, e ju vyuijete len pri tlaèi zPC s operaèným systémom Windows,prièom treba poèíta s tým,e sa pri tlaèi viac obsadzuje procesor v poèítaèi.Magicolor 2300 DL pouíva tzv. karuselovýsystém tlaèe – znamená to, e zásobníky natoner pre všetky pouité farby sú umiestnené v otoènombubne. Tu sú umiestnené tonerové zásobníkypre èiernu, purpurovú, azúrovú a ltú farbu (pouitýfarebný model je teda CMYK). Pokia¾ sa tlaèí farebnýdokument, na dopravný pás sa prenášajú postupnetonery všetkých pouitých farieb. Znamená to, efarebná tlaè je zhruba 4-krát pomalšia ako èierna tlaè.Oproti niektorým starším typom farebných laserovýchtlaèiarní medzi spotrebný materiál nepatríolej – ten je integrovaný priamo do zrnieèok tonera.Spotrebný materiál tak tvorí tonerová kazeta,optický valec a nádoba na nespotrebovaný toner(nádobu by však teoreticky bolo moné pouiopakovane, èo bude na Slovensku asi benoupraxou).Magicolor 2300 DL má umiestnený vstupný zásobníkna papier v spodnej èasti tlaèiarne. Je otvo-76 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R Erený a zmestí sa doò 200 listov (predchádzajúcemodely mali kapacitu 500 listov). Zdá sa nám totrochu málo, ale ak vám to nestaèí, môete si dokúpidoplnkový podávaè na ïalších 500 listov.Pri tlaèi postupuje tlaèené médium zo spodnejèasti tlaèiarne do vrchnej, prièom opisuje dráhuleatého U. Konèí vo vrchnom výstupnom zásobníkupotlaèenou stranou smerom dole. Jeho kapacitaje opä 200 strán. Tlaèiareò je moné vybaviaj doplnkovým zariadením na tlaè na obidve stranypapiera.PRIPOJENIE, RÝCHLOS A ROZLÍŠENIE TLA−ÈE. Magicolor 2300 DL je tlaèiareò primárne urèenádo kancelárie a je na to aj príslušne vybavená.Okrem paralelného a USB portu obsahuje aj sieovépripojenie na Ethernet 10/100.Pod¾a výrobcu je rýchlos tlaèe pri èiernej tlaèi16 strán za minútu a pri farebnej tlaèi 4 strany zaminútu. Výrobca predpisuje maximálne mesaènézaaenie 35 000 strán (uvauje sa pritom s podielom25 % monochromatických a 75 % farebnýchstrán).Maximálne rozlíšenie je 2400 × 600 dpi, pouívate¾si môe vybra ïalej rozlíšenie 1200 × 600 a600 × 600 dpi.KONKRÉTNE TESTY. Výrobca túto tlaèiareò porovnávas výkonnými atramentovými tlaèiaròami,a tak sme testy zamerali aj týmto smerom. ModelMagicolor 2300 DL sme testovali s našou testovacousúpravou pre laserové i atramentové tlaèiarne.Namerané výsledky zo stránky rýchlosti sú uvedenév tabu¾ke. Z nej vyplýva, e Magicolor 2300 jev porovnaní s atramentovými modelmi relatívnerýchlym riešením pri tlaèi nároènejších farebnýchstrán, ako sú napr. reklamné plagáty, prezentácieèi fotografie. Tu sa prejavuje efekt vyššej kapacitybuffera, ako aj to, e na testovanie sme pouili výkonnýpoèítaè. Upozoròujeme, e pri pomalšompoèítaèi môu by doby tlaèe dlhšie. Naopak, pomalšiaje pri tlaèi kópií relatívne jednoduchej farebnejstrany, èo má na svedomí karuselový systémtlaèe.Zo stránky kvality tlaèe sme boli s týmto modelomspokojní – rozlíšenie 2400 dpi poskytujedobrú kvalitu tlaèe aj pri tlaèi fotografií. Najlepšieatramentové fotografické tlaèiarne síce dosiahnupresnejšie podanie farieb, ale napriek tomu nazákladné kancelárske pouitie je výsledok z Magicolor2300 DL ve¾mi dobrý. Prejavuje sa to hlavnena kontraste a konzistentnosti ve¾kých tmavýchplôch, èo je pre atramentové modely èastoproblém. Efektný je aj mierne „voskový“ nádychvytlaèeného obrazu, ktorý mu dáva punc profesionality.Pri tlaèi sa tlaèiareò automaticky kalibruje. Tentoproces nastáva vdy po výmene spotrebného materiálualebo po vytlaèení predpísaného mnostvadokumentov. Kalibrácia trvá asi 150 sekúnd a nevyadujesa pri nej spolupráca s pouívate¾om.Hlásenie na LCD displeji je moné nastavi aj naèeský jazyk, ovládací program je k dispozícii ajv slovenèine.Súèasou dodávky je tzv. inicializaèný toner,ktorý má pre kadú farbu kapacitu 1500 strán pripokrytí 5 %. Tonerová kazeta, ktorú si pouívate¾kupuje po jej vyèerpaní, má kapacitu 4500 strán apre tento prípad sme aj poèítali prevádzkové náklady.Pre èiernu tlaè s 5 percentným pokrytím vychádzajúnáklady na jednu stranu 0,91 Sk bez DPH,(1,12 Sk s DPH). V prípade farebnej strany s 15-percentnýmpokrytím sú náklady na jednu stranu 3,46Sk bez DPH (4,26 Sk s DPH).ZÁVER. Pod¾a výrobcu je Magicolor 2300 DL tlaèiareòurèená pre pracovné skupiny do 8 pracovníkov.Domnievame sa, e tento model pravdepodobneukazuje smer cenového postupu vo farebnýchtlaèiaròach – pouívatelia jednoznaène chcúlacné modely. Pouitý karuselový systém síceneumoòuje príliš rýchlu farebnú tlaè, ale hlavnena Slovensku bude asi silnejším argumentom nadobúdaciacena.V celkovom hodnotení je predajná cena tohtomodelu vyššia, ne je to v prípade aktuálne najlepšíchatramentových tlaèiarní. Výhodou Magicolor2300 je však príprava na výbavu v kancelárskomsieovom prostredí a nízke prevádzkovénáklady. Domnievame sa, e táto tlaèiareò sa budeu nás ve¾mi dobre predáva.Hodnotenie:☺ Nízka nadobúdacia cena☺ Dobrá kvalita tlaèe☺ Sieové pripojenie v štandardnej dodávke☹ Nišia kapacita vstupného podávaèa☹ Nišia rýchlos tlaèe pri farebných kópiáchCena: 27 990 Sk bez DPH (34 428 Sk s DPH)Záruka: 1 rokZapoièal: Minolta SlovakiaOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R ETechnológia tlaèe: farebná laserováTlaèový jazyk: GDIMaximálne rozlíšenie: 2400 × 600 dpiRýchlos tlaèe: 16 str./min. mono, 4 str./min. farebneŠtandardná/maximálna kapacita RAM: 32/288 MBProcesor: PowerPC 405, 200 MHzRozhranie: paralelné, USB, Ethernet 10/100BaseTXPodporovaný operaèný systém: Windows XP/2000/NT4.0/Me/98/95Kapacita štandardného vstupného podávaèa: 200 listovKapacita doplnkového podávaèa: 500 listovSpotreba elektrickej energie: max. 1100 WRozmery: 356 × 500 × 392 mmHmotnos: 27,8 kgPrevádzkové náklady: Kapacita tonerovej kazety – 4500 strán(@ pokrytie 5 %), cena kadej kazety farby CMY –4990 Sk bez DPH, èierna kazeta – 3490 Sk bez DPH.Kapacita optického valca pri spojitej tlaèi 45 000 výtlaèkov.Cena optického valca 6200 Sk bez DPH. Kapacita nádobyna prebytoèný toner 20 000 strán, cena nádoby 1500 Sk bez DPH.Cena vytlaèenia jednej èiernej strany pri pokrytí 5 % –3490/4500 + 6200/45 000 = 0,91 Sk bez DPH(1,12 Sk s DPH). Cena vytlaèenia farebnej strany pri pokrytí15 % – 3×4990/4500 + 6200/45000 = 3,46 Sk bez DPH(4,26 Sk s DPH). Výpoèty nezahàòajú odpadovú nádobu.Výkonné kancelársketlaèiarne. Uvedené dobytlaèe [mm:ss] a prepoèítanárýchlos [str./min.]Najrýchlejšia Najrýchlejšia Štandardná Štandardná Štandardná Najlepšia tlaè Najlepšia tlaè Priemerná Priemernátlaè 1 strany tlaè 50 kópií tlaè 50 strán tlaè 8 strán tlaè 6 strán 1 strany 4 fotografií rýchlos rýchlosèierneho farebnej farebného prezentácie tabuliek farebného 9 × 13 cm pre kancelárske pre fotografickédokumentu strany dokumentu (PowerPoint) a grafov dokumentu na špeciálny dokumenty dokumenty(Word) (Word) (Word) (Excel) na obyè. papier papier A4 [str./min.] [str./min.](Photoshop)Canon S750Doba tlaèe 0:00:11 0:07:36 0:10:00 0:03:31 0:02:14 0:01:48 0:02:27Rýchlos 5,45 6,58 5,00 2,27 2,69 0,56 0,41Epson Stylus C80Doba tlaèe 0:00:13 0:08:19 0:12:29 0:04:16 0:03:12 0:03:15 0:05:54Rýchlos 4,62 6,01 4,01 1,88 1,88 0,31 0,17HP Business InkJet 2280tnDoba tlaèe 0:00:13 0:07:29 0:10:47 0:02:16 0:01:33 0:02:45 0:09:49Rýchlos 4,62 6,68 4,64 3,53 3,87 0,36 0,10Lexmark Z65nDoba tlaèe 0:00:09 0:07:11 0:11:55 0:06:55 0:04:03 0:05:12 0:09:48Rýchlos 6,67 6,96 4,20 1,16 1,48 0,19 0,10Minolta Magicolor 2300 DLDoba tlaèe 0:00:15 0:12:31 0:07:16 0:02:39 0:01:57 0:00:41 0:00:57Rýchlos 4,00 3,99 6,88 3,02 3,08 1,46 1,05Porovnanie rýchlosti tlaèe Minolta Magicolor 2300DL s vybranými kancelárskymi atramentovými tlaèiaròami4,403,680,480,244,67 0,234,09 0,154,19 1,2612/2002 PC REVUE 77

H A R D W A R ETablet PC v premiéreNa prvý poh¾ad je Acer TravelMate C100 ve¾mipodobný notebooku, isté odlišnosti sú tu všakbadate¾né. Rozmermi (251 × 208 × 29,4 mm) ahmotnosou (1,4 kilogramu) patrí toto zariadeniedo kategórie mininotebookov. Tento model je kombinácioumininotebooku a Tablet PC. Som dos zvedavý,ako sa tomuto univerzálnemu konceptubude dari. V základnej polohe máte k dispozíciiklasický mininotebook s plnohodnotnouklávesnicou a všetkým,èo k tejto kategórii notebookov patrí.Ak si však pozorne prehliadnetedisplej, prídete na prvú odlišnos od notebookov,displej je toti otoèný! Pouívate¾ ho môeotoèi o 180° a zloi na klávesnicu, èím získa plnohodnotnéTablet PC, ovládané perom. Apropo pero,to je umiestnené vo veku displeja a je navlas podobnétým, ktoré poznáme z PDA. Jeden rozdiel bytu však predsa len bol – pero má zabudované tlaèidlofungujúce rovnako ako ¾avé tlaèidlo myši.KONFIGURÁCIA. Iste nebudem klama, ak poviem,e prvé, èo èloveku zíde na um pri zmienke onovom operaènom systéme od Microsoftu, sú hardvérovépoiadavky. Pri Tablet PC sa s oh¾adom napredpokladané rozmery zariadení dalo oèakáva,e nároky na hardvér nebudú prehnané. Mierneprotichodnou poiadavkou sú však u niektoré èrtynového operaèného systému, ako rozpoznávaniepísaného textu a hlavne hlasu. Prekvapenie to bolotentoraz príjemné, základom systému je mikroprocesorIntelu (Microsoft pre Tablet PC vybral ešteprodukty od Transmety a VIA Technologies). VAceri stavili na osvedèený modelový rad PentiumIII-M ULV (Ultra Low Voltage), ktorý sa vyznaèujeve¾mi nízkou spotrebou, implementovanou technológiouSpeedStep a pamäou L2 cache s kapacitou512 KB. V testovanom prístroji bol model s pracovnoufrekvenciou 800 MHz, osadený do èipovej súpravyIntel 440MX, ktorú dopåòalo 256 MB pamäteSDRAM (maximum je 512 MB). Grafický systém jevybudovaný na èipe SMI Lynx 3DM+, ktorý je doplnený10,4" LCD displejom podporujúcim rozlíšenie1024 × 768 bodov.Diskový subsystém je v tele prístrojazastúpený pevným diskom s kapacitou 20GB. V podobe externého modulu sa dodávaCD-ROM mechanika.Acer vybavil svoje prvé Tablet PC azdavšetkými zvyèajnými komunikaènými rozhraniami(dva USB, IrDA, VGA, LAN, modem,PC CARD), ale aj FireWire èi èítaèkou karietSmartCard. Volite¾ne je moné prístroj vybaviaj adaptérom bezdrôtovej siete (802.11b).TABLET PC INPUT PANEL. Je to komponent,ktorý slúi na zadávanie textu a príkazov,zjednodušene by sa dalo poveda, e v TabletPC nahrádza klávesnicu. Samotný panel mô-e ma tri podoby: v prvom prípade sa vo vyhradenej oblastiobrazovky zobrazuje „klasická“ klávesnica, ktorúvšak pouívate¾ namiesto prstami ovláda perom(podobne ako na PDA), v druhom prípade sa definovaná oblas obrazovkyzmení na „podloku“, na ktorú môe pouívate¾písa text perom (takisto podobne ako pri PDA), v treom prípade je aktivované rozpoznávaniereèi a systém prevádza na text výrazy diktovanépouívate¾om, v tomto reime je moné nielen vkladanietextu, ale aj plnohodnotné ovládanie poèítaèa.V obidvoch prípadoch, keï systém pracuje s rozpoznávaním(èi u písaného textu, alebo hlasových povelov),je prevedený text prechodne ukladaný do špeciálnehookna, v ktorom ho mono dodatoène korigova.WINDOWS JOURNAL. Je to ïalšia zo zaujímavýchèàt nového systému. Umoòuje zaznamenávanie poznámokpísaných rukou v tvare, v akom boli zaznamenané.Pouívate¾ v tomto programe pracuje s TabletPC ako s beným papierovým poznámkovým blo-78 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R ERozpoznávanie textu písaného rukou „v priamomprenose“kom, prièom môe nielen písa, ale aj kresli a pracovas farbami. Ïalšou zaujímavou oblasou vyuitiaje monos „korigovania“ jestvujúcich dokumentovrovnako, ako to bene robíme s papierovýmidokumentmi. Táto funkcia je ideálna pri korigovanítextov, prièom nie ste obmedzení iba na písanietextu, ale máte k dispozícii aj monosti farebnéhozvýrazòovania, vkladania grafiky èi kresleniapiktogramov.Tabu¾ka nameraných hodnôtZiff−Davis WB 99 Acer PaceBlade NECTravelMateC100CPUmark 75,3 39,9 39,7FPUmark 4360 1450 1350Business DWM 4760 3350 1520HE DWM 13800 12800 6910Business Graphics WM 86,2 51,1 63HE Graphics WM 427 168 250Battery markConditioning Test 104 102 167Life Test 168 144 220VÝKON. V èasoch, keï notebooky s mikroprocesormiPentium III pomaly, ale isto „vymierajú“, je minimálnezaujímavé otestova aj takýto stroj. Pochopite¾ne,Tablet PC nie je urèený (aspoò v tejtochvíli) na prácu s nároènými aplikáciami, ale skôr nabené kancelárske nasadenie v teréne. Z tohto dôvodusme výkon TravelMate C100 porovnávali s notebookmipodobnej konštrukcie (PaceBlade a NEC), ktorésme v tomto roku testovali. Výkonnostne nás prvýoficiálny Tablet PC príjemne prekvapil, èo celkomjasne dokumentujú výsledky v jednotlivých testoch,ktoré nájdete v obvyklej tabu¾ke nameraných výkonov.Osobne som však od tohto zariadenia oèakával onieèo viac v oblasti výdre pri práci na batérie. Necelédve hodinky pri intenzívnej práci èi takmer tri primenej intenzívnom vyuívaní sa mi nezdali práve ideálne.Ak však vezmeme do úvahy kapacitu batérie,ktorou je TravelMate C100 vybavený (1800 mAh), neostávanám iné ako vyjadri s dosiahnutými èasmispokojnos. Domnievam sa však, e pri troche dobrejvôle by sa do prístroja zmestila aj batéria s vyššoukapacitou, èo by pouívatelia iste ocenili.ZÁVER. Acer TravelMate C100 aj napriek tomu, enie je „èistokrvným“ Tablet PC, predznamenáva novúgeneráciu poèítaèov. Je aké by prorokom votázke úspešnosti tejto platformy.Hodnotenie:☺ Celková koncepcia a univerzálnos☺ Výdr pri práci na batérie☺ Nedostupnos slovenskej verzieCena: 104 990 Sk bez DPH (129 500 Sk s DPH)Zapoièal: Microsoft SlovakiaPeter OrviskýWindows XP Tablet PC EditionIba nedávno, 7. novembra, oficiálne uzrela svetlo sve−ta najnovšia verzia operaèného systému WindowsXP od spoloènosti Microsoft. Doplnok v jej oznaèe−ní celkom jasne špecifikuje, pre akú skupinu pouí−vate¾ov (presnejšie poèítaèov) je tento systém urèený.Mono u tušíte, e ide o Windows XP Tablet PC Edi−tion, ktorý Bill Gates oficiálne predstavil pribline predrokom. Spoloène s novým operaèným systémom sana trh dostalo hneï nieko¾ko poèítaèov urèených preò.My sme ešte pred oficiálnym uvedením mali monosotestova jeden z prvých modelov Tablet PC. V našomprípade išlo o model spoloènosti Acer TravelMateC100, predstavite¾a skupiny Tablet PC, ktoré budúkoncepène vychádza z notebookov.Windows XP Tablet PC Edition. Ambíciou Micro−softu pri jeho tvorbe bolo posunú poèítaèe na cesteza èo najprirodzenejšou komunikáciou èloveka s po−èítaèom o riadny kus ïalej. Pre nás „poèítaèmi po−stihnutých“ znie mono poiadavka na ovládanie po−èítaèa hlasom èi perom trocha zvláštne, veï naèo námje klávesnica a myš?! Pre milióny potenciálnychpouívate¾ov na svete sú však prvé kroky na ceste zapoèítaèovou gramotnosou akým súbojom práve stýmito komponentmi a rozhraniami operaèných systé−mov a jednotlivých aplikácií. Napriek desaroèiam vý−voja je poèítaè pre mnostvo ¾udí stále „strašiakom“.Jasným zámerom do budúcnosti je vytvorenie poèí−taèa, ktorý bude s ¾uïmi komunikova im prirodzenýmspôsobom. Tablet PC je medzièlánkom (nie prvým,ojedinelé pokusy o hlasové ovládanie tu boli u kon−com devädesiatych rokov minulého storoèia) na cestek vytýèenému cie¾u. Ako som u naznaèil, Tablet PCnie je úplne prvý operaèný systém, ktorého tvorcoviasa o novú, vyššiu formu komunikácie usilovali, je všakdoposia¾ najkomplexnejší. Kombinuje toti dve zá−kladné techniky vedúce k „po¾udšteniu“ komunikácie spoèítaèom – ovládanie perom a hlasom. Oboje sa vTablet PC spája v jedinom komponente.Osobne si však myslím, e Microsoft s podporousvojich hardvérových partnerov má dostatoèný po−tenciál na to, aby túto platformu dostal do povedo−mia pouívate¾ov. Viem si celkom dobre predstaviviacero profesií, kde by bol Tablet PC ove¾a kom−fortnejším riešením poiadaviek pouívate¾a ako kla−sické PC èi notebook. Ostatne na tie sa Tablet PCmôe kedyko¾vek premeni. Azda jediným vá−nejším negatívom tohto zariadenia je z poh¾adu na−šinca „prílišná vzdialenos“. Windows XP Tablet PCEdition je toti zatia¾ k dispozícii iba v anglickej ver−zii. Na príprave slovenskej verzie sa síce pracuje, alev reálnom nasadení ju najskôr uvidíme (o rok). I keïsa nám toto zdranie môe zda naozaj významné,treba si uvedomi nároènos prác na lokalizácii,ktorá je v prípade tohto operaèného systému ove¾anároènejšia ako pri klasickom, okrem operaènéhosystému treba lokalizova rozpoznávanie písanéhotextu a hovoreného slova, èo nie je jednoducházáleitos.Zariadenie podobnej koncepcie sme u v redak−cii testovali (PC REVUE è. 8/2002), PaceBlade všaknedisponoval operaèným systémom Windows XPTablet PC Edition a v porovnaní s prvým plnokrvnýmTablet PC mal aj niší výkon.Aká je ponuka Tablet PC?Acer, Hewlett−Packard, Fujitsu−Siemens, Paceblade,Toshiba a ViewSonic predstavili spolu s uvedenímnového OS Windows XP Tablet PC Edition svojuodpoveï na otázku Tablet PC.Výrobcovia sa delia na dve skupiny. Na jednejstrane stoja firmy Acer a Toshiba, ktoré len rozširu−jú svoje notebooky o otoèné uchytenie displeja, ktorýje tak moné opaène sklopi na prístroj a vytvoriplnohodnotné Tablet PC. Na druhej strane sú všetciostatní výrobcovia, ktorí dodávajú klasické TabletPC bez klávesnice.Acer ponúka svoj model C102T, ktorý pracujena procesore Mobile Intel Pentium III ULV 800 MHzs 20 GB pevným diskom, CD−ROM mechanikou, sie−ovou kartou, modemom a èítaèkou SD kariet. Za−riadenie má hmotnos 1,4 kilogramu a predáva saza 2500 eur.Toshiba uviedla svoj Portege 3500, ktorý obsa−huje 12,1−palcový displej, 1,3 GHz procesor IntelPentium III−M, 40 GB pevný disk, modem, sieovúkartu, šachtu pre SD karty, USB 2.0, Bluetooth aWLAN. Jeho hmotnos je však najvyššia zo všetkýchprístrojov – 1,85 kg. Cena tie nie je zanedbate¾ná,Portege 3500 stojí 3800 eur.Fujitsu−Siemens predstavil svoju podobu TabletPC – Stylistic ST4110 s 10,4−palcovým displejom,800 MHz Pentiom III−M ULV, 20 GB pevným diskom,modemom, sieovou kartou a èítaèkou SD kariet. Ce−na tohto prístroja je stanovená na 2700 eur, v ceneje pritom aj docking station s DVD mechanikou.HP/Compaq TC1000 takisto obsahuje 10,4−pal−cový displej, procesor od Transmety – TM5800 tak−tovaný na 1 GHz. Pevný disk má kapacitu 30 GB,súèasou základnej výbavy je aj USB 2.0, sieovákarta, modem, WLAN a SD èítaèka. Štartovaciacena je stanovená na 2400 eur.PaceBlade má v ponuke u známy PaceBookTablet s 12,1−palcovým displejom, procesorom Trans−meta Crusoe TM5800 na 867 MHz, 20 GB pevnýmdiskom, rozhraním FireWire, sieovou kartou a mo−demom. PaceBook by mal na trhu stá 2700 eur.ViewSonic, ktorý bol doteraz známy skôr ako vý−robca monitorov a LCD, takisto uviedol svoje vlastnéTablet PC. V1100, ako sa tento model volá, je osade−ný procesorom Pentium III−M s 866 MHz, o zobrazova−nie sa stará 10,4−palcový displej, 20 GB pevný disk. Vzákladnej výbave sa dodáva sieová karta, modem,WLAN a rozhranie FireWire. Produkt má hmotnos 1,5kilogramu a na trhu sa predáva za 3130 eur.Výrobcovia Acer a Toshiba pre svoje produktydeklarujú a 3,5 hodiny práce na batérie, pri klasic−kých Tablet PC by sa výdr na batérie mala vyšplhaa na hranicu piatich hodín.-po-, -mt-12/2002 PC REVUE 79

H A R D W A R E5× digitálny fotoaparátMinulý mesiac sme si od digitálnych fotoaparátov,presnejšie od ich recenzií, trocha oddýchli, tentomesiac však zameškané dobehneme. Pozrieme sana päticu digitálov a oboznámime vás s ïalšími štyrmimodelmi, ktoré isto v predvianoènom obdobízaujmú. Ponuka modelov je pestrá, a to nielen èodo poètu výrobcov a rozlíšenia, ale aj z h¾adiska cenovéhorozpätia. CASIO EXILIM EX−M1Prvý spomedzi digitálnych fotoaparátov predstavovanýchv tomto èísle pochádza od spoloènosti Casioa je zaujímavý nielen svojimi miniatúrnymi rozmermi,ale najmä paletou ponúkaných funkcií. ExilimEX-M1 je toti ïalší z digitálnych fotoaparátov,ktoré pouívate¾om ponúkajú nielen monos fotografovaa nahráva videosekvencie (aj so zvukom),ale dá sa vyui aj ako MP3 prehrávaè i diktafón. Povýpoète podporovaných funkcií musia by rozmeryprístroja prekvapujúce, veï má formát kreditnejkarty s hrúbkou 12,4 mm, vïaka èomu ho pouívate¾môe bene nosi napríklad vo vrecku košele.Produkt sa s oh¾adom na univerzálnos dodáva vrozšírenej dodávke, ktorá okrem komponentovobvyklých pre digitály obsahuje aj slúchadlá a dia¾kovéovládanie.Technické parametre fotoaparátu nájdete vtabu¾ke, ja spomeniem iba tie najdôleitejšie. Azdanajväèším hendikepom prístroja je nízke rozlíšeniesnímacieho prvku (1,3 megapixela). S oh¾adom narozmery prístroja neprekvapí, e sa budete musiezaobís bez optického zoomu, èo sa výrobca pokúsilvykompenzova implementáciou 4× digitálnehozoomu, s oh¾adom na rozlíšenie snímaèa všakod neho nemono ve¾a oèakáva.Ovládanie prístroja je intuitívne, menu je pomerneskromné, poèet ovládacích prvkov nízky (vypínaè,spúš, menu a kríový ovládaè) a práve táto kombináciarobí prístroj zaujímavým. Je pravda, e neposkytuješpeciálne funkcie, ale to, èo na bené „dokumentárne“fotografovanie potrebujete, máte k dispozíciive¾mi rýchlo.Kvalita snímok. Rozlíšenie snímaèa, optika i napevnonastavená citlivos pomerne jasne definujúz poh¾adu kvality snímok monosti prístroja. Pripoèítaèovom spracovaní je ich kvalita uspokojivá,rovnako ako pri prezeraní na obrazovke, horšie jeto s kvalitou tlaèených výstupov. Iba z naozaj vydarenýchzáberov je moné dosta kvalitné papierovéfotografie a aj v tomto prípade by som rozmeryväèšie ako klasický poh¾adnicový formát (9 × 13 cm)neodporúèal. Na túto kategóriu digitálov je CasioExilim EX-M1 vybavené pomerne kvalitnou automatikou,ktorá si vedela poradi aj v horších svetelnýchpodmienkach. Pre pouívate¾ov, ktorým saCasio pozdáva, ale problém vidia v nedostatoènejkvalite fotografií, mám dobrú správu: v ponuke dodávate¾asa u objavil aj model EX-M2. Ten je praktickyidentický s recenzovaným, jediným rozdielomje implementácia snímaèa CCD s rozlíšením 2 megapixely.Záver. Casio sa špecializuje v oblasti digitálnej fotografiena zaujímavé modely, a to buï z poh¾aduceny, alebo funkcií. V prípade modelu EX-M1 platídruhé z tvrdení. Exilim je urèený pre mladých ¾udí,ktorí by isto ocenili jeho univerzálnos a rozmery.S oh¾adom na túto cie¾ovú skupinu bude však pravdepodobnena našom trhu prekákou nadobúdaciacena.Hodnotenie:☺ Rozmery☺ Funkcie☹ Kvalita fotografiíCena: 19 850 Sk bez DPH (24 420 Sk s DPH)Dodávate¾: Fast plus, s. r. o. HP PHOTOSMART 850Spoloènos Hewlett-Packard sa v tomto roku v oblastidigitálnej fotografie doslova prekonáva. Poslednýmprírastkom v jej ponuke je model, ktorý sastáva novou vlajkovou loïou firmy v tomto segmente.Digitálna zrkadlovka Photosmart 850 upútaazda všetkým: snímaèom so 4 miliónmi bodov, objektívoms 8× optickým zoomom, 7× digitálnymzoomom, kvalitným elektronickým h¾adáèikom,priestranným LCD displejom a najmä cenou.Podrobné technické parametre tohto prístrojanájdete v spoloènej tabu¾ke. Pre úplnos však trebadoda, e fotoaparát je rovnako ako jeho predchodcoviavybavený objektívom Pentax, tentoraz všaks 8× optickým zoomom. Štvormegapixelové snímaèesú u pomaly štandardom, opaèné tvrdenieplatí o 2" LCD displeji, ktorý je navyše vybavenýpomerne úèinnou antireflexnou vrstvou, vïaka èomuani práca na priamom slnku nespôsobuje problém.Z ïalších parametrov stojí za zmienku úpravarozsahu expozièných èasov. Ich rozsah od 1/200 do16 sekúnd poteší fotografov, ktorí sa venujú statickejfotografii. Výnimoèný je aj rozsah korekcie expozície(±3 EV). Ve¾kou pýchou tohto prístroja jenenápadný elektronický h¾adáèik. Ten si monoväèšina pouívate¾ov všimne iba preto, e je mohutnejšíako na iných prístrojoch. Dôvod je jednoduchý:HP stavilo na progresívnu technológiu Light-View QVGA Microdisplay Engine. Ide o miniatúrnyLCD displej (ako pri všetkých elektronických h¾adáèikoch)s uhloprieèkou 0,19" a rozlíšením 320 ×240 bodov, je vyrobený z feroelektrických tekutýchkryštálov a v porovnaní s konkurenciou ponúka podstatnevyššie obnovovacie frekvencie, vïaka èomuje obraz v h¾adáèiku realistickejší.Ovládanie prístroja je pre túto znaèku vyriešenédoslova klasicky a bada na òom, e hlavnou úlohoubola jednoduchos aj pre pouívate¾a s minimálnymiskúsenosami. Významnou zmenou jeabsencia stavového LCD, jeho funkcie však v plnejmiere prevzali LCD a elektronický h¾adáèik. Pouívateliaisto ocenia implementáciu preddefinovanýchexpozièných reimov, ale aj integráciu reimovs preferenciou clony a èasu. Uitoèné je aj jednoduchéovládanie korekcie expozície. Aby sme80 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R Evšak iba nechválili, slabinou prístroja je jehorýchlos, prièom toto tvrdenie platí celoplošne.Ve¾ké je toti oneskorenie spúšte (pocítite prifotografovaní momentiek), èo je èiastoène spôsobenépomalým autofokusom. Fotografovanierýchlych dejov vyluèuje aj uzávierka, najkratšíèas je 1/200 a to èasto nepostaèuje. Pomalý je ajposun zoomu a navyše nie je jeho chod ani úplneplynulý.Kvalita snímok. Photosmart 850 je zo stránkykvality snímok výborné riešenie. Snímky sú vyváenéz poh¾adu farebnosti, ostros je výbornáv strede, drobné nedostatky mono v niektorýchprípadoch odhali na okrajoch snímok. Sotvabadate¾né je tvarové skreslenie a aj to sa prejavujeiba v krajnej polohe zoomu. Svetelné podmienkynemajú na kvalitu snímok zásadný vplyv,navyše k dispozícii je manuálna kalibrácia bielej.Prístroju by mono prospelo doplnenie o vyššiecitlivosti (aspoò dnes u bených ISO 400).Záver. Nová vlajková loï spoloènosti HP celkomisto osloví nie jedného pouívate¾a. HP aj v kategóriidigitálnych zrkadloviek zaútoèil s rovnakoustratégiou ako v ostatných segmentoch a ponúkakvalitný prístroj s mnostvom funkcií, ktorév tomto prípade vyhovie aj pokroèilejšiemuamatérovi za cenu, ktorá je viac ako sympatická.Samozrejme, prístroj má aj slabé stánky, ale tiesa ukáu a pri porovnávaní s prístrojmi vyššejkategórie. HP sa však v oblasti digitálnej fotografieorientuje na „široké masy“ a pre ne je totoriešenie viac ako postaèujúce.Hodnotenie:☺ Manuálne reimy☺ Kvalita fotografií☺ Cena☹ Oneskorenie spúšte☹ Chod zoomuCeny: 22 854 Sk bez DPH (28 110 Sk s DPH)HP Photosmart 850 s 881: 24 975 Sk bez DPH(30 720 Sk s DPH)Dodávate¾: HP Slovakia OLYMPUS CAMEDIAC−4000 ZOOMV Olympuse sa u stalo tradíciou, e v radochkompaktov Camedia C-2xxx, C-3xxx, prichádzalipostupne na trh jednoduchšie a lacnejšie modely,integrované do rovnakého tela, s rovnakýmsnímaèom a v podstate i elektronikou. Rozdiel jev optike (má nišiu svetelnos), vybavenosti funkciami,v niektorých softvérových drobnostiach anajmä v cene.Tohto roku sa Olympus rozhodol pre osvedèenútaktiku a logickým kandidátom sa stalrad C-4xxx. Nový model síce svojím oznaèenímC-4000Z evokuje „príbuznos“ s modelom C-3000Z, nie je to však presné. Tritisícka bola jednoznaènelacným riešením s nišou ponukoufunkcií (v porovnaní s C-3030Z a C-3020Z). Porovnávaniemodelov C-4000Z a C-4040Z nie jevôbec také jednoznaèné. Výbava, s ktorou jeC-4000Z dodávaná, je síce skromnejšia, ne tá,s ktorou sa dodáva model C-4040Z, na druhejstrane nový model disponuje nieko¾kými funk-Casio Exilim EX-M1HP Photosmart 850Olympus Camedia C-4000 ZoomPanasonic Lumix DMC-LC40Sony CyberShot DSC-F717ciami a nastaveniami, ktoré „základný“ modeltejto série neobsahoval. Samozrejme, toto tvrdenieplatí aj opaène. Keïe model C-4040Zsme vám predstavili v PC REVUE è. 10/2001,v rámci recenzie sme sa pozreli najmä na odlišnostimedzi starým a novým modelom.Najskôr sa pozrime, o èo je novinka „ochudobnená“.V jej dodávke by ste márne h¾adalidia¾kové ovládanie a za obe padla aj podporaspracovania zvuku. Ten nie je podporovanýv podobe záznamu komentára k snímkam aniv podobe zvuku pri zázname videa.Implementované novinky mono sú naozajzaujímavé. Výborný je reim SuperMacro, ktorýbol doplnený ku klasickému reimu Macro.Vzdialenos, z ktorej je fotoaparát schopný fotografova,sa pri novom reime posúva z 20 ÷80 cm na 2 ÷ 20 cm! Vïaka tomu môete prístrojomvytvára jedineèné snímky detailov.S ostrením súvisí ïalšia zmena. Na rozdiel odpredošlej generácie je toti pouívate¾ovi k dispozíciivýber oblasti, na ktorú má by zaostrené.Príjemné je rozšírenie poètu preddefinovanýchnastavení vyváenia bielej (zachované je ajmanuálne nastavenie) èi implementácia šiestichpreddefinovaných scén (portrét, autoportrét,noèná scéna, krajinka, krajinka s ¾uïmi ašport), ktoré najmä menej skúseným pouívate¾omurýchlia manipuláciu s fotoaparátom prifotografovaní v spomenutých situáciách. Zaujímavoufunkciou, prevzatou z lacnejších prístrojov,je 2 in 1, ktorá umoòuje spoji dva záberydo jedného.Skúsenejších fotografov isto poteší implementáciazobrazovania histogramu (s jehopomocou je h¾adanie optimálnych expoziènýchpodmienok v manuálnych reimoch naozaj lahôdkou),podpora nastavenia saturácie, doplnenierozlíšení, v ktorých je moné uklada exponovanésnímky, o rozlíšenia s pomerom strán3:2 (optimálne na tlaè fotografií v digitálnychminilaboch) èi rozšírená podpora nastavení vreime My Mode. Ten toti na rozdiel od predchádzajúcichmodelov disponuje podporou preuloenie a štyroch nastavení definovaných pouívate¾om,èo oceníte najmä v prípade, ak èastofotografujete v rovnakých podmienkach.Do sféry kozmetických zlepšení mono zahrnúrozšírenie poètu jazykov podporovaných vmenu (okrem obligátnej angliètiny pribudlanemèina, španielèina a francúzština) èi implementáciufunkcií Power On a Power Off, ktoréumoòujú definova snímku z pamäového média,ktorá sa objaví na displeji fotoaparátupri jeho zapnutí a vypínaní.Ovládanie prístroja ostalo praktickybez zmien, mierne prepracovanéje menu (pribudli spomenuténové funkcie).Kvalita snímok. Z tohto poh¾aduje na tom novinka rovnakoako predchádzajúci model apri benom pouití sa naozaj nemusíteobáva. Nišiu svetelnosobjektívu síce v niektorých situáciáchcíti, ale to platí iba pri priamom porovnávaní12/2002 PC REVUE 81

H A R D W A R Es C-4040Z. Bezproblémová je tlaè nielen obvyklých fotografických formátov, alepri kvalitnej snímke nemusíte ma obavy ani zo zväèšenín do formátu A4.Záver. Ak ste uvaovali o kúpe „štvormegáèa“, máte po uvedení tohto modelupodstatne aší výber. Ve¾mi aké je u iba rozhodovanie medzi oboma kompaktmiOlympusu – Camediou C-4040Z a C-4000Z. Nech sa však rozhodneteakoko¾vek, chybu nespravíte.Hodnotenie:☺ Super Macro☺ MyMode so štyrmi nastaveniami☺ Definované scény☺ Poèet rozlíšení na uloenie fotografiíCena: 37 000 Sk bez DPH (45 510 Sk s DPH)Dodávate¾: Olympus C&S PANASONIC LUMIX DMC−LC40S digitálnymi fotoaparátmi Panasonic sme sa tento rok stretli u v dvoch recenziách.V poradí tretiu venujeme prístroju so štvormiliónovým snímaèom, urèenémupre širšie vrstvy fotoamatérov ako v júlovom èísle predstavený modelDMC-L5.Druhý zo „štvormegáèov“ Panasonic patrí do kategórie kompaktov, disponuje3× optickým zoomom, 2× digitálnym zoomom, optickým h¾adáèikoms korekciou oènej chyby. O zaèlenení do kategórie kompaktov urèených preširšie vrstvy fotoamatérov svedèí aj implementácia preddefinovaných expoziènýchreimov.Telo prístroja je vyrobené z kovovej zliatiny a je dostupné v dvoch farebnýchvyhotoveniach – striebornom a èiernom. Zaujímavo pôsobí umiestnenie výklopnéhoblesku v úkose na pravej hornej strane prístroja.Spomedzi technických parametrov a funkcií stojí za povšimnutie objektívLeica Vario Summicron so svetelnosou 2,0, implementácia citlivosti ISO 400,podpora záznamu videa so zvukovým sprievodom èi monos vytváraniazvukových komentárov k snímkam. Z pokroèilejších funkcií je dobrým krokomimplementácia reimu Auto-Bracketing, ktorý umoòuje expozíciu dávkysnímok s rôznymi nastaveniami kompenzácie. Skúsenejší fotoamatéri istoocenia aj integráciu manuálnych reimov (priorita clony a èasu), i keï mneosobne chýba úplne manuálny reim a najmä monos manuálneho zaostrenia.Podobne ako vyšší model LC-5 aj tento je napájaný proprietárnymakumulátorom s napätím 7,2 V a kapacitou 1400 mAh, ktorý poskytuje pouívate¾ovidostatoène dlhý èas na prácu. Súèasou dodávky je sieový zdrojpracujúci aj ako nabíjaèka.Ovládanie prístroja je preh¾adné, pomer funkcií dostupných priamo a prostredníctvommenu je zvolený ve¾mi citlivo, vïaka èomu nemusíte prièasto„odbieha“ do menu. Samotné menu má preh¾adnú a ¾ahko zapamätate¾nú štruktúru,èo pouívate¾ovi zjednodušuje prácu.Kvalita snímok. Lumix DMC-LC40 disponuje kvalitným objektívom so slušnousvetelnosou. Automatika prístroja pracuje na ve¾mi dobrej úrovni, vïaka èomuje moné z prístroja dosta ve¾mi kvalitné snímky s vyrovnaným farebnýmpodaním a bez tvarového skreslenia. Pozor si však treba da pri fotografovaní vhorších svetelných podmienkach, s pouitím citlivosti ISO 400 sa toti pri takýchtosnímkach objavuje šum. Pokia¾ ide o vhodnos snímok na tlaè, je na tomLumix podobne ako iné „štvormegáèe“ a problém nebudete ma pri tlaèi klasickýchfotoformátov èi zväèšenín do formátu A4.Záver. Panasonic sa tomto roku rozhodol pre návrat k produkcii digitálnychfotoaparátov a zdá sa, e spravil dobre. Všetky tri testované prístroje tejtoznaèky ponúkajú pouívate¾ovi zaujímavý pomer cena/výkon. V prípade modeluLumix DMC-LC40 mono poveda, e ide o klasický kompakt strednej triedy,èomu zodpovedá aj nadobúdacia cena prístroja.Hodnotenie:☺ Parametre☺ Cena☹ Manuálne ostrenieCena: 30 500 Sk bez DPH (37 590 Sk s DPH)Dodávate¾: Panasonic Slovakia82 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R E SONY CYBERSHOT DSC−F717Jedna z noviniek, ktorých uvedenie si Sony nechalona Photokinu, patrí do skupiny digitálnych zrkadlovieks UltraZoomom. Novinka je priamym nástupcommodelu CyberShot DSC-F707, ktorý sme vámpredstavili v januárovom èísle PC REVUE. Takmerpo roku teda prichádza na rad ïalšia, v poradí upiata inovácia, ukrytá do rovnakého tela. Podobneako predchádzajúci model aj novinka disponujesnímaèom s piatimi miliónmi bodov a 5× optickýmzoomom.Zachované ostali prakticky všetky èrty a funkciepredchádzajúceho modelu (napríklad bezkonkurenèné„noèné fotografovanie“), nieko¾ko funkcií,samozrejme, pribudlo a práve o nich si poviemeviac.Zaènime všeobecnými novinkami. Do tejto skupinypatrí podpora formátu EXIF (zjednodušuje komunikácius tlaèiaròou pri priamej tlaèi z fotoaparátu),monos vytvára adresáre na pamäovej karteèi zlepšenie autofokusu.Doplnené boli reimy úplne automatickej expozície,programový reim portrét za súmraku,reim MultiBurst, k dispozícii je štvorica predvoliebnastavenia kompenzácie bielej a aj úplnemanuálny reim jej nastavenia. Zlepšili sa aj niektorévlastnosti fotoaparátu – je podstatne rýchlejšíako jeho predchodca, a to tak pri štarte, akoaj pri ostrení a oneskorení spúšte, podobne by sadal charakterizova aj prechod na rozhranie USB2.0 (F-717 je iba druhý fotoaparát na našom trhu,ktorý ním disponuje). Zaujímavosou je, e prizázname videa u nie ste obmedzení iba kapacitoupamäovej karty.Ïalšie zmeny nového modelu ocenia nároènejšífotografi, predovšetkým ide o doplnenie najkratšiehoexpozièného èasu v programovom reime(1/2000 s!), doplnenie monosti výberu piatich bodovostrenia, podpory zobrazovania histogramu(pri snímaní i prehliadaní fotografií, cennejšia jeisto prvá monos) a napokon zvýšenie rozsahu citlivostio ISO 800, ktorá je vhodne doplnená potláèanímšumu (v jasoch a pri expozièných èasoch nad1/25 s).U pri predošlom modeli bol pýchou akumulátora inak to nie je ani pri novinke, ktorá vïakaNP-FM50 udrí prístroj v prevádzke aj poèas 4hodín neprerušeného fotografovania. Istotneuznáte, e to je výrazne nad monosti aj tohonajzarytejšieho fotoamatéra. K špecialitám prístrojatreba prida aj skutoènos, e zoom môepracova dvoma rýchlosami.Kvalita snímok. Z tejto stránky je inovovanej sedemstosedemnástkemoné vytknú máloèo (ja somnenašiel niè!). Je ve¾mi aké h¾ada chybièky krásyna snímkach exponovaných „pämegáèom“, ktorýaj pri citlivosti ISO 800 nevykazuje takmer iadnyšum (pri sérii asi dvoch desiatok tmavých fotografiísom našiel šum iba v jedinej!). Pokia¾ ide o farebnos,tu je Sony krá¾om, i keï niekedy mám pocit,e fotografie sú farebnejšie ako realita. Pokia¾ ideo tlaèené výstupy, na klasické fotografické formátysi môete trúfnu prakticky s kadým záberom (s výnimkoutých, ktoré ste pokazili vy sami). Rovnakétvrdenie platí aj o tlaèi do formátu A4, vyššie somneskúšal ís.Záver. CyberShot DSC-F717 je v poradí piatymmodelom Sony, ktorý bol integrovaný do rovnakéhotela. To síce mono na prvý poh¾ad neoèarí,ale verte, e pri práci dostanete z tohto „nosáèa“ maximum.Zlepšenia medzi predošlou verziou (DSC-F707) a súèasnou sa síce môu zda kozmetické, prirutinnej práci ich však oceníte. Samozrejme, tentomodel nie je urèený menej nároèným èi zaèínajúcimfotografom, skôr naopak a tomu zodpovedánielen jeho výbava, ale aj jeho cena.Hodnotenie:☺ Objektív☺ Funkcie☺ Noèné reimyCena: 51 211 Sk bez DPH (62 990 Sk s DPH)Dodávate¾: Sony SlovakiaPeter OrviskýT E C H N I C K É P A R A M E T R EVýrobca Casio Hewlett−Packard Olympus Panasonic SonyTyp Exilim EX−M1 Photosmart 850 Camedia C−4000 Zoom Lumix DMC−LC40 CyberShot DSC−F717Ohnisková vzdialenos/clona 37 mm 1 / F 2,5 ÷ 5,6 37÷300 mm 1 / F 2,8 ÷ 11 32÷96 mm 1 / F 2,8 ÷ 11 33÷100 mm 1 / F 2,0 ÷ 8 38÷190 mm 1 / F 2 ÷ 2,4Rozsah ostrosti od: štandardne/makro/ruène 100 cm / F / F 90 cm / 10 cm / 50 cm 80 cm / 20 cm, 2 cm / M 30 cm / 6 cm / F 50 cm / 2 cm / 2 cmSpôsob ostrenia FixFocus AF, manuálne AF, manuálne AF AF, manuálneRozsah zoomu: optický/digitálny F / 4× 8× / 7× 3× / 3,5× 3× / 2× 5× / 2×Rozsah uzávierky (s) 1/8000 ÷ 1/4 1/200 ÷ 16 1/1000 ÷ 16 1/1000 ÷ 8 1/2000 ÷ xOchrana objektívu Aktívny kryt Krytka Krytka Krytka KrytkaBlesk: typ/poèet reimov/konektor i / 3 / F i / 3 / F i / 5 / M v / 4 / F v / 4 / MSnímaè: typ/poèet prvkov (v mil.) CCD / 1,34 / 1,24 CCD / 4,13 / 3,81 CCD / 4,13 / 4 CCD / 4,1 / 3,9 SuperHAD CCD / 5,24 / 5,02Podporované rozlíšenia – reim foto 1600 × 1200, 2722 × 1712, 2288 × 1712, 2040 × 1680, 2560 × 1920, 2560 × 1712,1280 × 960, 640 × 480 1136 × 848 2288 × 1520, 1600 × 1200, 1120 × 840, 2048 × 1536, 1280 × 960,2048 ×1536, 1600 ×1200, 640 × 480 640 × 4801024 × 768, 640 × 480Podporované rozlíšenia – reim video 320 × 240 / 30 fps 320 × 240 320 × 240, 160 × 120 320 × 240 320 × 240 / 15 fps15 snímok/sKompresia: poèet stupòov / bez kompresie 3 / F 3 / F 3 2 / M 2 2 / M 3 / MOptický h¾adáèik: má/dioptrická korekcia M / F M / M M / M M / M M / MLCD: uhloprieèka/výklopný/otoèný/ako h¾adáèik 1,6" / F / F 2" / F / F 1,8" / F / F 1,8" / F / F 1,8" / F / FStavový displej F F F F FRozhrania: docking/USB−Video/USB/video/napájanie M / F / F / F / M M / F / M / M / M F / F / M / M / M F / F / M / M / M F / F / M / M / MVnútorná pamä M / 12 MB F / F F / F F / F F / FPodporované médiá: CF/SM/MS/SD/MMC F / F / F / M / M F / F / F / M / M F / M / F / F F / F / F / M / M F / F / M / F / FRozmery (mm) 88 × 55 × 12,4 120 × 120 × 85 109,5 × 76,5 × 66,5 105 × 77 × 65,6 119 × 68 × 151Hmotnos (v gramoch) 87 388 295 310 690Preddefinované reimy: podporuje/poèet/pouívate¾ské M / 2 / F M / 3 / F M / 6 / 4 M / 2 / F F / 0 / FManuálna korekcia expozície: rozsah/krok ±2 EV/ ±1/3 EV ±3 EV/ ±1/2 EV ±2 EV/ ±1/3 EV ±2 EV/ ±0,25 EV ±2 EV/ ±1/3 EVVyváenie bielej: prednastavené/automaticky/kalibrácia 4 / M / F M / M / M 6 / M / M 5 / M / M 4 / M / MCitlivos: automaticky/nastavite¾ná citlivos/hodnoty M / F / 100 M / M / 100, 200 M / M / 100, 200, 400 M / M / 100, 200, 400 M / M / 100, 200, 400, 800Videoklipy/so zvukom M / M M / M F / F M / M M / MZväèšenie pri prezeraní 3× 6× 1,5× ÷ 4× 3 4×, 8× 4×, krok 0,5Dodaná pamä/typ média/kapacita F / F SD /16 MB SM / 16 MB SD / 16 MB MS / 32 MBBatérie Zabudovaná LiIon 4 × AA 4 × AA LiIon (7,2 V/1400 mAh) InfoLithiumZdroj/nabíjaèka M / M M / M F / F M / M M / MKáble USB 2×USB, video USB, video USB, video USB, videoLegenda: M – áno, F – nie, 1 – ekvivalent k 35 mm filmovému prístroju, 2 – vo všetkých rozlíšeniach, 3 – krok 0,5×12/2002 PC REVUE 83

TECHNICKÉ PREDSTAVENIEH A R D W A R ETrilobiteŠvédska spoloènos Electrolux na slovenskomtrhu oficiálne predstavila svoj novýprodukt z radu inteligentných elektrickýchspotrebièov. Ide o vysávaè, ktorýdostal zaujímavé meno – Trilobite. Jeto výrobok, ktorý sám za pomoci ultrazvukudokáe vykona takú otravnú domácuèinnos, ako je vysávanie. Kompaktnézariadenie, ktoré sa vïaka minimálnymrozmerom a napájaniu z batérie dokáe samovo¾nepohybova po miestnosti, sa pod¾a vyjadreniaElectroluxu dokáe samo postara o bojs prachom v domácnosti. Trilobite, ktorý je výsledkom12-roèného výskumu a vývoja, si tak právom zaslúioznaèenie prvý automatický vysávaè na svete.Hoci v domovskej krajine Electroluxu, vo Švédsku,je výrobok na trhu u vyše roka, u nás sa objavila v polovici októbra a jedna z prvých vzoriek sadostala do nášho redakèného testu. Po vybalenívysávaèa z ochranného obalu, ktorý pripomínalskôr škatu¾u na klobúk ako na domáci spotrebiè,ihneï padne do oka dizajn prístroja. Ten pôsobíve¾mi moderne, pre niekoho a mimozemsky.Farebné vyhotovenie prístroja je však zaujímavé aešte viac podèiarkuje jeho futuristický imid.Vysávaè má, mimochodom, priemer 35 centimetrova výšku 13 cm, èo ho pri hmotnosti 5 kilogramovEpson EMP−30Spoloènos Epson uviedla projektor s oznaèenímEMP- 30, ktorý je urèený predovšetkým do oblastizábavy. Vyznaèuje sa nízkou predajnou cenou,môe tak by súèasou domáceho kina. Pracuje svyuitím technológie Polysilicon TFT active matrix.V dodávke sa nachádza filter na zlepšenie projekciefilmov zvýšením ich kontrastu. Svetelnývýkon je 800 ANSI lúmenov – vyaduje sa tedaisté zatemnenie. Súèasou dodávky je textilnáprenosná taška, kábel na prepojenie poèítaèaalebo zdroja s výstupmi RCA. Okrem toho môetepoui videovstup S-Video alebo výstup a pomocnýmonitor. Súèasou projektora je aj zvukovýzosilòovaè, audiovstup je 3,5 mm jack. Zaostrenieobrazu sa vykonáva manuálne, pre ostatné funkcieje k dispozícii aj dia¾kové ovládanie. Totoovládanie má rozmery vizitky a dá sa zasunú dootvoru v projektore. V spodnej èasti sú nastavovacienoièky.Ovládanie projektora je jednoduché – zdroj signálusa rozpozná automaticky, zaostrenie realizujetemanuálne. Pomocou dia¾kového ovládaèarobí skutoène kompaktným zariadením. Ovládaniesa realizuje pomocou štyroch tlaèidiel a LCD displeja,ktorý s vami komunikuje v slovenèine. Rýchla orientáciav menu je skutoène otázkou len pár pokusov,po ktorých si na prácu s Trilobitom zvyknete. Hlavnýmnastavením je výber vysávacieho programu.Trilobite ich ponúka spolu tri, a to:Normálny – vysávaè najprv obíde všetky stenya zmapuje miestnos, vïaka èomu urèí, ko¾ko èasubude na vysávanie potrebova. Po zmapovaní sapotom Trilobite ¾ubovo¾ne pohybuje po miestnostia vysáva.Rýchly – pri tomto programe vysávaè zaène okam-ite vysáva bez toho, aby mapoval miestnos.môete nastavi mierku, prepína videovstupy,zastavi premietanie obrazu avypnú projektor. Takisto môetevyvola menu v premietanom obrazea tu nastavi ïalšie detaily farebnéhopodania obrazu aj zvuku. K dispozíciije meranie doby prevádzkyiarovky alebo reverzné zobrazeniaobrazu (pri premietaní z opaènej stranyplátna). Okrem domáceho pouitia sa dá vyuitento projektor aj na benú prezentáciu – ak sabude kona cez deò, musíte zabezpeèi istý stupeòzatemnenia miestnosti.-om-T E C H N I C K É P A R A M E T R ESvetelný výkon: 800 ANSI lúmenovKontrast: 400:1iarovka: 130 W, ivotnos 1500 hodínZvukový výkon: 1 WVe¾kos premietaného obrazu: 0,76 × 7,62 mKorekcia vertikálneho skreslenia: ± 15°Rozlíšenie obrazu: natívne 800 × 600, s kompresiou1024 × 768Farebná håbka: 16, 77 milióna fariebRozmery: 309 × 219 × 93 mmHmotnos: 2,9 kgElektrická spotreba: 190 WHluènos: 35 dBACena: 75 000 Sk bez DPH (92 250 Sk s DPH)Záruka: 3 rokyDodávate¾: AP Media, www.apmedia.skLokálny – ak nieèo vysypete, staèí, aby ste vysávaènastavili na tento program, vtedy povysáva plochuvo svojom okolí vo výmere jedného štvorcovéhometra.Po výbere programu je u len na vás, èivyberiete aj èas, ktorý má Trilobite strávivysávaním. Èasovaè sa pritom pohybuje vrozmedzí 5 – 60 minút, prièom na jednonabitie má prístroj energiu na zhruba 60minút vysávania. Po dokonèení zvolenéhoprogramu sa vysávaè dokonca sám vráti ksvojej nabíjacej stanici a zapne sa pomocounej k prívodu elektrickej energie. Tento úkonvykoná aj v prípade, e mu poèas vysávania zaènúdochádza batérie, aj pri ich totálnom vybití má totiTrilobite ešte energiu zhruba na 20 minút, poèas ktorýchmôe h¾ada dobíjaciu stanicu (tá sa mu ohlasujemagnetickým iarením).Ultrazvuk na frekvencii 60 000 Hz, pomocouktorého sa vysávaè orientuje v priestore, sa postaráo to, aby sa Trilobite vyhol prekákam a nenaráaltak napríklad do stien èi predmetov vmiestnosti. Vïaka senzorom vysávaè napríkladneprevrhne ani prázdny pohár, ktorý je na zemi, avèas zabrzdí aj pred inými prekákami, ktoré sapred ním objavia. Vysávaè je takisto vybavenýochranným mechanizmom, ktorý vypne prístroj,keby ten zaèal namotáva elektrické káble alebovysáva na vlhkom mieste. V Electroluxe myslelidokonca aj na prípad, ak by sa Trilobite dostal doblízkosti dverí èi schodov. Aby prístroj nešiel tam,kam nemá, dodávajú sa k nemu dve magneticképásky. Tie vlepíte na miesta, kam má ma Trilobitezakázaný prístup, a ten, pokia¾ na ne narazí,vníma ich ako stenu a otoèí sa pred nimi. Páskumôete pokojne vlepi napríklad aj pod koberec,vysávaè ju bezpeène rozpozná.A aké sú naše redakèné skúsenosti s Trilobitom?Podrobili sme ho ne¾ahkému testu vo ve¾kejmiestnosti, plnej zákutí a rohov. Vysávaè sivšak s terénom, ako aj s prachom a inými neèistotamiporadil celkom uspokojivo, nerobil mu problémani prechod na dlabu, zavesenie obochkolies prístroja je toti od seba nezávislé. A hoci jesací výkon niší ako pri bených vysávaèoch (predsalen ide o zariadenie napájané batériou), Electroluxodporúèa pouíva vysávaè na denné upratovanie,keï by mal dra hladinu prachu v domácnostina benej úrovni. Ak je pre vás tedavysávanie vrcholne odpudivá záleitos alebo stefanúšikom high-tech domácich spotrebièov, je prevás Trilobite dobrým tipom pod vianoèný stromèek.A mono poteší aj manelku :-)...Hodnotenie:☺ Dizajn☺ Slovenské ovládanie☺ Automatické nabíjanie☹ CenaCena: 69 900 Sk s DPHZapoièal: ElectroluxMartin Turoò84 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R EInfocus LP70Hlavnú výhodu tohto projektora prezradí u prvýpoh¾ad – je malý a ¾ahko sa prenáša. Rozmerypôdorysu sú porovnate¾né s poznámkovým blokom,hrúbka je okolo 6 cm. Keï ho chytíte do ruky, zistíte,e je aj ¾ahký – celková hmotnos je okolo jednéhokilogramu.Ide o projektor, ktorý pouíva technológiu DLP smaximálnym svetelným výkonom 1100 ANSI lúmenova jeho maximálne rozlíšenie je XGA (1024 × 768)s monosou kompresie SXGA (1280 × 1024).Horný panel tvorí systém tlaèidiel, ktorými zapínateprojektor a nastavujete ho pomocou menuzobrazovaného na vytvorenom obraze. V rámcineho môete nastavi kontrast, jas, farby, korekciulichobeníka, pomer strán a pod. K dispozíciije meranie doby, poèas ktorej bola pouitá iarovka,vrátane resetovania tejto hodnoty. Zaostrovanieobrazu je manuálne, podobne sa nastavujeaj jeho rozmer. Po zapnutí asi poèas úvodných30 sekúnd prebieha zahrievanie iarovky, povypnutí projektora nastáva jej dochladzovanie.Na zadnom paneli je port na pripojeniedigitálneho výstupu z grafickejkarty (DVI), port S-Video akompozitný videovstup (RCA). Rovnakoje tu aj audiovstup a snímaèvonkajšieho osvetlenia. Po zapnutízdroja videosignálu projektor automatickyvyh¾adá príslušný pripojenývstup a aktivuje ho. Súèasou dodávkyje aj dia¾kové ovládanie a prenosná taška. Dia¾kovéovládanie sa dá vyui aj ako laserové ukazovadlo,infrasnímaèe na projektore sú v prednej i zadnejèasti. InFocus LP70 obsahuje aj port Kensington,ktorý bráni jeho odcudzeniu, a nastavovacie no-ièky.Prepojovacie káble umoòujú vyuitie projektoras beným analógovým výstupom, príslušný kábelzaruèuje aj dátové spojenie s portom USB. Súèasoudodávky je aj program ProjectorManager,ktorý pomôe pri nastavení projektora z poèítaèa.Dodané sú ïalej káble na prepojenie projektoras videoprehrávaèom alebo s televízorom, môeteho teda vyui ako domáce kino.Pri testovaní tohto projektora nás zaujala monosnastavenia mierky zobrazovaného obrazus vyuitím jediného tlaèidla, monos zapamätanianaposledy zobrazeného obrazu, ako i ve¾mitichá prevádzka. Z h¾adiska hmotnosti bude tentoprojektor zaujímavý hlavne pre obchodných cestujúcich,ktorí realizujú prezentácie priamo u zákazníkov.Cena: 199 300 Sk bez DPH (245 139 Sk s DPH)Záruka: 24 mesiacov (dá sa rozšíri na 3 roky)Dodávate¾: AP Media, www.apmedia.skOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R ENatívne rozlíšenie: 1024 × 768Pouitá technológia: DLP Texas Instruments 0,7" XGA DMDDDRZdroje videosignálu: DVI, S−Video, kompozitnýSvietivos: 1100 ANSI lúmenovKontrast: 800:1iarovka: 120 W/2000 hodínKorekcia lichobeníka: ± 15 %Rozsah projekcie: od 1,5 do 10 mHluènos: 32 dBAFarebná håbka: 16,7 milióna fariebRozmery/hmotnos: 148 × 199 × 64 mm/1,1 kgSpotreba elektrickej energie: 155 W12/2002 PC REVUE 85

H A R D W A R EToshiba Satelllite 5200−801Satellite 5200-803 je prvý notebook na našom trhus DVD napa¾ovaèkou, pouívate¾ovi však ponúkaove¾a viac: vysoký výkon, kvalitnú výbavu, displejs vysokým rozlíšením a dobu práce na batérie,akú sme pri notebooku s mikroprocesoromPentium 4-M doposia¾ nevideli.C H A R A K T E R I S T I K AZaèiatkom októbra sa objavila informácia, e spoloènosToshiba zaèala produkciu DVD napa¾ovaèiekurèených na montá do notebookov. Iba o deòneskôr sa poponáh¾ala spoloènos Sony s ohlásením,e takéto notebooky ponúkne. Toshiba, akojeden z najznámejších producentov notebookov,„mlèala“, protiútok prišiel a na rozhraní októbraa novembra!Toshiba bez predchádzajúceho rinèania zbraòamiuviedla na trh prvý notebook zo svojej produkcievybavený spomínanou DVD napa¾ovaèkou SD-R6012. Tá podporuje záznamové formáty DVD-R aDVD-RW. Samozrejmosou je podpora záznamuna médiá CD-R a CD-RW. Okrem faktu, e ide oprvú DVD napa¾ovaèku v notebooku, je mechanikazaujímavá aj rýchlosami podporovanýmipri zázname na CD médiá (CD-R 16×, CD-RW 10×). Pre úplnos dodajme, e na médiáDVD-R a DVD-RW mechanika zapisuje 1×rýchlosou a e umoòuje èítanie CD médií 24× aDVD médií 8×.Pokia¾ ide o konfiguráciu a vyhotovenie notebooku,novinka zodpovedá modelu Satellite 5100-603, ktorý sme vám predstavili v septembrovom PCREVUE. Podrobnejšie informácie sú v tabu¾ke, upozornímevás však aspoò na zmeny. Novší modeldisponuje batériou s takmer dvojnásobnou kapacitou– 6100 mAh miesto 3600 mAh (e by koneèneniekto reagoval na moje pripomienky?), rýchlejšímmikroprocesorom Pentium 4-M (2 GHz miesto1,9 GHz). Notebook disponuje 60 GB pevným diskom,výkonnou grafikou, 15" LCD displejom s rozlíšením1600 × 1200 bodov, ktoré nájdete iba vnajvýkonnejších a najdrahších notebookoch. Jedineènáje podpora priestorového zvuku, notebooktoti zvláda Dolby Digital! A disponuje optickýmvýstupom SPIDIF. No ani pri poèúvaní priamona notebooku nebudete ochudobnení, aj tentorazsiahli v Toshibe po kvalitných reproduktorochharman/kardon s podporou Superbass. Nechýbaani v predošlej recenzii vyzdvihnutý touchpad spodsvietením a LCD displej s rozšírenou funkcionalitou,autonómny ovládací panel pre CD a DVDprehrávaè a dia¾kové ovládanie!Programové vybavenie notebooku zodpovedájeho konfigurácii, okrem Windows XP Home Edition,pre rad Satellite obligátnych, je tu balík kancelárskychaplikácií Microsoft Works Suite voverzii 2002, balík podporujúci napa¾ovanieDVD-R, DVD-RW, CD-R a CD-RW diskov, podporujúcizálohovanie údajov, ale aj vytváraniefilmových a hudobných titulov. Nechýbajú animultimediálne aplikácie SoftSynthesizer S-ZXG50(vytváranie MIDI súborov) èi Panasonic MotionDVStudio 3 (plnohodnotné spracovanie digitálnehovidea).VÝKON. Keïe sme iba nedávno testovali predchodcutohto stroja, vedeli sme celkom presne, èood novinky mono oèakáva. A naše oèakávania sasplnili do bodky! Výkonnostne notebook prekonalsvojho predchodcu. Výkon je excelentný, najmä po-86 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R ETabu¾ka výkonuVýrobca/Model Toshiba Satellite Toshiba Satellite HP OmniBook5200−801 5100−603 xt6200Testované PCR 12/2002 PCR 9/2002 PCR 9/2002WinBench 99 CPUmark 123 118,0 102WinBench 99 FPUmark 6870 6490 5870Business Disk WinMark 99 5120 5060 3390Busines Graphics WinMark 99 584 566 311High−End Disk WinMark 99 16 600 16 000 10 900High−End Graphics WinMark 1120 1090 6683Dmark 2000 − 7617 2908Battery Mark – Life Test 3:10 1:49 2:36Battery Mark – Conditioning Run 2:46 1:27 1:42Cena bez DPH 159 990 165 990 1 141 170 1Legenda: 1 – v èase uverejnenia recenzieTabu¾ka konfigurácieVýrobca/ModelToshiba Satellite 5200−803MikroprocesorIntel Pentium 4−M 2 GHzPamä dodaná/max./typ 512 MB/1024 MB/DDR (PC2100)Displej 15" TFT, 1600 × 1200VideosystémnVidia GeForce4 Go 460/32 MB DDRPevný disk60 GB/ATA100/5400 otáèokCD−ROM / DVDKombo napa¾ovaèka (DVD, DVD−R, DVD−RW, CD−R, CD−RW,CD−ROM)/internáDisketová mechanika Externá/USBAudiosystémYamaha SWG, reproduktory harman/kardonSlotyPC Card (1 × typ II), SD CardRozhrania3 × USB 2.0, Fast IrDA, IEEE 1394, VGA, Video, audio, opticalSPIDIF (digitálne audio)Komunikácia10/100Base−T, Modem 56Kb, Bluetooth, mono rozšíri o WLANSoftvér v ceneWindows XP Home Edition, MS Suite 2002, WinDVD,Drag&Drop CD, Motion DV StudioŠpeciálna výbavaDia¾kové ovládanie, cPad, MultimediaBar, StyleBay (monodoplni druhú batériu, HDD, CD..)Rozmery332 × 295 × 45,7 mmHmotnos3,2 kgBatériaLi−Ion (10,8 V/6100 mAh)Záruka2 roky/predåenie na 3−4 rokykia¾ ide o grafiku a mikroprocesor,slabší je výkon diskového subsystému(to je však daò za ve¾kokapacitnýdisk). Najvýznamnejšia zmena je v prípadedåky práce na batériu. To smesíce s oh¾adom na „úpravu“ kapacitybatérie tie oèakávali, ale výsledky,ktoré notebook dosiahol v oboch batériovýchtestoch, nás naozaj prekvapili.Posúïte sami: v Life teste dosiaholnotebook 2:46 a v nároènejšomConditioning Run 3:10, èo sú èasy,ktoré vyniknú nielen pri porovnaní spredchodcom, ale aj s konkurenènýminotebookmi!ZÁVER. V ponuke notebookov znaèkyToshiba sa v tomto roku najèastejšiemenila ponuka v modelovomrade Satellite. Ten sa definitívne pretransformovalz pôvodného najnišiehoradu notebookov tejto znaèkyna najuniverzálnejší rad. V súèasnostiv òom toti pouívatelia nájdu širokúpaletu modelov, poèínajúc modelmivhodnými na nasadenie v úlohekancelárskych poèítaèov a konèiac modelmi,ktoré sú schopné konkurovavýkonnostne i kvalitou multimediálnejvýbavy aj špièkovým desktopom.Model Satellite 5200-801 patrí donaposledy menovanej skupiny, prièomvecí, ktoré na òom mono vyzdvihnú,je skutoène ve¾a – poèínajúcvýkonom cez konfiguráciu, vybavenosdoplnkami, softvérom èi výdrpri práci na batériu a po integráciuDVD napa¾ovaèky. Priznám sa,keï som tento notebook dotestoval,mal som obavy, ako bude vyzera cenatohto „diabla“. Napokon som bolpríjemne prekvapený, cena je toti o6000 Sk nišia ako pri predošlommodeli pri jeho uvedení na náš trh!Istee, cenová hladina 160 000 Sknie je urèená pre široké masy, ale akzváime, èo notebook ponúka, a porovnámeto s konkurenciou alebo sproduktmi rovnakej znaèky, dospejemek názoru, e pomer cena/výkonje pri tomto modeli mimoriadneatraktívny.Hodnotenie:☺ Výkon☺ Výbava☺ Dåka práce na batériuCena: 159 990 Sk bez DPH(196 780 SK s DPH)Dodávate¾: HT ComputersPeter Orviský12/2002 PC REVUE 87

H A R D W A R EWi−Fi od SMCO tom, e popularita bezdrôtových technológií prudkonarastá, niet pochýb. V našich konèinách je tentotrend v kontexte s liberalizáciou telekomunikaènéhotrhu a (ne)uvo¾òovaním miestnych sluèiek eštecite¾nejší. Bezdrôtové prepojenia sa stali jednouz najèastejšie nasadzovaných riešení pre problémposlednej míle pri prístupe do siete internet. Na to,aby som sa blišie oboznámil s Wi-Fi produktmi odspoloènosti SMC, som mal viac ne mesiac. No a terazsa s vami podelím o svoje skúsenosti.KOMPLETNÉ PORTFÓLIO. To, èo ma osobne ve¾mimilo prekvapilo, bola komplexnos produktovéhoportfólia SMC. V oblasti bezdrôtových zariadeníSMC ponúka naozaj úplne všetko, èo potrebujete.Okrem prístupových bodov a bezdrôtových sie-ových kariet (vo vyhotovení PCMCIA, PCI, CompactFlash a externej verzii s pripojením prostredníctvomUSB) sú to tlaèové servery, smerovaèe a anténydodávané spoloène s montánymi kitmi. Je pravda,e uniformnos vo výbere dodávate¾a pri budovaníbezdrôtových sietí nie je a tak úplne nevyhnutná– na to sú tu predsa štandardy –, ale minimálneje ve¾mi príjemné nakúpi všetko pod jednoustrechou.BEZDRÔTOVÉ KARTY. Ako som u v predchádzajúcomodseku uviedol, bezdrôtové sieové kartysú dostupné v štyroch vyhotoveniach. K dispozíciisom mal tri: PCMCIA, PCI a externú verziu pripojite¾núk poèítaèu prostredníctvom rozhrania USB.Inštalácia všetkých troch typov kariet bola viacmenejbezproblémová. Súèasou dodávky boli vdypríslušné ovládaèe, po ktorých inštalácii a nutnomreštarte bolo „hotovo“. Prekvapením bola pre mòaabsencia urèitého druhu diagnostického nástroja.Po inštalácii najnovších ovládaèov síce pribudlamonos zisti, akou rýchlosou sme k prístupovémubodu pripojení a ako sme na tom s kvalitousignálu, ale to je stále málo, resp. menej, ne bymohlo by. Na druhej strane hovoríme o SMC – èiestrednej triede. Na tomto mieste si však neodpustímkritiku za pouitie fixných neodnímate¾nýchantén. Tomuto postupu, priznám sa, nerozumiem.To, e v úlohe bridge èasto nájdeme poèítaè staršiehodátumu výroby s nejakou verziou èi klonomUnixu, je fakt, o ktorom kadý vie. Je to jednoducholacnejšie a v mnohýchprípadoch flexibilnejšiene èierna skrinka. No akeï takýto bridge trebapoui napríklad pririešení problému poslednejmíle, treba pripojiexternú anténu. S bezdrôtovýmisieovými kartami SMC junepripojíte. A to je škoda. Podporana platformách UNIX/Linux existuje a je funkèná.Pri testovaní sme mali jednu kartu PCI v stroji sOpenBSD 3.1.PRÍSTUPOVÉ BODY. Pri poh¾ade na ve¾kými písmenaminapísané „Plug-And-Play“ na škatuli somsa trošku zaèal obáva toho, èo príde. No nakoniecvšetko dobre dopadlo a prístupový bod bol zanieko¾ko minút nakonfigurovaný. Tu ma opä SMCpríjemne prekvapilo podporou napájania prostredníctvomethernetového kábla. Treba síce dokúpina tento úèel špeciálnu „rozdvojku“, ale v okamihu,keï bude vašou úlohou namontova prístupovýbod na stenu do trojmetrovej výšky, budete vïaèníza všetko – a aj za toto. Konfigurácia zariadenia jemoná prostredníctvom SNMP. Súèasou dodávkyje jednoduchá aplikácia umoòujúca nastavenievšetkých konfiguraèných parametrov. Na nastaveniaIP stacku je zariadenie schopné opýta sa DHCPservera. Z poh¾adu bezpeènosti je k dispozícií klasickýWEP (64 a 128-bitový) a filtrovanie klientovna základe ich adresy MAC. iadne proprietárnerozšírenia WEP-u neèakajte. Mimochodom, jedenprístupový bod je schopný obslúi 64 klientov.Zaujímavé však je, e do tabu¾ky povolených adries88 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R EMAC je moné zada takisto len 64záznamov.BRIDGE. V okamihu, keï budete potrebovavybudova prepoj medzidvoma sieami, pravdepodobne siahnetepo bridge. Bridge od SMC jeschopný pracova v dvoch reimoch –Master a Slave. Jednoduché pravidlohovorí, e k tomu, èo pracuje ako master,sa pripájajú tie, èo pracujú v re-ime slave. Bridge v reime masterplní zároveò úlohu prístupového bodu.Konfigurácia bridge je riešená jednoduchýmwebovým rozhraním. To,e prvotné heslo pre konfiguráciu prístupovéhobodu je MiniAP a pre bridgeWLAN_BRIDGE, komentova nebudem.Monosti bridge sú de facto identickés tými, ktoré ponúka prístupovýbod. Najvýraznejším rozdielom je maximálnypoèet súèasne pripojite¾nýchklientov – 1024 – a fakt, e k bridge jemoné prostredníctvom klasickéhokonektora pripoji externú anténu.ANTÉNY. Urèite vás budú zaujímaèísla. Èo sa týka zabudovaných a neodnímate¾nýchantén, v uzatvorenomprostredí sa pri SMC pohybujeme vpásme od 25 m (11 Mb/s) do 55 m(2 Mb/s). Pri otvorenom prostredí jeto 160 m (11 Mb/s) a 457 m (2 Mb/s).V prípade, ak vašu kanceláriu najlepšiecharakterizuje pod¾a môjho názorudo slovenèiny nepreloite¾nýtermín semi-open environment, je to50 m (11 Mb/s) a 120 m (2 Mb/s). To¾kotabu¾ky. Osobne som mal monosvyskúša zariadenia SMC pri vnútornomnasadení, kde sa mi podarilovybudova prepojenie medzi dvojicoukancelárií, vzdialených od seba zhruba25 metrov, s rýchlosou 2 Mb/s.V ceste bolo nieko¾ko prieèok z dutýchtehál. Èo sa týka externých antén, jednusom si namontoval do okna a naobede v neïalekej reštaurácii som satak stal asi jediným návštevníkom s2 Mb/s pripojením na internet. Externéantény sú dostupné so ziskomod 10,5 dB do 21,5 dB. K anténam jemoné (nutné) dokúpi tzv. montánekity pozostávajúce buï z montánehoramena, alebo stojana.TO OSTATNÉ. Smerovaè a tlaèové serverysom k dispozícii nemal. Blišieinformácie o monostiach, ktoré ponúkajú,nájdete na webovej lokaliteSMC (manuály vo formáte PDF a obrázky).Na tomto mieste len poznamenám,e tlaèové servery sú dostupnév dvoch verziách líšiacich sa rozhraním,prostredníctvom ktorého súk nim pripájané tlaèiarne – USB aleboparalelný port.SUMMA SUMMARUM. Z poh¾adutechnológie SMC ponúka okrem nieko¾kýchdrobností to isté ako konkurencia.Na druhej strane ponúka všetko.Pri pouití iadneho z testovanýchzariadení som sa nestretol sozávanejším technickým alebo inýmproblémom. Všetko fungovalo, takako má. Ak chcete jedného dodávate¾a,SMC je jednou z moných volieb.Dovolím si tvrdi, e jednou z týchlepších volieb.Zapoièal: Libra Electronics, a. s.Richard WillmannTECHNICKÉ PARAMETREVšeobecná technická špecifikácia: IEEE 802.11b, IEEE 802.3 2.400−2.4835 MHz, DSSS 64 / 128 bit WEPOrientaèné ceny:Bezdrôtové sieové karty:SMC 2602W – PCI: 5507 Sk bez DPHSMC 2602W – PCMCIA: 3755 Sk bez DPHSMC 2602W – USB: 4196 Sk bez DPHPrístupový bod:SMC 2655W: 8562 Sk bez DPHBridge:SMC 2682W: 17 525 Sk bez DPHAntény:SMC ANT−DI105 – všesmerová,10,5 dB: 6723 Sk bez DPHSMC ANT−DI145 – smerová,14,5 dB: 8011 Sk bez DPHToshiba DVDROM SD−R5002TECHNICKÉ PREDSTAVENIEIde o internú IDE DVD-ROM mechaniku,ktorá umoòuje zápis na médiáDVD-R a DVD-RW. Podporované sú,samozrejme, aj médiá typu CD-R aCD-RW. Štandardne je DVD napa¾ovaèkaod Toshiby vybavená 2048 KBpamäte pre buffer a zabudovaný máaj ochranný mechanizmus, ktorý bránipodteèeniu buffera.Toshiba zvolila ve¾mi strohý dizajn,na prednom paneli mechanikynájdete iba jedno tlaèidlo na jej otvoreniea jednu LED diódu, ktorá indikujeèinnos mechaniky. TOSHIBADVDROM SD-R5002 umoòuje maximálnedvojrýchlostný zápis na DVD-Rmédium a maximálne šestnásrýchlostnýzápis na CD-R, èo znamená dátovýtok na úrovni 2400 KB/s pri napa¾ovaní.Pri DVD-RW je napa¾ovanielen jednorýchlostné. CD-RWmédiá potom Toshiba zvláda napa-¾ova desanásobnou rýchlosou.Inštalácia mechaniky je bezproblémováa vo všetkých 32-bitových verziáchoperaèného systému Windowsje automaticky rozpoznaná bez potrebyinštalova dodatoèný ovládaè.Mechaniku sme mali vo vyhotoveníbulk, teda bez akéhoko¾vek napa-¾ovacieho softvéru, jej testovanie všakprebiehalo v známej aplikácii NeroBurning Rom. Mechanika pracovalabezchybne a bezproblémovo napa-¾ovala jednak DVD, jednak CD médiá,a to stabilne a pri maximálnej dosiahnute¾nejrýchlosti. Rovnako dobre sipoèínala mechanika aj pri èítaní napálenýchaj lisovaných CD a DVDmédií, problém jej nerobili ani zneèistenéa mierne poškriabané médiá.Ak uvaujete o kúpe DVD napa¾ovaèky,mohla by pre vás TOSHIBADVDROM SD-R5002 by pomerneve¾kým pokušením. Ide o kvalitné zariadenieza dobrú cenu, ktoré navyšemôete za mierny príplatok získaaj s úplným softvérovým vybavením.-mt-Hodnotenie:☺ Skutoène kvalitná mechanika☺ Cena☹ Rýchlos napa¾ovania CD−R/RWCena: balenie bulk: 10 990 Sk bez DPHbalenie retail: 12 990 Sk bez DPHZapoièal: Agem12/2002 PC REVUE 89

H A R D W A R EVýrobca TITAN TITAN TITAN TITAN Thermaltake ThermaltakeModel TTC−CU4TB TTC−D2T TTC−D3T TTC−D4T Volacno 6Cu Volacno 6Cu+Celkové rozmery (mm) 60 × 60 × 22 60 × 52 × 55 62,5 × 60 × 60 62,5 × 60 × 40 60 × 52 × 55 60 × 52 × 55Rozmery chladiaceho telesa (mm) 60 × 52 × 40 62,5 × 60× 40 62,5 × 60 × 65 60×52×40 60 × 52 × 40Rozmery ventilátora (mm) 60 × 60 × 10 50 × 50 × 15 62,5 × 60 × 20 60 × 60 × 25 50 × 50 × 15 50 × 50 × 15Typ loiska / poèet Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1Otáèky (ot/min) 4800 4500 4000 6000 4500 7000Maximálny prietok vzduchu (CFM) 20,67 10,2 19,81 18,72 10,2 18,72Hluènos (dBA) < 32 < 28 < 28 < 33 < 28 < 33Predpkladaná ivotnos (hodín) 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000Napájanie (V) / Spotreba (W) 12 / 2,28 12 / 1,32 12 / 1,68 12 / 1,68 12 / 1,68 12 / 1,68PripojenieKonektory: základná doska / napájanie M / F M / F M / F M / F M / F M / FRozhranie T725 T725 T725 T725 T725Materiál chladièa Cu Si/Fe/Cu/Mn/Zn/Mg/ Si/Fe/Cu/Mn/Zn/Mg/ Si/Fe/Cu/Mn/Zn/Mg/ Cu CuCr/Ti/Al Cr/Ti/Al Cr/Ti/AlJadro chladièa Cu Si/Fe/Cu/Mn/Zn/Mg/ Si/Fe/Cu/Mn/Zn/Mg/ Si/Fe/Cu/Mn/Zn/Mg/ Cu CuCr/Ti/Al Cr/Ti/Al Cr/Ti/AlPrechod CPU/Chladiè Strieborná pasta − − − pasta pastaUrèený pre mikroprocesoryPentium III M M M M M MAthlon M M M M M MPentium 4 F F F F F FHodnotenieVýkon OOOOOOOOGG OOOOOGGGGG OOOOOOOGGG OOOOOOOGGG OOOOOGGGGG OOOOOOOOGGHluènos OOOOOOGGGG OOOOOOOGGG OOOOOOOGGG OOOOOOGGGG OOOOOOOGGG OOOOOOGGGGVhodný pre kancelárske PC kancelárske PC kancelárske PC výkonné PC kancelárske PC výkonné PCObchodné informácieCena (Sk vrátane DPH) 1200 399,75 670,35 750 630 797Silent Viking – ukonèená výroba, náhrada Volcano 9S. S7 – sa u nedodáva. Aktuálne informácie o dostupnosti a aktuálnych cenách nájdete na www.chladice.skVaení èitatelia,v októbrovom èísle PC REVUE sme v èlánku Aby poèítaèu nebolo horúco (str. 40) uverejnili tabu¾ku s nesprávnymi hodnotami. Tu je teda v správnej podobe.Spoloènosti Kendi Comp, ako i vám sa ospravedlòujem.Peter Orviský90 PC REVUE 12/2002

H A R D W A R EThermaltake Thermaltake Thermaltake Thermaltake Thermaltake Thermaltake Thermaltake ThermaltakeDragon ORB3 Dragon ORB3 S7 Volcano II Volcano 7 Orange ORB Blue ORB Silent Wiking62,5 × 60 × 850 62,5 × 60 × 850 60 × 52 × 55 60 × 52 × 55 62,5 × 60 × 40 60 × 52 × 55 62,5 × 60 × 60 60 × 52 × 5562,5 × 60 × 650 62,5 × 60 × 650 60 × 52× 40 60 × 52 × 40 62,5 × 60 × 65 60 × 52× 40 62,5 × 60 × 40 60 × 52 × 4062,5 × 60 × 20 62,5 × 60 × 20 50 × 50 × 15 50 × 50 × 15 60 × 60 × 25 50 × 50 × 15 62,5 × 60 × 20 50×50×15Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 1 Gu¾ôèkové / 14500 7000 4500 4500 6000 4500 4000 400012,4 20,67 10,2 10,2 18,72 18,72 10,2 10,2< 28

S O F T W A R EMac OS X 10.2 – JaguarOperaèný systém Mac OS X sa vo verzii10.2 dostal na trh v auguste tohtoroku. Predstavuje ïalšie pokraèovanieradu Mac OS X – teda operaènéhosystému zaloeného na unixovom jadres mimoriadne efektným grafickýmrozhraním. Pod¾a výrobcu má nováverzia oproti predchádzajúcej a 150Pomocou aplikácie Sherlock teraz nájdete informácie na internetezlepšení. V èlánku vám priblíime graficképrostredie, spôsob pouívania aopíšeme aj nové technológie, ktorétento operaèný systém prináša. Predstavímeoperaèný systém, ktorý mô-e by ukazovate¾om trendu rozvojaIT. Oèakávame, e viacero vlastnostíz grafického ovládania, ale hlavnez inovaèných technológií sa objaví ajv prípade dominantného operaènéhosystému – koneène nebolo by to prvýa asi ani posledný raz.Na americkom trhu sa Mac OS Xoficiálne oznaèuje ako Jaguar. Tentonázov sa pouíval najprv ako kódovémeno. Prejavuje sa to aj v logu operaènéhosystému a na škatuli k programu,ktorá nesie výrazne škvrnité X.Mimo územia USA sa toto oznaèenieoficiálne nepouíva, príèinou je pravdepodobnekonflikt s rovnomennouznaèkou automobilov.MAC OS CLASSIC A JAGUAR. Oprotisystému Mac OS 9 (dnes sa oznaèujeako Classic) ide vlastne o úplne odlišnýprodukt. V tomto systéme mô-ete spusti aplikácie, ktoré boli urèenépre starší operaèný systém a nevyuívajúvšetky výhody nového operaènéhosystému.Pod Mac OS X môete v podstatespusti kadú aplikáciu, ktorá je urèenápre systém Unix. Z operaèného systémuNEXTStep, resp. OpenStep zdedilMac OS X aplikaèné rozhranie nazývanéCocoa, ktoré umoòuje objektovéprogramovanie. Aplikácie pre MacOS X sa dnes vyvíjajú hlavne v jazykuObjective C. Z dôvodu softvérovej kompatibilitys aplikáciami pre Mac OS 9bola do Mac OS X zabudovaná vrstvaCarbon. Tá umoòuje spúšanie aplikácií,ktoré boli pôvodne vytvorenépre prostredie Mac OS 9 a následneboli optimalizované pre systém MacOS X. Tieto aplikácie naplno vyuívajúvlastnosti nového operaèného systému.Väèšina aplikácií pre operaèný systémMac OS však u bola prepísanátak, aby natívne podporovala všetkyvlastnosti Mac OS X. Zhruba po septembri2001 (po uvedení Mac OS X10.1) sa doslova masovo zaèali obja-92 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R EÚplne nové aplikácie – inteligentný kalendár iCal a synchronizaèný nástroj iSyncvova natívne aplikácie pre nový operaènýsystém. Táto verzia operaènéhosystému u toti mala odstránenédetské chyby pôvodnej verzie (predtýmnefungovalo správne napa-¾ovanie, podpora iného ako anglickéhojazyka nebola dôsledná). Tak saobjavili k¾úèové aplikácie od firmyAdobe, Corel, Macromedia alebo Microsoft.Výnimkou je len program QuarkXpress, urèený na zalamovanie. Právetento program sa však v grafickýchštúdiách stále dos pouíva a takétoštúdiá si nemôu príliš dovoli experimentova.Pripomeòme v tejto súvislostidôleitú skutoènos, e od novéhoroku budú poèítaèe znaèky Macintoshdodávané bez monosti bootovado operaèného systému Mac OS9. Na doplnenie tejto informácie ešteuvedieme, e pre Mac OS X existujezalamovací program InDesign od firmyAdobe.OVLÁDANIE. Grafické rozhranie MacOS X sa oznaèuje ako Aqua z dôvodudominantnosti modrej farby a prieh¾adnostigrafických ovládacích prvkov.Ïalej Mac OS X obsahuje podporupre celý rad nových technológií.Základným súborovým manaéromje program Finder, ktorý v novej verziiumoòuje zobrazenie vo formeikon, zoznamu alebo v ståpcovej forme.Pre kadého pouívate¾a je monédefinova, ktoré aplikácie môe aktoré nemôe pouíva. Do grafickéhorozhrania pribudli aj ïalšie prvkypre telesne postihnutých – dá sa napr.efektne zväèši èas obrazovky.Dôleitou èasou ovládania je tzv.Dock, ktorý je v predvolenom spôsobev spodnej èasti obrazovky. Sem saumiestòujú najdôleitejšie aplikácie,do jeho pravej èasti sa ukladajú otvorenéaplikácie, a to spolu s krátkymnáh¾adom na ich aktuálnu podobu,navyše ešte doplnené o slovný opisaplikácie. Pri prechádzaní docku myšousa jednotlivé ikony zväèšujú, abybolo lepšie vidie ich obsah, resp. urèenie.Minimalizácia práve otvorenýchokien do Docku je sprevádzaná výraznýmgrafickým efektom šikmého zba-¾ovania okna. Dock je dynamický aj vtom, e ve¾kosti ikon jednotlivých aplikáciísa zmenšujú tak, aby sa všetkyzmestili do jedného riadka. Na rozdielod pôvodnej verzie Mac OS X sau v novej verzii nenachádzajú v Dockuprvky na ovládanie hlasitosti, resp.zmenu rozlíšenia.Úplne nový je systém tzv. vyskakovacíchokien. Predstavme si jednoduchúúlohu: chceme nakopírova súbordo iného adresára. Doteraz bolo potrebnépomerne nároèným spôsobomotvori cie¾ový adresár. Nový systémpracuje tak, e uchopíte príslušný súbormyšou a prejdete ním napr. naikonu hlavného disku. Pokia¾ chví¾unad touto ikonou poèkáte, automatickysa otvorí obsah disku. Následneprechádzate tým istým spôsobom povšetkých adresároch a do iadanéhostavu. Overili sme si, e tento systémpracuje ve¾mi efektívne a rýchlo sinaò zvyknete.ŠTANDARDNÉ APLIKÁCIE. Súèas-ou operaèného systému Mac OS X10.2 je aplikaèná výbava, ktorá postaèujena benú prácu s multimédiamia komunikáciu. Okrem aplikáciíod firmy Apple je súèasou MacOS X 10.2 aj internetový prehliadaèInternet Explorer 5.2 od verzie Microsoft(bez programu Outlook Express).Pomocou dodaných aplikácií mô-ete prehráva audio- i videosúbory.Na to slúi program QuickTime 6, ktorýpodporuje aj videoformáty MPEG-4pod¾a normy ISO a audioformát AC3(zvuk 5.1).Zobrazenie stránky www.itnews.sk a Dock v spodnej èasti obrazovkySkúšali sme program iPhoto naspracovanie digitálnych fotografií,a to v súvislosti s digitálnym fotoaparátomod firmy HP a Olympus –v oboch prípadoch bez akejko¾vek konfigurácieèi inštalácie ovládaèov.Ïalšou multimediálnou aplikáciou jeiDVD – nástroj na tvorbu DVD diskovz videonahrávok, ktorý nadväzujena iMovie na jednoduchý strihdomáceho videa.Komunikaèný program Mail zlepšujedoterajšiu prácu s elektronický-12/2002 PC REVUE 93

mi správami tým, e obsahuje tzv. Junk-filter. Ide o automatickéodstraòovanie nevyiadanej pošty. Pracuje týmspôsobom, e ho odstraòovaním nevyiadanej pošty uèítea jeho automatická práca sa poèas uèenia zlepšuje.Aplikácia iChat zdokona¾uje on-line elektronickú komunikáciua je plne kompatibilná s riešením od najrozšírenejšiehoposkytovate¾a internetového pripojenia v USA –spoloènosti AOL.Aplikácia Address Book je v novej verzii systémovýnástroj, ktorý dokáe spolupracova s ostanými aplikáciami.Plne podporuje formát vCard. Novinkou je ïalej InkWell– v podstate nástroj OCR, ktorým môete zadáva do poèítaèatext napr. písaním rukou na tablet, resp. skenovanímtextu zo skenera.Program Sherlock 3 má trochu iný význam ne v minulosti.Neslúi u na h¾adanie informácií v lokálnom poèítaèi,ale dôraz je teraz na on-line slubách – zatia¾, bohuia¾,jednoznaène zameraných na územie USA. Pre toto teritóriummáte k dispozícii napr. odlety letov, adresy organizáciíalebo program kina.PRIPRAVOVANÉ APLIKÁCIE A TECHNOLÓGIE. Pre systémMac OS X 10.2.1 je moné na internetovej adresevýrobcu stiahnu aj ïalšie pripravované aplikácie. Idehlavne o systém iCal a iSync. iCal je inteligentný kalendár,ktorý umoòuje zdie¾a vlastné záznamy s ostatnými.Ak si chcete naplánova stretnutie s viacerými ¾uïmi,potom pomocou internetu a tohto inteligentného kalendárazistíte optimálny èas na stretnutie, ktorý vyhovujevšetkým.iSync je aplikácia primárne urèená na synchronizáciu.Dokáete pomocou nej synchronizova údaje medzi poèítaèomna jednej strane a mobilným telefónom, vreckovýmpoèítaèom, MP3 prehrávaèom iPod, resp. aplikáciou iCalna inom poèítaèi na druhej strane. My sme skúšali tútoaplikáciu v súvislosti s vreckovým poèítaèom Palm m515,ktorý bol prepojený pomocou kábla USB. Podmienkou je inštaláciaprogramu HotSync a aj programu iCal. Na komunikácius programom iSync môete vo všeobecnosti vyuiprepojovací kábel alebo niektorú z bezdrôtových komunikaènýchtechnológií.V tejto súvislosti bude ma ve¾ký význam nová technológias oznaèením Rendezvous. Ide o technológiu, ktoráumoòuje pripojenie zariadení bez konfigurácie, tzv. Zeroconfig– www.zeroconf.org. Prirodzene, vyaduje sa podporatejto technológie na kadom z pripájaných zariadení.V tomto prípade je jedinou podmienkou pripojenie sa dosiete s protokolom TCP/ IP. Na skutoèné pripojenie môetepoui Ethernet, USB, FireWire (niekedy oznaèovaný akoiLink), Bluetooth alebo Wi-Fi (známe aj ako IEEE 802.11b,vo svete Apple nazývané Airport). Pripájané zariadenienemusíte nijako konfigurova.Na poslednej parískej prezentácii Apple Expo sa vyjadrilzástupca spoloènosti Philips o podpore tejto technológie.Pôjde napr. o hi-fi vee alebo televízory. Je to jasnýtrend spájania sa sveta IT a spotrebnej elektroniky. Znamenáto, e ak si pouívate¾ doma zapne hi-fi veu, môena nej prehráva MP3 skladby z poèítaèa, a to bez toho,aby èoko¾vek nastavoval èi konfiguroval. Jednoducho si„softvérovo“ prepne výstup na hi-fi veu. To isté budeplati aj o televízore, prièom si na òom môete prezrieobraz, resp. zvuk z DVD médií fyzicky umiestnených vpoèítaèi. Rovnako si na sie a internet pripojíte poèítaè èinotebook v kancelárii, v kaviarni alebo na letisku. Všetkobez konfigurácie a pri vyuití Wi-Fi èi Bluetooth aj bezkáblov.Rendezvous síce zatia¾ len zaèína, ale katalyzátoromjeho ïalšieho vývoja je vo¾ná dostupnos pre kadého –hocikto ho teda môe poui bez licenèných podmienok.Objaví sa tak asi aj v iných platformách. Oèakávame, etáto technológia má pred sebou ve¾kú budúcnos a prinesiezjednodušenie práce s poèítaèom.Mac OS X 10.2 plne podporuje aj technológiu Bluetooth.Natívnu hardvérovú výbavu v poèítaèoch Macintosh smevšak ešte nevideli. Apple pre tento prípad odporúèa USB-Bluetooth konvertor od firmy D-link. Domnievame sa, enajbliší poèítaè od firmy Apple bude ma u Bluetoothzabudovaný v originálnej dodávke.Na zrýchlenie grafických operácií je v novom operaènomsystéme zabudovaná technológia QuartzExtreme. Táakceleruje grafické operácie pomocou OpenGL 1.2. Kadézobrazované okno sa pritom prekonvertuje na textúru,ktorú grafická karta spracúva s vyuitím OpenGL. Na poèítaèoch,ktoré disponujú lepšou grafickou kartou, sa potomscény zobrazujú rýchlejšie.Pri našich skúškach nového operaèného systému smemali zapoièaný poèítaè Power Mac G4. Ten sme zapojilido firemnej siete postavenej na operaènom systéme MicrosoftWindows 2000 Server. Bez nároèného nastavovaniapoèítaè rozpoznal pridelenú adresu (pouitý bol systémDHCP) a bolo moné pripoji sa na doménu èi k jednotlivýmklientskym poèítaèom (Windows 98 a Windows2000 Professional). Pripojenie k internetu bolo v tejtosieti riešené pomocou proxy servera (WinProxy). Pri nastavovaníproxy servera sme na poèítaèi Power Mac sícechví¾u experimentovali, ale nakoniec sa to podarilo. Znamenáto, e aj poèítaè s operaèným systémom Mac OS X10. 2 je moné plne integrova do siete Windows.ZÁVER. Mac OS X 10.2 je jednoznaène operaèný systém snovými technológiami. Ukazuje smer ïalšieho smerovaniaIT hlavne v oblasti bezdrôtovej komunikácie, multimediálnehospracovania, spájania sveta IT a spotrebnejelektroniky, ale i dizajnu grafického rozhrania. Z h¾adiskarozhodnutia spoloènosti Apple o jej ukonèení podporyMac OS 9 bude kritická reakcia pouívate¾ov. Uvidíme,ako sa jej podarí presvedèi pouívate¾ov na prechod nanovú verziu. Argumentom pritom môe by hlavne stabilitasystému a komplexnos softvérovej výbavy. Lokalizáciado slovenèiny pre tento systém zatia¾ ešteneexistuje, èeská lokalizácia by sa mala objavi do koncaroka 2002.Poiadavky na pouitie: poèítaè Power Mac G3, G4, G4Cube, iMac, PowerBook G3, G4, iBook alebo eMac. Minimálne128 MB RAM, lepšia grafická karta (napr. ATI RAGE128, nVidia GeForce2 MX).Hodnotenie:☺ Perspektívny systém s mnostvom inovaèných technológií☺ Komplexná multimediálna výbava pre domácnos☺ Stabilita prevádzky☹ Zatia¾ chýba slovenská lokalizácia (pripravuje sa)☹ Hardvérová nároènosCena: je súèasou kadého nového poèítaèa Macintosh,osobitne 7180 Sk bez DPH (8831 Sk s DPH)Zapoièal: Apcom, BratislavaOndrej Macko

S O F T W A R EMicrosoft Encarta 2003Kto by nepoznal tento titul od Microsoftu,akúsi studòu základných vedomostíz kadej oblasti... Aj tentorok sme sa doèkali novej verzie, ktoráje pod názvom Microsoft Encarta2003 publikovaná na jednom DVDObr. 1 Prostredie Microsoft Encarta 2003disku. Najväèšie inovácie nastali prislovníku, ktorý je teraz rozdelený natri èasti: výkladový, synonymický aprekladový. Posledný menovaný dokáepreklada z angliètiny do francúzštiny,z angliètiny do španielèiny,z angliètiny do nemèiny a opaène.Opísa podrobne, èo všetko tu nájdete,ia¾, nie je moné, preto aspoòvymenujeme všetky èasti encyklopédie.Prvou je sekcia èlánkov, kde nájdetea 100-tisíc rôznych textov, ktorézachytávajú všetko významné z¾udskej histórie. Druhou podstatnouobsahovou èasou sú Mapy, ktoré obsahujúdynamický atlas sveta, historickémapy, ako aj mapy s vyobrazenýmivlastnosami jednotlivých lokácií,inými slovami, 1,8 miliónalokalít na mapách. Ve¾mi bohaté jezastúpenie multimédií, medzi ktorýminájdete vyše 240 videí a animácií,vyše 22-tisíc obrázkov, panoramatickéfotografie, zvuky, ako aj ïalšie súbory.Pozornos si zaslúia aj 3D a 2D virtuálnetúry po niektorých lokalitáchsveta a virtuálne prelety nad kontinentmi.Pre tých, ktorýchzaujímajú èísla, je tu osobitnásekcia, venovanápráve štatistikám. Mneosobne je najsympatickejšiaz celej obsahovejšírky Encarty právedynamická èasová os,ktorá vám umoní „prelet“letopoètom existencienašej planéty. Taktosi vizuálne môete prejshistóriu obdobia, ktorévás najviac zaujíma. Obr. 3Obr. 2Jedna z tisícov fotografiíMono sa pýtate, èi pri to¾kýchinformáciách nestratí uívate¾ preh¾adv programe. Nie je to však a takézlé, práve naopak, ak nieèo h¾adáte,Encarta vám výsledky pekneutriedi. Ak sa teda napríklad zaujímateo pojem Slovakia, najprv dostanetena prezretie všetky tematicky príbuznéobrázky, potom zoznam èlánkova nakoniec aj nejaké tie multimediálnesúbory, v tomto prípade v podobezvukových nahrávok. Samozrejme,e nie ste odkázaní len na vyh¾adávanie,jednotlivé sekcie si môeteProstredie slovníka Encartypostupne prechádza, sú zoradené doskupín a podskupín, a to presne pod¾asúvislostí, všetko je teda zaloené nalogike.Internet a Microsoft Encarta 2003sú jeden nerozluèite¾ný celok, a ak disponujetepripojením k sieti, mali byste ho pri práci s programom poui.Encarta sa toti dokáe aktualizova,a tak ešte viac prehlbuje svoj obsah.Ak teda dôjde k významnejším udalostiam,obsah sa automaticky aktualizuje.Medzi zaujímavé sluby potompatrí podpora prehrávania vysielaniaon-line rádií z celého sveta, akoaj zobrazovanie meteorologických informáciíz vybraných lokalít.Encarta svojím obsahom doslovanaplní váš poèítaè informáciami a poskytnetak celej rodine dostatok informáciíz akejko¾vek oblasti. Ob¾úbenétémy si môete uklada do prieèinkaFavorites.Na jej spustenie vám staèí priemernýpoèítaè, na ktorom vám beíaj OS od Microsoftu (od Windows 98a vyššie), podmienkou je však DVDmechanika. Encarta takisto umoòujeprekopírova všetky dáta napevný disk, aby sa zrýchlilo ich naèítanie.Stratíte tak síce asi 1,75 GB napevnom disku, ale z osobných skúsenostívám túto vo¾bu odporúèam,urýchlenie práce stojí za to.Hodnotenie:☺ Mnostvo obsahu☺ Prepojenie s internetom☺ Preh¾adnosCena: 4182 Sk s DPHZapoièal: Microsoft SlovakiaMartin Turoò12/2002 PC REVUE 95

S O F T W A R E3D Studio MAXTempo sa stupòuje. Nové verzie softvéruk nám prichádzajú v èoraz kratšíchintervaloch. Navyše sú na prasknutienaplnené novými senzaènýmifunkciami a monosami. Bombastickýrozširujúci plug-in, ktorý ešte vèerastál to¾ko ako celý hlavný balík, jeu dnes jeho súèasou. A to, samozrejme,v pôvodnej cene! Nehovoriaco tom, e vznikajú ïalšie a ïalšie alternatívyprekvapujúco porovnate¾nejkvality, prekvapujúco lacné a prekvapujúcood úplne neznámych firiem. Vposlednom èase sa tento drastickýtrend dotkol dokonca aj najväèšíchmien na poli poèítaèovej grafiky.Najprv zlacnel Softimage, nasledovanýAliasom a Lightwave. Všetci s napätímoèakávali odpoveï najväèšiehohráèa, ale discreet asi dobre vie, akéeso má v rukách. 3ds max 5 s chladnokrvnosouanglického dentlmenastále trvá na tom, e pod 150-tisíc sas ním nemáme o èom bavi. Keïe sau intenzívne inštaluje po celomsvete, poïme sa na jeho finálnu verziupozrie blišie.Hneï po spustení si urèite všimneteprvý dobrý nápad chlapíkov z discreetu.Je to úvodný obrázok, tzv.SplashScreen, na ktorom konkurenciav zúfalej snahe upúta pozornosnetrpezlivého uívate¾a predvádzadivoké pestrofarebné koláe. Poèasštartu 3ds max 5 sa však na pozadímojej ob¾úbenej decentnej „diskritovskej“grafiky objaví nieko¾ko náhodnevybraných klávesov spolu svýznamom klávesových skratiek. Prikadom ïalšom štarte tak môetebuï objavi nové horúce klávesy,alebo si zopakova tie známe. A terazpozor: hneï po nainštalovaní 3dsmax 5 som si doò natiahol svoje zauívanénastavenie hotkeys zo štvorky,a keï som ho potom opä spustil...Cartoon Shaderno skrátka, váš vyperlièkovaný kláves,ktorým drvíte konkurenciu, savyníma na titulnej stránke – to predsakrásne pohladí márnomyse¾núdušièku, nemyslíte? Mòa to tedaurèite dostalo. Mimochodom, i kedyko¾vekpoèas práce s maxom môeteznova zobrazi tentoraz u kompletnúmapu klávesových skratiek, ktorása asi najviac podobá aktívnej Flashstránke – klikáte po virtuálnej klávesnicia max vám pri kadom klávesezobrazí momentálne priradenúfunkciu. Je to zábavné a zároveò úèinné,ako by povedal klasik :-)...Po spustení uvidíte, e rozhraniemaxu sa zmenilo len nepatrne. Ostatne,ani nebolo potrebné prís so iadnourevoluènou zmenou. Niektoré ikonya poloky menu sa preskupilialebo presunuli na vhodnejšie miesto,tu nieèo pribudlo, tam zasa zmizlo.Tak napríklad prepínaèe uchopovacíchmódov sa presunuli nahor,zamykanie osí má teraz svoj vlastnýmalý toolbar a ten je skrytý, tzv. Tabpanel sa u tie nezobrazí hneï poštarte. Ikona Render Last – spustirendering – s rovnakými nastaveniamia rovnakého poh¾adu ako naposledysa trošku nepochopite¾ne tie porúèala.Zrejme sa predpokladá pouitiehorúceho klávesu. Discreet námnavrhuje skúsi niektoré novinky vmapovaní horúcich klávesov. Napríkladcelkom šikovný QWER mappingmôe znamena: Q – mód selekcie, W– posun, E – rotácia a R – zmena ve¾kosti.Potom sa však musíme nauèipouíva Alt + W na zväèšenie aktívnehookna na celú obrazovku. e byste svoju súpravu rozloenia klávesovnemenili za niè na svete? Nijakýproblém. Vaša stará dobrá súprava zverzie 4 je kompatibilná a staèí si junatiahnu. Discreet ponúka dokoncai kompletne celé pouívate¾ské rozhranierovnaké ako v predchádzajúcejverzii, a to vrátane rozloenia nástrojova ikon na pracovnej ploche.Èo však napriek tomu ostane nové, jeèasová os. Na svojom zaèiatku mánenápadnú ikonu, ktorá ju rozšíri naakýsi mini Track View, ako ho poznámezo štvorky. Teda ono to u vlastnenie je ten starý Track View ani vnormálnom okne. Ten sa toti rozdelilna tzv. Curve Editor a Dope Sheetèie zobrazenie animaèných kriviekalebo akéhosi grafu k¾úèových pozícií,mimochodom, krásne farebnerozlíšených. Rozdelením týchto dvochspôsobov zobrazenia animácie saspreh¾adnili nástrojové lišty a kadýjeden nástroj je teraz lepšie prispôsobenýsvojmu urèeniu. Keï u hovorímeo animovaní, iste si všimnete, ev pravom dolnom rohu u nie jeve¾ké tlaèidlo Animate. Teraz je tamikona k¾úèa a ved¾a nej dva nové prepínaèe– AutoKey a SetKey. AutoKeyje vlastne starý Animate mód, a keïje zapnutý, max vytvára k¾úèové pozíciepresne rovnakým spôsobom akov predchádzajúcej verzii. Nový módSetKey pouíva trochu odlišnú filozofiu.Keï je aktívny, pri zmene scénymax nezaznamenáva k¾úèové pozícieautomaticky, ale a pri kliknutí nave¾kú ikonu k¾úèa. Vtedy si zafixujevšetky zvolené parametre, ako sú zmenapolohy, natoèenia, ve¾kosti, vlastnostíobjektu, materiálov a podobne.Ktoré z nich má k¾úèova a ktoré, naopak,ignorova, to zadávate v tabu¾kefiltrov k¾úèovania. Výsledkom je pracovnýpostup ve¾mi podobný tomu,aký sa pouíva pri klasickej animácii.Spomedzi noviniek v pouívate¾skomrozhraní spomeòme ešte novýnástroj na výber lasom, ktorý fungujedokonca ešte lepšie ne v programeAdobe Photoshop, keïe pri ahanítvaru lasa neustále spája jehozaèiatok s koncom, èím umoòujeperfektnú vizuálnu kontrolu výberu.Smerom k high-end animaèným balíkomvykroèili aj transformaèné gizmá(z anglického originálu TransformGizmos, ospravedlòujem sa, ale totosa mi skutoène nepodarilo vhodnepreloi, uívatelia maxu iste vedia, oèom je reè...). Zatia¾ èo gizmo naposun sa zmenilo len nepatrne, prirotácii sa zobrazia v rovinách otáèaniafarebné krunice a poèas rotáciesa v reálnom èase zobrazuje efektnýtransparentný uhol otoèenia spolu spresným èíselným údajom. PoslednéScale gizmo je zo všetkých troch najprepracovanejšie.Nájdete na òomnové aktívne plochy, ktoré sa rozsvecujú,ak je nad nimi kurzor, a umoòujúrealizova všetky druhy zmenyve¾kosti (proporènú, v jednotlivýchrovinách alebo v jednotlivých osiachsúradnicového systému) bez nutnostiakopádneho prepínania pomocouikon na hlavnej nástrojovej lište.Typickým príkladom na tradièné zapracovaniepostrehov a poiadaviekpouívate¾ov predchádzajúcich verziímôe by napríklad zobrazovanie súradnícv stavovom riadku, ktoré uteraz rešpektuje zvolený súradnicovýsystém, alebo aj zjednodušenie a sú-96 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R EVyklopenie plochy okolo zvolenej hranyJemná selekcia na plochystredenie všetkých nastavení jednotiekscény do jedného okna.Výrazne zlepšený bol aj systémukladania pomenovaných selekcií.Tu máme k dispozícii nový preh¾adnýdialógový panel, kde sa zobrazujestromová štruktúra selekciíspolu s vymenovaním objektov,ktoré obsahujú. Vïaka ikonám na pridávaniea odoberanie vybraných skupínz aktuálneho výberu sa z neho stávasilný nástroj na prácu so zloitýmiscénami. Špeciálne architektom – alenielen im – je urèený systém vrstiev(angl. layers), známy z CAD softvéru,mimochodom, prevzatý zo sesterskéhoAutodesk VIZ.MODELOVANIE. S uvedenými nástrojmina organizáciu objektov v zloitýchscénach súvisí i novinka, nazvanáCharacter Assembly èie inteligentnézoskupenie objektov, ktorémajú spolu vytvára postavu. Takátozostava typicky obsahuje kostru s vyladenouinverznou kinematikou, priradenépomocné objekty (tzv. Dummies)na manipuláciu s postavou prianimovaní, zodpovedajúce kontrolerya, samozrejme, Skin, t. j. samotnýmodel postavy vrátane prípadnéhoodevu. Character Assembly síce nevytvorímodel postavy ani jej kostru,umoòuje však na rozdiel od klasickejGroup pracova s jednotlivýmièasami zostavy bez toho, aby ju bolotreba otvára. A zároveò sprístupnípo kliknutí na ikonu znázoròujúcu CharacterAssembly funkcie pre celúzostavu, ako napríklad uloenie èivloenie animácie alebo zobrazovaniezjednodušených objektov namiestokomplexného modelu postavyna zrýchlenie prekres¾ovania v poh¾adoch.I pri vytváraní a editácii kostí nastalizmeny. Monosti vytvarovaniakosti sú u teraz dotiahnuté na hranicudokonalosti, nehovoriac o monostizadefinova akýko¾vek objektako kos. Take mnohé neorganickécharaktery, ako roboty alebo stolnálampa, môu by vlastne len kosti.Zaujímavejšie však je, e tzv. BoneEditing Tools umonia doslova prekopacelú kostru u po priradení inverznejkinematiky. Môete kostiv rámci fungujúcej kostry naahovaa skracova, pridáva alebo maza,roza na dve menšie (v bode zlomusa, samozrejme, vytvorí kåb), a tovšetko bez porušenia kontinuity IK.Spolu s monosou predefinovaniakmeòovej kosti súvisí skvelá BoneColoring Group, kde zadefinujetefarbu prvej a poslednej kosti a maxpreleje celú kostru farebným prechodom.Niè názornejšie si neviem predstavi.Keï sa vo verzii 4 po prvýkrátobjavil nový druh objektu, polygonálnasie, asi len málokomu z násbolo hneï jasné, v èom je vlastneEditable Poly lepší v porovnaní s klasickouEditable Mesh. Zakrátko savšak stal základným modelovacímnástrojom nielen pre vývojárov 3Dhier. V 3ds max 5 bol panel EditablePoly prepracovaný a doplnený o funkcie,pri ktorých, keï si raz vyskúšate,nechápete iba jediné: ako ste samohli doteraz trápi bez nich a preèotam vlastne neboli u odjakiva. Taknapríklad všetky tie skvelé vymoenostistarého editovate¾ného polygónu,ako Extrude, Bevel, Outline, Insetatï., sú doplnené minimalistickouikonkou, ktorá otvorí dialóg na ichnastavenie. Povedzme miery vysunutiavybraných plôch pomocou funkcieExtrude. Je tam políèko na zadanieèíselnej hodnoty, neodmyslite¾nýspinner, a ak ním toèíte, vidíte efektvašej úpravy v reálnom èase naeditovanom objekte. U nijaký stresz pošmyknutia myši a vracania sa okrok spä. Môete sa dosýta zahra sh¾adaním správnej hodnoty a potomjednoducho kliknú na Apply. A èo jemimoriadne sympatické, razom satým dostanete do opakovania operácieo práve aplikovanú hodnotu.Vysunutie novovytvorenej plochymôete upravi vzh¾adom na poslednúhodnotu. Takto sa dajú ajpomocou primitívnych operáciívytvori pomerne zloité, aj organickétvary. Práve pri modelovaní konèatína najrôznejších chvostov, chobotova chápadiel sa skvele hodí vysunutiepolygónov po krivke. Takýmalý Loft pre vybrané plochy. Silný,ale trošku neohrabaný starý nástrojSlice dopåòa a de facto nahrádza novýQuickslice, kde sa rezná rovina definujebleskovo, ale pritom stále ve¾minázorne jednoduchým nakreslenímèiary cez objekt. Plastické detaily sateraz dajú vytvára aj s pouitímakéhosi vyklopenia plôch okolo zvolenejhrany, ktorá tu zastáva funkciupántov.Jemná selekcia sa rozšírila na všetkydruhy podobjektov vrátane zobrazeniadosahu pôsobenia pomocoufarebného prechodu. Výber je monézúi alebo rozširova o jeden rad susediacichplôch. Pri výbere hrán a okrajapribudla monos vybra všetkyparalelné hrany do tvaru prstenca(Ring) alebo, naopak, všetky napájajúcesa hrany (Loop).Modifikátory Skin, HSDS, Morphera Unwrap UVW boli zlepšené. Skin jerýchlejší a cite¾ne stabilnejší, s novoutabu¾kou váhy jednotlivých vrcholovWeight Table. HSDS tie dostal novýSubdivision stack display, ktorý poskytujelepší preh¾ad o hierarchii delenia.Morpher teraz podporuje tzv.progresívny morfing, ktorý umoòuješpecifikova prechodové tvary azamedzi tak lineárne premiestnenievrcholov morfovaného modelu. UnwrapUVW bol od základu prepracovaný,a hoci som sa s predchádzajúcou verziouoboznámil len okrajovo, a tátonová je skutoène intuitívne navrhnutáa je rados s òou pracova. Nielen-e s òou dokáete namapova èoko¾vek,ale výrazne u¾ahèí aj vytváranietextúr v externom paint programe.Editácia prebieha v samostatnom editovacomokne. Tu sa rozprestrie azvoleným spôsobom rozloí polygonálnasie modelu a pouívate¾ potomiba „lepí“ jednotlivé jej èasti napríslušné èasti textúry. Tento processa dá vyui i spätne, keï pre násUnwrap UVW rozprestrie model doroviny, ten si jednoducho „odfotíme“z obrazovky pomocou štandardnejfunkcie Print Screen a vzniknutú bitmapupouijeme ako podklad na nama¾ovanienašej textúry, povedzme12/2002 PC REVUE 97

S O F T W A R ERadiosity – globálne osvetlenieLight Tracerv ob¾úbenom Adobe Photoshop. Keï takto pripravenútextúru natiahneme naspä do maxu, UnwrapUVW zaruèí, e sadne ako uliata.Keï sa u pohybujeme v oblasti low-poly modelovania,treba spomenú aj dlho oèakávaný Symmetrymodifikátor. U z názvu je jasné, o èo ide. Pri postupnomvytváraní akéhoko¾vek symetrického modelupracujete len na jednej jeho polovici, ale okamitevidíte výsledok na celku. Špeciálne pre vývojárov hiersú urèené modifikátory Vertex Weld a Edit Normals.Prvý zvára vrcholy objektu na základe nastavenéhorozsahu vzdialenosti, druhý slúi predovšetkým nainteraktívnu editáciu normál povrchu na korektnézobrazovanie v tzv. game engines èie prostredí hry.MATERIÁLY. V ponuke materiálov nám verzia 3dsmax 5 prináša veselý materiál Ink'n Paint na dosiahnutievzh¾adu kreslených filmov (cartoon shader).Je nato¾ko kvalitný, e pravdepodobne serióznymspôsobom zníi ivotnú úroveò výrobcom podobnezameraných pluginov.V roletke algoritmov tieòovania pre štandardnýmateriál pribudol translucency shader, ktorý prinášapodobný efekt prechodu svetla cez objekt akomateriál Raytrace, ale je jednoduchší na nastaveniea výrazne rýchlejší.S odsekom o nových technológiách na osvetleniea rendering súvisí Advanced LightingOverride a Radiosity materiál.OSVETLENIE. Toto je asi najväèšia bomba, ktorúdiscreet uvedením 3ds max 5 odpálil! Pod z¾ahkareklamne banálnym názvom Advanced Lighting saskrývajú hneï dva špièkové systémy na výpoèet globálnehoosvetlenia. Light Tracer je v podstate algoritmussledovania dráhy fotónov vychádzajúcich zo svetelnéhozdroja. Radiosity je fyzikálne presná simuláciaosvetlenia pochádzajúca z legendárneho programuLightscape, na ktorého jadre nový max stavia.Kadý z týchto systémov má svoje za a proti a je lenna vás, pre ktorý sa v danej situácii rozhodnete.Radiosity je primárne urèená na simuláciu reálnehoosvetlenia vo vizualizáciách architektúry, kdeexceluje najmä v interiéroch. Na osvetlenie scénysa pouívajú nové fotometrické svetlá, ktoré so sebounesú presnú definíciu nielen skutoènej intenzitya spektrálnej charakteristiky svetla, ale aj jehovyarovania a distribúcie v priestore (tzv. Photometricweb). Tieto dáta pre reálne typy svietidiel,pouívané v praxi, ponúkajú ich výrobcovia vo¾nena stiahnutie na internete. Tým, e informáciu oTank – vyrenderovanýs pouitím jediného svetla: Skylightnepriamom osvetlení ukladá radiosity do farbyvrcholov modelu, je nároèná na jeho èistotu primodelovaní a výsledné riešenie môe pri vysokompoadovanom detaile osvetlenia dosahova závratnépoèty plôch. V praxi sa však dá táto hodnotaudra v rozumných medziach a 3ds max 5 vámvïaka dnešným výkonným 3D akcelerátorom ponúknerealtime prechádzku realisticky osvetlenýminteriérom. Reakciu niè netušiaceho prísediacehoarchitekta asi nemusím blišie opisova ☺)...Light Tracer je na druhej strane jednoduchší napouitie a nevyaduje realistické fotometrické svetlá.Tu sa nemusí nevyhnutne hra na realitu a je muúplne jedno, v akých jednotkách je vaša scéna aleboakú intenzitu ste prisúdili slnku vo vašom malomvirtuálnom svete. Napriek tomu ho však mô-ete správnym nastavením dovies k absolútne fotorealistickýmvýsledkom.Alebo, naopak, správnym preháòaním dosiahnufantastické vizuálne efekty. Light Tracer sa dobrehodí aj na rýchle a pritom ve¾mi realisticky pôsobiaceosvetlenie modelu, ktorý chcete prezentova ako solitér.Staèí prida nový druh svetla, tzv. Skylight, pod¾apotreby pod model natiahnu podloku, zapnú LightTracer a rendering. Po pár minútach napätia dostaneteateliérovú fotografiu vášho modelu, osvetlenéhonádherne mäkkým difúznym svetlom. No, mono trochapreháòam, ale napokon posúïte sami pod¾a obrázkatanku vyrenderovaného s pouitím jedinéhosvetla: Skylight.Nasledujúca poznámka je urèená výhradne hardcorepriaznivcom 3D. Ak ste tejto závislosti neprepadli,pokojne ju, prosím, preskoète:Light Tracer nepodporuje Caustics! ☹RENDERING. S príchodom technológií na simuláciurealistického osvetlenia v 3ds max 5 úzko súvisínasadenie novej kontroly expozície. Keïe osvetleniev reálnom svete dosahuje neporovnate¾ne širšiuškálu intenzity, ne môe zobrazi poèítaèovýmonitor, je potrebné pracova s jej kompresiou dorozsahov, ktoré vieme správne vyrenderova a zobrazi.Na výber máme hneï nieko¾ko typov kontrolyexpozície. Logaritmickú, vhodnú na scény s obrovskýmdynamickým rozsahom (rozlišuje dennéslneèné svetlo), lineárnu, urèenú na scény s nišímdynamickým rozsahom, a automatickú expozíciu,ktorá funguje ve¾mi podobne ako tá v dovolenkovomfotoaparáte. Ako „špecialitka“ je tu ešte PseudoColor Exposure Control, èo je vlastne nástroj naanalýzu osvetlenia, ktorý uívatelia Lightscape istepoznajú. Mapuje jednotlivé úrovne osvetlenia vscéne na zvolený rozsah farieb a analyticky presnetak vizualizuje hodnoty osvetlenia na sledovanýchplochách (napr. pracovná doska stola...).Do kategórie Rendering by som zaradil aj novúmonos renderingu do textúry, známu ako tzv. texturebaking. Je zaloená na jednoduchom princípe,kde s pomocou komplexných nástrojov na modelovanie,materiály a osvetlenie dosiahneme za cenu dlhýchèasov na rendering realistický výsledok a tennásledne v podobe textúr aplikujeme na zjednodušenýmodel. V animácii potom napríklad netreba prepoèítavakomplexné osvetlenie statických objektov vdyznova pre kadú snímku. Ale èo je dôleitejšie, taktovyrenderované textúry môu by vyexportované dorealtime aplikácií, ako sú napríklad trojrozmerné hry.Tým svoje dojmy z novej verzie 3ds max konèím.Neviem poveda, èi je piata reinkarnácia celosvetovonajrozšírenejšieho 3D softvéru prelomová.Celkom urèite si však pri päke zachovávam spokojnýúsmev è. 4. Skrátka nesklamala, hoci oèakávaniaboli dos vysoké!V disciplínach, ktoré spravili z maxu legendu, je päkaešte väèší suverén ne kedyko¾vek predtým. Vïakazabudovanej radiosity a globálnemu osvetleniu savyšvihol aj v ïalších oblastiach. Vám sa to zdá málo?Tak dobre, Reactor dostanete pribalený zadarmo.Cena: 159 600 Sk bez DPH (196 308 Sk s DPH)Výhradný predajca pre SR:CAADG Architects & planning, spol. s r. o.Ing. arch. Raso Palugyay98 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R ECD: EuroPlus + Kompletná výuèba angliètiny pre kadéhoAngliètina dnes èoraz viac hýbesvetom, a to nielen v oblastiinformaèných technológií, apreto je jej znalos nevyhnutnátakpovediac na kadom kroku.Pre tých, ktorí by radi dobehlisvoje prípadné meškanie v znalostianglického jazyka, alebopre tých, ktorí by sa v jehoovládaní chceli ešte trošku zdokonali,je urèený titul Euro-Plus +.Ide o kompletný interaktívnyprogram na výuèbu angliètinyza vyuitia všetkých dnes dostupnýchprostriedkov, ktoré nám poèítaèe poskytujú.Aplikácia sa inštaluje prvotnez CD, na jej spustenie je však v systémepotrebný DVD disk, na ktoromsú uloené súbory s ukákami, videami,zvukmi èi príkladmi (a tých jeskutoène dostatok). Po inštalácii vásEuroPlus + poiada o vytvorenie novéhopouívate¾ského konta. Vïakatejto vlastnosti je program monévyui na výuèbu viacerých pouívate¾ov,prièom kadý má svoj profil,v ktorom sú uloené jeho výsledkyv kurze, ochránený heslom.Po tomto úkone sa vám u zobrazíovládacie prostredie programu, ktorépracuje v reime fullscreen a je skutoèneve¾mi pekne graficky spracované.V òom máte na výber hneï z nieko¾kýchhlavných sekcií programu.V prvom rade sú to, samozrejme, výuèbovékurzy, ktoré sú pod¾a nároènostirozdelené do 4 skupín – od tohovenovaného úplným zaèiatoèníkom,mierne pokroèilým, strednepokroèilým a po kurz pre ve¾mi pokroèilýchpouívate¾ov. Po výberedruhu kurzu si jeho obsah môetezobrazi pomocou Mapy kurzu, ktorávám objasní, èo sa v nasledujúcichlekciách nauèíte. Potom sa u rovnomôete pusti do štúdia a postupneprelistova všetky lekcie. Výhodouvýuèby v programe EuroPlus + jefakt, e na to, aby ste sa èo-to nauèili,sa pouili všetky audiovizuálne prostriedky.Jednak máte pred seboutext, ten je èasto doplnený videom,ktoré pre lepšie porozumenie môeobsahova aj titulky. Dostatoène sú vprograme zastúpené aj zvukové vzorkya od pouívate¾a sa súèasne vy-aduje interaktivita poèas kurzu. A taknielen dopåòate správne odpovede,ale rovnako môete nahráva aj svojuvýslovnos a tú potom porovnávas originálom. V kadom stupni výuèbysa, samozrejme, preberá iný typuèiva, ale skladba je zhruba rovnakáa kadá lekcia obsahuje pod¾a výrobcua 150 hodín výuèby.Nezanedbate¾nou èasou programusú aj ïalšie ponuky, ktoré nájdetev hlavnom menu. V prvomrade je to testová èas, ktorávám pomôe pri overení toho,èo ste sa v tej-ktorej lekcii mohlinauèi. Testy sú ve¾mi peknespracované a ich nároènos jeprimeraná miestu, kde sa vuèive aktuálne nachádzate. Ïalšoumonosou, ktorú EuroPlus+ ponúka, je preh¾ad výsledkov,kde okamite vidíte, akoúspešne ste zvládli absolvovanétesty.Program spolupracuje aj sinternetom a vïaka nemu vámponúkne štyri ïalšie sluby.Prvou je on-line magazín, ktorý mapujedianie z celého sveta a vychádzav štyroch úrovniach, vhodných prevšetky skupiny študentov. Tí si takmôu nacvièi èítanie a pochopenieanglického textu. Diskusné fórum jedruhým prvkom, ktorý EuroPlus +ponúka v spolupráci s internetom.V òom môete textom, zvukom, aleaj obrazom komunikova s ostatnýmipouívate¾mi programu. Sluba uèite¾omvám zase ponúkne monosprezrie si on-line najèastejšie chyby,ktoré sa v testoch vyskytujú. A abycelý program nebol len o uèení, je tuako posledná ponuka sekcia Hry,ktorá vám umoní zahra si nieko¾kojazykových hier s ostatnými pouívate¾mi,ktorí sú práve pripojení k internetu.EuroPlus + je viac ako len vydarenýtitul. S jeho pomocou je monézíska základné, ako aj rozširujúcevedomosti o anglickom jazyku. Titulje vynikajúco spracovaný, práca s programomje jednoduchá, ovládanie preh¾adnéa intuitívne. Zvolená metodikavýuèby, ktorej samozrejmou súèasousú mnohé obrázky, videá èizvukové nahrávky, je ve¾mi dobreprepracovaná a systematicky smerujek zdokona¾ovaniu sa v angliètinena základe praktických cvièení. Akteda chcete svojej ratolesti podarovado vienka ïalší jazyk alebo samipremýš¾ate nad nauèením sa novejreèi, je tento titul dobrou vo¾bou.Hodnotenie:☺ Preh¾adné ovládanie☺ Metodika☺ Mnostvo zvukových, ako aj videoukáokCena: 8499 Sk s DPH (6909 Sk bez DPH)Zapoièal: Media Trade InteractiveMartin Turoò12/2002 PC REVUE 99

S O F T W A R EKylix3 EnterpriseFirma Inprise/Borland uviedla na trh v poradí utretiu verziu vývojového nástroja Kylix. Prvou novinkou,ktorú si urèite všimnete hneï pri rozba-¾ovaní škatule, je strieborná nálepka .NET. Ale hlavnýmlákadlom tohto produktu je bezpochyby Kylix3 C++ IDE. No zároveò s Kylix3 C++ IDE získateaj Kylix3 Delphi IDE, èo je vcelku pozoruhodné.Obr. 1Výber komponentov pred inštaláciouurèený pre profesionálne firmy, zaoberajúce sa vývojomaplikácií a ich predajom. Poïme sa teda pozrie,èo za takto investované peniaze dostanete.OBSAH ŠKATULE. Škatu¾a obsahuje spolu 4 CD.Na prvom sa nachádza inštalácia Kylix3 EnterpriseEdition (CD okrem toho obsahuje inštaláciu INTER-BASE 6.5, Java2 1.3.1 a opravné balíèky kniníc Qt,JPEG a GLIBC pre Mandrake, RedHat, Suse). V poradídruhé CD obsahuje inštaláciu Enterprise Serverpre Linux, Solaris a Windows, ïalej dokumentáciua príklady. Obsahom tretieho CD je Rave Reportsversion 4.5 CE pre Linux od Nevrona Designs (http://www.nevrona.com). A koneène posledné CD obsahujeTools, teda komponenty pre Kylix, ktoré sú rozdelenédo nieko¾kých kategórií (full, freeware, opensource, lite, shareware, IDE-only a trial). Na tomtoCD ešte nájdete prezentaèné videá firmy Borland,odporúèam pozrie, pri niektorých sa toti aj pobavíte.Okrem štyroch CD v škatuli nájdete plagát skompletnou hierarchiou objektov, ponuku firmyNevrona Designs na upgrade produktu Rave Reportsversion 4.5 na verziu 5.0, Development LicenceKey Certificate pre Borland Enterprise Servera tri kniky (Quick start, Language Guide a Developer'sGuide). Quick Start obsahuje tieto kapitoly:Úvod, Prostredie Kylixu, Programovanie s Kylixom,Prispôsobenie pracovnej plochy a vysvet¾ujeObr. 2Komponenty Kylix3 Enterprise EditionFirma Borland zvolila zaujímavú stratégiu predaja.Kylix sa dodáva v troch variantoch: Kylix3 Professional(tento variant obsahuje okrem iného komponentyna prácu s databázou, komponenty preinternet, take sa u dá poui na serióznu prácu, ato za celkom rozumnú cenu – asi 11 900 Sk bez DPH),Kylix3 Open Edition (je urèený pre programátorovOpen Source – Open Edition má v porovnaní s verziamiEnterprise a Professional podstatne obmedzenúfunkènos. Chýbajú komponenty na prácu s databázami,komponenty na vytváranie internetovýchaplikácií a vývoj modulov pre server Apache atï., jevšak na stránke www.borland.com k dispozícii zadarmo).Posledným variantom je Kylix3 Enterprise –obsahuje všetky funkcie, ktoré firma Inprise/Borlanddo produktu Kylix3 implementovala. Tento variantvzh¾adom na svoju cenu (asi 97 500 Sk bez DPH) jezákladnú prácu a pouitie prostredia Kylixu. PríruèkaLanguage Guide obsahuje detailný opis jazykaObject Pascal (Delphi) a jeho syntax (zaujímavéje, e firma Borland nezaradila do tohto balíka ajšpecializovanú príruèku pre jazyk C++). Poslednápríruèka Developer's Guide je urèená programátoroma obsahuje opis jazyka C++ spolu s opisomjazyka Object Pascal (Delphi). Jednotlivé kapitoly súdoplnené vdy príkladmi tak v jazyku C++, ako ajv jazyku Object Pascal (Delphi). Príruèka má asi 850strán. Všetky tri príruèky sa, samozrejme, dodávajúv anglickom jazyku. Ak vám nebudú informaènetieto príruèky postaèova, môete siahnu po komplexnejelektronickej dokumentácii, ktorá je k dispozíciihneï po nainštalovaní produktu.INŠTALÁCIA PRODUKTU. Vlote CD do mechanikya zadajte na konzolu nasledujúci príkaz:100 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R EObr. 3Vývojové prostredie Kylix3 Enterprisemount −t iso9660 −r /dev/cdrom /mnt/cdromcd /mnt/cdromSkôr ne zaènete inštaláciu produktu, môetepomocou programu v adresári borpretest spustiprogram ./testsystem, ktorého úlohou je otestovaoperaèný systém na prítomnos kniníc potrebnýchna bezproblémové spustenie Kylixu. Testovacíprogram zisuje, aká je verzia jadra (musí by2.2.0+), verzia kninice GLIBC (musí by 2.2+, prípadneopravená verzia 2.1.2), X11 Server, prítomnoskninice Libjpeg (6.2.0+) a nakoniec sa testujeverzia kninice Libgtk (1.2.0+). Ak máte v systémenainštalované správne verzie kniníc, výstupprogramu testsystem by mal vyzera takto:Borland Kylix System Compatibility TestChecking loader....OKChecking kernel >= 2.2.....OKChecking libc >= 2.1.2....OKChecking libjpeg >= 6.2.0....OKLooks GOOD !!!This system should be able to run Borland Kylix!V prípade, e test nedopadne vo všetkých bodochOK a máte problém s kninicou GLIBC, JPEG,resp. Qt, treba z adresára patches, ktorý sa nachádzana CD, nainštalova príslušný opravný balík.K dispozícii sú opravné balíky kniníc Qt, JPEG aGLIBC pre distribúcie Mandrake, RedHat a SuSE.Ak sa teda test systému skonèil úspešne, môetebez obáv spusti inštaláciu produktu Kylix3 EnterpriseEdition. Zariadite to príkazom ./setup.sh alebosh setup.sh. Vzápätí sa vám zobrazí okno sLICENSE AGREEMENT, po ktorom nasleduje samotnáinštalácia produktu Kylix3 (pozri obrázok 1).Inštalátor umoòuje nastavi, kam sa bude programinštalova, v ktorom adresári sa vytvoria symbolickélinky, ktoré balíky sa majú nainštalova(oproti verziám Professional a Open Edition je zèoho vybera) a èi si prajete vytvori poloku v menuKDE/GNOME. Po kliknutí na tlaèidlo Begin Installprebehne nainštalovanie programu. Inštaláciazaberie na disku pribline 450 MB (samozrejme, tolen v prípade výberu všetkých komponentov, ktoréinštalátor ponúka). Chcel by som však upozorni najednu chybu, ktorá sa môe vyskytnú. V prípade,e vám inštalátor vypíše chybu Error -10 while installing,treba inštaláciu spusti s parametrom -m(teda ./setup.sh -m, resp. sh setup.sh -m).KOMPONENTY. Kylix3 Enterprise obsahuje viacne 190 CLX natívnych komponentov. Pre komponentypatriace do skupín BaseCLX, DataCLX aVisualCLX sa dokonca poskytuje zdrojový kód. Nasledujúcizoznam obsahuje všetky tie komponenty,ktoré si máte monos vloi priamo na formulár(pozri obrázok 2).NOVINKY V KYLIX3 ENTERPRISE EDITION.Oproti predchádzajúcej verzii Kylix2 pribudlonieko¾ko noviniek: výkonný 32-bitový optimalizujúci kompilátorC/C++, vstavaný assembler s podporou procesora IntelPentium 4, podpora pre predkompilované hlavièkové súboryna rýchlejšiu kompiláciu C++, dve integrované vývojové prostredia pre jazykC++ a Delphi, server nástrojov pre vyššiu kontrolu nad projektmiC++, monos aktivova externé nástroje pod¾a typusúboru v rámci procesu zostavovania aplikácie(napr. vyvolanie Bison/Yacc pre .y súbory) priamov C++ IDE, monos pridania dodatoèných volieb do kontextovýchmenu jednotlivých typov súborov prevyššiu prunos zostavovania aplikácie v rámciprojektu priamo v C++ IDE, rozšírené monosti ladenia, presmerovanie jednotlivých typov súborov nanové implicitné príkazy v C++ IDE, export projektu do GNU make súboru na automatickézostavovanie aplikácie,12/2002 PC REVUE 101

S O F T W A R EObr. 4 Prostredie Rave Report CE verzia 4.5 vizuálni návrhári – diagramy, strom objektov na rýchlejšiu navigáciu medzikomponentmi na formulári, doplnenie kódu HTML, dialógové komponenty FileOpen a FileSave, dbExpress ovládaèe pre Oracle9i a IBM Informix, rozšírená podpora HTML a XML/XML-DTD, rozšírenie Open Tools API, rozšírená podpora MBCS, zmena vo viac ne 130 000 riadkoch kninice CLX producent a dispeèer stránok na obsluhu štandardnýcha XSL transformovaných stránok XML,logických stránok a pouívate¾ských adaptérova sluieb, producent stránok XSL na kombináciu zdrojovýchdát XML s transformáciou XSL na produkovanievýsledného HTML, rozšírenie podpory SOAP, ladenie webových aplikácií priamo v prostredí IDE, Borland VisiBroker 4.5 pre Kylix 3 vrátane vývojaklienta a servera CORBA v jazyku Delphi, Rave Report CE verzia 4.5, (pozri obrázok 4) INDY 9.1, pre C++ – STLPort4.5, XML databáza MyBase, nové verzie databázových strojov – InterBase6.5, MySQL 3.23.49, DB2 7.2, Oracle 9i, Informix9.21, SE 7.2 a iConnect 2.6, PostgreSQLOkrem týchto noviniek nájdete nový WebApp-Debugger.ZÁVER. Kylix3 Enterprise Edition je v celku komplexnýnástroj na tvorbu rýchlych aplikácií typuRAD. Prostredie Kylixu je prepracované a vidie, efirma Borland ho stále zdokona¾uje. Niet pochýb,e firma Borland je špièkovým dodávate¾om produktovtypu RAD pre Linux. Dôkazom toho je aj to,e Borland Kylix získal ocenenie Best of Show!!(najlepší z predvádzaných produktov) na konferenciiLinuxWorld 2002 (San Francisco).Kúpou tohto produktu získate dva vysokovýkonnévývojové nástroje Kylix3 (C++ IDE) a Kylix3(Delphi IDE) na rýchly vývoj aplikácií pod Linuxom.Na testovanie tohto produktu bola pouitá distribúciaRedHat Linux release 7.3 (Valhalla) s jadrom2.4.18-3. Keïe nedávno sa na webe objavila distribúciaRedHat Linux release 8.0 (Psyche), chcel somKylix3 Enterprise Edition na nej otestova. Na mojeprekvapenie nielene sa nespustila grafická inštalácia,ale ani inštalácia na konzole nedobehla, tak-e sa mi tento produkt nepodarilo nainštalova. Monoto bolo spôsobené chybou niektorej kninice(GLIBC, JPEG, resp. Qt). Zaujímavé však je, e testovacíprogram ./testsystem z adresára borpretestnehlásil iadne chyby.Cena: 97 900 Sk bez DPH (120 417 Sk s DPH)Upgrade z verzií Enterprise: 53 100 Sk bez DPH (65 313 Sk s DPH)Zapoièal: Borland Slovakia, s. r. o.Peter GašparovièVysvetlivky:IDE (Integrated Development Environment) – integrovanévývojové prostredie, ktoré obsahuje previazanýeditor, prekladaè (compiler), spojovací program (linker)a ladiaci nástroj (debugger)RAD (Rapid Application Development) – rýchly vývojaplikácií. Pouíva sa v súvislosti s vizuálnyminástrojmi na tvorbu aplikáciíT E C H N I C K ÉP A R A M E T R E Intel Pentium II/500 MHz 256 MB RAM 500 MB vo¾ného miesta na disku na úplnú inštaláciu CD−ROM mechanika Monitor s rozlíšením VGA alebo vyšším Myš alebo iné polohovacie zariadeniePodporované distribúcie OS Linux: Red Hat 7.2 Mandrake 8.2 SuSE 7.312/2002 PC REVUE 103

S O F T W A R EPowerDesigner 9.5PowerDesigner 9.5 je momentálnenajnovšia verzia z radu integrovanýchprostredí na analýzu a návrh podnikovýchaplikácií od firmy Sybase. Jeplnohodnotným CASE nástrojom natvorbu informaèných systémov, ktorýpodporuje aj najnovšie priemyselnéštandardy, ako sú UML (Unified ModelingLanguage) a dvojúrovòový návrhdatabázy modelovaním na konceptuálneja fyzickej úrovni. Urèený jerovnako pre IT vývojárov, ako aj preobchodných analytikov, ktorí sa podie¾ajúna vývoji aplikácie.PowerDesigner je k dispozícii v nieko¾kýchedíciách, ktoré sú urèené prerôzne cie¾ové skupiny zákazníkov,napríklad PhysicalArchitect je urèenýpre databázových špecialistov, Data-Architect pre analytikov a najbohatšiaje edícia Enterprise Studio,ktorá umoòuje pracova so všetkýmidruhmi modelov a na podporutímovej práce analytikov má repository.Edícií je spolu šes a pre vývojárov,ktorí len pouívajú u hotovémodely, je moné zakúpi za pomernenízku cenu PowerDesigner Viewer,ktorý neumoòuje aktívnu prácus projektom, ale dokáe prezeravšetky typy modelov, ktoré Power-Designer podporuje.INŠTALÁCIA. Inštaláciu zabezpeèujeInstallShield, po spustení si programvyiada sériové èíslo a kód produktu,cie¾ový adresár inštalácie, výber volite¾nýchkomponentov (väèšine pouívate¾ovpostaèia prednastavené) a inštaláciaúspešne prebehne. Rovnakobezproblémová je aj prípadná odinštalácia,pri ktorej sa od aplikácie dokonalevyèistí nielen disk, ale aj registry.PROSTREDIE PD. Základom celéhoEnterprise Studia je dobre ergonomickyprepracované pouívate¾ské prostredie,ktoré nadväzuje na predchádzajúceverzie, take návrhár zbehlý vpráci so staršími verziami sa tu budecíti ako doma.V hierarchii objektov PowerDesigneraje na najvyššom mieste pracovnýpriestor – workspace, zároveò jeaj koreòovým uzlom zoznamu objektovna ¾avej strane plochy. Zoznamobjektov (browser) zobrazuje štruktúrucelého priestoru, prièom pod workspaceje zoznam modelov, v rámcikadého modelu sú diagramy, kolekcietabuliek, view, pouívate¾ov a podobne.Rozsiahle modely je niekedyvýhodné pre väèšiu preh¾adnos modulárnerozèleni do viacerých balíkov.Model je v PowerDesigneri základnoupracovnou jednotkou, v òomsú uloené všetky informácie o navrhovanýchobjektoch (tabu¾kách, pouívate¾och,prístupových právachatï.), obsahuje jeden alebo viac grafickýchpoh¾adov – diagramov, kdesú zobrazené symboly navrhovanýchobjektov (napr. tabuliek a ich vzájomnýchväzieb). Workspace definujeaktuálne nastavenia celého prostrediaa zoznam otvorených modelov,take umoòuje hneï po štarte programuobnovi prostredie do stavu, vktorom sme prácu naposledy ukonèili.Kadý model ako základná pracovnájednotka je uloený vo vlastnomsúbore a slúi ako kontajner pre jednotlivéobjekty. PowerDesigner umoòujepracova s nasledujúcimi typmimodelov: konceptuálny dátový model,fyzický dátový model, objektovo orientovanýmodel a model obchodných procesov.K silným stránkam nástroja patrímonos obojsmernej synchronizácierôznych druhov modelov navzájom,ako aj ich synchronizácia s implementáciouinformaèného systému(štruktúra databázy, programovaciejazyky, ako je Java, XML, PowerBuilder,Visual Basic atï.). PowerDesigner tak vjednom produkte spája to, èo sa èastorieši viacerými CASE nástrojmi, zameranýmiiba na jeden typ modelovania.PowerDesigner je konfigurovate¾ný(nastavenia sú v podstate vizuálnoupodobou XML konfiguraènýchsúborov), èo u¾ahèuje napríklad spoluprácus atypickými dialektmi databázalebo programovacích jazykov.BUSINESS PROCESS MODEL. Predstavujezjednodušený UML activitydiagram s rozšírením pre obchodnéprocesy. Neobsahuje implementaènédetaily a môe sa priamo poui akovstupný dokument na objektovo orientovanúanalýzu. Urèený je najmä preobchodných analytikov a manaérov,ktorí so základnou znalosou UMLmôu pre IT analytika kompletne namodelovaobchodné procesy a tenna ich základe vytvorí objektový model.V praxi sa tento model osvedèil akokomunikaèný prostriedok medzi obchodnýmanalytikom a IT vývojárom.OBJEKTOVO ORIENTOVANÝ MO−DEL. Umoòuje navrhova objektovoorientované modely s pouitím notácieUML. Podporovaných je všetkých9 diagramov UML. OOM obsahujetriedy, rozhrania a ich väzbyvytvárajúce štruktúru, ktorá je logickýmpoh¾adom na celý SW systém(alebo jeho èas) a v podstate je jehostatickým konceptuálnym modelom.OOM mono vyui na èisto objektovémodelovanie (a nakoniec vygenerovakód pre Javu alebo C++), navyšev spolupráci s fyzickým dátovýmmodelom ho mono poui aj na návrhdatabázy.KONCEPTUÁLNY DÁTOVÝ MODEL.Umoòuje návrh konceptu databázovýchštruktúr nezávisle od skutoènéhoRDBMS (Relational DataBase ManagementSystem), v ktorom budú nakoniecvytvorené. Analytici, ktorí pracujúna modeloch obchodných dát, vtomto modeli môu navrhova abstraktnédátové štruktúry a vzahy medzinimi a nepotrebujú pritom pozna technickédetaily týkajúce sa implementáciena konkrétnom cie¾ovom RDBMS.FYZICKÝ DÁTOVÝ MODEL. Power-Designer má ve¾mi dobre prepracovanúaj tvorbu fyzických dátových modelov,pomocou ktorých mono robi návrhydatabáz na fyzickej úrovni. Podporujevšetky dnes bene pouívanéRDBMS, poènúc MS Accessom a konèiacOracle, nevynímajúc ani populárneopen source databázy MySQL a PostgreSQL.Prostredie je rovnako ako vpredchádzajúcich modeloch plne konfigurovate¾né,take v extrémnych prípadochmôeme voli medzi jednoduchýmzobrazením tabuliek len s ichnázvom, ale na druhej strane je monénastavi poh¾ad tak, e vidie všetkypodstatné údaje, ako zoznam triggerov,indexov, podrobné vlastnosti ståpcov,èo umoní vytvori graf, ktorý povytlaèení obsahuje komplexnú informáciupre všetkých zúèastnených vývojárov.PowerDesigner zoh¾adòuje pri všetkýchpodporovaných databázach ichsyntaktické zvláštnosti, take z jednéhokonceptuálneho modelu je monévytvori plnohodnotné fyzické modelypre kadú podporovanú databázubez toho, aby bolo treba robi prejednotlivé RDBMS špeciálne zásahydo modelu.Prostredie pre fyzický model jeopä ve¾mi úèelné a je riešené tak,aby veci, ktoré sa pouívajú najèastejšie,boli najrýchlejšie dostupné. Pripráci s objektmi sa plne berie do úvahyzvolené cie¾ové RDBMS, take nehrozí,e by sme napríklad vytvoriliståpec s neplatným dátovým typom apodobne. Rovnako ako v predchádzajúcichmodeloch je moné ve¾mi širokonastavova vzh¾ad (farba, font písmaa podobne) vybraných objektovna diagrame, èím sa zvolené objektyzvýraznia a diagram je preh¾adnejší.SQL skript vygenerovaný z fyzickéhomodelu je preh¾adný a obsahuje ajzodpovedajúce komentáre, take v prípadepotreby nie ve¾ký problém upraviho pod¾a svojho vkusu.Ak sa rozhodneme pouíva pritvorbe databázových objektov vlastnétypizované riešenie, Powerdesignerponúka systém šablón, napríkladna tvorbu triggerov so zhodnou štruk-104 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R Etúrou pre všetky tabu¾ky, ktoré súplne konfigurovate¾né.DÁTOVÉ SKLADY. V rámci fyzickéhomodelu je moné vytvára aj multidimenzionálnedátové modely dátovýchskladov. Dátový sklad sa pouívana ukladanie a analýzu historických obchodnýchdát, èasto z heterogénnychsystémov. Multidimenzionálny logickýmodel dátového skladu u¾ahèuje pouitienástrojov OLAP (OnLine AnalyticalProcessing), ktoré vyuívajú napríkladobchodní analytici a manaéri.NÁSTROJE NA PODPORUNÁVRHU DATABÁZYModifikácia databázy. Vývojový cyklusaplikácie predstavuje nielen tvorbu,ale aj neustálu zmenu aplikaènejdatabázy. PowerDesigner umoòujeporovnáva aktuálny model databázys modelom, pod¾a ktorého bola databázanaposledy vygenerovaná (archívnymodel), a z ich rozdielu vygenerujeSQL skript, ktorý dostane databázu dostavu zodpovedajúceho aktuálnemumodelu. Pritom na rozdiel od niektorýchiných nástrojov CASE, ktoréèasto robia zmeny v tabu¾kách tak,e dáta z nich odloia do temporárnychtabuliek, pôvodné tabu¾ky zma-ú, vytvoria nanovo a naplnia pôvodnýmidátami, PowerDesigner generujevdy, pokia¾ to je moné, skript obsahujúcipríkazy ALTER, ktorý tabu¾kuzmení bez potreby jej opätovnéhovytvorenia.Reverse engineering. Ïalší silnýnástroj je tzv. Reverse engineering.PowerDesigner sa pripojí priamo naexistujúcu databázu a vytvorí novýfyzický dátový model, ktorý úplne zodpovedájej štruktúre vrátane väziebmedzi tabu¾kami, triggerov, k¾úèov afyzických nastavení. Je ve¾mi uitoènýnajmä v prípade, keï treba prevziaprojekt od niekoho, kto sa najradšejspolieha len na vlastnú pamä, prípadnena nepreh¾adné poznámky. Takto jemoné získa nový nadh¾ad nad projektomaj v situácii, ktorá bola kritická,pretoe dokumentácia zïaleka nezodpovedalaskutoènému stavu a v databázovejštruktúre sa pre jej zloitostakmer nedalo vyzna.Podpora skriptovania. PowerDesignermá implementované kompletné rozhranieCOM pre všetky svoje objektyod vlastností jednotlivých atribútov apo celé modely. Samotné prostredieobsahuje jednoduchý VBScript editorso spúšaním skriptov. S jeho pouitímje moné vytvori napr. nový fyzickýmodel s tabu¾kami s vyuitím názvovýchkonvencií, prípadne je moné meniu existujúci model, napr. zmenivlastníka všetkých tabuliek, ktoré sú vbalíku Zákazník, z Customer na Zakaznik.Táto monos je ve¾mi uitoènánajmä pri rozsiahlych modeloch, kdeby pri zdåhavom ruènom menení atribútov(tabu¾ka po tabu¾ke) mohlo dôjsk chybe. Rovnako mono toto rozhranieCOM ve¾mi dobre vyui pri tvorbetlaèových zostáv opisujúcich projektdo prostredia MS Word v prípade, evstavaný systém tvorby reportov z nejakéhodôvodu nevyhovuje.Generátor testovacích dát. Jednouz najdôleitejších fáz pri vývoji aplikácieje testovanie. Na testovanie všaknestaèí len hotová aplikácia s prázdnoudatabázou, ale skutoèná funkènosa prípadné problémy (napríklads rýchlosou) sa zaènú prejavova avtedy, keï sa zaène databáza napåòa.Ruène naklepa do databázy relevantnémnostvo záznamov je dosne¾udská úloha a práve tu sa zíde nástrojna automatické generovanie dát,ktorý pre model vyrobí SQL skript plnýInsertov do všetkých tabuliek. Výhodoutohto nástroja je, e ušetríve¾a rutinnej práce. Jeho nevýhodou,naopak, je, e PowerDesigner nemávlastný zásobník vzorových textov adáta sú vytvárané pomocou náhodnéhogenerátora. Bené sú napríkladreazce typu „TRZHHRNK“, ktoré nepôsobiapríliš zmysluplne. Náhodnýgenerátor navyše nevie zaruèi, evytvorené dáta budú spåòa urèité obmedzenia,napríklad unikátnos ståpcova podobne.Generátor tlaèových zostáv. Dokumentáciaje neoddelite¾nou súèasoukadého projektu. Patrí k nej, prirodzene,aj preh¾adný opis dátových štruktúra objektov. Aby ho nebolo trebapísa ruène, poskytuje PowerDesignernástroj na automatizovanú tvorbu dokumentácievo formáte HTML a RTF.Spätná kompatibilita. Problematickáje spolupráca verzie 9.5 s predchádzajúcimiverziami. PD 9.5 toti hneï priotváraní modelu vytvoreného v staršejverzii vykoná upgrade na formát 9.5,ktorý je pre PD predchádzajúcich verziínepouite¾ný. Z toho vyplýva aj nutnosudriava v celom vývojovomtíme jednotnos verzií PD. Monos práces modelmi starších verzií by urèitepotešila najmä väèšie softvérové firmy.ZHODNOTENIE. PowerDesigner verzie9.5 je ve¾mi úèinný nástroj na zefektívnenievývoja zloitých podnikovýchaplikácií, dokáe výrazne skrátièas analýzy a návrhu a zároveò zabezpeèíaktuálny stav dokumentácie projektua u¾ahèuje zmeny poèas vývojaïalších verzií aplikácie.-an-TECHNICKÉ PARAMETREWindows 95 a vyššie, Pentium, 32 MB RAM,600 MB vo¾ného miesta na disku.Na rozumné pouitie:Aspoò Pentium II a 64 MB RAM. Trebapoèíta s tým, e nároky najmä na pamästúpajú priamoúmerne s rozsahomspracúvaného modelu.12/2002 PC REVUE 105

CD: Desiatimi prstamiNeviem ako vám, ale mne sa v strednejškole dostávalo kadý týdeò lekciesprávneho písania na klávesnici, tedastrojopisu. Vtedy som potajomky nenávideluèite¾a, ktorý diktoval nezmyselnétexty, dnes mu ïakujem za to, emôem písa tak rýchlo, ako píšem. Akste nemali v škole to „šastie“, aby vásuèili správnemu prstokladu a strojopisu,môete tak urobi dodatoène pomocouprogramu Desiatimi prstami.Prvé, èo ma príjemne prekvapilo,bol fakt, e ide o slovenský produkt.Èloveka vdy poteší, keï vidí kvalitnýsoftvér z domácej dielne. Inštalácia softvéruDesiatimi prstami je skutoène jednoducháa po jej dokonèení je prvýmnastavením, ktoré vykonáte, výbernárodnej klávesnice, ktorú budete priteste pouíva. Následne môete nakonfigurovaprogram tak, aby ho mohlopouíva viacero pouívate¾ov, prièomkadý pristupuje do svojho vlastnéhoprostredia, môe ma individuálnuúroveò a všetky nastavenia sú bezpeèneskryté za prístupovým heslom.Po vytvorení nového konta sa vásprogram opýta, èi ste v písaní na klávesnicinováèikom alebo u nejaké skúsenostiso správnym prstokladom máte.Ak sa rozhodnete pre druhú monos,program vám dá na výber testovaciulekciu, pod¾a ktorej vyhodnotívaše schopnosti, ktoré u máte, a pod¾anich vás vo výuèbe zaradí. Ak ste nováèikom,program Desiatimi prstami zaènepekne po poriadku a najprv vásnauèí základný prstoklad spolu s písanímdaných písmen.Výuèba potom prebieha logicky –cvièíte, a keï splníte poadovaný limitpre lekciu, postupujete ïalej. Prikadej lekcii sa pritom hodnotí rýchlosa chybovos písania. Pokia¾ jedenalebo druhý limit nezvládnete, dostanetešancu lekciu opakova, a to adovtedy, kým ju nesplníte pod¾a limitua budete môc pokraèova ïalej.Ve¾mi dobre má program Desiatimiprstami spracované vyhodnocovanie vašichvstupov. V priebehu kadej lekcievám zanalyzuje celý text, ktorý stepísali, a ukáe vaše silné, ale aj slabéstránky. V štatistike tak nájdete nielenvšeobecnú informáciu o lekcii spolu svaším slovným hodnotením, ale ajtabu¾ku s hodnotami, kde si môeteprezrie limit pre poèet úderov za minútu,ako aj pre chybovos. V tabu¾kenájdete predpísané a vami dosiahnutéhodnoty. Vo vyhodnotení ïalej nájdetezoznam chybných úderov spolu s detailnýmrozpisom, ktoré chyby ste robilinajèastejšie. Okrem èísel vám výsledkyponúkne aj vo forme grafov, ktoré zobrazujúvývoj rýchlosti a chybovosti vášhopísania.Nastavenia programu takisto priamoovplyvòujú jeho správanie sa k pouívate¾ovi.Okrem klasických drobností,ako je výber kurzora èi zvuk, ktorýupozoròuje na chybu, tu môete nastaviaj zobrazovanie pomocnej klávesnice,ktorá úplným nováèikom ukáe, ktoréklávesy by aktuálne mali pouíva.Program Desiatimi prstami obsahujeešte dve doplnkové utility. Prvouje TypingTester, ktorý testuje vašeschopnosti pri prepisovaní súvisléhotextu. Aj tu je ve¾mi dobre riešený systémhodnotenia a analyzovania vašejúspešnosti. Texty navyše môete odosielana server spolu s vaším hodnoteníma pomôc tak ostatným pouívate¾omprogramu. Druhou pomocnouutilitou, ktorú Desiatimi prstami obsahuje,je TypingGames. Ide o jednoduchúhru, ktorá vtipnou formou privedieuívate¾a k tomu, aby správne a rýchlopísal zobrazovaný text.Desiatimi prstami je skutoène vydarenáaplikácia. Jej úitková hodnotaje vysoká, a ak prejdete všetky lekcie,budete ma nielen správny prstoklad,ale aj zodpovedajúcu rýchlospísania. Program je ako stvorený preškoly a ïalšie podobné zariadenia,ktoré by chceli vyuèova správny strojopis.Mne neostáva niè iné, ne vámprogram Desiatimi prstami odporúèaa nostalgicky spomína na èasy, keïsom podobné texty ukal pod dozoromuèite¾a do staruèkého T602...Hodnotenie:☺ Slovenský produkt☺ Vysoká hodnota programu☺ CenaCena: 699 Sk s DPHZapoièal: pmq SOFTWAREMartin Turoò

Rubrika GAMESY Názov súboru / RECENZIApostavi budovy.Sid Meier's SimgolfKadý, kto hral aspoò jednu-dve strategickéhry, by mal pozna meno SidMeier. Tento starší pán je autorom nedostihnute¾nejklasickej hry Civilization,jej pokraèovaní s èíslami 2 a 3 amnohých ïalších. Zatia¾ poslednoujeho hrou je Simgolf.Na zaèiatku je menšia rodinná tragédia– umrel prastrýko Harry. To jedôvod, pre ktorý zrazu máte slušnú sumièkupeòazí. Má to však jeden háèik –tieto peniaze môete poui len navýstavbu golfového ihriska, o ktoromprastrýko Harry to¾ko sníval. Ten usíce vybral nieko¾ko vhodných miest,ale rozhodnú sa musíte len a len vy...Na výber je 16 rozlièných lokalít,rozloených po celom svete. Kadá znich sa líši svojou cenou, rozlohou, prípadnenejakým bonusom na zaèiatok.V závislosti od charakteru lokality budetemôc vybudova ihrisko s tropickým,pobreným, púštnym alebo parkovýmcharakterom. Na zaèiatku predstavujehlavné obmedzenie rozpoèet –za peniaze stýka Harryho treba nielenkúpi pozemok, ale aj postavi prvújamku a zariadenia ihriska.Po kúpe pozemku je èas na plánovaniea výstavbu prvej jamky. Treba sirozmyslie, kde bude odpalisko, kdegreen, rozmiestni zákernosti ako jazierka,vysokú trávu, bunkre, potôèikya iné zákernosti. V závislosti od nároènostia zaujímavosti kadej jednej postavenejjamky sa toti bude meninálada hráèov. Ak bude dobrá a hra saim bude zda dostatoène zaujímavá,môu si kúpi èlenstvo vo vašom golfovomklube, prípadne privies si priate¾ov.A samozrejme, prinies ve¾a peòazído vašej pokladnice. Z nich potommôete budova ïalšie jamky aleboIhrisko je plné ¾udí, obrat narastáLene na kadom golfovom ihriskusa dejú aj nie ve¾mi príjemné veci– tráva rastie, objavujú sa v nej púpavy,a tak treba naja èloveka, ktorýbude trávnik ošetrova. Hráèi sa unaviaa vysmädnú, treba im ponúknunápoje èi jedlo – to bude ma na starostiïalší zamestnanec. Na niektorýchjamkách sa hráèi zvyknú hromadi,èo je dôvod na prijatie zamestnanca,ktorý plní funkciu dopravnejpolície a hráèov nabáda, aby sa„pohli“. A potrebujete, samozrejme,aj zabávaèa, ktorý zlepšuje hráèomnáladu. Kadý z týchto zamestnancovmá svoje platové nároky a urèitúvýkonnos. Ak sa vám podarí vybudovaaspoò šesjamkové ihrisko,môete na kadú z týchto èinnostíprija špecialistu, ktorého výkonnos(ale aj cena) je vyššia...Ve¾mi dôleitým zamestnancom jeklubový profesionál. Jeho meno jeGary Golf, no ak sa vám nepáèi, pokojneho môete zmeni aj na JankoHraško. Golfový profesionál hrávajednak s hráèmi, no môu ho vyzvaaj iní profíci. S nimi potom hráva všetkyjamky na vašom ihrisku o peniaze.Na konci tak môete získa alebostrati nejaký ten dolárik. Takéto súbojemajú aj ïalší význam – èím viacich váš profík absolvuje, tým väèšieschopnosti a skúsenosti nadobudne.Ešte výnosnejším zárobkovým podnikommôe by usporiadanie profesionálnychturnajov. Ich dotácie môudosiahnu státisícové sumy, èo sa dáve¾mi pekne vyui na výstavbu klubu.Pravda, na to treba Garyho Golfadobre pripravi. V kadom prípadetieto akèno-hravé vloky do stratégiehru spestrujú.Pozemok, ktorý ste si zakúpili nazaèiatku, vám vystaèí na prvých párjamiek. Potom nastane problém. Budetema málo miesta. Našastie razza èas si na vaše ihrisko chodí zahrakomisár golfovej asociácie I. M. Picky,S O F T W A R Ektorý môe povoli nákup ïalšíchpozemkov, na ktorých potom môetepokraèova v rozvoji.Simgolf sa ako správna stratégiatoèí okolo peòazí. Tie môete získavaod èlenov v podobe èlenského príspevku,ale aj tým, e predáte pozemokna ihrisku a dovolíte tam postavidomèek èlenovi klubu alebo nejakejcelebrite.Dôleitú súèas hry predstavuje ajskráš¾ovanie prostredia okolo jednotlivýchjamiek. Niekedy sa k vám vyberiezámoná dáma Ivana Richman,a ak je s hrou a klubom spokojná, darujevám nejakú pozornos. Tie si mô-ete aj kúpi, pravda ak na to mátedostatok peòazí. Po umiestnení takejtostaroitnosti do prostredia golfovéhoihriska sa hráèom zlepšujenálada, spresòujú údery.O hráèov sa musíte neustále stara– treba postavi pár lavièiek, bufetov,obchody s golfovými potrebami, tréningovézariadenia, tenisové ihriskáèi garáe pre golfové vozíky.Nech je však Simgolf akoko¾vek zaujímaváhra, autori pod¾a mòa urobilijednu zásadnú chybu. Ak sa vámpodarí dosiahnu pekný zárobok, mô-ete si v svetovej mape vybra ïalšíkút sveta, kde budete stava novéihrisko. No potom sa u nemôetevráti na to predošlé. Take zabudnitena budovanie impéria.Z h¾adiska hráèa má hra zaujímavýnámet, slušnú grafiku a hlavne kedyko¾veksi môete uloi rozohratú hru.Skrátka, Simgolf sa dá hra, aj keïoèakávania spojené s menom SidaMeiera nebudú celkom splnené.Hodnotenie:☺ Námet☺ Ukladanie pozícií☺ Na obrazovke sa vdy nieèo deje☺ Turnaje a súboje na spestrujú hru☹ Impérium si nevybudujetePeter KováèKde postavi ihrisko? To je kardinálny problém. Miest je tak ve¾a a peòazí málo...Prikupovanie pozemkov na rozšírenie ihriska je strategická otázka12/2002 PC REVUE 107

GAMESY / RECENZIANHL 2003Moje obavy z dema sa splnili. Na úplný zaèiatokto¾ko, e som z NHL 2003 znaène sklamaný a vývojhry mi teraz pripadá, akoby šiel smerom naspä.Predstavte si, akoby doterajšie NHL vôbec neexistovali;2003 je toti kompletne nová, s novým grafickýmenginom. Intro hry (je ich desa a rôzne sa striedajú)predstavuje mne neznámych amerických hokejistov,vykrikujúcich fanaticky známy a otrepaný sloganEA Sports. Chrap¾avý hlas na konci dodá „NHL2003“ a bum! Koniec! Presúvame sa do kompletneprerobeného HTML (podotýkam HTML!!) menu, beztých grafických animovaných vecièiek, na ktoré smesi v klasickom menu zvykli. Nehovorím, menu je spracovanémaximálne profesionálne a ve¾mi preh¾adne,ale u to jednoducho nie je ono. JE TO HTML!Novinka minulého dielu (2002), tzv. NHL Cards,v tejto verzii chýba, èo ma tie dos mrzí, navyše chýbaaj importovanie si vlastnej tváre na vytvorenéhohráèa (ale vytvori hráèa sa, samozrejme, dá).Takto vytvorení hráèi síce vyzerali ako genetickyzmutované potvory, ale aspoò ste si mohli v prenádhernomreplay poveda: „Áno, to som ja.“ To jeïalšie mínus a za nedostatok povaujem aj nemonosvytvorenia si vlastného tímu s vlastným ` názvoma logom. Mono sme tieto funkcie ani nepouívali,ale bolo dobré vedie, e tam SÚ.Hádam najrazantnejším „kladom“ v menu (o zmenáchv samotnej hre neskôr) je ve¾ká podpora on-linehrania. Hlavné menu sa rozde¾uje na off-line a on-linehry, no v našom teritóriu je otázka vytrvalostnéhoon-line hrania skôr len poh¾ad do budúcnosti a hradòom-nocou on-line zápasy cez EA Sports OnLine,ešte k tomu ani nie zadarmo, ale za mesaèný poplatok,si môu dovoli naozaj len tí majetnejší hráèi. Voff-line menu nenájdeme v podstate nijaké zmeny vmonostiach hry (hra, sezóna, turnaj, sieový zápas),azda len v poèetných nastaveniach hry, ktoré sú tentorazove¾a preh¾adnejšie.Pristúpme však k samotnej hre. Tu sa nám tohozmenilo dos, i keï na prvý poh¾ad to nie je badate¾né.Grafický engine, ako som u spomenul, je kompletnenový a v off-play sekvenciách sú hráèi naozajskvostne animovaní a graficky prepracovaní. Nepáèisa mi však textúrovanie hráèov. Nemyslím tým dresy(na rozdiel od predchádzajúcich dielov na hráèoch u„neposkakujú“), ale písmená a èísla hráèov, ktoré súobèas neèitate¾né. Fyzika puku je koneène dostatoèneprepracovaná a èierny kotúè sa na ¾ade správa presnetak, ako by sa mal. Otáèa sa, prevracia a podobne. AIbrankárov je prerobená, tí sa koneène správajú ako¾udia. Skutoène! Môe sa sta, e brankár zaváha apuk sa mu pomalièky dokotú¾a za bránkovú èiaru. Noa podobné zaujímavosti nie sú v novej NHL výnimkou.Replay sú takisto pomenené. Ak sa podarí dakrásny gól, nedoèkáme sa iba klasického replay, aledynamického záznamu z viacerých uhlov s hudbou vpozadí. Treba vidie. Novinkou je „game breaker“, ktorýsi môeme aktivova, len èo morálka tímu stúpnena maximum a útoèíme na bránu. Po stlaèení P všetkona nieko¾ko sekúnd (tuším desa) utíchne a spomalí,poèujete iba tlkot vlastného srdca (teda tohohráèa v hre), take máte výbornú príleitos na preèíslenie.Áno, znie to dobre, ale poviem vám, je tonevyuite¾ná sprostos. EA Sports si u nieko¾korokov dávajú zálea na hudobnej stránke svojej NHL.Tentoraz sa informácia o kadej skladbe v menu a vhre objaví v rohu, take vidíte interpreta, názov skladbya album. Obèas to zavadzia, ale novinka to je. Hudbaje ladená rockovo, za najznámejšieho povaujemPapa Roach.Ak vás to zaujíma, majstri sveta v ¾adovom hokeji,Slovensko, dostali od EA Sports celkové hodnotenie(overall) 83 bodov, zostava absolútne nepredstavujereprezentáciu. Nechýbajú imaginárni hráèi (nechápem,preèo si nedali tú námahu, veï reprezentaènýchtímov nie je ve¾a) a podobne sú na tom nieko¾konásobnímajstri sveta, Èeská republika. Napriek podrazomv menu EA Sports napravili všetko, èo pokazilipráve v hre. NHL 2003 sa hrá fantasticky a fantastickyaj vyzerá a to je vdy k¾úèový aspekt hry.Výrobca: EA SportsDistribútor: CenegaMinimálna konfigurácia: 750 MHz, 64 MB RAM, 3D 8 MBOdporúèaná konfigurácia: 1,7 GHz, 256 MB RAM, 3D 64 MB3D karta: ánoMultiplayer: ánoTyp: športVerdikt: NHL 2003 sa hrá fantasticky a fantasticky aj vyzeráHodnotenie: 80 %Cobra – cobra@gamesweb.sk108 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R EGAMESY / NOVINKY NA OBZOREBLACK AND WHITE 2Hra Petra Molyneauxa Black and White zaznamenalapo celom svete obrovský úspech. Predstavovalarevolúciu vo svete stratégií a vytvorila takmernový áner hier. Vyspelá umelá inteligencia,výborný príbeh, vplyv hráèa na dianie, detailnágrafika a hlavne vo¾ba medzi dobrom a zlom, toboli najdôleitejšie aspekty prvej Black and White.Všade platí: z komerèných dôvodov nenecha nièúspešné minulosti, a práve preto Black and WhiteStudios (štúdio Lionheadu zaoberajúce sa vývojomsérie B&W) nepretrite pracuje na vývoji pokraèovania„boskej stratégie“ s príznaèným a jednoduchýmnázvom Black and White 2.Je celkom jednoduché vysvetli, o èo v pokraèovanípôjde a èoho sa budú týka najvýraznejšiezmeny. Predpokladám, e ste B&W hrali, inak byste tento èlánok asi neèítali. Okrem pochopite¾nýchgrafických zlepšení, ktoré si vyiadajú dvojnásobnývýkon PC ako v jednotke, sa zlepší AI vašejpríšery a, samozrejme, vašich poddaných. Tí budúma svoju vlastnú AI a ich ivot nebude a takýprimitívny ako v predchádzajúcej èasti. Okrem samozrejmýchèinností budú sledova vývoj okolitýchmiest, a pokia¾ sa im nieèo nebude pozdáva,vytvoria si vlastnú armádu a v urèitých formáciách(v závislosti od vývoja techniky a èasového obdobia)zaútoèia na „konkurenèné mesto“.Ak budú defenzívni, okolo mesta si môu postaviobranné vee èi múry. Úlohou hráèa bude opädozera a zasahova do deja na zemi z boskéhopoh¾adu pomocou všemocnej ruky. V tejto oblastisa takisto urèite doèkáme nejakých zmien, kadopádnezostáva monos èarovania – èi u dobrých,alebo zlých kúziel, na ktoré vám energiu budúposkytova oddaní poddaní. Ak ide o vo¾bu dobraa zla, od všetkých hráèových èinností bude závisiejeho orientácia (cháp dobro/zlo) a od jeho orientáciebude závisie grafické stvárnenie celkovej hry,zvukových efektov a podobne.Ako hovoria vývojári Black and White 2, podstatapokraèovania spoèíva vo vedení vojny – obrannejèi útoènej. Staèí si vybra.Výrobca: Lionhead StudiosVydavate¾: EASystém: PCTyp: stratégiaTermín: leto 2003LOG-US – logus@gamesweb.skFIFA 2003Najúspešnejšia futbalová hra sveta sa vracia! FIFAFootball 2003 bude postavená na úplne novom hernomengine, máme tu teda nieèo podobné ako v prípadeNHL. Pod¾a informácií sa bude hra viac drapravidiel skutoèného futbalu a hráèov doslova vtiahnedo sveta detailu. FIFA Football 2003 sa predstaví skompletne prepracovaným AI enginom s tromi najhlavnejšímizmenami: tímová hra, tímová taktika avlastnosti skutoèných hráèov. Vïaka taktike budemoné hra ako tím s jediným cie¾om: prelomi súperovuobranu a útok zakonèi loptou v sieti. Kadýhráè bude ma vlastné atribúty, vyskúšajte si hru zanajslávnejšie hviezdy európskeho futbalu.Razantnou zmenou v hre je ovládanie lopty vrátaniestrie¾ania, driblingu a prihrávok – všetko vyšperkovanéna realistickú úroveò. Nesmieme zabudnúna nepresné prihrávky, netrafené hlavièkya zdrvujúce góly. Vo¾né kopy sú neodmyslite¾nousúèasou skutoèného futbalu. FIFA Football 2003vyuíva nové rozhranie, ktoré vyaduje urèitú úroveòskúseností – a práve vïaka nim futbalové hviezdyiaria v skutoènom svete. Rozhranie nastavujesilu, odchýlku a uhol výkopu.Všetci známi hráèi vyzerajú a správajú sa ako vskutoènosti, súaia vo všetkých známych ligách avšetkých hviezdnych národných tímoch celéhosveta. FIFA 2003 vlastní, samozrejme, úplnú licencius viac ako 175 licencovanými názvami – 16 líg, 450tímov a 10 000 hráèov. Súate s 18 najznámejšímieurópskymi mustvami. Pocíte atmosféru ve¾kéhozápasu hviezd na skutoènom štadióne, so skutoènýmivlastnosami a ob¾úbenými pokrikmi.FIFA pokraèuje v zauívanom štýle prezentáciezápasov ako v TV – nové polèasové a koneèné animácieboli kompletne prerobené.Výrobca: EA SportsVydavate¾: EASystém: PCTyp: futbalTermín: 3. štvrrok 2002LOG-US – logus@gamesweb.sk12/2002 PC REVUE 109

S O F T W A R ESharewarové okienkoVueScan v7.5Opis: program na obsluhu skenerov pre Win95-XP; autor ponúka aj mutáciuprogramu pre operaèný systém MacOS 9/X a LinuxVlastnosti: podpora všetkých USB skenerov zn. Epson, vyše desiatich modelov USB odfirmy Canon, skenerov HP 2100, 2200, 4100, 5200, 5300, 6200, 6300 a 7400,ako aj vybraných USB skenerov zn. Microtek a UMAX; podporované sú všetkyskenery SCSI a FireWire od firiem Epson, Canon, HP, Microtek a UMAX, ako ajviaceré skenery USB a SCSI filmov; nie sú podporované skenery vyuívajúcepripojenie cez paralelné rozhranie ani skenery USB, v ktorých je podpora rozhraniaUSB realizovaná interným USB/paralelným konvertorom po autodetekcii typu pripojeného skenera a vo¾be typu skenovaného média(film, fotografia, priesvitka) a typu obrázka (farebná, resp. èiernobiela fotografia,text atï.) je moné nastavi farebnú håbku a rozlíšenie skenovania (zvlášna úèely preview zobrazenia a na samotné skenovanie zvoleného výrezu); skenovanýobrázok je moné otáèa s krokom 90 stupòov, resp. je moné aplikovazrkadlové zobrazenie skenovanej predlohy ve¾kos a posunutie výrezu je moné detegova automaticky alebo sa dádefinova manuálne pomocou myši v rámci preview zobrazenia a aj definíciouvlastných èíselných hodnôt, vyjadrených v mm, cm, palcoch alebo v poète obrazovýchbodov; sú pritom k dispozícii aj prednastavené štandardné rozmery papierov,fotografií, filmových políèok a pod.; rozmery zvoleného výrezu je bez potrebyjeho novej definície moné proporcionálne upravi v rozmedzí ± 20 % program ponúka základné obrazové filtre – obnovu vzh¾adu vyblednutýchmédií, redukciu zrna a zvýšenie ostrosti obrázkov; v prípade skenerovs infraèerveným kanálom je moné aktivova funkciu retušovania prachua škrabancov; bohaté sú monosti úpravy farebnosti obrázka, keï je monévyui preddefinované automatické úpravy farebnosti, resp. ich ïalej manuálnemodifikova, prièom dôsledok jednotlivých úprav je moné sledova v reálnomèase (s oneskorením spôsobeným spracovaním obrázkov) na samotnomobrázku alebo na jasovom a RGB histograme; parametre nastavené na typickomvzorovom obrázku je moné pri dávkovom spracovaní uzamknú napouitie na všetkých obrázkoch skenovaný obrázok mono uloi do súboru vo formáte TIFF alebo JPEG,resp. vytlaèi na pripojenej tlaèiarni, prièom tieto èinnosti sa dajú automatizova;zaujímavá je monos uloenia originálnych (neupravených) dát naèítanýchzo skenera do súboru na ich neskoršie spracovanie bez potreby opätovnéhofyzického skenovania predlohy je moné definova parametre dávkového spracovania pre prípad maticeobrázkov v rámci jedného média, resp. aj pre skenery umoòujúce automatickúvýmenu skenovaných predlôh; mono vytvára aj indexový súbor vo formáteBMP obsahujúci celú sériu náh¾adov na skenované obrázky-ph-Autor: Hamrick Software, USAŠtatút programu: shareware, skúšobná verzia vytvára obrázky znehodnotené reklamnou podtlaèouCena registrácie: 40 USDDomovská stránka: http://www.hamrick.comDownload URL: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/graph/vuesca75.exeMidget v3.5Opis: program na komponovanie hudby bez pouitia notového písmapre Win95-XPVlastnosti: grafické rozhranie programu umoòuje bez pouitia notového písma vytváramax. 16-hlasné hudobné skladby obsahujúce viachlasnú melodickú zlokua rytmickú zloku; jednotlivé tóny sú na obrazovke interpretované svojímnázvom, oznaèením oktávy a ich dåky110 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R E program má vstavaný editor nástrojov s monosou ukladania a spätnéhonaèítania vlastných nastavení; pri programovaní kadého hlasu (kanála) sadefinuje hudobný nástroj, jeho hlasitos a intenzita vyše dvadsiatich dostupnýchefektov a filtrov; v rámci desiateho kanála je moné vklada aj rytmickúzloku jednotlivé tóny sa definujú pomocou poèítaèovej klávesnice v rozsahu priblinedva a pol oktávy, prièom ich výšku je moné po celých oktávach posúvav rámci definovaného rozsahu; práve ukladaný tón je poèute¾ný poèasstláèania príslušného klávesu, prièom pri jeho zápise je moné v rozsahu1 – 100 individuálne nastavi jeho dåku a (oproti globálne prednastavenýmhodnotám všetkých efektov) zmenené hodnoty zvolených efektov vstavaný generátor akordov zjednodušuje vkladanie rôznych typov akordov;je dostupná aj funkcia transpozície tónov a postupné stišovanie zvolenejèasti editovanej skladby celú doposia¾ naprogramovanú èas skladby, resp. jej èas od aktuálnejpolohy kurzora po koniec je moné zvoleným tempom a hlasitosou prehrávavstavaným prehrávaèom; pri prehrávaní skladby je moné niektorénástroje umlèa a poèúva len zvolenú skupinu nástrojov po definícii autora a názvu skladby je moné naprogramovanú skladbuuloi do súboru vo vlastnom formáte Midget 3 alebo formáte MIDI; zo súboruv oboch formátoch je potom moné skladbu aj naèíta-ph-Autor: Andrew Greenwood, Silver Blade Software, Ve¾ká BritániaŠtatút programu: shareware, skúšobná verzia má obmedzenú dåku skladby a nepodporuje prácus formátom MIDICena registrácie: 5 GBPDomovská stránka: http://www.silverblade.co.ukDownload URL: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/sound/midget35.zipMosaic Creator v2.4Opis: program pre Win95-XP na tvorbu mozaikových obrázkov a obrázkovýchgalériíVlastnosti: program umoòuje na základe farebnej podobnosti posklada zdrojovýobrázok z malých obrázkov (buniek), ktorých zbierku musí ma program navstupe k dispozícii (v dostatoènom poète a farebnom sortimente), prièomnieko¾ko zbierok obrázkov je k dispozícii na stiahnutie z domovskej stránkyprogramu na vstupe sú podporované grafické formáty BMP, JPG, PNG, TIFF, TGA, PCX,GIF a WMF/EMF; vytvorené mozaikové obrázky mono uklada vo formátochBMP, JPG, TIFF a PNG, resp. ich je moné vytlaèi na pripojenej tlaèiarni mozaiky je moné sklada aj z jednofarebných buniek, jedného typu bunky(obrázka) s premenlivým sfarbením, resp. mozaiku je moné len naznaèivykreslením definovaného tvaru buniek, ktorý môe by obdånikový, trojuholníkový,šesuholníkový, resp. iného tvaru (puzzle, list a pod.); programobsahuje preddefinovanú súpravu tvarov a verzia Pro obsahuje aj editor natvorbu vlastných tvarov pri skladaní mozaiky je moné aplikova rôzne varianty náhodnosti výberubuniek, ich kolorovania, mixovania s podkladovým obrázkom a pod.; pri definíciivstupných parametrov pomáha sprievodca ponúkajúci krok po krokujednotlivé dostupné nastavenia, parametre je potom moné ïalej ladi prostredníctvompreh¾adného menu systému; proces vytvárania mozaikovéhoobrázka je v reálnom èase zobrazovaný v preview okne, výsledný obrázokmono prezera vstavaným alebo zvoleným externým prehliadaèom ïalšou funkciou programu je tvorba obrázkových galérií vo formáte HTML,vhodných na uverejnenie na domovských stránkach; indexový súbor tvoríobrázok zloený z náh¾adov na všetky pouité obrázky, prièom je k dispozíciive¾ké mnostvo preddefinovaných grafických vzh¾adov, napr. v tvare filmu,puzzle, obrazov v ráme a pod.; kliknutím na zvolený náh¾ad sa zobrazí obrázokv úplnej ve¾kosti, prièom v prezeraní galérie je moné ïalej postupovapomocou tlaèidiel na posun vpred a vzad, resp. na zaèiatok (koniec) galérie ana návrat k indexovému obrázku; k jednotlivým obrázkom galérie je monépridáva komentár-ph-Autor: Andrej Olej, SRŠtatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dníCena registrácie: 29 USD za verziu Lite (obmedzená ve¾kos obrázka) alebo 99 USDza verziu PRODomovská stránka: http://www.aolej.comDownload URL: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/graph/mc24.zip12/2002 PC REVUE 111

S O F T W A R EDomáce hospodárstvo v2.1Opis: program na evidenciu príjmov a výdavkov v domácnostipre Win95-2000Vlastnosti: po prvom spustení programu je k dispozícii vzorový profil, ktorý slúi nailustráciu funkcií programu; je moné ïalej pridáva jeden a viac vlastnýchprofilov (jednotlivých èlenov domácnosti), prièom prístup k vkladaniu, resp.editovaniu príslušných poloiek v rámci daného profilu sa dá chráni heslomAutor: Peter Hlavaèka, SRŠtatút programu: shareware, skúšobná verzia má limitovaný poèet záznamovCena registrácie: 200 Sk + DPHRegistrácia: http://www.avir.skDomovská stránka: www.bestweb.szm.sk/mojeprogramy.htmDownload URL: ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/sk_made/dh.zip (bez inštalátora)ftp://ftp.elf.stuba.sk/pub/pc/sk_made/dh_inst.zip (s inštalátorom)AntaresV tomto prípade ide o ve¾mi pekne spracovaný prehliadaè a jednoduchý katalogizérobrázkov. Jeho výhodou je ve¾mi jednoduché ovládanie, ktoré zvládnetedoslova v priebehu nieko¾kých sekúnd. Druhá výhoda, ktorú program prináša,je jeho schopnos spravova ve¾ké mnostvá fotografií a obrázkov, a tobez akéhoko¾vek spomalenia èinnosti. Editaèné monosti sú takpovediac nulové,na druhej strane však prezeranie ve¾kej série fotografií nikdy nebolo lepšímzáitkom ako práve pri Antares. Tento softvér toti obrázky nielen bleskovonaèíta, ale navyše je jeho ovládanie pri reime na celú obrazovku riešené takkomfortne a prirodzene, e vás to a prekvapí. Ak teda máte na disku nieko¾kostoviek alebo dokonca ešte viac obrázkov a potrebujete výkonný program,ktorý vám zobrazí náh¾ady a v prípade potreby aj celý obrázok, vyskúšajteAntares. Mimochodom, podporuje tieto formáty súborov: BMP, EPS, FPX, GIF,ICO, JPEG, PCD, PCX, PNG, PSD, TIFF a TGA.-mt-Meno: AntaresVe¾kos: 2350 KBDownload: http://base2base.virtualave.netLicencia: shareware záznamy o príjmoch a výdavkoch sú rozdelené do 6 hlavných kategórií:bené príjmy (výdavky), odloené príjmy (výdavky) a príjmové (výdavkové)pohyby na bankovom úète; v rámci hlavných kategórií je moné vytváraa vymazáva vlastné podkategórie (niektoré najbenejšie sú u preddefinované) program umoòuje preh¾adné zadávanie záznamov v rámci zvolenej hlavnejkategórie a jej podkategórie; kadý záznam obsahuje okrem informácieo dátume a finanènej sume aj volite¾ný opis príslušnej poloky; je monépresúva zvolenú peòanú sumu z jednej hlavnej kategórie do druhej funkcia zobrazovania finanèného stavu poskytuje informáciu o aktuálnomfinanènom stave daného pouívate¾a; zaujímavá je funkcia zobrazenia sumy,ktorú ešte treba ušetri na dosiahnutie zvolenej cie¾ovej sumy (na nákupnieèoho); zobrazuje sa aj zisk (strata) vo výhrach; všetky finanèné pohyby,ako aj výpis stavu vo všetkých kategóriách, resp. podkategóriách je monéexportova do textového súboru alebo vytlaèi na pripojenej tlaèiarni funkcia štatistického zobrazovania údajov umoòuje zobrazi graf èasovéhovývoja finanèného stavu v jednotlivých hlavných kategóriách, resp. podielovýdiagram znázoròujúci štruktúru príjmov a výdavkov vo zvolenej hlavnej kategórii(teda podiel definovaných podkategórií na výslednej sume)-ph-112 PC REVUE 12/2002

AxCryptAj keï v tomto èísle sme u predstavili jeden ve¾mi dobrýšifrovací program, ktorý nesie názov Wincrypt, predsa lenby som vám rád opísal ešte jednu kompaktnú utilitu,ktorá má rovnakú funkciu. AxCrypt je ve¾mi malý program,ktorý sa po nainštalovaní automaticky nahráva dopamäte. Nemá vlastné pracovné prostredie, program fungujez kontextového menu. V òom môete na elanomsúbore vybra z ponuky AxCrypt, aby sa dané údaje zašifrovali,èo sa vykoná okamite, staèí, aby ste zadali heslo.Súbor sa tak nahradínovým, šifrovaným,ktorý má príponu *.AXX. Ten je potom moné rovnakýmspôsobom aj rozšifrova, staèí pozna správne heslo.O ochranu sa stará 128-bitový algoritmus AES, ktorý bymal na bené pouívanie bez problémov staèi. Ove¾a viacvšak poteší fakt, e program nezaberá na disku ve¾a miesta,dokonca je open source, èie ak budete ve¾mi chcie,môete si ho prispôsobi.-mt-Meno: AxCryptVe¾kos: 225 KBDownload: http://axcrypt.sourceforge.netLicencia: freewareBadCopy ProAj pri najväèšej opatrnosti sa stane, e z èasu na èas saniektoré dátové médiá poškodia. Èo však robi, ak sú dáta,ktoré sú na nich obsiahnuté, príliš dôleité? Utilita Bad-Copy Pro je tu práve na tento úèel, dokáe toti z poškodenýchmédií vytiahnu maximálne mnostvo dát. Podporujepritom všetky formáty diskiet, ako aj CD diskov,problémom však nie sú ani iné typy médií, staèí lenvybra. Druhou výhodou je absolútna jednoduchos práces programom. Všetko prebieha v piatich krokoch, v ktorýchpostupne vyberiete médium, súbory, rýchlos èítaniaa potom u len èakáte. Následne si môete prezrie, èoprogram dokázal zachráni a uloi na disk. Je to skutoènejednoduché, preto nemusíte hneï podlieha panike, aksa na cédeèku alebo diskete objaví chyba. Skúste to najprvs BadCopy Pro.-mt-Meno: BadCopy ProVe¾kos: 702 KBDownload: www.jufsoft.comLicencia: sharewareDesktop SpectatorAj v tomto prípade ide o ve¾mi jednoduchú, ale pomerneuitoènú utilitu. Vïaka nej si toti môete na pracovnejploche vytvori ešte tri ïalšie desktopy, a tak získatespolu a štyri pracovné plochy. Takáto monos sa vámniekedy skutoènemôe zís a právevtedy je dobré pouitento program.Na rozdielod iných, komplexnejšíchriešenítu nenájdetenijaké prebytoènénastavenia alebofunkcie. DesktopSpectator sajednoducho spustí,beí na paneliúloh a cez klávesové skratky alebo kontextové menu ponúkaprepínanie medzi jednotlivými desktopmi. Je to skutoèneuitoèné riešenie, a ak aj vy h¾adáte malú utilitku navytvorenie virtuálnych desktopov, ste tu správne. -mt-Meno: Desktop SpectatorVe¾kos: 351 KBDownload: www.refog.comLicencia: sharewareOptiIntegratorOptiIntegrator je ve¾mi komplexný program, ktorý sa skladáz nieko¾kých èiastkových utilít. Ich hlavným cie¾om jezvýši výkon systému Windows a zlepši monosti pouívate¾ana ovládaní systému. Jednotlivé èiastkové utilitynapríklad sprístupnia niektoré dôleité systémové funkciedo jedného kontextového menu, umiestneného na paneliúloh, èi zobrazia zoznam všetkých aplikácií, ktoré saautomaticky spúšajú pri štarte Windows, spolu smonosou ich editovania. Okrem toho ešte OptiIntegratorposkytuje monos necha prejs poèítaè meranímvýkonnosti, aby sa správne urèili nastavenia pre swapovacípriestor, ako aj pre cache. Takto struène sa všetkyfunkcie programu opísa nedajú, mali by ste ho všakvyskúša, nájdete v òom skutoène všetko, èo je pre benéhopouívate¾a, ktorý sa chce zapodieva údrbou a lepšoukontrolou systému, potrebné.-mt-Meno: OptiIntegratorVe¾kos: 2172 KBDownload: www.sinesoft.netLicencia: shareware

S O F T W A R Eneelané veci. Takto máte na jednej strane postarané o to, aby vás otravnépopup okná z týchto adries viac nezaaovali, a na druhej strane máte istotu,e ak sú niektoré okná pre vás skutoène dôleité, nebude ich program automatickyzatvára.-mt-Meno: STOPzillaVe¾kos: 6092 KBDownload: www.stopzilla.comLicencia: sharewareSuperZipWinZip nie je jediný komprimaèný program na svete a okrem neho, samozrejme,existuje dostatok kvalitných alternatívnych riešení. Jedným z nich jeSuperZip, ktorý sa svojím vzh¾adom na WinZip znaène podobá. Aj funkcie súPowerControlNeviem ako vy, ale ja si rád vypoèujem pred spaním nieko¾ko MP3 skladieb,potom sa mi však nechce vstáva, aby som vypol poèítaè. Preto som si našielutilitu PowerControl, ktorá túto vec dokáe spravi za mòa. PowerControl jevlastne taký malý manaér toho, kedy sa má váš poèítaè vypnú. Všetky nastavenia,ktoré je na to potrebné vykona, sú zadelené do nieko¾kých krokov, ktorýmipostupne prejdete. Prvotne si vytvoríte nový projekt, potom vyberiete, èichcete, aby sa systém vypol, reštartoval, uspal, hibernoval èi len odhlásil zavás. Následne môete vybra podmienku, za akej sa tak má sta – v urèitý èas,po stanovenom èase chodu alebo po skonèení programu. Ak chcete, môete vpredposlednom kroku vybra aj okolité poèítaèe, ktorých sa to má týka, a taknapríklad môete vypnú celú sie. Následne u len potvrdíte a všetko je hotové.Výhodou je, e si môete vytvori nieko¾ko profilov a potom u len aktivova ten,ktorý vám aktuálne najviac vyhovuje.-mt-Meno: PowerControlVe¾kos: 1550 KBDownload: www.onlimemedia.comLicencia: sharewareSTOPzillaNajhoršie, èo sa vámpri surfovaní internetommôe sta, jezáplava popup okien.Tie nielene brzdiaváš systém, ale ichobsah navyše zaa-uje vašu linku, a taksa spoma¾uje celé vašesurfovanie. STOPzillaje malá utilita,ktorá sa ve¾mi decentnepostará o to, abybolo kadé popup okno bezpeène eliminované, a to ešte prv, ne sa stihne otvori.Ve¾mi dobre je riešené rozpoznávanie nových popup okien cez tzv. Blacklist èie èiernu listinu. Do nej zadávate adresy serverov, ktoré vám púšajúpri oboch aplikáciách zhruba rovnaké, aj SuperZip dokáe extrahova a komprimovasúbory, rozde¾ova ich na menšie v prípade kopírovania na prenosnémédiá. Èo sa týka miery kompresie, sú na tom pri rôznych typoch dát obaprogramy zhruba rovnako, èie nespravíte chybu, ak si vyberiete práve Super-Zip. Pri komprimaèných nástrojoch a utilitách nájdete dnes len ve¾mi máloodlišností, a preto ak chcete program, ktorý je ako WinZip, skúste práve SuperZip.-mt-Meno: SuperZipVe¾kos: 803 KBDownload: www.integsoft.comLicencia: sharewareAutori: Peter Hubinský, Martin TuroòAVIRRegistrácia shareware programovza slovenské koruny w w w . a v i r . s k114 PC REVUE 12/2002

S O F T W A R EWincrypt Šifrovanie také jednoduché ako komprimovanie súborovV dnešnej dobe u celkom isto niktonepochybuje o tom, e zasiela nechránenédôverné dokumenty po interneteje vyslovený risk. Dáta, na ktorýchnám záleí, by sme mali do sveta internetuvypusti v kryptovanej podobe,iba tak môeme ma istotu, e sa dostanúlen k tomu, komu sú urèené.Dôleité je však nájs taký program,ktorý by šifrovanie dokumentovèi iných súborov vykonával tak jednoducho,aby bol vhodný aj na kadodennépouívanie priemernými pouívate¾miinternetu. A práve taký softvérsa k nám do redakcie dostal, volása Wincrypt.Jeho inštalácia je ve¾mi jednoducháa rýchla, po jej dokonèení a po vykonaníobligátnej registraènej procedúrys ním môete zaèa pracova bezpotreby reštartovania systému. Prvé,èo vás milo prekvapí, je jednoduchosovládacieho prostredia Wincryptu.Vizuálne je rozdelené do troch èastí,v ktorých potom prebiehajú jednotlivékroky šifrovania. V hornej èasti vyberieteponuku Encrypt, prípadneDecrypt, pod¾a toho, èi chcete, aby sasúbory šifrovali, alebo naopak, aby sau chránené súbory previedli do normálnejpodoby.Ïalší postup pri prvom výbere jeve¾mi jednoduchý. V stromovej štruktúrevášho disku, ktorú nájdete v ¾avejèasti okna programu, sa presunietena ten adresár, kde sa nachádzajúsúbory urèené na šifrovanie. Z obsahuadresára potom v pravej èasti obrazovkypovyberáte tie konkrétnesúbory, ktoré potrebujete (napríkladaj pomocou drag&drop), ich poèet nieje nijako obmedzený. Následne staèíu len zada vybrané heslo, potvrdi avykoná sa šifrovanie. Jeho výhodou jeaj fakt, e Wincrypt súbory súèasnekomprimuje, a teda ak ich budete posielanapríklad ako prílohu e-mailu,nebudú zabera zbytoène ve¾a miesta.Postup pri dešifrovaní súborov jepotom takmer identický, staèí súborvybra, zada v dialógovom okne hesloa o chví¾u môete pristupova k pôvodnýmsúborom. Ak osoba, ktorejsúbory v chránenej podobe posielate,nemá v systéme nainštalovaný Wincrypt,nie je to problém. Program totiumoòuje vytvára aj samorozba-¾ovacie šifrované súbory, ktoré otvoríte(samozrejme, len ak viete heslo)na akomko¾vek systéme. Jediným rozdielomje, e pri takomto postupe nemôuby šifrované súboryaj komprimované.S programom som bolpoèas jeho pouívaniaskutoène maximálne spokojný.Nielene sa jednoduchoovláda, ale navyšeposkytuje dostatoènúochranu vïaka tomu,e pouíva ve¾mi silný256-bitový algoritmusAES Rijndael. K ovládaniuprogramu treba eštedoplni, e všetky funkcie na šifrovaniesú dostupné aj cez kontextovémenu pri oznaèených súboroch, takepracova s programom môete aj takýmtospôsobom. A pracova s nímby ste urèite mali, nezaberie vám tove¾a èasu a miera ochrany vašich dátposielaných internetom sa rapídnezvýši.Hodnotenie:☺ Silný šifrovací algoritmus☺ Jednoduché ovládanie☺ KomprimáciaWWW: www.wincrypt.comCena: asi 2000 Sk s DPHMartin Turoò12/2002 PC REVUE 115

L I N U X W A R ELinuxWareZaèíname s Linuxom / 7. èasPevne verím, e sa vám grafické prostredie Linuxu páèi. Aj keï ste mono nepochopiliv predošlej èasti všetko, nezúfajte, objasní sa vám to neskôr.Takáto situácia v Linuxe nastane èasto. Nie všetkým informáciám porozumiemena prvýkrát. Je to z dôvodu, e Linux je u dnes ve¾mi zloitý komplexinformácií a skutoène nie je moné ich zoradi do chronologického sledu a vysvet¾ovapostupne. Preto niektoré informácie berme ako fakt – je to takto atakto a hotovo! My sa k nim budeme neskôr vraca, ale u na inej vedomostnejúrovni a vtedy pochopíme tú pravú podstatu, preèo to tak je.Tentoraz trochu odboèíme od grafického prostredia, aj keï nie tak úplne.Musíme si poveda nieèo o programoch, ich distribúcii a inštalácii. Sami mihovoríte, e to potrebujete, lebo chcete nainštalova alebo doinštalova niektorýprogram a neviete, ako na to.Parameter OpiscVytvorí archívny balíkfnázov súboru alebo adresára, ktorý má archivovavvypisuje, èo práve vykonávawpri kadom súbore sa spyta, èi ho chceme archivova, alebo nietvypíše obsah archívuxrozbalí „starovaný“ archívzskomprimuje daný tar archívTab. 1Poznámka: Vïaka za vaše maily s otázkami a návrhmi. Aspoò mám spätnú väzbu,èo potrebujete objasni, èomu ste neporozumeli alebo èo by ste potrebovali v Linuxedosiahnu. Takto sami tvoríte obsah tohto seriálu. Preto pokojne mailujte na mojuadresu.TYPY SÚBOROV. Linuxová distribúcia – tak ako kadý iný operaèný systém –je len urèitá èiastka funkèných programov a súborov. Aj keï sú v dnešnej dobedistribúcie ve¾mi rozsiahle a obsahujú tisíce programov, nie vdy je v nich práveten, ktorý najviac potrebujeme. Vtedy musíme siahnu po programe mimodistribúcie. Môeme ho nájs na internete, niektorom cédeèku alebo si ho jednoduchoprinesieme od kamaráta na diskete èi disku.(Podobná situácia nastane, ak sme z dôvodu malého disku inštalovali lenodporúèaný rozsah distribúcie a zrazu potrebujeme niektorý program z inštalaènéhocédeèka.)TYPY PROGRAMOV. Programy, ktoré si chceme nainštalova a pouíva, samôu na rozdiel od iných komerèných operaèných systémov distribuovanieko¾kými spôsobmi, a to ako: zdrojové texty, z ktorých získame program následnou kompiláciou u preloené – skompilované kódyVšetky programy v Linuxe, èi u ako zdrojové texty, alebo skompilované, sadistribuujú v akejsi skupine súborov. Takejto skupine hovoríme balík – package(èítaj pekid). Naozaj je to jeden súbor – balík, ktorý obsahuje zabalené všetkypríslušné súbory na èinnos toho-ktorého programu.Aby sme vedeli takýto balík správne nainštalova, musíme sa najprv oboznámis tým, ako sa takýto balík tvorí a rozba¾uje.Balíky môu by troch typov: archivované archivátorom tar skomprimované vytvorené špeciálnym programom rpmTyp konkrétneho balíka poznáme pod¾a prípony súboru. Ak niekde nájdemeprogram napr. pokus.tar, hneï budeme vedie, e ide o balík typu tar. Ak zbadámesúbor wembin-0.85-1.rpm, je jasné, e ide o balík typu rpm.TAR. tar je najstarší typ archivaèného programu v Unixe. Stadia¾ bol pre kompatibilituprenesený do Linuxu. S jeho pomocou môeme vytvára archívnysúbor, teda taký súbor, ktorý môe v sebe obsahova ve¾a ïalších súborov apodadresárov. Jeho najdôleitejšou úlohou je archivova programy vrátaneatribútov súborov, teda pravidiel prístupu a vlastníctva! Naopak, jeho nedostatkomje, e síce archivuje, ale nekomprimuje. Ak zabalíme do jedného súborupokus pä jednotlivých súborov subor1, subor2, subor3, subor4 a subor5, kadýs ve¾kosou 1 MB, dostaneme výsledný súbor pokus.tar s kapacitou 5 MB a eštepár bajtov navrch pre hlavièku súboru.A ako sa s balíkovaèom tar pracuje?Pre názornos si vytvorme tieto cvièné adresáre a súbory touto postupnos-ou príkazov:[root@rubin /root] # mkdir pokus[root@rubin /pokus] # cd pokus[root@rubin /pokus] # touch subor1 subor2 subor3[root@rubin /pokus] # mkdir pokus2[root@rubin /pokus2] # touch subor21 subor22 subor23[root@rubin /pokus2] # cd[root@rubin /root] # tree pokusPrvé dva príkazy u poznáme. Prvým vytvoríme adresár s názvom pokus,druhým príkazom vstúpime do tohto adresára.Tretí príkaz je pre nás nový: touch (èítaj „taè“ – z angl. dotkni sa) vytvoríprázdny súbor s menom pod¾a parametrov. Môe ís o jeden èi viac súborov. Vnašom prípade tento príkaz vytvorí tri nové súbory s menami subor1, subor2 asubor3, a to v nastavenom podadresári pokus. V tomto adresári ïalším príkazomvytvoríme nový adresár pokus2 a následným príkazom touch vytvorímeïalšie nové a prázdne súbory subor21, subor22 a subor23.Príkazom cd sa vrátime ho hlavného adresára, teda v tomto prípade do adresára/root.Ale èo je to za príkaz tree?tree (èítaj „trí“ – z angl. strom) vykreslí stromovú štruktúru daného adresára.Ak teda zadáme príkaz:[root@rubin /root] # tree pokusna obrazovke sa objaví stromová štruktúra adresára pokus (výpis è. 1):pokus|−− pokus2| |−− subor21| |−− subor22| `−− subor23|−− subor1|−− subor2`−− subor31 directory, 6 files(Buïme si vedomí, e ide iba o demonštraèný príklad.)Teraz z tejto adresárovej štruktúry vytvoríme balík pomocou príkazu tar. Príkaztar má (tak ako všetko v Linuxe ... moja ob¾úbená veta!) ve¾ké mnostvo ovládacíchparametrov. Nám zatia¾ staèí pozna iba tie najdôleitejšie, uvedené vtabu¾ke è. 1.VYTVORENIE ARCHÍVU TAR. Teraz vytvoríme balík s názvom archiv1.tar,ktorý bude obsahova adresár pokus vrátane príslušných súborov a podadresárov.Pouijeme parametre c a f:[root@rubin /root] # tar cf archiv1.tar pokusPri tejto operácii zostanú pôvodné súbory a adresáre nedotknuté.Èi sa spomínaný balík naozaj vytvoril, môeme sa presvedèi príkazom:[root@rubin /root] # ls −la a*(a* spôsobí výpis iba tých súborov, ktorých meno sa zaèína na písmeno a) adostaneme výpis è. 2:−rw−r−−r−− 1 root root 1181 øíj 13 16:13 anaconda−ks.cfg−rw−r−−r−− 1 root root 10240 øíj 27 13:51 archiv1.tarAk máme pocit, e nevieme, èo v danom okamihu príkaz tar vykonáva, zabezpeèímevýpis jeho èinnosti na obrazovku parametrom v takto (výpis è. 3):[root@rubin /root] # tar cvf archiv1.tar pokuspokus/pokus/subor1pokus/subor2pokus/subor3pokus/pokus2/116 PC REVUE 12/2002

L I N U X W A R Epokus/pokus2/subor21pokus/pokus2/subor22pokus/pokus2/subor23Príkaz tar teraz vypisuje názvy všetkých súborov a podadresárov, ktoré doarchívu pridáva.Nie vdy chceme do archívu prida všetky súbory, ktoré daný adresár obsahuje.Pouitím vo¾by w zabezpeèíme, e sa príkaz tar vdy spýta, èi chcemeurèitý súbor do archívu prida, alebo nie. Potvrdením y súbor pridáme, stlaèenímn (+ enter) súbor vynecháme (výpis è. 4):[root@rubin /root] # tar cwf archiv2.tar pokusadd pokus?yadd pokus/subor1?nadd pokus/subor2?yadd pokus/subor3?nadd pokus/pokus2?yadd pokus/pokus2/subor21?nadd pokus/pokus2/subor22?yadd pokus/pokus2/subor23?nZ pedagogických dôvodov sme vytvorili nový archív s názvom archiv2.tar.Sme si však istí, e sme do balíka archiv2.tar pridali to, èo sme potrebovali?Presvedèíme sa pomocou parametra t (výpis è. 5):[root@rubin /root] # tar tf archiv2.tarpokus/pokus/subor2pokus/pokus2/pokus/pokus2/subor22Poznámka: V prípade príkazu tar existuje jedna zvláštnos – nepoaduje pred písmenamiparametrov znamienko mínus ( – ).Toto platí iba v Linuxe. Na ostatných un*xový strojoch pomlèku zadávame! A eštejedna drobnos – parameter f musí by uvedený vdy ako posledný!ROZBA¼OVANIE ARCHÍVU TAR. Viac ako archivovanie súborov budeme (aspoòv zaèiatkoch) pouíva rozba¾ovanie archívov – èi u získaných z internetu,alebo inde.Na rozba¾ovanie slúi parameter x. No a aby sme videli, èo sa deje, pouijemeparameter v a nesmieme zabudnú na parameter f, aby sme príkazutar mohli urèi, ktorý súbor má poui – výpis è. 6:[root@rubin /root] # tar xvf archiv1.tarpokus/pokus/subor1pokus/subor2pokus/subor3pokus/pokus2/pokus/pokus2/subor21pokus/pokus2/subor22pokus/pokus2/subor23Obdobným spôsobom môeme poui parameter w, ktorý sa spýta, èi chcemekonkrétny súbor z archívu vybra, alebo nie.KOMPRIMÁCIA ARCHÍVU. Ako sme u spomenuli, klasický tar súbory ibaarchivuje, teda z mnohých súborov vytvorí iba jeden, s ktorým sa podstatnejednoduchšie narába.Je zrejmé, e z dôvodu úspory miesta na disku alebo èasu pri sahovaní súborovpo sieti je efektívnejšie pouíva skomprimované balíky.Tak ako prostredie DOS/Windows pouíva komprimaèné programy typupak, arj alebo zip, aj Linux pouíva obdobné techniky.Parameter Opis−izabezpeèí inštaláciu balíka−Uaktualizuje u nainštalovaný balík novou verziou−qzistí verziu balíka−qlzistí obsah balíka−qivypíše ve¾mi podrobné informácie o programe balíka−qfzistí, ku ktorému balíku patrí ten−ktorý súbor−−force spôsobí násilnú inštaláciu, aj keï program rpm poukazuje na moné problémy –pouívajte s rozvahou!−hznakmi # naznaèuje priebeh inštalácie−−percent vypíše v percentách, aká èas je u nainštalovaná−−nodeps príkaz rpm nebude zisova závislos od iných programov alebo súborov−qa vypíše všetky nainštalované balíky v našom systéme−−test táto vo¾ba nerobí skutoènú inštaláciu, iba kontroluje, èi by inštalácia prebehlakorektne; prípadné problémy vypíše na obrazovku−vvypisuje, aká èinnos sa práve vykonávaTab. 2V dávnejších zaèiatkoch Linuxu sa na „zipovanie“ starovaných archívov pouívaliprogramy gzip a gunzip. (Nezamieòajme s windowsovým ZIP-om! Pouívapodobné techniky, ale s iným algoritmom.) Len pre našu informáciu uvediemepríklad zazipovania nášho balíka archiv1.tar:[root@rubin /root] # gzip −9 archiv1.tarPríkaz gzip vezme súbor archiv1.tar, skomprimuje ho a nahradí ho novýmsúborom s názvom archiv1.tar.gz.(Keï hovoríme, e ho nahradí, uvedomme si, e pôvodný súbor archiv1.tar sazmae a namiesto neho sa objaví nový súbor archiv1.tar.gz.)Èíslica 9 urèuje, e program má poui najväèší moný kompresný pomer, ajkeï na úkor èasu.Ak chceme takýto súbor dekomprimova, pouijeme príkaz:[root@rubin /root] # gzip −d archiv1.tar.gz12/2002 PC REVUE 117

L I N U X W A R EDnes u môeme na komprimáciu súborov poui priamo príkaz tar. Staèí,ak pouijeme parameter z, a program sám vykoná najprv archiváciu a následnekomprimáciu iadaných súborov:[root@rubin /root] # tar czf archiv1.tar.gz pokusa naopak, na súèasnú dekomprimáciu a následnú dearchiváciu pouijeme príkaz:[root@rubin /root] # tar xzf archiv1.tar.gzVýhodou je, e sa iadny súbor nezmae, take keï pouijeme príkaz ls -laa*, dostaneme výpis è. 7:−rw−r−−r−− 1 root root 1181 øíj 13 16:13 anaconda−ks.cfg−rw−r−−r−− 1 root root 10240 øíj 27 13:51 archiv1.tar−rw−r−−r−− 1 root root 226 øíj 27 13:53 archiv1.tar.gz−rw−r−−r−− 1 root root 10240 øíj 27 13:38 archiv2.tarVšimnime si tú najdôleitejšiu vec – zmenu ve¾kosti balíka archiv1.tar a archiv1.tar.gz!Dobré, nie?Poznámka: Niekedy môeme nájs súbor s príponou tgz. Tá nahrádza dvojpríponutar.gz a pracujeme s òou rovnakým spôsobom!V poslednom èase sa zaèína pouíva nová, silnejšia komprimaèná metóda, oznaèovanáako bzip2. Takto skomprimované súbory spoznáme pod¾a prípony .bz2.Na prácu s touto komprimaènou metódou môeme poui program bzip2.Postup je v zásade rovnaký ako pri programe gzip.Takisto môeme poui aj najnovšie verzie programu tar s pouitím parametraI namiesto z.Èi práve naša verzia taru pozná tento parameter, zistíme... no, ako???Predsa v manuálových stránkach! (Naozaj len na zopakovanie – man tar.).RPMRPM – RedHat Package Manager = manaér balíkov RedHat – je nástroj na kompletnúsprávu inštalaèných programových balíkov vrátane inštalovania a odinštalovania.Ako názov hovorí, bol vytvorený firmou RedHat. Vzh¾adom na to, e zdrojovékódy tohto systému sú free, pouívajú ho aj tie distribúcie, ktoré vyšli z Red-Hat Linuxu, ako SuSE, Mandrake alebo Caldera, ale aj iné, napríklad Solaris a IRIX!Súbory vytvorené touto metódou spoznáme pod¾a typickej prípony .rpm.ÈO RPM DOKÁE. Na rozdiel od tar a tgz balíkov, ktoré dokáu súbory ibaarchivova a komprimova, RPM systém toho dokáe viac: archivuje súbory a adresáre programu do jedného balíka komprimuje jeho ve¾kos pri inštalácii rozbalí súbory do presne stanovených adresárov dokáe zisti, èi u je v systéme takýto balík (programov) inštalovaný ak existuje staršia verzia balíka, upgraduje ju na novšiu nesie so sebou prednastavené alebo vzorové konfiguraèné súbory danéhoprogramu a príslušnú dokumentáciu vie vytvori príslušné skripty, aby sa program automaticky spúšal prištarte Linuxu konfiguraèné programy staršej verzie zachováva, aby sme ich nemuseliznova prácne vytvára zisuje závislosti (nebojte sa! nie od alkoholu, automatov èi poèítaèovýchhier); dokáe zisti, aké pomocné súbory alebo kninice inštalovanýprogram poaduje, a upozorní nás na to dokáe inštalovaný súbor zároveò spusti dokáe korektne balík odinštalova zo systému bez násilného zásahu; vieodstráni nepotrebné súbory eviduje inštalované balíky vo vlastnej databázeMy isto budeme v našich zaèiatkoch vyuíva monos, e sa v RPM distribuujúu predkompilované programy. Ale – tak ako všetko v Linuxe – môemezíska aj zdrojové kódy iadaného programu a vykona kompiláciu sami.Zdrojové kódy programu sa v systéme RPM spravidla oznaèujú príponou.src.rpm.Teraz ešte nemáme dostatoèné informácie na vlastnú kompiláciu programovzo zdrojových kódov, a tak budeme vyuíva u predkompilované balíky.Skompilovaný softvér, ktorý existuje v podobe RPM, má vo väèšine prípadoviba implicitné nastavenia. Tie sú však spravidla prijate¾né.POUITIE RPM. Najdôleitejšie parametre – vo¾by, ktorými ovládame príkazrpm, sú v tabu¾ke è. 2.Poznámka: V Linuxe sa pouívajú dva druhy zápisu parametrov – skrátený, oznaèenýiba jedným písmenom, alebo úplný, oznaèený jedným alebo nieko¾kými slovami,ktoré celkom zrozumite¾ne charakterizujú úlohu.Zapamätajme si!Jednopísmenové parametre sa uvádzajú jednou pomlèkou, napr. rpm -i.Ak chceme poui viac jednopísmenových parametrov, môeme ich zdrui auvies iba jednou pomlèkou (mínusom), napr.: rpm -qlp.Môeme ich zapisova aj jednotlivo, oddelené medzerami, napr. rpm -q -l -p (alenerobí sa to).„Plnovýznamové“ parametre sa uvádzajú dvoma pomlèkami, napr. rpm --force.Ak chceme zdrui viac takýchto parametrov, zapisujeme ich za sebou, oddelenémedzerou, napr. rpm --percent --test.Ve¾mi èasto má ten istý parameter obidva varianty zápisu, teda -v, ale aj --verbose.Ale nie vdy!!! Preto sa v prípade nejasností pozrite do manuálových stránok!Zdruenie niektorých parametrov môe získa trochu odlišný význam!Miroslav Oravec118 PC REVUE 12/2002

Utilitky a nástroje pre LinuxHACKEDBOXPoznáte BlackBox, vynikajúceho správcu okien (windowmanager)? Je rýchly, jednoduchý, pohodlný, celkompríjemný a hlavne – iný. Nenájdete v òom tlaèidlo Štartani tlaèidlo K, ani... nie, iadna spodná lišta èi iné nezmysly.A jedna ve¾mi príjemná vlastnos – ak hocikdena ploche stlaèíte pravé tlaèidlo myši, vyskoèí vám editovate¾némenu, do ktorého si môete da praktickyèoko¾vek. A preèo píšem o BlackBoxe? Pretoe právez neho vzišiel HackedBox! U BlackBox zachádzal ïaleko,ale autori HackedBoxu to dotiahli ešte ïalej. Bolodstránený toolbar aj slit (na rôzne applety), zvýšenárýchlos aj stabilita. A navyše autori u okrem odstraòovaniachýb a zvyšovania rýchlosti neplánujú pridávanijakú funkcionalitu na projekt – tak to je pekná frajerina:-)Web: http://scrudgeware.org/projects/HackedboxFLTDJProgramov typu PIM (Personal Information Manager) jeaj v oblasti Free Software viac ne dos, mnohé z nichsú na vysokej úrovni. Tento pouíva kninicu FLTK (FastLight Tool Kit), take je vcelku rýchly a pomerne malý.Základom programu je kalendár – kliknutím na deò sazobrazí textový editor, v ktorom si môete napísa poznámky,myšlienky a pod. V hornej èasti hlavného oknasú hodinky, dole je aktuálny dátum a menu. Pomocoutohto menu si môete necha zobrazi upozornenia(alarm), zoznam kontaktov a to-do list. Aplikáciapouíva okrem spomínanej kninice FLTK aj unixovýprogram cal, ktorý je súèasou kadej linuxovej distribúcie.Web: http://www.geocities.com/letapk/linux.htmlKCDLABELAk aj vy máte obrovský neporiadok v CD zbierke, mátedve monosti. Prvá: ignorova ho. Odporúèam, ak mátevynikajúcu pamä alebojasnovidecké schopnosti adokáete od seba rozlíšidve CD rovnakej znaèky.Druhá: zlikvidova ho. Noa tu vám pomôe tentoprogram. Ve¾mi jednoduchosi môete vytvorivlastné pekné obaly naCD, vytlaèi ich, vystrihnúa zaloi CD do obalu. Bohuia¾, okrem prvých dvochúloh vám asi ve¾mi nepomôe, ale to, èo vie, vie vynikajúco!Program pracuje v prostredí KDE [pozri prvé písmenonázvu :-) – nemohol som si odpusti túto poznámku,ale u ma pomalièky takéto názvy zaèínajúrozosmieva... aj vás?]. Pomocou tohto programu si mô-ete vytvori prakticky akýko¾vek obal.Web: http://kcdlabel.sourceforge.net/GAMBASPred dvoma mesiacmi sme tu mali interpreter BasicuBlassic. No a tentoraz je tu u celé vývojové prostredie!Urèite ste poèuli o Visual Basicu, vývojovom prostredípre Windows. Umoòuje rýchly vývoj aplikácií (RAD –rapid application development). No a o nieèo podobné sapokúsil autor tohto projektu a vytvorilprostredie s názvom Gambas. Mnohéotvorené projekty si dali za cie¾ kompletnenapodobni konkurenèný (resp. pôvodnýproprietárny) program. Tentovšak chce ponúknu akúsi alternatívu,nedáva si za cie¾ plne podporova APIVisual Basicu. Prebral z neho iba tiedobré èrty, spôsob vývoja programov apod. Nako¾ko sa mu to podarilo, nemô-em posúdi, pretoe som sa Visual Basicunevenoval, ale Gambas sa mi celkompozdával. Ak to pôjde s vývojom tohtoprojektu aj naïalej tak ako doteraz, mo-

L I N U X W A R Eno u onedlho budú ma hlavne programátori –zaèiatoèníci silný nástroj a za chví¾u si budú môc„naklika“ aplikáciu, ktorá splní ich potreby, a nebudúsi musie láma hlavu nad relatívne zloitýmspôsobom programovania grafických aplikáciív C/C++. Samozrejme, zaplatia za to niším výkonom,èo však nemusí vdy ve¾mi prekáa (hlavne aksi uvedomíme, e program funguje v KDE, èo jesamo osebe dos nároèné prostredie, take musítema relatívne výkonný poèítaè). Take ak mátenejaké skúsenosti s Basicom, skúste Gambas!Web: http://gambas.sourceforge.net/FALLING BLOCK GAMETúto hru vám urèite netreba predstavova, všake?Okrem ve¾mi pekného dizajnu je potrebné spomenúaj 3D poh¾ad na bloky. Inak niè nové pod Slnkom,ale celkom pekné „niè“ :-)Web: http://home.attbi.com/~furiousjay/code/fbg.htmlKCDNeverím, e nepoznáte príkaz cd. Nie, toto nie jejeho verzia pre KDE! :-) Ak mávate obèas problémyzorientova sa a zisti, kde ste a kam chcete, kcdvám pomôe – zobrazuje stromovú štruktúru adresárova potom vás presunie na správne miesto.AXIS RUNNERAk ste niekedy videli film Matrix, mono ste tiezatúili skáka po stenách ako Neo. Táto hra vámto umoní aspoò na poèítaèi – a okrem toho siuvedomíte, aké medzery máte v orientácii v priestore:-). Môete sa hýba prakticky vo všetkýchsmeroch, takisto môete otáèa kamerou(poh¾adom). A aby to nebolo len také bezduchébehanie po stenách, máte aj „misiu“ – zbiera škatulea utiec „zlým chlapcom“. Program pouívapopulárnu kninicu SDL.Web: http://arrowtheory.com/software/axis−runner/BZ FLAGJedna z najpopulárnejších hier na mašinkách SGI –vraj... Nemôem to však potvrdi, pretoe som snimi nemal monos pracova. Je to však celkompodarená hra, take si ju vyskúšajte zahra s kolegamipo sieti a uijete si kopec zábavy.Web: http://bzflag.org/Automaticky reskenuje adresáre a vygeneruje novýstrom, dokáe preskakova urèené adresáre (napríkladtaké, ktoré obsahujú mnoho podadresárov,ktoré by to celé iba spomalili – a aj tak by stetam nechceli ís), podporuje lokalizáciu, znakyUnicode a väèšinu pouívaných shellov: bash, ash,zsh, tcsh a pdksh. Celkom príjemný program, èopoviete?Web: http://kcd.sourceforge.net/Na CD nájdete aj ve¾a ïalších programov. Akvám výber „nesadol“, pošlite nám svoje tipy –radi ich zaradíme na CD.Dovidenia o mesiac!Oto KomiòákL I N U X N E W S KDE 3.1 je pomalièky na ceste. Príjemných zmien sadoèkajú azda všetci priaznivci tohto desktopového prostredia.Nový štandardný štýl Keramik sa iste mnohýmzapáèi. Pre tých, ktorí pouívajú KDE a k tomu nejakéaplikácie Gtk (napríklad GIMP alebo Mozilla 1.2), je tucelkom pekný štýl práve pre tieto aplikácie. Volá saGeramik a spôsobí, e KDE s Keramikom a aplikácie Gtkbudú na nerozoznanie. Je to nieèo podobné, ako sapokúšala (dos neúspešne) vytvori firma RedHat voverzii 8.0 svojho systému. Geramik stiahnete na http://www.kde-look.org/content/show.php?content=3952.Tento mesiac bol plný nepríjemných bezpeènostnýchdier. Okrem jednej menšej v KDE sa našla dierahlavne v programe Bind. Ide o najpouívanejší nameserverna internete. Týka sa to všetkých verzií 4.x a 8.x.Momentálne aktívne vyvíjané a pouívané verzie radu9.x nie sú týmto problémom dotknuté. Pre jednoduchýworkaround môete zakáza rekurzívne queries, ak ichnepotrebujete, prípadne ich povoli len na urèité adresyIP. Ako príklad môe poslúi nasledujúca ukákaèasti konfiguraèného súboru Bind verzie 8.3.3:options {allow−recursion { 192.168.0.0/16; 127.0.0.0/8; };};Dôleité je však uvedomi si, e toto nezabráni exploitovaniu,iba zníi moný dosah. Najlepšie je upgradovana najnovšiu verziu (bind 9 alebo radu 8.x).Väèšina distribúcií Linuxu však u štandardne ponúkabind radu 9.x. Problematické tak zostávajú hlavnesystémy zaloené na BSD, ktoré vo svojom stromeobsahujú väèšinou bind 8.3.3. Poïme však na príjemnejšiu tému. Nová beta verziaprehliadaèa stránok Mozilla (1.2beta1) obsahuje párnaozaj pekných noviniek. Jedna z najzaujímavejších jetá, e Mozilla v téme classic automaticky preberie štýlGtk. Poèas èítania Mozillazine som narazil na zaujímavústránku: 101 vecí, ktoré vie Mozilla a MSIE 6.x ich nevie(http://www.xulplanet.com/ndeakin/arts/reasons.html).Medzi moje najob¾úbenejšie patrí, samozrejme, tabbedbrowsing (áno, MSIE je asi jediný známy prehliadaè,mono okrem linksu, ktorý stále nepodporuje tabbedbrowsing), blokovanie vyskakovacích reklám, monoszakáza naèítavanie reklám z istých serverov (napríkladbannerové systémy, znaène sa tým urýchli browsovanie),lepšia kontrola zväèšovania fontov (viac akolen 5 úrovní, vie zväèšova aj písmo s fixnou šírkou,ctrl +, ctrl –), témy, cookie manaér, bezpeèné vypåòanieformulárov, monos viacerých profilov a ochranavšetkého centrálnym heslom (uitoèné, ak si za vášpoèítaè niekto sadá a chcete svoj profil s históriou avšetkými nastaveniami necha utajený). Odporúèamvám navštívi túto stránku aj v prípade, ak u Mozillupouívate, dozviete sa, èo všetko dokáe. Osobne sivšímam, e na Mozillu prechádza èoraz viac ¾udí ajpod Windows. Je to dôkaz znova vzrastajúcej slávy akvality tohto prehliadaèa. Ïalšie krajiny ohlasujú svoju podporu Linuxu. Kadýlinuxák to berie ako neklamný znak toho, e vládykrajín dostávajú rozum. Niektoré mono, ale mnohé topod¾a môjho názoru iba vyhlásia, aby im dal Microsoftnišiu cenu za Windows. Posledne sa k nim však pripojiloJaponsko, v ktorom je podpora Linuxu naozaj ve¾misilná. Z internej pošty Microsoftu unikol ïalší Halloweendokument. Ten je pod¾a môjho názoru zo všetkých najzaujímavejší.Nájdete ho na http://www.opensource.org/halloween/halloween7.php. Microsoft hovorí o tom, eich kampaò proti Linuxu nebola taká úspešná, o sharedsource nevie takmer nikto niè. Najmenej zabrali kampaneútoèiace priamo na Linux (na povahu GPL, na totalcost of ownership a podobne). Niektoré dokonca dopadliv prospech Linuxu. Najzaujímavejším tvrdením sa mizdá to, e Microsoft sám priznal, e musí s total cost ofownership nieèo spravi, lebo pri Windows je TCO vyššieako pri Linuxe.Príjemný zvyšok mesiaca!Juraj Bednár120 PC REVUE 12/2002

NOVINKY: Technológie&biznisI N F O W A R E Softip zvauje podanie aloby na minister−stvo spravodlivosti. Spoloènos Softip, a. s.,zvauje podanie aloby na Ministerstvospravodlivosti SR (MS), pretoe pod¾aSoftipu ministerstvo porušilo podmienky sta−novené v zmluve medzi spoloènosou a MS.Na základe tejto zmluvy Softip vytvorilProjekt informaèného systému „Podate¾òa –register“ a inštaloval ho na Okresnom súdev Banskej Bystrici a na MS. Informaèný sys−tém však ministerstvo bez vedomia Softipupremenovalo na „Súdny manament“ a inš−talovalo ho na všetky okresné a krajskésúdy. Ministerstvo tie neuhradilo Softipuodmenu. MDPT sa chce aktívnejšie podie¾a na ria−dení ST. Ministerstvo dopravy, pôšt a teleko−munikácií SR (MDPT) chce v Slovenskýchtelekomunikáciách, a. s. (ST) napriek mino−ritnému podielu aktívnejšie a razantnejšievstúpi do riadenia spoloènosti. Ako natlaèovej besede povedal minister dopravyPavol Prokopoviè (na obr.), zmluva o preda−ji akcií ST dáva štátu výraznejšie práva, akosi ich momentálne uplatòuje prostredníc−tvom ministerstva.Pod¾a Prokopovièa ministerstvo vytýkaväèšinovému vlastníkovi ST, nemeckej spo−loènosti Deutsche Telekom, okrem iného ajneplnenie niektorých záväzkov zakotvenýchv zmluve o predaji akcií ST. Ide najmäo realizáciu investícií poèas jednotlivýchrokov.V súvislosti so zmluvou o predaji akcií STsa objavili aj informácie, e Najvyšší súd SRzrušil všetky rozhodnutia predchádzajúcichministrov dopravy vo veci odmietnutia sprí−stupni dokumenty súvisiace s privatizáciouST. Minister Prokopoviè však zatia¾ zverejne−nie zmluvy, ako aj ostatných dokumentovna základe rozhodnutia súdu nepotvrdil.„Musíme najskôr verdikt súdu dôkladnepreštudova, o ïalších krokoch rozhodnemeneskôr,“ konštatoval. Odvetvie infokomunikaèných technológiípotrebuje strešný orgán. Subjekty pôsobiacev odvetví infokomunikaèných (IK) technoló−gií doposia¾ nevytvorili spoloèný orgán,ktorý by ich zastupoval pri komunikácii soštátnou správou a vytvoril platformu prevnútroštátnu aj medzinárodnú spoluprácu.Nestalo sa tak aj napriek tomu, e IK tech−nológie u v súèasnosti zohrávajú v národ−nom hospodárstve SR zásadnú úlohu.Odborníci z oblasti IK technológií to na kon−ferencii Informatizácia slovenskej spoloè−nosti (i2s) hodnotili ako jeden z dôvodov za−ostávania Slovenska v budovaní informaè−nej spoloènosti. Potreba podstúpi v tejtooblasti konkrétne kroky prinútila zástupcovspoloènosti Datalan k iniciatíve podporujú−cej vytvorenie takéhoto zväzu.„Zástupcovia slovenských IK spoloènostísa na konferencii i2s v princípe zhodli v po−iadavke na vytvorenie profesijnej organizá−cie, ktorá by zastupovala všetky subjektypôsobiace na trhu informaèných technoló−gií. Skúsenosti zo zahranièia jednoznaènedokazujú, e koordinovaným postupom jemoné podstatne efektívnejšie presadzovaspoloèné záujmy tohto odvetvia. Budemepreto aktívne iniciova a podporova všetkykroky vedúce týmto smerom,“ uviedol Šte−fan Petergáè, predseda predstavenstva spo−loènosti Datalan.„Datalan bude na všetkých fórach vyzý−va spoloènosti a profesijné organizácie pô−sobiace v odbore infokomunikaèných tech−nológií, ako aj relevantné záujmové zdru−enia, aby podporili vytvorenie jednéhostrešného orgánu, napríklad Zväzu infoko−munikaèného priemyslu,“ uviedol ïalej Šte−fan Petergáè. Vláda nemá v informatizácii konkrétneciele. Plán informatizácie spoloènosti, ktorýprezentuje slovenská vláda, nemá vo svojejstratégii jasne definované ciele. Povedal tona tlaèovej konferencii predseda predsta−venstva akciovej spoloènosti Softip Ale−xander F. Zvrškovec. V programovom vyhlá−sení vlády SR, ktoré v súèasnosti prechádzaparlamentom, pod¾a neho chýbajú konkrét−nejšie plány, ako informatizáciu realizova.„Vláda má iba elanie, nehovorí však akoa za aké peniaze chce informatizáciu reali−zova,“ povedal.Spoloènos IBM Slovensko a jej obchodnípartneri usporiadali 29. 10. 2002 v brati−slavskom hoteli Forum odbornú konferen−ciu Lotus Symposium 2002, ktorá bolavenovaná problematike nástrojov na ria−denie pracovných tímov, komunikácii vpracovných skupinách a zdie¾aniu infor−mácií aj s riadením organizaèných proce−sov. V rámci programu bola oficiálneuvedená na slovenský trh nová generáciaGroupWare systému Lotus Notes /Domino R6.Zároveò boli na konferencii predstave−né širokej odbornej a pouívate¾skej verej−nosti nové trendy v riadení pracovnýchtímov. Lotus Domino / Notes je vedúcimproduktom v oblasti riešení Groupware.Verzia 6 je kontinuálnym pokraèovanímsystému, ktorého vývoj sa zaèal u v roku1983 spoloènosou Lotus DevelopmentCorporation. Po akvizícii spoloènosti IBMa úplnej integrácii produktov Lotus doportfólia IBM verzia 6 u plne vyuíva všet−Budúcnos je v mobilných dátových riešeniachZákazníci okrem mobility hlasovej poadujú aj neobmedzený, bezpeèný a mobilný prí−stup k informáciám, predovšetkým internetu èi vnútropodnikovým informaèným zdro−jom. Slovenský trh však oproti západnej Európe nemá dostatoène vybudovanú infra−štruktúru a len málo klientov si môe dovoli do nových technológií investova väèšieprostriedky.Jednou zo spoloèností, ktoré v tejto oblasti pôsobia, je Damovo (od slovDAta,MObility, VOice). Prvý problém sa rieši tým, e dodávate¾ riešení sa podie¾a aj na výstav−be infraštruktúry. Takýmto spôsobom bola napríklad riešená multimediálna sieMinisterstva vnútra SR, optická sie elezníc SR èi elektronické bankovníctvo pre INGBank. Moderným riešením duhého problému je prenájom informaèného systému akosluby. Zákazník nemusí investova do nákupu zariadení, ale platí len za sprostredko−vanie konkrétneho riešenia, napríklad za hlasovú slubu. Navyše sa nemusí starao upgrade systému, jeho údrbu èi odstraòovanie prípadných porúch.Štát pod¾a Zvrškovca nevysiela iadnekonkrétne impulzy ani smerom k informaè−notechnologickým firmám. Tie v prípade, akvláda nenaznaèí, ktorým smerom sa chceinformatizácia ubera, nemôu navrhovaprojekty, ktoré by sa v systéme mohli vyui.Ako predseda predstavenstva Softipu pove−dal, na Slovensku v súèasnosti pôsobí dodesa firiem, ktoré by dokázali zabezpeèiinformaèné systémy pre štátnu správu. Štátby mal pod¾a predstavite¾ov spoloènostiSoftip jasne definova aj to, ako sa chce pri−blíi napríklad k programu e−Europe. „Maliby tak deklarova, e sa k tejto iniciatíve nie−len pripojili, ale sa chcú k nej aj konkrétny−mi krokmi priblíi,“ uzavrel Zvrškovec. Broadband pre kadého v Junej Kórei?V Junej Kórei bude ma kadá domácnosv roku 2005 vysokorýchlostné pripojenie dointernetu, a to a s kapacitou 1 Mb/s. Takýje cie¾ miestnej vlády, ktorá do projektuinvestuje zhruba 11 miliárd amerických do−lárov, ktoré budú vyuité na vybudovaniedostatoène silnej infraštruktúry pre široko−pásmové pripojenie. Projekt, ktorý je výdat−ky výhody integrácie s ostatnými produkto−vými radmi IBM Tivoli, Websphere a DB2.V ïalšej èasti programu boli predstavenéi ïalšie novinky Lotus QuickPlace 3.0a Lotus Sametime 3.0.Program bol rozèlenený na dve sekcie.Manaérska sekcia bola urèená vedúcimpracovníkom IT, pre ktorých boli prednáš−ky orientované na architektúru systémov amoné rozšírenia, prípadne lepšie vyuitiene podporovaný vládou, bude financovanýzo strany spoloènosti KT Corp, najväèšejmiestnej telekomunikaènej spoloènosti, akoaj ostatných ISP. A tak by u v roku 2005mala by kadá domácnos pripojená rých−losou 1 Mb/s do internetu. U dnes je Ju−ná Kórea drite¾om svetového prvenstva, èosa týka širokopásmového pripojenia. Pod¾aèísel z júna 2002 má takéto pripojenie šesz desiatich domácností v krajine. Koneène bezpeèný prístup do Wi−Fi? Wi−FiAliancia pripravila nový bezpeènostný štan−dard s názvom Wi−Fi Protected Acces,v skratke WPA. Je to preto, e mnohí uíva−telia si saovali na to, e na privátnu Wi−Fisie sa môe za urèitých podmienok pripojiv podstate ktoko¾vek a nepotrebuje na topovolenie správcu.WPA má nahradi súèasný bezpeènostnýštandard WEP, ktorý na zabezpeèenie po−uíval pevný k¾úè. WPA bude pouíva do−èasný k¾úè, ktorý by mal neoprávnenémuprieniku do Wi−Fi sietí zabráni. Prvé pro−dukty s WPA by sa mali objavi v prvomštvrroku 2003.LOTUS SYMPOSIUM, IBM Software Technology ConferenceTlaèová konferenciav rámci Lotussympózia, z¾avaRichard Beòo IBMSlovakia, CarmenÈapkoviè IBMSlovakia, LudìkVyhnalík IBMÈeská republika,Ondrej MackoPC REVUEinfraštruktúry. Technická sekcia bola viacurèená pre správcov systémov a bolazameraná na praktické vyuitie infraštruk−túry a na riešenia technicky orientovanýchproblémov.Poètom 150 úèastníkov bolo LotusSymposium vydarenou technologickoukonferenciou a takisto i naštartovanímnovej tradície sympózií Lotus software.12/2002 PC REVUE 121

I N F O W A R E Tranzistory IBM na báze SiGe nad 350GHz! Jeden z tímov zaoberajúcich sa vývo−jom polovodièových technológií oznámil, evïaka novej výrobnej technológii, oznaèo−vanej SiGe (kremíkovo−germániová), sapodarilo vyrobi tranzistory schopné praco−va na extrémne vysokých frekvenciách.V tlaèovej správe IBM sa hovorí o 350 GHz,prièom táto hodnota je o 300 % vyššia akopri súèasných èipoch na báze kremíkovejtechnológie a dokonca o 65 % vyššia ne pridoposia¾ vyvíjaných integrovaných obvo−doch. Potenciál technológie SiGe je dokon−ca ešte vyšší ako pri technológiách GaAsa InP, ktoré sú povaované za materiály navýrobu najrýchlejších tranzistorov.Germánium je rovnako ako kremík po−lovodièovým prvkom, ktorý pomaly upa−dol do zabudnutia. Dodajme, e neprá−vom. Práve germánium bolo konštrukè−ným prvkom, z ktorého sa zhotovovaliprvé sériovo vyrábané polovodièovédiódy. Potom však prišiel mohutný nástupkremíkovej technológie a na germániumsa akosi pozabudlo. Ako však hovorí stará¾udová múdros, „niè netrvá veène“ a vïa−ka vývojárom IBM sa germánium po ro−koch opä vracia. V roku 1989 spoloènosIBM po prvý raz prezentovala technológiuSiGe ako prostriedok „zrýchlenia“ kremí−kových èipov, ktorý je na rozdiel od spo−mínaných technológií GaAs a InP šetrnejšík ivotnému prostrediu a výrobne jedno−duchší (teda aj lacnejší). Odvtedy sa tech−nológia SiGe stala benou pri výrobenajmä komunikaèných èipov a okrem IBMju vyuíva aj celý rad ïalších spoloèností(Agere, Atmel, Conexant, Infineon, Ma−xim, Motorola, SiGe Semiconductor,Texas Instruments a ïalšie). V septembritohto roka zverejnil správu o príprave naimplementáciu technológie SiGe aj Intel,ktorý chce vybudova továreò na produk−ciu èipov SiGe 90 nm procesom.Nebude to však ve¾mi skoro. Nová tech−nológia SiGe je ešte v štádiu vývoja a s na−sadením v reálnych produktoch je monépoèíta najskôr v horizonte rokov 2005 a2006. Záznamy notárov od 1. januára aj nainternete. Od 1. 1. 2003 nastanú v èinnos−ti slovenských notárov významné zmeny,ktoré budú prínosom pre banky, daòovéúrady, jednotlivých obèanov a iné subjekty.Do prevádzky bude uvedených ïalších 5centrálnych notárskych registrov.Podnikatelia, ktorí si doteraz mohli po−ièa financie z banky, len ak ruèili nehnu−te¾ným majetkom, majú od zaèiatku budú−ceho roka monos zaloi v prospech svoj−ho verite¾a aj hnute¾ný majetok. Aby nedo−šlo k zneuívaniu tohto inštitútu, bude simôc verite¾ pri poskytovaní úveru na inter−nete overi, èi u tento hnute¾ný majetok jealebo nie je zaloený v inej banke, lízingo−vej spoloènosti èi u iného verite¾a.Od 1. 1. 2003 sa kadý podpis, ktoréhopravos osvedèí notársky úrad kdeko¾vekna Slovensku, centrálne zaeviduje. Aký−ko¾vek orgán, ktorý si bude chcie overipravos podpisu na listine, si môe na inter−nete zisti, èi k overeniu podpisu skutoènedošlo, respektíve èi úkon podpisu a násled−ného osvedèenia nebol sfalšovaný.Rovnako ako osvedèenia podpisov sabudú centrálne evidova spísané notárskezápisnice. Pre inštitúciu, ktorá si budechcie overi pravos zápisnice, bude k dis−pozícii internetová stránka Notárskej ko−mory SR (www.notar.sk).Notári budú do centrálneho registravklada aj informácie o spísaných závetoch.Súèasou dedièského konania bude povin−ná lustrácia v registri závetov, èím sa elimi−nuje ohnisko potenciálnych sporov a zjed−noduší sa vyrovnanie medzi príbuznýmizosnulých osôb.Projekt budovania uvedených centrál−nych registrov, ktorý pre Notársku komoruSR realizuje spoloènos Siemens BusinessServices, vzájomne prepojil a zhromaïujeúdaje z 282 notárskych úradov na celomúzemí SR a centrálneho pracoviska NK SRv Bratislave.Prvým funkèným registrom, implemen−tovaným na novej infraštruktúre, bol regis−ter právnických osôb oprávnených pobera1 % dane z príjmov. V prevádzke je od30. septembra 2002. Zmena na vedúcom poste v IBM. Akooznámila spoloènos IBM, s platnosou od1. 1. 2003 sa novým predsedom správnejrady stane Samuel J. Palmisano (51), ktorýdoteraz pracoval na pozícii generálnehoriadite¾a a CEO. Nový post prevezme poLouis V. Gerstnerovi, ktorý je v spoloènostiIBM v pozícii šéfa èinný od roku 1993. Uv marci 2002 prevzal Palmisano, ktorý jev IBM od roku 1973, od Gerstnera postobchodného šéfa (CEO). Spor s Microsoftom sa skonèil. Sú obestrany spokojné? V súdnom spore oh¾adomMicrosoftu padlo koneèné rozhodnutie.Sudkyòa Colleen Kollar−Kotelly tak ukonèi−la štyri roky sa tiahnuci spor, výsledkom jemimosúdna dohoda.Spor, ktorý sa naahoval posledné štyriroky, sa zaèal obvinením, e Microsoft za−budoval prehliadaè Internet Explorer pria−mo do operaèného systému. Takto pod¾aalujúcich 18 štátov zvýhodòoval vlastnýprodukt bez toho, aby mala konkurenciašancu na férový boj.V priebehu sporu sa však pridávali ïalšieobvinenia, ako nanútené inštalácie Win−dows na poèítaèové zostavy, nezverejòova−nie API funkcií a pod. Návrhy na nápravutohto stavu boli rôzne a sankcie, ktoré alu−júca strana poadovala na spoloènos uvali,sa s postupom èasu pritvrdzovali. Od od−stránenia Internet Explorera zo systému cezzverejnenie èastí zdrojového kódu a po roz−delenie spoloènosti na viac samostatnýchfiriem, prièom jedna by vyvíjala iba operaè−122 PC REVUE 12/2002

I N F O W A R Ený systém, ïalšia aplikácie atï. Microsoftv priebehu sporu neustále argumentoval, epoadované opatrenia sú príliš tvrdé a na−vyše nereálne. Oddelenie Internet Exploreraby pod¾a neho mohlo znestabilni celý sys−tém a aj ïalšie opatrenia by mohli spôsobipod¾a vyjadrenia Microsoftu pre pouíva−te¾ov len viac problémov ako úitku. Situáciasa v niektorých momentoch vyhrotila anato¾ko, e Steve Ballmer pohrozil stiahnu−tím Windows XP z predaja a pozastavenímjeho vývoja.Tlak však opadol a pribline pred ro−kom sa spoloènos dohodla s minister−stvom spravodlivosti na mimosúdnom vy−rovnaní celého sporu. S tým súhlasilo aj 9alujúcich štátov, devä ïalších však po−vaovalo sankcie za príliš mäkké, a tak sarozhodlo pokraèova v spore.Po ïalšom naahovaní sporu však usudkyòa Colleen Kollar−Kotelly prišla k roz−hodnutiu, e iadne ïalšie sankcie naMicrosoft uvalené nebudú. Také je koneènérozhodnutie, obe strany sa môu ešte odvo−la. Vzh¾adom na tlak verejnosti je všakpochybné, e by alujúce štáty plánovaliv obalobe pokraèova. Microsoft sa takistouspokojil s týmto riešením. A tak opatrenia,ktoré boli dohodnuté pred rokom (a z kto−rých niektoré u Microsoft napåòa), vstúpiado platnosti – Microsoft bude musie v inšta−lácii operaèného systému umoni pouitieaj iných programov ako jeho vlastných, a tovo všetkých oblastiach, èi u ide o interneto−vé prehliadaèe, emailových klientov, MediaPlayer, Instant Messaging programy.Sprístupni bude musie aj niektoré funkcieAPI a zjednoti sa budú musie podmienkypre OEM predajcov, zanikne tak zvýhodòo−vanie niektorých výrobcov.Spor je teda za nami, ani jedna stranav òom zrejme pokraèova nebude. Verejnámienka sa rozdelila na dva tábory – prvý,ktorý povauje spor za zbytoèný, a ten, ktorýaj súèasný stav so stanovenými sankciamipokladá za príliš mierny voèi Microsoftu.A tak je len otázka èasu, kedy sa nájde ïalšísporný bod, ktorý sa stane predmetom súd−neho konania proti Microsoftu. Aktívne chladenie pre budúce procesorynad 4 GHz. Izraelská zaèínajúca spoloènosActive Cool Ltd. (http://www.activecool.com) pod¾a vlastného oznámenia vynašlanový spôsob chladenia procesorov s vy−uitím termoelektrickej tepelnej pumpy.Nová technológia sa nazýva AC4G. Pod¾apredstavite¾ov firmy Active Cool sa tátotechnológia vyuije pri nových proceso−roch, ktoré budú pracova s taktovacoufrekvenciou nad 4 GHz. Väèšina súèasnýchprocesorov toti pouíva aktívne chladenie– ide o kombináciu chladièa a ventilátora.Toto riešenie má však svoje limity a pre pri−pravované procesory u nepostaèuje.Vygenerované teplo procesora trápioboch hlavných výrobcov procesorov –Intel i AMD. Súèasné procesory firmy Intelobsahujú špeciálne riadenie modulácietaktovacej frekvencie procesora v závislostiod vygenerovaného tepla. Pokia¾ teplotaprocesora prekroèí istú hranicu, frekvenciaprocesora sa zníi, aby nedošlo k prehria−tiu. Ide o technológiu TCT (Thermal Con−trol Circuit).Technológia AC4G vyuíva rozlièné sní−maèe zabudované na chladenom zariade−ní (mikroprocesore). Najdôleitejšou sú−èasou chladenia je termoelektrická pum−pa, ktorá dokáe transportova teplo z jed−ného miesta na druhé. AC4G pritom po−uíva samostatnú kartu PCI, ktorá riadi celýproces chladenia. Pokia¾ sa teplota proce−sora zvyšuje, aktivuje sa chladiaca pod−loka, ktorá je umiestnená v blízkosti pro−cesora. Tá odvádza teplo vytvorené v okolíprocesora na iné miesto s väèším chladia−cim úèinkom. Existuje vyhotovenie pre pro−cesory Intel Pentium 4 i nové AMD K8.Pod¾a vyjadrenia firmy bude teplota proce−sorov s taktom po nasadení AC4G okolo4 GHz len 26 °C pri normálnej prevádzke.Chladiaci ventilátor sa pri technológiiAC4G tie vyuíva, no jeho otáèky sú ove¾anišie ako pri klasickom riešení. Preto je ajgenerovaný hluk z ventilátora niší. Jehootáèky sa zvyšujú len pri extrémnom zvýše−ní teploty procesora pri vyššom zaaenínároènými aplikáciami.Chladiace zariadenie pre technológiuAC4G má stá 120 USD (asi 5000 Sk) a budeho moné zakúpi u na zaèiatku budúcehoroka. Pomer výkon/cena je v prípade techno−lógie AC4G vyšší ako pri iných alternatívnychtechnológiách – napr. pri chladení proceso−rov kvapalinou. O technológiu AC4G u pre−javili záujem takí výrobcovia ako napr.Thermal Take, GlobalWin alebo Titan. Európa predbieha v on−line nákupochAmeriku. Štúdie spoloènosti Gartner potvr−dili, e on−line obchodu sa najmä v pred−vianoènom období skutoène darí. A tak bysa mal obrat v porovnaní s predchádzajú−cim rokom zvýši o slušných 48,2 % na38,2 miliardy amerických dolárov. Európasi pritom z tejto sumy odnesie 15,77 mi−liardy USD. Prvýkrát tak prvé miesto neob−sadia USA spolu s Kanadou, kde sa oèa−káva obrat vo výške 15,66 miliardy USD.Pod¾a expertov z Gartnera je tento nárastv Európe spôsobený aj špecifickým správa−ním zákazníkov. „Európania si toti tovarnajprv vyberú v katalógoch a a potom idúna internet, kde si ho u len kúpia,“ oko−mentoval správanie zákazníkov v EurópeGill Mander, analytik spoloènosti Gartner. Prezident opúša HP. Spoloènos HPoznámila, e Michael D. Capellas opúšapozíciu prezidenta spoloènosti a èlenapredstavenstva HP. Pozícia prezidenta ne−bude nahradená. Prevádzkoví výkonní pra−covníci, ktorí doteraz podliehali MichaeloviCapellasovi, budú odteraz priamo podlie−ha Carly Fiorine.Capellas však dlho nezostal bez práce,keïe okamite nastúpil do pozície CEOstratového telekomunikaèného gigantuWorldCom.124 PC REVUE 12/2002

I N F O W A R EBlade servery – nový trend vo svete serverovCelý IT svet zaznamenal v posledných rokoch enormnýnárast rýchlostí procesorov, objemov operaènej pamäte èipriestoru na pevných diskoch. Rovnomerne však rástli ajpoiadavky aplikácií na výkonnos hardvéru. Aj vïakatomuto tempu si mnohé podniky vybudovali mohutné ITprostredia s mnostvom serverov s rozdielnymi výkonnostnýmiparametrami, rôznymi štandardmi a rozdielnymispôsobmi správy. Takéto IT prostredia sa vyznaèujú ajvysokými nárokmi na chladenie a napájanie, nehovoriaco zaberanom priestore.Svetoví výrobcovia serverov si tieto fakty uvedomujú,a preto je èoraz viac vidite¾ná ich snaha poskytova zákazníkomriešenia, ktoré pomôu odbúra na poh¾ad nekonèiacesa problémy s miestom, napájaním, chladeníma zloitosou ich správy.Prvými lastovièkami boli servery urèené na umiestneniev rackoch s výškou 1 a 2U (4,45 a 9 cm), výrazneoptimalizujúce zaberaný priestor a poskytujúce výkonplnohodnotných jedno- a dvojprocesorových serverovs monosami ïalšieho rozširovania. U tieto riešeniasa stretli s ve¾kým úspechom a takéto servery sú v súèasnostivo svete najpredávanejšie.Ïalšou koncepciou, ktorá na zaèiatku tohto rokaposunula poh¾ad na budúcnos serverov o výrazný krokdopredu, sú takzvané blade servery. Názov blade dostalipod¾a anglického slova oznaèujúceho èepe¾, èím savystihuje najmä ich fyzický rozmer – ve¾mi malá šírka.Blade servery od zaèiatku sledujú cie¾ minimalizovanáklady na prevádzku serverov prizachovaní všetkých, najmä výkonnostnýchparametrov štandardnýchserverov. Takisto výraznýmtechnologickým krokom vpred priblade serveroch je oddelenie výkonnejèasti od èastí zabezpeèujúcichnapájanie, chladenie a konektivitu,èo umonilo dovtedy nebývalúmodularitu. Najlepšie je monéich hlavné vlastnosti reálneukáza na konkrétnych modeloch,ktoré sú práve na trhu.Spoloènos HP v aktuálnej ponukeštandardných serverov na32-bitovej platforme Intel mádvoch predstavite¾ov: HP ProLiantBL10e a HP ProLiant BL20p.BL10e je server s jedným procesoromod firmy Intel na báze jadraPIII vo verzii Ultra low Voltage,ktorý zaruèuje nízke nároky nanapájanie a chladenie. Èipovásúprava od firmy ServerWorks je takisto upravená na èonajnišiu spotrebu a produkciu tepla. Pevný disk IDE vove¾kosti 2,5", známy najmä z notebookov, je pouitý najmäs oh¾adom na svoje minimálne rozmery. Pre úplnos uvediemeešte ve¾kos štandardnej operaènej pamäte, ktorá je512 MB a je moné ju rozšíri do 1 GB. Redundantné napájanie,chladenie a vývod dvoch sieových kariet z kadéhoservera obstaráva šasi, jednoducho montovate¾né do štandardnéhoracku s výškou 3U (13,35 cm). Blade server HPBL10e vïaka svojmu rozmerovému, tepelnému a napájaciemudizajnu umoòuje koncentráciu a dvadsiatich serverovv jednom šasi, teda a neuverite¾ných 280 serverov v jednomracku, vysokom 42U (187 cm). Ïalšou výhodou je hotplugfunkcionalita, ktorá umoòuje pridáva a odobera serveryzo šasi kedyko¾vek tak jednoducho, ako sa vyberajúalebo vkladajú knihy na polièku.Od októbra 2002 pribudla v portfóliu HP blade serverovdvojprocesorová verzia HP ProLiant BL20p, v súèasnostis procesormi Intel Pentium III 1,4 GHz. S dvoma hot-plugpozíciami na pevné disky a pamäou rozšírite¾nou do 4 GBpredstavuje tento model výkonný server vo variante optimalizovanomv zmysle nízkej nároènosti na napájaniea chladenie. Kadý server má tri sieové karty integrovanéna základnej doske spolu s integrovaným Lights Out èipomna vzdialenú správu servera. Vývody týchto kariet spolus redundantným chladením zabezpeèuje šasi, ktoré privýške 6U (26,7 cm) poskytuje pozície pre 8 serverov.Napájanie na rozdiel od BL10ezabezpeèuje samostatné napájaciešasi s výškou 3U(13,35 cm), s hot-plug redundantnýmizdrojmi, ktoré dokáeredundantne napája a3 šasi osadené servermi.Ïalším modelom, ktorýzaèiatkom roka pribudne domodelového radu HP Pro-Liant BL, bude štvorprocesorovývariant.Ve¾mi dôleitým aspektompri vývoji blade serverov bolajednoduchá a lacná inštalácia,správa a manament. HPpreto spolu s BL servermivyvíjala a vyvíja riešenia narýchle nasadzovanie serverovdo prevádzky a optimalizáciusprávy. V súèasnosti produkts názvom Rapid DeploymentPack ponúka riešenia, ktoréumoòujú inštalácie pripravenýchbalíkov na jednotlivéservery alebo celé skupinyserverov rádovo v priebehuminút. Takisto je moné priradiurèitej pozícii v šasi konkrétnufunkciu, napríkladPrint servera alebo terminálovéhoservera atï. a po osadenítejto pozície serveromokamite prebehne príslušnáinštalácia. Pomocou týchtovlastností spolu s hot-plugfunkcionalitou serverov to dávaIT manaérom do rukymonos kedyko¾vek pridáva alebo presúva servery doaplikaèných oblastí, ktoré sú práve v špièke a, naopak, prešetrenie napájania a chladenia odobera servery z oblastí,kde nie je potrebný ich výkon. Ak k tomu pripoèítamevariant okamitej výmeny nefunkèného servera systémomhot-plug èi monosti prebratia jeho funkcií iným serveromvo farme, zistíme, e riešenia blade serverov opä posúvajúhranicu dostupnosti o kus ïalej.Ako vidie, vývoj technológií ide mí¾ovými krokmi ïaleja je potešite¾né, e sa uberá aj smerom ku koncepciáma optimalizácii, nielen k prudkému nárastu frekvenciía diskových priestorov.126 PC REVUE 12/2002

Seriózna firma potrebuje riadi svoj serverKadá spoloènos, ktorá realizuje svoju obchodnú alebovýrobnú èinnos na ivom trhu a myslí to so svojím biznisomváne, potrebuje zabezpeèi chod svojej aplikaèneja systémovej infraštruktúry na spo¾ahlivých a fungujúcichserveroch. Èi u ide o webový server, emailovýserver, databázu, alebo iný ivotne dôleitý server, jepodstatné ma preh¾ad o tom, ako a èi vôbec server funguje.Na to, aby spoloènos mohla riadi svoj biznis, bymala vedie efektívne riadi svoje servery. Kadý výpadok,ktorý by bol spozorovaný príliš neskoro, by moholspôsobi poškodenie mena firmy a stratu dôvery u zákazníkov.Jednou z najväèších výhod serverov postavenýchna báze produktov Intel Server je, e ponúkajúIntel Server Management – kombináciu vyspelého hardvérua softvéru vstavanú v kadej serverovej matiènejdoske Intel, ktorá sleduje a vyhodnocuje stav serverov24 hodín denne a 7 dní v týdni. Neocenite¾nou výhodouje aj to, e všetky potrebné nástroje na správu Intel serverovsú u v cene serverového riešenia, èo má ve¾mi pozitívnyvplyv na celkovú výšku tak poèiatoènej investície,ako aj nákladov na správu. Ku kadej serverovejdoske dodáva Intel CD s návodom aj softvérom na správuservera.TESTOVANÁ PLATFORMADo redakcie sme na otestovanie systému INTEL SERVERMANAGEMENT dostali od skupiny ISA spoloènosti ASBISSK server ISP5521 postavený na báze serverovej dosky predual Intel XeonDP – SHG2, osadený dvoma procesormiIntel XeonDP 2,2 GHz, realizovaný kompletáciou v skrinkeIntel SC5200. Ako je zvykom, súèasou dodávky boloCD s ISM vo verzii 5.1, take sme sa hneï pustili do analýzyjednotlivých moností, poskytovaných týmto nástrojom,urèeným na efektívnu správu.VÝHODY RIEŠENIA OD INTELURiešenia postavené na tejto platforme nám poskytujúmnostvo efektívnych prvkov, ktoré sa od riešení tohtotypu oèakávajú. V prvom rade je to vyššia spo¾ahlivosserverov. Implementáciou Intel Server Managementu sadá dosiahnu vyššia produktivita vïaka predåeniu èasumedzi prerušeniami spôsobenými poruchami. Je tovïaka tomu, e príslušný administrátor je informovanýo malom probléme so serverom (napríklad poruche ventilácie)skôr, ako nedostatok alebo príslušné zlyhanieprerastie do ve¾kých rozmerov, napríklad tepelnéhopreaenia disku, dosky alebo pamäte s následným zlyhanímservera. Ak Intel Server Managementzvýši spo¾ahlivos serverov, zvýši sa aj dôverav serverové riešenie (èím sa priamoúmernezníi riziko, e dostanete infarkt, keï nieèoprestane fungova ☺). Rovnako zákazníci spoloènostibudú ušetrení nepríjemných výpadkovvašich sluieb. Na rozdiel od mnohých alternatívnychriešení Intel Server Management nepotrebujeiadnu prídavnú management kartu,ktorá obvykle stojí nemalú sumu. Úsporanákladov je viac ako zrejmá. Navyše vïakavzdialenej správe je moné diagnostikovaproblémy na dia¾ku, a to ve¾mi presne, takeservisný zásah na mieste bude rýchlejší a lacnejší.Odpadá návšteva zákazníka pre diagnostikovanieproblému.INTEL SERVER MANAGEMENTHARDWAREVïaka integrácii management hardware na serverovúdosku nie je nevyhnutná zvláštna management karta.Hardvér integrovaný na serverových doskách Intelu pozostávaz viac ako 200 komponentov, ktoré sledujú ivotnedôleité údaje, ako napätia, teploty, otáèky ventilátorovatï. Moné je dokonca vèas detegova prehriatie procesora,chyby v operaènej pamäti alebo otvorenie predného aleboboèného krytu skrinky (vyhotovenie pedestal) v prípadeneautorizovaného fyzického prístupu k serverom. Ve¾kouvýhodou je aj to, e hardvér umoòuje zisova informácieo komponentoch v serveri, ako napr. model a výrobné èísloserverovej dosky, èo umoòuje jednoznaènú identifikáciu.Intel Server Management funguje dokonca aj vtedy, keï jeserver vypnutý, ale pod napätím a operaèný systém nie jenaštartovaný. Táto monos sa v mnohých prípadochs ob¾ubou vyuíva, pretoe ve¾a zlyhaní servera spôsobí ajnefunkènos operaèného systému.INTEL SERVER MANAGEMENTSOFTWARESoftvérový backend sa delí na dve èasti. Prvou je konzolaISM, ktorá môe by spustená na jednom alebo viacerýchklientskych poèítaèoch administrátorov alebo dozoru,prièom sú podporované operaèné systémy MicrosoftWindows XP Professional, Microsoft Windows 2000Advanced Server, Service Pack 2 a Microsoft Windows2000 Professional, Service Pack 2. Druhým komponentomje ISM Instrumentation Software, ktorý je nainštalovanýna riadenom serveri. Podporovaná súprava operaènýchsystémov je širšia, zahàòa Microsoft Windows 2000Server, Service Pack 2, Novell Netware Server 6 ServicePack 1 alebo Netware 5.1 Service Pack 3, Red Hat LinuxServer 7.2 a finálne Caldera OpenUnix Server 8.0. Samozrejmosouje monos integrácie s populárnymi konzolamiSNMP, a to s HP OpenView Network Node Manager 6.2for Windows, Computer Associates (CA) a Unicenter TheNext Generation (TNG) 3.0 for Windows. Na aktivovaniemonosti integrácie je potrebné zabezpeèi na sledovanomserveri beh rozhrania SNMP.ISM KONZOLATento neocenite¾ný nástroj zabezpeèujúci prístup k správenám poskytuje dve operaèné monosti, a to vyh¾adávaniespravovate¾ných serverov v sieti s následnoumonosou spúšania jednotlivých komponentov zabez-Konzola ISM a jednotlivé komponenty manamentu

I N F O W A R Epeèujúcich manament, a to Platform Instrumentation Control (PIC), DirectPlatform Control (DPC), DMI Explorer a Client System Setup Utility (CSSU).PLATFORM INSTRUMENTATION CONTROL (PIC)Medzi základné funkcie PIC patrí monitorovanie a zobrazovanie hodnôt hardvérovýchsenzorov. V tomto administratívnom module je moné nastavovaprahové hodnoty (tresholds), po ktorých prekroèení nastane jedna z prednastavenýchakcií.V prípade jednotlivých prekroèení prahových hodnôt je umonené pouívate¾skoudefiníciou zabezpeèi špecifikáciu latencie, ktorá sa realizuje.PIC – nastavenieodosielaniae-mailu (EmailAlert)Poskytovaný výber je pomerne široký, zahàòajúci shutdown operaèného systémus monosou vypnutia servera, shutdown OS s následným reštartom, vypnutiesystému, reštart systému alebo generovanie prerušenia NMI na vyvolaniepríslušnej obslunej rutiny. Samozrejmosou je aj akustická notifikácia sozápisom príslušného nedostatku do logového subsystému.Novou funkciou vo verzii ISM 5.X je podpora odosielania e-mailu (EmailAlert) v prípade prekroèenia prahovej hodnoty. Znamená to, e na prednastavenúemailovú adresu sa odošle upozornenie o tom, na ktorom serveri ktorýsledovaný komponent zlyhal. Samozrejme, táto funkcia sa nedá vyui, akzlyhá sieová karta.Komponent PIC komunikuje so serverom len cez LAN a prístup k funkciámje chránený heslom.PIC – údaj senzora pre otáèky ventilátora aj s prahovou hodnotou 480 RPMDIRECT PLATFORM CONTROL (DPC)Na rozdiel od PIC, ktorý potrebuje naštartovaný a fungujúci operaèný systém,DPC umoòuje realizova prístup k serveru bez oh¾adu na to, èi je zapnutýDPC – poh¾ad na ikony jednotlivých funkciíPIC – nastavenie akcie, ktorá nastane po zlyhaní ventilátoraalebo vypnutý. Samozrejme, predpokladá sa pripojené napájanie. Takisto jemoné vykonáva urèité príkazy, aj keï je operaèný systém v nestabilnomalebo nefunkènom stave, inak povedané, ak je systém „zamrznutý“. Prístupk serveru je moný cez LAN alebo sériový port s moným pripojením modemuna zabezpeèenie monosti vzdialeného zásahu. Prístup je chránený statickýmheslom. Medzi základné funkcie patrí zapnutie a vypnutie servera, reštart servera,štart systému zo servisnej partície, prenos súborov zo servera a na server,ako aj prístup k rozširujúcim slubám. Medzi jednotlivé rozširujúce modu-128 PC REVUE 12/2002

I N F O W A R Ely patria FRU (Field Replaceable Unit), ktorý je manaéromposkytujúcim identifikaèné údaje o komponentoch servera,RSA (Remote Sensor Access), ktorý zobrazuje všetkydetegované senzory, SDR (Sensor Data Records) èiemanaér zobrazujúci napr. prahové hodnoty senzorova nakoniec SEL (System Event Log), ktorého úlohou je zobrazovanieinformácií o udalostiach, ktoré nastali poèasbehu servera.Zaujímavou funkciou tohto komponentu je štart zoservisnej partície. Server realizuje reinicializáciu nazáklade zadanej poiadavky, ktorá musí by vyiadanášpeciálne, pretoe za normálnych okolností nie je tátopartícia vidite¾ná pre pouívate¾a servera. Servisná partíciasa musí nainštalova ako prvá pri inicializácii serveraz CD, ktoré je priloené k serverovej doske Intel. Po naštartovanído servisnej partície je moné na dia¾ku spúš-a rôzne diagnostické programy, ktoré fungujú v textovomreime a sú nakopírované na servisnej partícii.DMI EXPLORERDesktop Management Interface (DMI) je štandard vytvorenýa spravovaný štandardizaènou skupinouDistributed Management Task Force (DMTF). DMIumoòuje správu komponentov nachádzajúcich sa v serveri.Výrobca komponentu musí poskytnú súborManagement Information Format (MIF), ak má by komponentv súlade s DMI. V tomto súbore sú definovanéatribúty komponentu. Ïalšie informácie môete nájs nainternetovej stránke www.dmtf.org.CSSU – poh¾ad na ikony jednotlivých funkciíCLIENT SYSTEM SETUP UTILITY (CSSU)umoòuje na dia¾ku spusti SSU alebo iné pomocné programy,ktoré sa normálne spúšajú z CD dodávaného k serverom.Prístup k serveru je moný cez LAN, modem alebosériový port. Medzi základné funkcie patrí výber bootzariadenia, nastavenie zabezpeèenia servera, prístupk u spomenutým modulom FRU, SDR, SEL a v neposlednomrade aj k SUM (System Update Manager), ktorýumoòuje na dia¾ku zmeni verziu BIOS-u alebo firmwares dodatkovou monosou uloenia a obnovy stálych(non-volatile) systémových nastavení z a do súboru. Akosami vidíte, systém podporuje realizáciu širokej škályoperácií na dia¾ku bez nutnosti fyzického kontaktu soserverom.CLI – zoznam príkazov a výpis stavu senzorovCOMMAND LINE INTERFACE (CLI)Intel Server Management umoòuje vo verzii 5.X riadiservery nielen cez grafické rozhranie, ale aj cez príkazovýriadok, a to z konzoly Windows alebo Linux. Vïakatejto funkcii je moné zadáva príkazy serveru priamoz príkazového riadka alebo vytvori skripty so skupinoupríkazov, ktoré budú spustené v jednej dávke. Medzi konzoly,ktoré sú podporované pre prístup k serverom, patriav prostredí Microsoft Windows akýko¾vek programTELNET, ako napr. HyperTerminal. Tento spôsob je vhodnýnajmä na pripojenie k jednému serveru. Rovnako jemoné poui príkazový riadok, v tomto prípade je všakpotrebné spusti konzolové rozhranie dppcli. Tento spôsobvyhovuje hlavne pri riadení ve¾kého poètu serverov.V prostredí Linuxu je moné poui príkazový riadok¾ubovo¾ného shellu, napríklad csh alebo bash, treba všakspusti konzolové rozhranie dppcli. Tento spôsob vyhovujehlavne pri riadení ve¾kého poètu serverov. Medzipodporované funkcie prístupné prostredníctvom rozhraniaCLI patria zapnutie a vypnutie servera, reštart servera,zmena štartovacieho zariadenia (boot) a poradia zariadení,kontrola hodnôt hardvérových senzorov, zobrazeniekonfigurácie siete, vykonávanie Perl skriptov a nakonieclokalizácia servera v racku blikaním diódy poèaszadaného intervalu.PODPOROVANÉ SERVEROVÉ DOSKYRozhranie ISM zabezpeèujúce manament je podporovanéna vybraných serverových doskách urèených prePentium 4 a XeonDP, a to SHG2 (ISM 5.0.10, SE7500WV2(ISM 5.1), SE7500CW2 (Intel LanDesk Manager 6.3)a S845WD1-E (Intel LanDesk Manager 6.3). Z dosiek urèenýchpre platformu Pentium III sú podporované SDS2(ISM 3.5.2) a SCB2 (ISM 3.5.2). Samozrejme, manamentje k dispozícii aj na iných serverových doskách. Presnéúdaje o podporovaných manamentových softvérocha ich verziách pre jednotlivé dosky sa dajú nájs na stránkachfirmy Intel: www.intel.com. Na týchto stránkach sadajú nájs a stiahnu aj najnovšie verzie ovládaèov a manamentovéhosoftvéru.ZÁVERKadý server postavený na komponentoch Intel má štandardnevstavanú podporu pre urèitý druh manamentu.Nevyuíva efektívne túto pridanú hodnotu by bolo hriechom,preto by sa všetci hriešnici mali nad sebou zamyslie☺. Èas venovaný inštalácii a správnemu nastaveniuIntel Server Managementu sa vráti v podobe spo¾ahlivéhoa nepretritého chodu serverov a vráti úsmev a pokojdo strhaných tvári administrátorov.Zapoièal: ASBIS ISA GROUPCena: ISM je priamou súèasou podporovaných dosiekIng. Miroslav Lukáè, Milan Gígel12/2002 PC REVUE 129

I N F O W A R EPotvrdzovanie elektronického dokumentuElektronická podate¾òaV ivotnom cykle elektronického dokumentu –podobne ako klasického dokumentu – hrajú významnúúlohu úkony, ako je podanie dokumentupodávate¾om, prevzatie dokumentu adresátom,overenie dokumentu notárom a podobne. V záujmepreukázate¾nosti takéhoto úkonu je dôleitéjeho potvrdenie vystavením potvrdenky – v prípadeelektronického dokumentu tzv. elektronickejpotvrdenky.Podanie a prebratie elektronického dokumentu,ako aj vystavenie elektronickej potvrdenkyumoòuje tzv. elektronická podate¾òa (ïalejEPO). Elektronickú podate¾òu a elektronickúpotvrdenku v rámci orgánov verejnej moci aleboverejnej správy vymedzuje vyhláška NBÚ è.542/2002 Z. z. o spôsobe a postupe pouívaniaelektronického podpisu v obchodnom a administratívnomstyku.Aj keï ide o novú vyhlášku, problematika potvrdzovaniapríjmu elektronických dokumentov má naSlovensku u nieko¾koroènú tradíciu a predstavujejeden z významných prvkov bezpeènosti elektronickéhobankovníctva (R. Rexa a kol.: Bezpeènos elektronickéhobankovníctva v praxi. PC REVUE è. 6/2001,s.102).V èlánku porovnávame elektronickú podate¾òupod¾a uvedenej vyhlášky s monosami elektronickejpodate¾ne pod¾a reality dennej praxe.Vyhláška NBÚ è. 542/2002 Z. z.Obsah potvrdenkyZ § 6 ods. 2 písm. d) vyhlášky vyplýva, e elektronickápotvrdenka je „elektronický dokument vydanýelektronickou podate¾òou s pouitím èasovej peèiatky“.Èo má by obsahom tohto „dokumentu“ a akomá súvisie s elektronickým dokumentom doruèenýmdo podate¾ne, vyhláška nešpecifikuje. Zrejméje iba pouitie èasovej peèiatky, ale opä chýbajasná informácia, naèo má by táto èasová peèiatkavystavená. Moností je toti viac.Potvrdzovate¾Aj keï nie je vo vyhláške explicitne uvedené, eelektronický dokument – elektronická potvrdenka –má by elektronickou podate¾òou podpísaný, povinnospodate¾ne (§ 6 ods. 3 písm. c) „zverejni kvalifikovanécertifikáty všetkých zamestnancov, ktorízabezpeèujú prevádzku elektronickej podate¾ne“,naznaèuje, e ak uvedený dokument bude podpísaný,bude tam elektronický podpis niektoréhozamestnanca podate¾ne.Je škoda, e vyhláška nerieši podpisovanie elektronickýchpotvrdeniek automatizovanou elektronickoupodate¾òou s bezpeèným kryptografickýmmodulom podobne, ako je to v prípade podpisovaniacertifikátov certifikaènou autoritou.V modernom elektronickom svete, ktorý sa i vïakazákonu o elektronickom podpise zaène úspešnerozbieha aj na Slovensku, sa èlovek vykonávajúciurèité operácie manuálne stáva zbytoènoubrzdou.Èas podania dokumentuVo vyhláške sa spomínajú štyri dôleité èasové okamihy: prijatie dokumentu a jeho zaradenie do frontuprijatých dokumentov (ïalej FPD), zaradenie dokumentu do frontu overených prijatýchdokumentov (ïalej FOPD), resp. jeho vyradeniez frontu prijatých dokumentov, vydanie elektronickej potvrdenky, postúpenie dokumentu na ïalšie vybavenie.Nikde však nie je špecifikované, èi vôbec, a akáno, tak aký èas má by uvedený v potvrdenkevystavenej elektronickou podate¾òou. Pre podávate¾adokumentu je urèite najdôleitejší èas podaniadokumentu.V niektorých prípadoch je presne stanovenáhodina, dokedy mono podanie urobi. Nedodranietohto termínu podania, resp. neschopnos dokázajeho splnenie, môe ma pre podávate¾a zanásledok znaèné straty. Preto zvláštne pôsobí„vo¾né tempo“ pri vystavovaní elektronických potvrdeniekv elektronickej podate¾ni pod¾a uvedenejvyhlášky: „Overenie a následné prijatie elektronickéhodokumentu elektronická podate¾òa potvrdí vydanímelektronickej potvrdenky... a to najviac 60 minút odzaradenia elektronického dokumentu do frontu overenýchprijatých dokumentov“. Pritom sa u nehovorí,za aký èas od príjmu má by dokument preradenýdo FOPD. Pretoe v klasickej podate¾ni, resp. na poštenehrozí 60-minútové zdranie vydania doruèenkyk prevzatému dokumentu, je nevhodné nieèopodobné zavádza v elektronickej podate¾ni.Èasová peèiatkaPod¾a § 6 ods. 4 vyhlášky: „Pri manipulácii s elektronickýmdokumentom, najmä pri potvrdzovaní jeho130 PC REVUE 12/2002

prijatia alebo postúpení na ïalšiu manipuláciu, vyuíva elektronickápodate¾òa slubu èasovej peèiatky.“Je záhadou, preèo na získanie informácie o èase je velektronickej podate¾ni moné vyuíva iba èasové peèiatky,ktoré pod¾a zákona è. 215/2002 Z. z. môe poskytovaiba akreditovaná certifikaèná autorita. Urèite ste u aspoòraz boli svedkom ochromenia práce pokladní v hypermarketev súvislosti s prerušením spojenia s ACS – poskytovate¾omsluieb súvisiacich s platobnými kartami. Vhypermarkete našastie okrem platenia platobnou kartoucez ACS máte monos plati aj v hotovosti. V elektronickejpodate¾ni pod¾a uvedenej vyhlášky alternatíva neexistuje.Z formulácie uvedeného paragrafu nie je vylúèené, epri podaní elektronického dokumentu a ïalšej manipuláciis ním nemusí staèi iba jedna èasová peèiatka.Úvaha o vyhláškeUvedená vyhláška nešpecifikuje obsah elektronickejpotvrdenky, take v nej môu chýba tie najpodstatnejšieprvky: osoba, ktorá úkon (podanie dokumentu) potvrdzuje, obsah úkonu (spojenie potvrdenky s konkrétnym podanýmdokumentom), èas úkonu.To, èo vyhláška „zabetónovala“ dôkladne, je vyuívanieèasovej peèiatky, aj keï ide o prvok ohrozujúci plynulosposkytovania elektronických potvrdeniek.Na doplnenie predstáv o potvrdzovaní príjmu elektronickýchdokumentov pod¾a uvedenej vyhlášky sa v nasledujúcejèasti budeme venova elektronickým potvrdenkáma elektronickej podate¾ni pod¾a reality dennej praxe.Elektronická potvrdenkaAby mala potvrdenka právnu silu a bolo ju moné pouiako dôkaz pri prípadnom spore, musí z nej by zrejmé, ktodaný úkon potvrdil, kedy a èo bolo obsahom tohtoúkonu.Potvrdenka je urèená tomu, koho má chráni – ktov prípade potreby bude musie dokazova, e sa danýúkon uskutoènil. Napríklad: elektronická potvrdenka o podaní dokumentu podávate¾omje urèená podávate¾ovi daného dokumentu, elektronická potvrdenka o prevzatí dokumentu adresátomje urèená doruèovate¾ovi a pod.Elektronická potvrdenka je elektronický dokumentinformujúci o úkone s iným elektronickým dokumentom,je k tomuto inému dokumentu pripojená alebo s nímlogicky súvisí a slúi ako metóda overenia. Pod overenímsa myslí: kto úkon potvrdil – potvrdzovate¾, kedy úkon potvrdil – èas potvrdenia, o aký úkon a v súvislosti s akým elektronickým dokumentomišlo – obsah úkonu, a pod.V prípadnom spore za dostatoène dôveryhodný dôkazje moné povaova elektronickú potvrdenku, ktoráumoòuje overi jednoznaèné spojenie potvrdenky s potvrdzovate¾om,èasom potvrdenia a obsahom úkonu.V tomto prípade mono v súlade s terminológiou smerniceEÚ hovori o pokroèilej (zaruèenej) elektronickejpotvrdenke, zatia¾ èo v prípade nejednoznaènosti ktoréhoko¾vekz uvedených spojení ide o „obyèajnú“ elektronickúpotvrdenku, ktorú v prípadnom spore bude potrebnédoplni o ïalšie dôveryhodnejšie dôkazy.Jednoznaènos spojenia elektronického dokumentu(v tomto prípade obsahu úkonu) s osobou (potvrdzovate¾om),ktorá daný úkon v danom èase (èas potvrdenia)urobila, umoòuje zaisti elektronický podpis potvrdzovate¾ak obsahu úkonu, prípadne v kombinácii s èasovoupeèiatkou k tomuto podpisu. Táto jednoznaènos platí zapredpokladu splnenia troch základných predpokladov(elektronický podpis je na báze digitálneho podpisu, ideo jednoznaèné spojenie verejného k¾úèa s jeho majite¾om– potvrdzovate¾om, súkromný k¾úè potvrdzovate¾a je podjeho výluènou kontrolou).A. Potvrdzovate¾Potvrdzovate¾om úkonu – príjmu elektronického dokumentu– je fyzická osoba, ktorá dokument preberá manuálne.V prípade automatizovaného príjmu dokumentov jepotvrdzovate¾om elektronická podate¾òa. V tomto prípadenejde o podpis konkrétneho pracovníka, ale o podpis elektronickejpodate¾ne, ktorý je potrebné chápa podobneako podpis certifikaènej autority na certifikáte verejnéhok¾úèa.B. Èas potvrdenia úkonuV klasickom papierovom svete dochádza k potvrdzovaniupríjmu dokumentu v momente jeho príjmu, prípadnes miernym predstihom, resp. oneskorením. V elektronickomsvete, hlavne vïaka automatizácii a vysokému výkonupouitej výpoètovej techniky, je moné v zlomku sekundyokrem príjmu dokumentu a potvrdenia jeho príjmuvykona ešte mnostvo ïalších úkonov, ktoré pri manuálnejmanipulácii s dokumentom s oh¾adom na ich èasovúnároènos nie je moné vykonáva.Je nieko¾ko moností zaznamenania èasu, keï danýúkon (príjem elektronického dokumentu) nastal:a) Èas podpisu (signing time)Èas podpisu je jedným z atribútov elektronického podpisu,ktorého integrita je kontrolovaná samotným digitálnympodpisom spolu s integritou podpísaného elektronickéhodokumentu.Pri manuálnej manipulácii s elektronickým dokumentomza správnos uvedeného atribútu zodpovedá konkrétnafyzická osoba – potvrdzovate¾, prièom je väèšinouodvodený od systémového èasu prostriedku pouitého navytvorenie elektronického podpisu potvrdzovate¾a.Pri automatickej manipulácii s elektronickým dokumentomje èas podpisu odvodený od systémového èasubezpeèného kryptografického modulu, prípadne bezpeènéhozariadenia presného èasu, ktoré sú súèasou elektronickejpodate¾ne.b) Èasová peèiatka (time stamping)Ide o èasový údaj, ktorý je jednoznaène priradenýk podpisu potvrdzovate¾a na elektronickej potvrdenkea ktorého správnos svojím podpisom garantuje poskytovate¾èasovej peèiatky.Spo¾ahlivos poskytovania elektronických potvrdeniekelektronickou podate¾òou bude v tomto prípade silne závisieod spo¾ahlivosti poskytovania èasových peèiatok

I N F O W A R Eposkytovate¾om èasových peèiatok a od spo¾ahlivostispojenia s ním. Je rozumné, aby si podávate¾obstaral èasovú peèiatku iba k tým elektronickýmpotvrdenkám, pri ktorých bude vyadova dlhodobúplatnos.C. Obsah úkonuAby elektronická potvrdenka umonila jednoznaèneurèi obsah úkonu (prijatie/odmietnutie konkrétnehoelektronického dokumentu), je podpispotvrdzovate¾a na elektronickej potvrdenke vytvorenýk podpisu doruèeného podpísaného elektronickéhodokumentu a k struènej informácii potvrdzovate¾a(o aký úkon ide – prijatie dokumentu,zamietnutie z dôvodu... a pod.). Je vhodné, abystruèná informácia potvrdzovate¾a bola ïalšímpodpísaným atribútom elektronického podpisupotvrdzovate¾a, ktorého integritu – podobne akointegritu èasu podpisu – kontroluje digitálny podpiselektronickej potvrdenky.Pokroèilá elektronická potvrdenkaZ uvedeného sa môeme dopracova k nasledujúcejdefinícii: pokroèilá (zaruèená) elektronická potvrdenkaje vlastne pokroèilým (zaruèeným) elektronickýmpodpisom potvrdzovate¾a k podpisu doruèenéhoelektronického dokumentu. Èas príjmuelektronického dokumentu zachytáva atribút èaspodpisu v elektronickom podpise potvrdzovate¾a,resp. ho pribliuje èasová peèiatka k tomuto podpisu.V druhom prípade ide o tzv. elektronickúpotvrdenku s dlhodobou platnosou.Digitálna obálkaZachova dôvernos obsahu elektronického dokumentuumoòuje tzv. digitálna obálka. Tá zabezpeèujeutajenie obsahu dokumentu jeho kryptovaním.Ku kryptovaniu dochádza na strane autoradokumentu a k odkryptovaniu zase na strane adresáta.Na kryptovanie elektronického dokumentu,prípadne podpísaného elektronického dokumentusa vyuíva asymetrická kryptografia, prípadnev kombinácii so symetrickou kryptografiou.Asymetrická kryptografia – digitálna obálka 1V tomto prípade autor zakryptuje elektronickýdokument (ED) verejným k¾úèom adresáta (VKadr).Odkryptova takýto dokument (EDaz) je moné ibapomocou zodpovedajúceho súkromného k¾úèa(SKadr). Znamená to, e okrem adresáta, ktorý másúkromný k¾úè pod svojou výluènou kontrolou,nikto iný nemá monos otvori digitálnu obálkus elektronickým dokumentom.Nevýhodou tejto èisto asymetrickej metódy jeèasová nároènos kryptovania, resp. dekryptovaniahlavne dokumentov s väèším objemom. Túto èasovúnároènos eliminuje kombinácia asymetrickejkryptografie so symetrickou kryptografiou.Asymetrická kryptografia v kombinácii so symetrickoukryptografiou – digitálna obálka 2V tomto prípade autor správy pouije náhodne vygenerovanýtajný k¾úè (TK) na symetrické kryptovanieelektronického dokumentu a súèasne pomocouverejného k¾úèa adresáta (VKadr) zakryptujetajný k¾úè (TK). Digitálnu obálku predstavuje asymetrickyzakryptovaný tajný k¾úè (TKaz) spolu sosymetricky zakryptovaným dokumentom (EDsz).Adresát najprv pomocou svojho súkromnéhok¾úèa (SKadr) odkryptuje zakryptovaný tajný k¾úè(TKaz) a následne pomocou tohto k¾úèa (TK) odkryptujezakryptovaný elektronický dokument.Tajný k¾úè má malý objem, preto jeho asymetrickékryptovanie, resp. dekryptovanie nie je èasovonároèné, rovnako ako symetrické kryptovaniea dekryptovanie väèšieho dokumentu.Reálna elektronická podate¾òaZákladnou úlohou elektronickej podate¾ne je prija,resp. umoni prevzia elektronický dokumenta zabezpeèi pre odovzdávajúcu stranu (podávate¾a,resp. elektronickú podate¾òu) pokroèilú(zaruèenú) elektronickú potvrdenku, ktorá umoníjednoznaène overi, ktorý dokument, kto a kedyod odovzdávajúcej strany prevzal.Podávate¾ môe elektronický dokument doruèido podate¾ne: prostredníctvom verejného poskytovate¾a (poskytovate¾prístupu na internet, poskytovate¾WAP sluby a pod.) s vyuitím štandardnej aplikácietypu e-mail, WWW prehliadaè, WAP prehliadaè, prostredníctvom pevného alebo dial-up pripojeniak podate¾ni s vyuitím špeciálnej aplikácie, osobne na niektorom z dohodnutých médií.V prípade emailového podania v súvislostis moným oneskorením doruèenia e-mailu do podate¾nemôe by èas uvedený na potvrdenke oprotièasu odoslania e-mailu podávate¾om takisto oneskorený.V ostatných uvedených prípadoch, pretoeide o on-line komunikáciu, podávate¾ dokumentusúèasne s podaním dostane od podate¾nepokroèilú (zaruèenú) elektronickú potvrdenku.Vïaka automatizácii jednotlivých operácií vykonávaelektronická podate¾òa súèasne s príjmom dokumentuaj nastavené kontroly (na platnos certifikátu,platnos podpisu, prítomnos škodlivých kódova bitových sekvencií, dodranie ustanovenýchformátov a pod.). V prípade, e sa doruèený dokumentnachádza v digitálnej obálke, niektoré kontrolysa nevykonávajú.Súèasne s príjmom dokumentu a jednotlivýmikontrolami podate¾òa vydá príslušnú pokroèilú(zaruèenú) elektronickú potvrdenku. Súèasoupotvrdenky okrem certifikátu je aj CRL pouité naoverenie platnosti certifikátu podávate¾a dokumentu.Èas príjmu dokumentu a vystavenia elektronickejpotvrdenky poskytuje bezpeèné zariadenieso zdrojom presného èasu, ktoré je súèasouelektronickej podate¾ne a nachádza sav elektronickej potvrdenke ako atribút „èas podpisu“.Podate¾òa má monos vystavova aj elektronicképotvrdenky s dlhodobou platnosou s vyuitímèasových peèiatok od poskytovate¾a takejtosluby.Preberate¾ môe v podate¾ni prebera iba jemuurèené dokumenty, prípadne dokumenty urèenéskupine, do ktorej patrí, alebo dokumenty urèenévšetkým preberate¾om podate¾ne. Pred prevzatímelektronického dokumentu musí preberate¾ podpísaelektronickú potvrdenku o prevzatí dokumentu.A po jej overení sa preberate¾ovi sprístupnípríslušný dokument.Okrem uvedených základných úloh môe elektronickápodate¾òa poskytova správu dokumentov(Document management), definovanie postupupráce s dokumentom (Workflow), skladovanie dokumentov(Storage), prevod klasických dokumentovdo elektronickej formy (Capture) a pod.Z bezpeènostného h¾adiska automatizovanéhopodpisovania elektronických potvrdeniek je tátoelektronická podate¾òa podobne ako certifikaènáautorita na automatizované podpisovanie certifikátovvybavená kryptografickým modulom pod¾aCEN/ISSS CWA 14167-2 a umoòuje auditovate¾nospreddefinovaných operácií.Pokroèilé elektronické potvrdenky (v terminológiipod¾a smernice EÚ, nie však v terminológii„zdeformovaného“ slovenského zákona è.215/2002 Z. z.) pri svojich platobných príkazoch vyuívajútisíce klientov jednej banky na Slovenskuu od roku 1996. Opísanú elektronickú podate¾òusi prakticky môete vyskúša na adrese:www.elektronicka-podatelna.sk.ZHRNUTIE1. Pre podávate¾a elektronického dokumentu mávýznam iba taká elektronická potvrdenka, ktorá jejednoznaène spojená s obsahom úkonu, jeho potvrdzovate¾oma èasom, keï úkon nastal.2. Je vhodné, aby si k potvrdenke, ktorá má madlhodobú platnos, podávate¾ obstaral aj èasovúpeèiatku.3. Pouívanie èasových peèiatok ku kadému podaniuje nelogické. Závislos elektronickej podate¾neod tretej strany zníi jej prunos a spo¾ahlivos.R.Rexa@e-unicom.sk132 PC REVUE 12/2002

I N F O W A R EAko nakupova antivírusový softvér pre sieové prostredieO antivírusovej ochrane sa toho popísalove¾a, ale nie a to¾ko o kritériách, ktoré máspåòa systém na detekciu vírusov v sieovomprostredí. Poskytneme nieko¾ko rád, ako siobstara dobrý antivírusový program,a priblíime monosti, ktoré súèasnáantivírusová ochrana poskytuje.ROZSAH OCHRANYVzh¾adom na rôzne formy komunikácie – predovšetkýmcez internet – je trendom realizova takúbezpeènostnú úroveò antivírusovej ochrany, ktoránebude pokrýva výluène len skenovanie na vírusyv internom prostredí siete, ale bude schopná zabezpeèiaj ochranu a kontrolu obsahu elektronickejkomunikácie na výstupe a vstupe do informaènéhosystému – siete organizácie. Dominantná je potrebazabezpeèi ochranu systémov a uívate¾ov predhrozbami, ktoré môu kompromitova bezpeènosa integritu dát v sieti, a to hlavne pred rizikamia hrozbami spojenými s vyuívaním elektronickejpošty.PLATFORMYBená sie je vzh¾adom na poèet pouitých informaènýchtechnológií vysoko heterogénne prostredie.Preto ak vám predajcovia odpovedia, e ich produktpodporuje 90 % z uvedených operaèných systémov,môete ho poklada za komplexný: AIX(PowerPC), Digital Unix (Alpha), DOS, FreeBSD(Intel), HP-UX (HP-PA), Linux (Alpha), Linux (Intel),Lotus Notes, Macintosh, Microsoft Exchange, Net-Ware, OpenVMS (Alpha), OpenVMS (VAX), OS/2, SCOOpenServer (Intel), SCO UnixWare (Intel), Solaris(Intel), Solaris (SPARC), Windows 3.1x, Windows95/98/Me, Windows NT/2000 (Intel), Windows NT(Alpha). V kadom prípade existujú produkty, ktorépodporujú všetky uvedené OS.MANAMENTKadý lepší softvér na detekciu vírusov by mal obsahovanástroj na centrálnu správu, manaérskukonzolu, ktorá umoòuje centralizovanú inštaláciu,konfiguráciu a aktualizácie uskutoèòované z jedinéhoPC na celé sieové prostredie. Rovnako pridávanienových PC a serverov do siete by malo byve¾mi jednoduché, technológia by mala zaaovasie len minimálne a nemala by ma iadne nárokyna uívate¾a, inými slovami, pre uívate¾a musí bytransparentná. Antivírusový program by mal podporovacentralizovaný reporting a posielanie správadministrátorom, urèeným jednotlivcom alebo skupinám.TECHNOLÓGIATechnológia, ktorú pouíva antivírusový program,je ve¾mi citlivá vec. Preto je správne zisti všetkyinformácie o fungovaní antivírusu, ktoré vám jedodávate¾ ochotný poskytnú. Mali by ste mavyèerpávajúce informácie o platformách, architektúre,módoch skenovania, detekèných metódach,spôsoboch dezinfekcie. Ako príklad uvádzame niektorézákladné charakteristiky nemenovaného, alereálneho antivírusového produktu: antivírus podporujevšetky prv spomínané platformy, pouívaarchitektúru klient – server, serverová èas vykonávaskenovanie a klient na základe práce s kontrolnýmisumami inteligentne rozpoznáva, ktorésúbory budú skenované a ktoré sú bezpeènéa netreba sa nimi zaaova, èím zniuje zaaeniesiete a duplicitu skenovania. Súbory sú rozpoznávanénielen pod¾a prípony, ale aj na základe binárnejsignatúry typu súboru. Serverová antivírusovádetection engine pouíva emulátor kódu na detekciupolymorfných vírusov, on-line dekompresor naskenovanie v archívoch a OLE2 engine na odha¾ovaniemakrovírusov. Antivírusový program bymal pracova vo viacerých módoch a urèite by malskenova vašu web/mailovú komunikáciu, bootsektory a pamä. Z pouitých detekèných metódby nemali chýba tzv. patern matching, emuláciaa heuristika, ktoré odchytávajú rôzne mutácie uznámeho vírusu.PODPORA A PREH¼ADNOSLICENÈNEJ POLITIKYTáto oblas je skôr pre tých, ktorí to všetko zaplatia.Od toho, aká je licenèná politika firmy, závisiavaše ïalšie náklady, preto si s dodávate¾om ujasnite,èo je a èo nie je v cene licencie. Samozrejmosouje podpora 24 hodín/365 dní, zasielanievzoriek vírusov plus pravidelná aktualizácianových verzií antivírusového programu. Mal byby k dispozícii otvorený komunikaèný kanál, abyste v prípade výskytu podozrivého súboru mohliposla vzorku na analýzu. Štandardne by odozvanemala by dlhšia ako 5 pracovných hodín. Rovnakoby licencia mala obsahova nástroje na administráciu.PRIDANÁ HODNOTAA nakoniec pridaná hodnota. Pod tou si predstavtenieèo, èím by vás malo dané riešenie príjemne prekvapi,nieèo navyše. Jednou z funkcionalít, ktoráv poslednom èase prekvapila, je programátorskérozhranie antivírusového softvéru. Je to príjemnýbonus, ak pomocou C++ kniníc sa dá vyuívaengine renomovanej firmy vo vlastných programoch,èo urèite ocení široké spektrum ¾udí z ITbrane.J. Mièík12/2002 PC REVUE 133

I N T E R N E TNet & Security news Okolo freemailového servera Post.sk sa rozvíril prach. Po tom, èo sa na interneteobjavili informácie o tom, e sa do schránok uívate¾ov dá dosta, ohradila saspoloènos Petit Press, prevádzkovate¾ servera, e ide o poškodzovanie jej dob−rého mena. A nieèo pravdy na tom bude, pretoe pri údajnej „bezpeènostnej“chybe ide o tzv. Session stealing, èo je problém viacerých freemailových sluieb,ktorý sa dá rieši len viazaním kadej session na jednu adresu IP. Sendmail obsahuje backdoor! Áno, je to tak, jeden z najpouívanejších pošto−vých serverov je ve¾mi náchylný na narušenie bezpeènosti, konkrétne ide o verziu8.12.6. Kiwwi skonèilo s poskytovaním bezplatného internetu u nás. Stalo sa tak15. – 17. 11., zákazníci sluby dostali monos prejs pod firmu Nextra, prièomim boli zachované uívate¾ské mená a heslá, samozrejme, za mesaèný paušál zapripojenie. Ceny internetu nám klesnú! Neradujte sa príliš, a také dobré to zase nebudea nejde ani o ADSL. To len vláda rozhodla, e horná sadzba DPH klesne o 3 per−centá, èo sa, samozrejme, odrazí aj na poklese cien internetu. Nebude to ve¾a,ale aspoò nieèo. Bezpeènostné chyby neobišli ani produkty Microsoftu. Tentoraz ide o tri diery,na ktoré sú u dostupné tri záplaty. Prvá chyba sa týka Windows XP HelpCenter, ktorá umoòuje napríklad zmazanie celého adresára na systémeuívate¾a. Druhá diera sa týka Microsoft SQL servera a monosti získaniavyšších práv v prípade pouitia Web Tasks. Posledná z trojice bezpeènostnýchdier sa týka kancelárskeho softvéru Word a Excel a umoòuje získanie dát znapadnutého poèítaèa. Po útokoch na koreòové DNS servery internetu pristúpila spoloènos VeriSignk protiopatreniam. Dva z 13 serverov, ktoré táto spoloènos spravuje, sapresahovali do novej, zatia¾ neznámej lokality. Aj takto by sa malo predísïalším moným útokom a výpadkom. Zoznam emailových adries firmy Kaspersky Labs bol zneuitý na rozposlanienového èerva Braid. Firma sa za prípad ospravedlnila a na vysvetlenie uviedla, ek zoznamu emailových adries sa útoèníci dostali po masovom útoku na firemnýserver 7. novembra. Slováci zaostávajú v prístupe k stránkam štátnej správy za celosvetovým prieme−rom. Aj keï v porovnaní s rokom 2001 stúpol podiel dospelých Slovákov, ktorípristupujú na tieto stránky, z 8 na 14 percent, je to stále hlboko pod svetovýmpriemerom (30 %). eby to bolo v kvalite vládnych stránok? On−line predaju hudby sa nedarí. Predaj CD nosièov zaznamenal v tomto rokuvýznamný pokles. Pod¾a RIAA je vinník jasný, sú ním siete peer−to−peer.Pod¾a štatistiky vypracovanej spoloènosou ComScore Networks sa za prvých 9mesiacov roku 2002 celosvetovo on−line predali CD nosièe a magnetofónovépásky v hodnote 545 miliónov USD. Tento stav znamená v porovnaní s rovnakýmobdobím minulého roku pokles o 25 percent. Zdá sa, e uívatelia o nákuphudby na internete jednoducho nemajú záujem. A tu nepomôe ani argumento−vanie RIAA, ktorá vo svojej kampani proti hudobnému pirátstvu poukazuje na to,e ceny CD nosièov klesli rekordne hlboko. Zdá sa, e ani to uívate¾om nestaèí,a ako podkladá ComScore Networks, ktorá údajne monitoruje správanie 1,5milióna spotrebite¾ov, rastie skôr ob¾uba výmenných sietí. Opera 7 je na svete. Na internete sa objavila prvá verejne dostupná beta verziatohto populárneho internetového prehliadaèa. Zmeny neboli len kozmetické, aleprepracovanie sa dotklo aj jadra aplikácie, take tá by teraz mala pracova ešterýchlejšie ako v minulosti. Opera vo verzii 7 je opä dostupná aj ako bezplatnáverzia s reklamnými bannermi a súèasne ako komerèný program za 39 USD a bezreklamy. Na internete je nás 600 miliónov. Pod¾a výskumu spoloènosti Nua InternetSurveys je na svete spolu 605,6 milióna uívate¾ov internetu, taký bol odhadova−ný stav v septembri. Toto èíslo svedèí o postupnom náraste poètu uívate¾ov, lenod mája roku 2002 sa ich poèet zvýšil o 4,3 percenta, medziroène to znamenározšírenie internetovej komunity zhruba o 17,4 percenta. Spolu a 43−tisíc skladieb ponúkne vydavate¾stvo Universal na download prekadého, kto má záujem. Nebude to, samozrejme, zadarmo, cena za jednu pie−seò je stanovená na 99 centov, celý album vás potom vyjde na 9,99 americkýchdolárov. Skladby sú pritom dostupné vo formáte Liquid Audio alebo WindowsMedia Audio. Uívate¾ si ich navyše môe po stiahnutí nakopírova do prenos−ného prehrávaèa èi napáli na CD. eby prvá rozumná ponuka od hudobnéhovydavate¾stva?Martin TuroòVytvárame WWW stránky II. / 1. èasVitajte pri druhej sérii nášho seriálu. Bude síce kratšia, ale budeme sa venova tvorbeWWW stránok prakticky. Predpokladám, e kadý z vás má u nejakú stránku hotovú, takpreèo ju neukáza svetu? Na to, aby sme naše stránky mohli ukáza svetu, musíme ichnajprv umiestni na nejaký server.UMIESTNENIE STRÁNOK NA INTERNETStránku si môete umiestni napríklad na firemný alebo školský server, môete vyuifreehostingové servery alebo si kúpi vlastnú doménu. Priestor na vlastnú WWW stránkuposkytuje takisto väèšina ISP. Najlepším riešením je vlastná doména, ale zároveò je to aj naj−drahšie riešenie. Na zaèiatok si vystaèíme s niektorým z našich freehostingových serverov:Miesto (www.miesto.sk) – Miesto patrí medzi najznámejšie a najlepšie severy. Sa−mozrejme, má aj svoje problémy. V poslednom èase sa objavila správa, e administráto−rom bol fyzicky odoprený prístup k serveru. A èo Miesto ponúka? vlastné domény (uzivatel).miesto.sk, www.(uzivatel).miesto.sk podpora WWW aplikácií napísaných v jazyku PHP 20 MB priestoru na WWW 20 MB priestoru pre e−mail (uzivatel)@miesto.sk vlastný virtuálny server FTP prístup na upload WWW stránok POP3 / IMAP4 protokol pre výber pošty (nové – monos SSL zabezpeèenia) posielanie webových formulárov na e−mail kódovanie slovenèiny volite¾né umiestnenie reklamy forwarding prichádzajúcej pošty zasielanie kópie prichádzajúcej pošty špeciálne podmienky pre zaujímavé projektyHost (www.host.sk) – Host patrí takisto medzi známejšie servery. Niekedy ponúkaluívate¾om neobmedzený diskový priestor. Koncom augusta bol však diskový priestorobmedzený na 50 MB. Èo ponúka? 50 MB diskového priestoru na WWW a e−mail (uzivatel@host.sk) Doménu tretej úrovne (uzivatel.host.sk & www.uzivatel.host.sk) Shell konto na bezpeèný prístup k vašim e−mailom a dátam Vysokú rýchlos prenosu vašej stránky návštevníkom v slovenskom internete Monos vies vlastnú diskusiu Podporu jazyka PHP na tvorbu moderných a dynamických WWW stránok Monos pouitia databázy MySQL na generovanie obsahu dynamických stránok WAP technológiu na komunikáciu vašej stránky s mobilnými telefónmi Vysokú bezpeènos vašich dát v internete Tím mladých ¾udí, pripravených odpoveda na vaše otázky iadne otravné reklamy na vašich stránkach Podporu nádejným projektom – registrácia a udriavanie domény druhej úrovne(vasprojekt.sk), v prípade záujmu spoluprácu na projekte...Home (www.home.sk) – tento server síce patrí medzi menej známe, ale treba s nímpoèíta: zaregistrovanie domény v tvare vasadomena.home.sk a www.vasadomena.home.skzadarmo mail v tvare vasadomena@home.sk 20 MB priestoru na WWW neobmedzený poèet stránok na osobu krátka doba prístupu na server jednoduché pridávanie a editovanie stránok cez web prístup k emailovej schránke cez web rýchly prístup k súborom cez FTP prístup k e−mailom cez rozhranie POP3 jednoduchá tvorba osobných stránok bez znalosti HTMLOkrem týchto troch serverov treba spomenú ešte SZM (www.szm.sk) a Atlas(www.atlas.sk).ŠTATISTIKA PRÍSTUPOVStránku u máme na internete, ale chceli by sme vedie, akú má návštevnos. Môeme nato poui poèítadlo prístupov alebo – ešte lepšie – štatistiku prístupov. Štatistika má opro−ti poèítadlu takú výhodu, e podáva presné informácie o tom, kto, kedy a èo si na našejstránke pozeral.Naj (www.naj.sk) – Táto stránka ponúka kompletnú štatistiku. Zaregistrovaním získa−me preh¾ad o návštevnosti stránok, a to za deò, mesiac, rok a celkovo, dozvieme sapoèet unikátnych hostov, ktorý deò, mesiac a rok bol pre stránky najúspešnejší, aká je134 PC REVUE 12/2002

I N T E R N E Tpriemerná návštevnos stránok, ko¾ko ¾udí nás navštevuje v ktoromdni v týdni a ko¾ko v tú−ktorú hodinu. Získame graf návštevnostiza ostatných 100 dní, graf návštevnosti v priebehu dòa a zistíme,aké prehliadaèe, grafické rozlíšenie a operaèné systémy pouívajúnávštevníci. Sluba ïalej ponúka výpis IP adries návštevníkov, trie−dený pod¾a priania, navyše kliknutím na adresu získame presnéúdaje o majite¾ovi adresy. Poslednou novinkou je zasielanie výsled−kov predchádzajúceho dòa e−mailom priamo do emailovej schrán−ky. Okrem toho sa na stránke nezobrazuje iadna ikona. Systémnikoho nevyradí, ani ak nebude ma nieko¾ko dní iadnych návš−tevníkov.Po registrácii musíme na stránku umiestni kód, pomocou kto−rého sa budú informácie získava. Tento kód systém vygeneruje pozadaní uívate¾ského èísla. Tu je príklad takéhoto kódu pre uívate¾aèíslo 00007334: 0))pxDepth = screen.colorDepth;if (!(pxDepth > 0))pxDepth = 0;document.write("");// −−>A tu je príklad štatistiky:REGISTRÁCIA VO VYH¼ADÁVAÈOCHRegistrácia vo vyh¾adávaèoch je dobrý krok smerujúci k zvýšeniunávštevnosti. Ak máme stránku iba v slovenèine, vystaèíme si s regis−tráciou v slovenských, prípadne aj èeských vyh¾adávaèoch. Z týchslovenských by ste nemali zabudnú na: Zozam (www.zoznam.sk) Superzoznam (www.szm.sk) Atlas (www.atlas.sk)a z èeských na: Seznam (www.seznam.cz) Centrum (www.centrum.cz) Atlas (www.atlas.cz)Ak máme na stránkach aj anglickú jazykovú mutáciu, príde vhodregistrácia do svetových vyh¾adávaèov: Altavista (www.altavista.com) Yahoo! (www.yahoo.com) Excite (www.excite.com)Mnohí z vás si urèite poloili otázku: „A èo Google?“ Google jefulltextový vyh¾adávaè, ktorý si naše stránky „nájde sám“.PROPAGÁCIA STRÁNOK VÝMENNOUREKLAMOUVýmenná reklama je najlacnejší a najdostupnejší variant propagá−cie vlastných stránok. Ide vlastne o systém, keï na naše stránkyumiestnime kód, ktorý zabezpeèí, aby sa na nich zobrazovalareklama ostatných èlenov systému. Za kadé zobrazenie získameurèitý poèet kreditov a za tieto kredity si potom môeme nechazobrazi našu reklamu na stránkach ostatných èlenov. Systém námtakisto ponúka mnoho nastavení. Môeme si urèi, na stránkachs akou tematikou sa bude naša reklama zobrazova, môeme zaká−za zobrazovanie reklamy konkurencie na našich stránkach a pod.Na slovenskom internete sú najpouívanejšie tieto dve sluby:NewLinx a Trafix. Ich monosti sú prakticky vyrovnané, musímvšak upozorni, e v systéme Trafix môete zaregistrova iba strán−ku s vlastnou doménou. Pri rozhodovaní medzi týmito dvomaslubami si treba všimnú najmä výmenný pomer. Výmenný pomerje pomer poètu zobrazení reklamy na našej stránke k poètu zobra−zení našej reklamy na stránkach ostatných èlenov. Obidva systémysú, samozrejme, zadarmo.NewLinx (http://newlinx.adrenalinesk.sk) – je to nová verziastarého známeho systému Mr.Linx, ktorá prešla mnohými zmenamia zlepšeniami. Môete si zvoli z 8 ve¾kostí rozmerov reklamy (odmikrobuttonu 88 × 31 pixelov a po štandardný banner 468 × 80pixelov). A èo ponúka: vdy zaruèený výmenný pomer 1:1 perfektné cielenie, komfortné ovlá−danie všetky formáty a druhy bannerov neprichádzate ani o korunu v pla−tenej reklameTrafix (www.trafix.sk) – aj tentosystém má svoje výhody, ale ak ne−máte vlastnú doménu, nemá vám èoponúknu ako jediní na Slovensku poskytujúGARANTOVANÝ výmenný pomer uod 5:4 èlenmi systému sa môu sta lenseriózne a overené stránky, èo garan−tuje jeho èistotu a zvyšuje úspešnosvašej reklamy Trafix ako prvý na Slovensku pod−poruje natívne bannery formátuFlash monos detailného a kategorickypresného cielenia reklamy, zabezpe−èujúca vysokú úspešnos vášho bannera detailné grafické a textové štatistiky vyjadrujúce úspešnos,návštevnos a trend vašich stránok v tomto systéme môete urèi, aké bannery sa na vašej stránkenemajú zobrazova – obmedzenie zobrazovania sa konkurencie tím spolupracovníkov kontroluje non−stop èistotu systémupred porušovate¾mi pravidielIgor KulmanÈo novéna slovenskomwebeVítam vás pri prvej èasti novéhoseriálu, ktorý vám kadý mesiacprinesie pár nových a dúfam, eaj zaujímavých adries z nášhointernetu. Hoci jeden seriál o slo−venských WWW stránkach umáme, mesaène sa hromadímnostvo zaujímavých adries,a tak je škoda aspoò ich nespo−menú. Aj tu platí, e ak mátedobrý tip, prosím, pošlite mi hoe−mailom.Ak vás zaujíma kompresiavidea a ïalšie otázky oh¾adomjeho spracovania, mali by stezamieri na stránku http://bubu−lak.host.sk, nájdete tu dostatokuitoèných informácií.Hudobných fanúšikov zaistepoteší server www.anarchy.sk,ktorý okrem ve¾mi komplexnéhoon−line shopu prináša aj aktuál−ne informácie zo sveta hudby.Nový je takisto vyh¾adávaè, ktorýpokraèuje vo filozofii, ktorú vosvete nasadil Google a ktorá sanazýva minimalizmus. Nájdeteho na adrese www.zoohoo.sk.Ak sa pýtate, èo nám dalo minu−lé, teda 20. storoèie, skústezamieri na stránku situovanú nahttp:// storocie.host.sk, prekva−pí vás tu podrobný zoznam naj−významnejších udalostí, ktoré saodohrali. http://kvet.jsw.sk/ jetakisto zaujímavá adresa, ktorávás navyše dobre pobaví.Môete tu toti sledova ivotjedného celkom beného kance−lárskeho kvetu. Pre fanúšikovhokeja, konkrétne známehohokejistu Miroslava Šatana,je urèená stránkawww.mirosatan.sk, podrobnosinformácií o tomto hráèovi jeskutoène príjemne zaráajúca.Area 51, UFO, fotografie kruhovv obilí, fotografie mimozemša−nov a všetky veci spojené s toutotematikou nájdete na adresewww.dreamland.szm.sk.Poslednú „pikošku“, ktorú vámdnes chcem predstavi, nájdetena www.sachy.sk. Ako u názovnaznaèuje, pôjde o stránkuvenovanú šachu, tu si ho všakmôete zahra aj on−line.Martin Turoò12/2002 PC REVUE 135

I N T E R N E TNA POTULKÁCHS V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B YMARTIN TUROÒ www.notcoming.com www.iusedtobelieve.com www.learn−japanese−online.comNie kadému titulu je súdené, aby sa dostal na divadelnédosky alebo dokonca na filmové plátno. Zatia¾ èo tituly,ktoré sú oficiálne vydané, sa tešia nesmiernej pozornosti,tie nerealizované upadajú do zabudnutia. A tak je dobré,e existuje aj takáto stránka, ktorá upozoròuje aj na tietituly, ktoré sa na výslnie nedostanú.Rodièia vïaka svojim ratolestiam stoja neraz pred ne−¾ahkou otázkou, ako im zodpoveda tú−ktorú zvedavúotázku. A tak neraz situáciu riešia skutoène jednoducho:dieau povedia výmysel. Kolekciu tých najlepších výmys−lov, ktorým deti uverili, nájdete na tejto stránke. Je to sku−toène zábavné èítanie.Chceli by ste sa nauèi po japonsky, ale vo vašej blízkostisa nekoná nijaký kurz (niet sa èo èudova)? Skúste takurobi on−line, autori tejto stránky s¾ubujú, e práve vïakaich projektu získate dobré znalosti japonského jazyka. A tonielen z teoretickej stránky, rovnako dobre vás údajne pri−pravia aj na praktické vyuitie jazyka. www.brewthis.com www.googlefight.com www.visualthesaurus.comPivo sa celosvetovo teší ob¾ube (najmä u muského poko−lenia). Preto neèudo, e vznikajú stránky, ktoré sa špecia−lizujú práve na tento nápoj. A tak aj na tejto adrese náj−dete akýsi „pivný portál“, ktorý vás prevedie tajmi jeho prí−pravy, zloenia, ako aj chuti. Okrem toho tu nájdete pivnéhry, pivné piesne, jednoducho všetko, èo s pivom ako−ko¾vek súvisí. www.amiannoying.comTáto stránka sa mi do pozornosti dostala iba náhodoua ve¾mi ma pobavila. Nájdete na nej vyh¾adávanie pomo−cou Google, ale zadávate dva výrazy alebo textové re−azce. Google potom vyhodnotí výsledky a pod¾a toho, kuktorému výrazu našiel viac odkazov, urèí víaza. www.bcdb.comGraficky pekne spracovaná stránka, ktorá navyše plní ajve¾mi uitoènú funkciu. Jednoducho povedané, ide o sy−nonymický slovník. Jediný rozdiel v porovnaní s tým kla−sickým je v tom, e tento je v on−line podobe a navyše navýklad h¾adaných výrazov pouíva vizuálnu metodiku. www.old−computers.comCelebrity a všetci slávni ¾udia na nás pôsobia buï kladne,alebo odpudivo, kadý má svojho miláèika, ale urèite ajtoho nenávideného. Na tejto stránke nájdete zoznamcelebrít spolu s hodnotením, èi sú ob¾úbené alebo nie,prièom pre obe monosti sú pri kadej postave doloenéaj patrièné zdôvodnenia.Kadý mal ako diea (a mono nielen ako diea) rád kres−lené rozprávky. Tých je, samozrejme, nespoèetné mno−stvo, a tak èlovek jednoducho stratí preh¾ad. Keby ste sivšak chceli zaspomína, navštívte túto adresu. Na nej náj−dete spracovanú skutoène obsanú databázu kreslenýchrozprávok a animovaných seriálov.Ach, ten vývoj vo svete poèítaèov nabral skutoène nepred−stavite¾nú rýchlos. Èlovek sa nestaèí èudova, ako rýchlotechnológie zastarávajú a sú nahradzované novými. Zlatéto èasy osembitov! Ak si teda aj vy chcete zaspomína nanedávno minulé èasy, na tejto stránke nájdete archívstarých dobrých poèítaèov. Majú tam aj Didaktik ☺...136 PC REVUE 12/2002

I N T E R N E TSVETOM WWWS L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Y www.stopfajceniu.sk www.anjeliky.sk www.matusovo−kralovstvo.sk21. november bol oficiálnym dòom nefajèiarov. Aj naSlovensku sa nájde silná skupina, ktorá lobuje proti tomu−to zlozvyku, a tak sa niet èo èudova, e sa ich aktivitydostali aj na internet. Na pomerne príjemne spracovanejstránke nájdete dostatoèné mnostvo informácií o tom,preèo takéto hnutie vzniklo, aké sú jeho ciele a plány dobudúcnosti. Okrem klasických informácií tu však môetenájs aj ve¾mi uitoèné odborné rady, a to priamo od leká−rov, prípadne právnikov. Pokia¾ sa pozrieme na technickéspracovanie prezentácie, je moné stránku pochváli zarýchlos, akou sa naèíta. Trošku horšie je to však s dizaj−nom, ktorý síce patrí k lepšiemu priemeru, ale kombiná−cia farieb, ktorú autori zvolili, je skutoène skôr otázkouzvyku.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOGGGGOriginalita: OOOOOOOOGGAj keï nejde o server, ktorý by rátal tisícky prístupovdenne, predsa je tu dôvod, preèo o òom píšem – ide o myš−lienku, pre ktorú vznikol. V dnešnej uponáh¾anej dobeèasto zabúdame na základné veci, a a keï pocítime ichabsenciu, uvedomíme si, ako ve¾mi nám chýbajú.Anjeliky.sk je web venovaný rodièom, ktorí stratili svojediea ešte poèas tehotnosti alebo v prvých rokoch ivota.Nájdete tu nielen príbehy, ktoré kruto zasiahli do osudumnohých dvojíc, ale aj rady, ako sa s takýmto problémomvyrovna. Hoci to mono nie je potrebné, aj tu ohodnotími vizuálnu stránku webu. Tá je, samozrejme, prispôsobenáobsahu, preto je vyhotovenie skutoène ve¾mi jemné a tvor−covi sa vydarilo. Tmavé farby a nenápadná grafika vystihu−jú smutnú podstatu celého webu. Prosím, zamierte naò...Obsah: OOOOOOOGGGDizajn: OOOOOOOOOGOriginalita: OOOOOOOOOO680 rokov po smrti Matúša Èáka Trenèianskeho sa naSlovensku opä obnovilo jedno krá¾ovstvo – to Matúšovo.Aspoò tak hlása prislúchajúca internetová stránka. Ideo skutoène ve¾mi zaujímavý projekt, ktorý pod takoutovirtuálnou identitou zjednocuje väèšinu územia západ−ného Slovenska, na ktorom sa nachádza a 50 hradov. Akvás myšlienka zaujala, vedzte, e aj vy sa môete staobèanom nášho krá¾ovstva. Všetko potrebné sa potom udozviete na stránke. Rýchlos jej naèítania vás nemusítrápi, ide len o pár statických dokumentov, a tak nebu−dete musie èaka dlhé desiatky sekúnd. Dizajn sa takistopodaril, obsah stránky doò presne zapadá. Ak sa tedachcete presvedèi, e aj u nás ešte existuje krá¾ovstvo,zamierte na túto stránku.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOOGGOriginalita: OOOOOOOOOO www.healthystyle.sk www.manga.sk www.volnycas.skDnes som sa trošku viac zameral na zdravie, a tak aj ïalšiastránka je venovaná tejto téme. „Spoloènos pre zdravý i−votný štýl zdruuje jednotlivcov usilujúcich sa o podporuzdravia vlastného i spoloèenského šírením myšlienky zdra−vého ivotného štýlu, aktívneho a zodpovedného prístupuk vlastnému zdraviu,“ tak opisujú svoju prezentáciu jejautori. Ak teda aj vy uvaujete, e ivotný štýl, ktorý ste sizvolili, nie je práve najzdravší, mali by ste namieri svojupozornos práve sem. Tu toti nájdete rady, èo zmeni, èoobmedzi a, naopak, èomu sa venova vo zvýšenej forme,aby ste posilnili svoje zdravie. Okrem iného tu potom náj−dete aj odkazy na zaujímavé projekty, do ktorých sa môetezapoji, môete spozna nových ¾udí, ktorí majú ten istýzáujem ako vy. Vcelku pôsobí stránka ve¾mi dobrým doj−mom, to isté mono poveda nielen o jej obsahu, ale aj ovizuálnej stránke. Ak teda chcete i zdravšie, môete zaèapráve návštevou tohto webu.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOOGGOriginalita: OOOOOOOOGGManga a anime, typické japonské umenie, si našlo svojichpriaznivcov aj u nás. Aj keï osobne nijako nelipnem natomto druhu umenia, musím prizna, e niekedy obdivu−jem trpezlivos a zruènos tvorcov všetkých seriálov a ko−miksov s tematikou manga. A hoci je táto stránka veno−vaná mange nie práve najzloitejšia, u fanúšikov sa tešíve¾kej ob¾ube. Ak medzi nich patríte, vedzte, e tu nájde−te dobre podané informácie o tom, èo manga a animevlastne sú. Zvyšný obsah tohto webu sa toèí okolo rôz−nych príbehov a komiksov mangy, ktoré na serveri vychá−dzajú, nechýba ani monos downloadu všetkého, èo máaspoò nieèo spoloèné s mangou. Take ak ste naklonenítomuto novodobému umeniu, nech sa páèi, tento serverje tu len a len pre vás. Jeho grafické vyhotovenie, ako ajtechnická stránka sú skôr tým lepším, èo u nás nájdete,myslím si však, e vás ove¾a viac bude zaujíma obsah.Obsah: OOOOOOOOOGDizajn: OOOOOOOOGGOriginalita: OOOOOOOOGGU sme spomenuli iniciatívu proti fajèeniu, stránkuo zdravom ivotnom štýle a na záver to pre zmenu budeserver venovaný tomu, ako sa dá efektívne vyui èas,ktorý vám po práci ostane. Kadý, kto chce, sa tu pretomôe poobzera a vyh¾ada si práve to podujatie, ktoré sakoná v jeho blízkosti. Ponuka sa pritom neobmedzuje ibana akcie športového charakteru, stránka sa môe hodinapríklad aj rodièom s malými demi èi telesne postihnu−tým, aj tí tu toti nájdu dostatok údajov, ktoré môupomôc vyplni ich vo¾ný èas. Aj keï grafické vyhotovenieje ve¾mi strohé, poslanie servera treba vyzdvihnú. Vïakatomu, e na jednom mieste ponúka to¾ko informácií,ktoré by ste ináè iba ve¾mi prácne h¾adali, si zaslúi, abyste ho navštívili pri vašich najbliších potulkách webom.Obsah: OOOOOOOOOODizajn: OOOOOOGGGGOriginalita: OOOOOOOOGG12/2002 PC REVUE 137

I N T E R N E TROZHOVOR: UPC a dátové sluby na SlovenskuHlavnou témou nášhorozhovoru bolo poskytovaniedátových sluiebspoloènosou UPC naSlovensku, podobne ako jeto napríklad aj v susednejÈeskej republike. M.T.: Plánuje spoloènos UPC po−skytova dátové sluby na Slo−vensku? Ak áno, kedy a v akom rozsahu? UPC nepochybne plánuje poskytovadátové sluby na Slovensku a plánuje po−skytova v prvom rade internet na masovépouitie do domácností, v prvom krokuv Bratislave. Sme však pripravení o tejtomonosti uvaova a vtedy, ak budú naSlovensku vytvorené regulaèné podmienkyna to, aby takýto biznis mohol prebiehabez problémov. Naša spoloènos má ne−blahé skúsenosti s reguláciou v káblovejoblasti a nebudeme sa púša do akých−ko¾vek projektov a dátových sluieb prv,ako bude jasný regulaèný rámec a legisla−tívne podmienky. M.T.: Ak sa regulaèný rámec a legisla−tívne podmienky zmenia, èo môu oèa−káva domáci uívatelia? Pokia¾ sa takéto nieèo udeje, naši zákaz−níci môu poèíta so štandardnými sluba−mi, ktoré dnes poskytujeme v okolitýchkrajinách, to znamená v Po¾sku, v Maïar−sku a v Èechách: dvadsaštyrihodinový prí−stup na internet vo ve¾mi výhodných ceno−vých reláciách a vo ve¾mi zaujímavýchrýchlostiach. M.T.: Môete konkre−tizova rýchlos a cenu? Nemôem to konkreti−zova u vzh¾adom na to,e neviem, ako bude po−stupova regulaèný rá−mec, respektíve neviem,ako budú pristupova re−gulaèné orgány k našejèinnosti v tejto oblasti.Odporúèam vám, aby stesa pozreli do Èeskejrepubliky na ich ponuku a tam niekde bysme sa chceli priblíi. Zdôrazòujem však,e je ve¾ký rozdiel medzi DPH, ktorá v ÈR je5 % a na Slovensku je 23 %. Ak si prepoèí−tate kurzovo ponuku UPC Èeská republikaa prirátate k tomu ïalších 18 %, v takej ro−vine by sme sa chceli pohybova.Martin Matešeje,konate¾ spoloènostiUPC M.T.: Ak dôjde k upraveniu právnej si−tuácie, ako rýchlo je schopné UPC rea−gova? Ve¾mi rýchlo – zhruba od 6 do 12 mesia−cov sme pripravení spusti dátové slubyv hlavnom meste. Ale pokia¾ bude inge−rencia štátu taká, aká je dnes, nie je tupriestor na rozvoj akýchko¾vek ïalšíchtechnológií, pretoe my nemáme v úmysleobsluhova pä alebo desa zákazníkov,naša spoloènos pracuje pre masový trh. M.T.: Èo si predstavujete pod maso−vým trhom? Masový trh pre nás je v tejto oblastièíslo, ktoré je vdy nad 20 000 uívate¾ov –napríklad v Bratislave. M.T.: Ïakujem za rozhovorMartin TuroòKomentár PC REVUEAk sa pod¾a informácií z rozhovoru budeme pridàa cien v Èechách, môe by ponu−ka zo strany UPC v prípade jej uvedenia skutoène zaujímavá. V priloenej tabu¾ke simôete porovna ceny programov, ktoré by eventuálne mohlo ponúknu UPC,s cenami, ktoré sú platné pod¾a posledných informácií o pilotnej prevádzke ADSL.Ceny na strane UPC sú len informatívne, sú prepoèítané z tých, ktoré spoloènosponúka v Èeskej republike.Rýchlos Rýchlos Cenadownstream upstream(kb/s) (kb/s) (Sk vrátane DPH)STST TP DSL low 384 128 2090ST TP DSL standard 768 256 4060ST TP DSL high 2048 512 11 930UPCMISTRAL HOME 128 96 1695MISTRAL SPEED 320 96 2320MISTRAL BUSINESS 192 128 4700MISTRAL PROFI 320 256 9420U pri prvom poh¾ade je jasné, e najnišiu cenu ponúkne UPC. Otázne však je, èitá bude hra rozhodujúcu rolu, keï za 400 Sk navyše by pri DSL uívate¾ získal zhru−ba dvakrát vyššiu rýchlos aspoò pre downstream. Vcelku tak pomer cena/rýchlosvyznieva pri všetkých programoch lepšie pri ADSL.Ponuka zo strany UPC sa tak orientuje najmä na domácich uívate¾ov, ktorých zau−jíma najmä cena. Za ve¾mi priaznivých podmienok tak môu získa pripojenie, ktoréim poskytne neobmedzený prístup, navyše bez limitu na prenos dát. Najnišia ponú−kaná rýchlos na úrovni 128 kb/s na downstream by navyše mala úplne pokry náro−ky na bené pouívanie internetu v domácnosti (surfovanie, e−mail, menšie down−loady). Pre podnikovú sféru a komerèný sektor sa pod¾a parametrov zdá lepším rieše−ním práve ADSL. Obe ponuky však treba bra s dostatoènou rezervou, ADSL odSlovenských telekomunikácií je odloené takpovediac na neurèito a rovnako UPC sana náš trh akosi neponáh¾a. A tak si na skutoène lacný a masovo dostupný internetbudeme musie zrejme ešte chví¾u poèka.KOMENTÁR: /dev/null/016Tak nám zabili Ferdinanda, pani Müllerová! Túto okrídlenú vetu vloil Jaroslav Hašekdo úst dobrého vojaka Švejka pred mnohými desiatkami rokov. Hans ChristianAndersen zas prostredníctvom malého chlapèeka zúfalo zvolal, e krá¾ je nahý...Vo svete IT nie je ve¾mi ve¾a ¾udí, ktorí by si mohli dovoli nieèo podobné. Veï svetIT je príliš seriózny, vány a vlastne celý o obrovských sumách peòazí. Firma si tvrdoa nákladne buduje meno, imid, „korporejt ajdentity“ a stojí ju to mnoho prachov.A potom príde okamih, keï je celé toto úsilie znièené za nieko¾ko sekúnd. Sic transitgloria mundi.Prednedávnom sa v rámci Invexu objavil na èeskej pôde šéf ruskej antivírusovej spo−loènosti Kaspersky's Lab Eugen (asi poangliètený Jevgenij) Kaspersky. Prezentoval sas prednáškou, ktorej obsah predstavoval jeden z moných katastrofických scenárov,kam smeruje záplava èervov a vírusov na internete. Na záver došlo na trochu patetic−ké volanie po akomsi „vodièáku“ na pouívanie internetu a nápad, z ktorého mi taktrochu behajú zimomriavky po chrbte. Kasperského návrh toti znel: „Ak sa niekedyv budúcnosti budete chcie sta aktívnym uívate¾om internetu, budete musie manejaký jedineèný identifikátor, aby vás bolo moné presne identifikova.“ Z takejtovízie mi je nedobre. Skutoène geniálny nápad, hodný nejakého paranoika z KGB, CIA,NSA alebo NBÚ. A mono je za tým trocha neznalosti – veï kadý uívate¾ internetumá jedineèný identifikátor – adresu IP... No kadý katastrofický scenár potrebuje eštetrochu šavy – vraj ak sa nestane to, èo navrhuje, hrozí internetu do piatich rokovzáhuba. U sa pomaly zaèínam bá. Ešte šastie, e v antivírusovej brandi sa tietomyšlienky povaujú za marketingový a PR odpad. Chvalabohu. Jeden takýto prorok sau popálil – bol to John McAfee a jeho proroctvo o súdnom dni v súvislosti s vírusomMichelangelo. Inak, ak si chcete vychutna tieto mierne šialené ruské nápady, skústezasurfova na http://www.zive.cz/h/Byznys/Ar.asp?ARI=107871&CAI.Ako sa hovorí, nešastie nehodí po horách, ale po ¾uïoch. A tak sa zlomyse¾né kole−so dejín prevalilo aj cez Kasperského, prièom došlo k potvrdeniu e šustrove deti cho−dia bosé...Stalo sa toti to, e firemný mailserver obsluhujúci antivírusové konferencie spo−loènosti niekto hackol. A celkom zlomyse¾ne cezeò rozposlal nieko¾ko tisíc kópií práveobjaveného èerva Win32/Braid.A. Rozposiela vírus zo servera antivírusovej spoloènos−ti je, mierne povedané, dos silná káva. Pritom program KaV, ktorého je Kaspersky'sLabs výrobcom, tento èerv u v èase rozposielania chytal.Z tejto udalosti si urobilo brutálnu aféru pár ironikov z rozlièných médií. Uvediemnapríklad správy naThe Register (http://www.theregister.co.uk/content/56/28017.html),News.com (http://news.com.com/2100−1001−965130.html) aleboZdnet (http://www.zdnet.com.au/newstech/security/story/0,2000024985,20269813,00.htm). Je toti známou skutoènosou, e spoloènos Kaspersky's Labo objavení predmetného èerva vydala len dva dni predtým na http://www.kaspersky.com/news.html?id=965391 tlaèovú správu.John Leyden okomentoval vyhlásenie hovorkyne spoloènosti, e „všetko je u opra−vené a znovu beí“, ve¾mi ironicky slovami, e to bolo zrejme myslené ako upokojujú−ce uistenie. Mono by si však všetci mali predsa len uvedomi èasto opomínanú sku−toènos, e antivírusové spoloènosti sa špecializujú skôr na ochranu proti vírusom akoproti hackerom.Mám však dojem, e tento incident spôsobí, e si mnohí dajú preveri svoje serve−ry s mailing listami. Veï reklama v takomto štýle nie je prive¾mi iadaná. Aspoò si tomyslím...Peter Kováè138 PC REVUE 12/2002

I N T E R N E TPrielom v zobrazovaní WWW stránokna obrazovkách mobilných telefónov a PDA?Presne v polovici októbra oznámila nórskaspoloènos Opera Software ASA, ktorá jeznáma svojím prehliadaèom Opera, erozpracovala technológiu, vhodnú nazobrazovanie internetových stránok namalých obrazovkách mobilných telefónov,PDA a iných podobných mobilných zaria−dení.Upravenástránka prezobrazovaniena zariadeniachs menšímdisplejomGENIÁLNEJE JEDNODUCHÉRiešenie, pre ktoré sa rozhodli odborníciz Opery, vyuíva to, e sa na viacerýchstránkach z historických dôvodov po−uívajú na rozvrhnutie textu a obrázkovna obrazovke tabu¾ky (formátované po−mocou príkazov TABLE, TR, TD jazykaHTML). Samozrejme, tu dochádza k pod−statnému porušeniu logiky jazyka HTML,pretoe tabu¾ka má slúi na prezentáciudát. V súlade s platnými súèasnými štan−dardmi a odporúèaniami konzorcia W3C(www.w3.org) na rozvrhnutie textua grafiky treba pouíva kaskádové štýly.ako však mono oèakáva, e sa všet−ky „tabu¾kovité“ stránky zo dòa na deòpremenia na stránky vytvorené s vyuitímCSS2. Mono práve preto odborníci z Ope−ry prišli s nápadom zobrazova tabu¾ky niev súlade so štandardom, ale ináè – po ståp−coch. Toto umonilo zobrazova obyèajnéinternetové stránky bez otravného vodo−rovného rolovania na úzkych obrazovkáchmobilných telefónov, PDA a iných kom−paktných zariadení.Okrem toho vodorovné rolovanie jevylúèené aj vïaka tomu, e ve¾ké obrázkysa automaticky zmenšujú tak, aby sazmestili na danú malú obrazovku.Na druhej strane tradièná funkciaZoom prehliadaèa Opera umoòuje v mi−niatúrnej podobe zobrazi aj celú pôvod−nú stránku.Na ilustráciu uvádzame pôvodnú po−dobu stránky firmy Nokia (ako vyzerá naobrazovke stolného poèítaèa) a to, ako táistá stránka bude zobrazovaná v zariadeníPôvodná podoba stránky firmy Nokiaso šírkou obrazovky 176 pixelov. Vidie, estaèí rolova iba zvisle.HLAVNÁ VÝHODAHlavnou výhodou opísaného riešenia jeto, e pri rozšírení mobilných zariadenís grafickou obrazovkou a zabudovanýmprehliadaèom (ako napríklad Nokia9210i Communicator so zabudovanýmprehliadaèom Opera) odpadne potrebaudriava súèasne dve webové stránky –jednu pre obyèajné poèítaèe (povedzmeHTML) a jednu pre mobilné zariadenia(WAP). Toto zníi náklady firiem na ichprezentáciu na internete. Preto riešenie,s ktorým prišla Opera, má znaèné šancena úspech. Dokonca v prípade, e by saujalo, mohlo by znamena zánik WAPstránok.HLAVNÁ NEVÝHODANa druhej strane toto riešenie má aj slabústránku. Je toti navrhnuté ako kompen−zácia pre prípad nesprávneho pouitiatabu¾ky na usporiadanie textu a grafiky nastránke. Ale èo sa stane s tabu¾kou, ktoránaozaj plní svoju skutoènú úlohu a pre−zentuje povedzme cenník tovarov alebosúhrnné tabu¾ky testov, ktoré èasto vidí−me v poèítaèových èasopisoch? Takátoskutoèná tabu¾ka predsa nemôe by zob−razovaná po ståpcoch...A ÈO INÉ STRÁNKY?V prípade stránok vytvorených s vyuitímkaskádových štýlov je situácia so zobrazo−vaním na malých obrazovkách ove¾a jed−noduchšia. U v súèasnosti nielen Opera,ale aj niektoré iné prehliadaèe umoòujúpouíva namiesto pôvodného „autor−ského“ štýlu takzvaný user−defined style –štýl, ktorý nadefinuje pouívate¾. Toto jeve¾mi vhodné napríklad pre ¾udí so slabýmzrakom. Môeme preto oèakáva, e ajmobilné zariadenia budú namiesto„autorského“ štýlu pouíva štýl, ktorýbude prispôsobený fyzickým rozmeromich obrazoviek a dostupným typom a ve¾−kostiam písma.ZÁVERRiešenie, s ktorým prišla Opera, môeihneï sprístupni nastupujúcej generáciimobilných zariadení s malými grafickýmiobrazovkami absolútnu väèšinu existujú−cich internetových stránok. Je dobre zná−ma spolupráca Opera Software s takýmivýrobcami mobilných zariadení ako No−kia, Ericsson, Sharp a niektorými ïalšími.Uvidíme, ako sa to vyvinie... Ale je topekný nápad!Igor Podlubný12/2002 PC REVUE 139

S E R V I SPríchod Vianoc spo¾ahlivo spoznám u dva mesiace dopredu. Pomaly sa mi zaèínanapåòa poštový prieèinok vianoènými ponukami. Pre mnohých ¾udí je to ve¾mi proble−matické obdobie. Aj pre mòa. Uvedomím si toti naplno holú pravdu o èloveku. Ob−chodníci v snahe preda siahajú k vedeckejším metódam predaja. Z toho mi logickyvyplýva, e ich moderné stratégie odzrkad¾ujú reálny stav duševných schopností ¾udu.Teda ak vidíte, èo obchodníci robia, vidíte, akí sme. A to je smutný poh¾ad. Napríkladprišiel mi prospekt, kde mi v úvode vysvet¾ujú, èo je to darèek. Vraj je to predmet, ktorýdávame iným z lásky. Preto by som mal obdarova obchodných partnerov. No, ja si svo−jich obchodných partnerov naozaj váim, ale láska, nie je to prehnané? V obchodoch saz nás stáva nieèo ako stádo konzumujúce prefabrikované symboly. Mimochodom, viete,e skratku XMAS vymysleli americkí marketingoví „droidi“, pretoe poètom písmen save¾mi hodí k slovu SALE. Faktom však je, e napriek môjmu skeptickému postoju k moti−vaèným mechanizmom produkujem v tomto èase viac dobroèinnosti. To bude pravde−podobne všeobecný pozitívny prínos tohto sviatku. Myslím, e to funguje na väèšinupopulácie. Tieto Vianoce som sa rozhodol oslobodi od sentimentu zasneených dreve−ných chalúpok a priblíi ich viac môjmu reálnemu ivotu. Do odkrytovaného poèítaèana mojom stole poloím plastikový betlehem, k nemu postavím stromèek zo zväzkunazeleno eloxovaných drôtov, ktoré majú na koncoch blikajúce LED diódy (ten z IKEY)a za tichého šumenia ventilátorov chladièov si surfnem www.christmas.com.WIN32/SURNOVA.AÏalšie názvy: W32.Supova.Worm, W32.Kitty.Worm, Worm.P2P.SurnovaWin32/Surnova.A je èerv šíriaci sa v prostredí P2P (peer−to−peer) siete KaZaA a MSNInstant Messengera. KaZaA je výmenný systém, umoòujúci zdie¾anie súborov pro−stredníctvom internetu. Èerv je spustite¾ný súbor formátu PE s dåkou 40 960 bajtov. Jenapísaný vo Visual Basicu a na svoje fungovanie potrebuje kninicu MSVBVM60.DLL.Èerv sa snaí prinúti uívate¾a KaZaA alebo MSN Instant Messengera na stiahnutie aspustenie svoj kópie pomocou lákavého mena súboru s èervom.Po spustení súboru, ktorý je kópiou èerva, sa do adresára C:/Windows/Media nako−píruje èerv pod mnostvom rozlièných mien:Gamecube Emulator (WORKS!!).exeGrand theft auto 3 CD1 crack.exeGTA3 crack.exeHack into any computer!!.exeHalf−life ONLINE key generator.exeHalf−life WON key generator.exeKaZaA media desktop v2.0 UNOFFICIAL.exeKaZaA spyware remover.exeKey generator for all windows XP versions.exeKey generator for over 1,000 applications (really!).exeMacromedia dreamweaver MX (crack).exeMacromedia key generator (all products).exeMicrosoft key generator, works for ALL microsoft products!!.exeMicrosoft Office XP (english) key generator.exeMicrosoft Office XP.iso.exeMicrosoft Windows XP crack pack.exeNorton antivirus 2002.exeQuake 4 BETA.exeStar wars episode 2 downloader.exeWarcraft 3 battle.net serial generator.exeWarcraft 3 ONLINE key generator.exeWindows XP key generator.exeWindows XP serial generator.exeWinrar + crack.exeWinzip 8.0 + serial.exeXBOX emulator (WORKS!!).exeXbox.info.exeÈerv zároveò tento adresár sprístupní pre všetkých uívate¾ov siete KaZaA. Potom saWin32/Surnova.A skopíruje aj do adresára C:/Windows pod menami:Alles−ist−vorbei.exeDesktop−shooting.exeHello−Kitty.exeBigMac.exeHellokitty.exeCheese−Burger.exeVírusový radarÈerv po spustení zobrazí falošný oznam o chybe:WIN32/SURNOVA.DÈerv Win32/Surnova.D je ve¾mi podobný variantu A. Jeho dåka je 49 152 bajtov a ukla−dá sa pod väèším mnostvom názvov, ale po spustení sa prejavuje rovnakým oznamomako pôvodná verzia. V registri systému vytvorí v k¾úèi HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run poloku „Supernova“ s hodnotou C:\WINDOWS\BLAARGH.exe.WIN32/STATOR.62464Ïalšie názvy: I−Worm.Stator.aWin32/Stator.62464 je èerv šíriaci sa ako súbor v prílohe správ elektronickej pošty. Jenapísaný v Delphi a skomprimovaný pakovaèom ASPack. Jeho dåka je 62 464 bajtov.Èerv funguje v prostredí operaèných systémov Windows 9x/ME/NT/2000/XP a má schop−nos odosiela niektoré údaje o nastaveniach poèítaèa.Poznámka: V ïalšom texte je namiesto mena adresára, v ktorom je nainštalovaný ope−raèný systém Windows, ktorý sa z pochopite¾ných dôvodov môe líši pri kadej jednot−livej inštalácii, pouitý symbolický zápis %windir%.Èerv prichádza ako súbor photo1.jpg.pif v prílohe správy elektronickej pošty. Po spustenísúboru sa èerv aktivuje. Súborom notepad.exe, control.exe, mplayer.exe a winhlp32.exe,ktoré sa nachádzajú v adresári %windir%, zmení príponu na .vxd. Následne vytvorí vtomto adresári svoje kópie, ktoré nahradia premenované súbory.V adresári %windir%/System vytvorí svoju kópiu s názvom loadpe.com. Jej aktiváciupo ïalšom reštarte systému zabezpeèí vytvorením poloky @ v k¾úèi registra systémuHKEY_LOCAL_MACHINE\Software\CLASSES\exefile\shell\open\command. Jej hodnotupritom nastaví na c:\windows\system\loadpe.com \"%1\" %*". Èerv vytvorí niekedy ajsúbor %windir%/System/scanregw.exe. Jeho aktiváciu zabezpeèí vytvorením polokyScanRegistry v k¾úèi registra systému HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\RunServices. Jej hodnotu nastaví na c:\\windows\\system\\scanregw.exe.V adresári C:\windows\temp vytvorí Win32/Stator.62464súbor photo1.jpg. Súbor obsahuje nasledujúcu fotografiu:Túto fotografiu èerv zobrazí, èím maskuje svoju sku−toènú èinnos. Èerv odosiela svoje kópie prostredníctvompoštového servera smtp.mail.ru. Pokia¾ je èerv aktívny vpamäti, nie je moné spusti program regedit.exe,umoòujúci manipuláciu s registrom systému.Pozor, a teraz nieèo úplne iné:WIN32/FRIENDGREET.EÏalšie názvy: EML/Greeting−Card.EWin32/FriendGreet.E nie je v princípe bená poèítaèováinfiltrácia ako vírus, èerv alebo trójsky kôò. Tento prog−ram sa šíri ako nevyiadaná reklama zasielaná elektronickou poštou, spam, a to sosúhlasom pouívate¾a, ktorý si program dobrovo¾ne nainštaluje na poèítaè.Výzva na inštaláciu prichádza ako správa elektronickej pošty, v ktorej tele sa nachá−dza text:Greetings!has sent you an E−Card −− a virtual postcard from FriendGreetings.com. Youcan pickup your E−Card at the FriendGreetings.com by clicking on the linkbelow.http://www.friendgreetings.com/pickup/pickup.aspx?code=AL&id=2410021Message:−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−,I sent you a greeting card. Please pick it up.−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Namiesto textu sa v správe nachádza skutoèné meno adresáta, aképouíva na odosielanie elektronickej pošty.Po kliknutí na odkaz v správe sa z uvedenej adresy stiahne program a dôjde k spus−teniu jeho inštalácie. Poèas inštalácie program upozorní na to, e odošle na všetky adre−sy v kontaktoch Microsoft Outlooku pozdrav. Ak pouívate¾ súhlasí, dôjde skutoène kodosielaniu poštových správ.Èie èítajte pozorne. Pouívate¾ odsúhlasí spustenie tejto aplikácie na svojom poèí−taèi, odsúhlasí rozoslanie e−mailu na všetky adresy v svojom adresári a odsúhlasí aj prí−padnú aktualizáciu tejto aplikácie vo svojom poèítaèi. Preto to nemôeme nazva infil−tráciou.Po súhlase s licenciou dôjde k rozposlaniu správ elektronickou poštou, obsahujúcichspomenutý text a nainštaluje sa aj súbor C:\Program Files\Common Files\Media\win−srvc.exe. Jeho aktiváciu zabezpeèí vytvorenie poloky PMedia s hodnotou C:\\ProgramFiles\\Common Files\\Media\\winsrvc.exe\ vo vetve registra systému HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVAj keï táto spamová aplikácia potrebuje na svoje šírenie súhlasné konanie pouí−vate¾a, predsa sa mimoriadne úspešne šíri. A spomenul som ju tu len preto, aby somdokumentoval úroveò bezpeènostného vedomia bených pouívate¾ov.Tak teda do vírenia v inom roku.Miroslav Trnka a Peter Kováè140 PC REVUE 12/2002

11. èas: AKÝ POÈÍTAÈ KÚPIPrichádza deò, ktorý mnohí túobne oèakávajú.Obchodníci dúfajú,e koniec roka im zlepší celoroènú bilanciu, manaéri optimalizujúdaòový základ a deti sa tešia na darèeky. Jednoducho, prichádzajúVianoce. A hoci to vzh¾adom na ceny nie je najvhodnejší èas na kúpupoèítaèa, v tomto období sa ich predá zvyèajne najviac. Aj preto sav tejto èasti pozrieme (a trochu z nadh¾adu, keï u je ten Mikuláš ☺)na nieko¾ko modelových PC zostáv na Vianoce.Na zaèiatok si pre zjednodušenie rozde¾me všetkých ne−doèkavých záujemcov o nový poèítaè do troch skupín:kancelária: PC v cene do 35 000 Skdomácnosti: PC v cene 30 – 60 000 Skprofesionáli: PC v cene nad 60 000 SkPre kadú skupinu zostavíme kompletný PC, t. j. s mo−nitorom a príslušnými perifériami, prièom sme sa snaili vdanej cenovej kategórii nájs najlepšiu monú kombinácius oh¾adom na následné predpokladané pouitie poèítaèa.Cenové hranice, ako aj urèenie cie¾ovej skupiny sú,samozrejme, len orientaèné. V reálnom svete sa môemestretnú aj s poèítaèom v cene 25 000 Sk, na ktorom saprofesionálne kreslia napr. konštrukcie v AutoCAD−e, alestretol som sa aj s poèítaèom za 75 000 Sk, urèenom napísanie pre sekretárku. Ostatne, vývoj v IT oblasti je dosta−toène rýchly na to, aby sa PC kúpený pre DTP pracoviskopo dvoch−troch rokoch dostal na sekretárkin stôl. KANCELÁRIAV kanceláriách kra¾ujú sekretárky (a navyše sú to èasto blon−dínky ☺). Ich hlavná práca na poèítaèi spoèíva v napísaní avytlaèení nieko¾kých listov, vedení rôznej evidencie, úètovníc−tva, niekedy aj odpovedi na elektronickú poštu a sem−tamniektoré skúšajú drobné logické hry (teda Míny a Solitaire –ale ja len v dobrom, vy máte iné starosti ☺). Obèas sa poèí−Tabu¾ka 1: PC do kancelárieDruh komponentu Znaèka a typ Cena(november)Vyhotovenie: Miditower ATX + 250W 1300MB: Gigabyte 7VKMLS, AMD Duron/Athlon, KM266, FSB 266 MHz, ATA 100, 3 × PCI, integr. VGA, 2 × DIMM, 2900integr. LAN 10/100 Realtek, sound AC'97, mATXCPU: AMD Duron asi 1 GHz 1500RAM: DDR 128 MB retail PC 266 1800VGA:on boardHDD: Maxtor Fireball3, 30 GB – 12 ms, 5400 RPM, Ultra ATA/133 2800CD−ROM: MEMOREX Rewriter 1248, 48×40×12, retail 3300FDD: FDD 3,5" TEAC 350Klávesnica: Klávesnica KME 2501, multimediálna, PS/2 450Myš s podlokou: Genius NetScroll + PS/2 + farebná podloka 150Zvuková karta: on boardMonitor: Samtron 17" ST76BDF (DynaFlat), 0,20 mm(H), HF 30 – 85 kHz, VF 50 – 160 Hz, maximálna šírka 7300pásma 135 MHz, maximálne rozlíšenie 1600 × 1200/68 Hz, odporúèané rozlíšenie 1280 × 1024/75 Hz,1024 × 768/85 Hz, TCO 99Chladiè: Titan TTC−D3TB, chladiè pre AMD Duron/T−bird, FCPGA do 1,3 GHz, Athlon XP do 1800+, 20062,5 × 60 × 60 mm, 4000 ot./min.,

S E R V I SMonitorom môete svojej sekretárke znièi zrak, hlavne ak jenevhodný, malý, s nízkou obnovovacou frekvenciou a na malom sto−líku. Radšej trochu zainvestujte (a ten pôvodný niekomu venujte),17" je akurát a ceny sú prijate¾né. Dobrá sekretárka (a samozrejmenielen ona) stojí za tú investíciu. Navyše s dobrým monitorom juurèite potešíte a aj jej výkon bude ove¾a vyšší. Ak máte trochu repre−zentatívnejšiu kanceláriu, zvolil by som LCD, ceny 15" (vidite¾ná plo−cha porovnate¾ná so 17" monitorom) sú asi 2,5× vyššie ako primonitore a navyše u prichádza pomaly ich èas. Nov takom prípade bude potrebné zvoli aj iný typ MB a VGA.Sieová karta + modem zabezpeèia príslušné spojenie s ostat−nými poèítaèmi v kancelárii a so svetom, hodí sa napr. aj na zálo−hovanie dát na sekretárkinom CD−RW alebo priamu distribúciupotrebných dokumentov digitálnym spôsobom (t. j. nie tlaè napapier, opravy a následné prepisovanie). Ak máte lokálnu sie pri−pojenú k internetu (napr. spôsobom opísaným v PCR è. 11/2002),modem nemusíte kupova.Skrinku kúpte s dobrým zdrojom, a aby sa páèila panisekretárke ☺.Softvér pre kancelársky poèítaè je nevyhnutné zakúpi hneï prikúpe PC. Ako toti poznám situáciu, zatia¾ som v kanceláriáchnevidel niè iné okrem Windows a Office, preto je vhodné vyuiOEM verziu za poloviènú cenu pri kúpe nového PC. Ak všakpredsa len pouívate iný softvér (napr. Software 602, Linux...),je moné na tejto poloke ušetri. Známy Office navrhujemzameni ove¾a lacnejším (a pod¾a mnohých aj jednoduchším)Worksom. Urèite urobí tú istú benú kancelársku prácu akojeho väèší brat a ani so vzájomným prenosom väèšiny doku−mentov nie je problém (pokia¾ sa, samozrejme, nevyuíva náro−èné formátovanie, skripty a pod.) Asi jeho jediným nedostat−kom je chýbajúca aplikácia na tvorbu prezentácií, èo sa dá riešiinými spôsobmi. Pre predpokladané pripojenie do lokálnej sietesa nemôe poui lacnejší Windows XP Home edition, pretosom vybral najrozšírenejší Windows 98. Môete však zakúpi ajdrahší Windows XP Pro alebo Windows 2000 Pro,hlavne ak ho budete pouíva na novej (napr. navrhnutej)zostave s novými perifériami, iadate vyššiu bezpeènosa zamestnanci s ním vedia pracova. DOMÁCNOSDomáci pouívate¾ si typicky iada univerzálny poèítaè zaprijate¾nú cenu, s dostatoèným výkonom na všetky monéèinnosti v domácnosti (od úètovníctva a po najnároè−nejšie hry a videá), ktorý je schopný rôznych „upgrade azlepšení“. Jednoducho, èo najviac muziky za málo peòazí(mnohí obchodníci potvrdia). Ïalším faktom je ten, e deti(väèšinou sa týchto poèítaèov zmocnia ony) vedia èasto oinformaèných technológiách ove¾a viac ako ich rodièia.Poèítaè sa doma spravidla vyuíva pri štúdiu (tvorba do−kumentov, multimediálne prezentácie...), oddychu a zábave(hudba, TV, video, hry...), záujmoch (internet) a povinnostiach(napr. úètovníctvo). Myslím, e v dnešnej dobe u zaèína bynutnou súèasou vybavenia väèšiny domácnosti podobne akopráèka, auto èi televízor. Hlavne ak deti študujú na strednýcha vysokých školách. Predovšetkým na vidieku je však, ia¾,situácia ešte ve¾mi zlá a namiesto zakúpenia aspoò kancelár−skeho PC sa vo¾né peniaze investujú do všetkých moných(èasto aj nepotrebných) vecí. Ani argument, e nie sú peniaze,vdy neobstojí, zvláš ak ho pouije èlovek denne tráviaci èasv hostinci s cigaretou v ruke a s potvrdenkou z BMG Invest.Situáciu je toti moné rieši pôièkou, splátkovým nákupoma pod. a na poèítaèi si mono aj nieèo privyrobi (pár postre−hov na túto tému uvedieme nabudúce). V tejto súvislostivïaka patrí aj mojim rodièom, ktorí namiesto auta kúpili mnea mojim bratom náš prvý PC, aby sme sa neskôr v škole ani vivote nemuseli hanbi pri odpovedi na dnes benú otázku, èipoznáme Word.Pre všetkých rodièov, za ktorými prídu deti s návrhom,e budú skôr doma, ak tam bude èaka PC, alebo vymeniadrogy za internet, uvádzam nasledujúci preh¾ad. Prosím,študujte pozorne, je to dnes (stav cien k 5. novembru2002) akýsi zlatý stred zoh¾adòujúci cenu a výkon. Akototi poznám „−násroèných“, majú svoje nároky, a kebyste im kúpili nieèo výrazne horšie, urobíte väèšiu chybu,ako keï nekúpite niè. Teda pokia¾ má by poèítaè aj (alebohlavne) pre ne. Nu, tu je struèný preh¾ad univerzálnehodomáceho poèítaèa, ve¾mi podobného tomu z nášho pra−videlného preh¾adu (tab. 2).Vysvetlivky pre tab. 2:Cena je pre koncového zákazníka s DPH (no a súètová),vypoèítaná z ve¾koobchodných cien najväèších distributérov naSlovensku a s pridaním tradiènej mare obchodníkmi. Zostava jeblízka optimálnemu pomeru cena/výkon. Oproti pravidelnejzostave sme po minulom mesiaci pridali aj modem a dokonca sau asi zaèína prejavova èiastoèný rast cien niektorých kompo−nentov. Skúste porovna so situáciou pred Vianocami. Ak ostaneešte pár korún, odporúèam zakúpi súèasne aj tlaèiareò.MB sme vybrali s èipovou súpravou VIA KT400/VT8235. Tá upodporuje všetky novinky, napr. serial ATA, AGP 8×, 400 MHzDDR, USB 2.0, a navyše sa zdá, e s ním poèítajú aj všetci význam−nejší výrobcovia dosiek. My sme ako osvedèeného a cenovo prija−te¾ného (dúfam, e dotknutý dovozca to nezneuije a nezvýši ceny)výrobcu zvolili Gigabite, ktorý vyuil aj monos ponúkanú èipovousúpravou a integroval 6−kanálovú zvukovú kartu, ako aj sieovúkartu. V ponuke je aj trochu drahší models podporou RAID, Firewire 1394 a pod. a nielen od Gigabite (napr.Abit AT7, Asus A7V8X a pod.). MB je urèená len pre procesory odAMD. Ak chcete trochu ušetri, môete kúpi aj staršie osvedèenédosky napr. s èipovou súpravou KT 266A (a príslušnýmSouthBridge), ale bez podpory niektorých novších štandardov.Ako CPU sme vybrali výborný Athlon XP, pre cenu na najnišejdostupnej frekvencii. Spolu s ním sme vybrali aj masívnejšía tichší chladiè od firmy Titan.RAM pre domácnosti odporúèam od 128 MB do 512 MBv závislosti od výkonu CPU a pouívaného operaèného systému(napr. Windows 98 má problémy s RAM nad 256 MB). Po prípad−nom upgrade v budúcnosti sa mono zíde aj 333 MHz taktTabu¾ka 2: PC do domácnostiDruh komponentu Znaèka a typ Cena(november)Vyhotovenie (case): Miditower ATX + 300 W zdroj, aj pre P4 1300MB (základná doska): Gigabyte 7VAX, AMD Duron/Athlon èipová súprava VIA KT400, FSB 266 MHz, 2× ATA133, 3× DDR400 RAM, 42505× PCI, AGP*4/*8, sound Realtek ALC650 6 kanál, LAN 10/100 Realtek 8100L, 4× USB2.0, Dual BIOS, ATXCPU (procesor): AMD Athlon XP 1600+ 2900RAM (operaèná pamä): DDR 256 MB PC 2700 (333 MHz) 3750VGA (grafická karta): GeForce4 MX 440 64 MB DDR 3100HDD (hard disk): WD 40 GB ATA 100, 7200 ot./min. 3850DVD/CD−RW ROM: Teac 48/40/12 retail (+SW) 3650FDD (floppy mechanika): FDD 3,5" TEAC 350Klávesnica: Multimediálna US/SK, WIN 98, PS/2 600Myš s podlokou: Genius NetScroll + Optická PS/2 + farebná podloka 500Zvuková karta:na doske, 6−kanálováModem: DeskPorte 56k interný s èipom Lucent 1140Monitor: Samsung 17" SM765MB (Magic Bright), 0,20 mm, HF 30−85 kHz, VF 50−160 Hz, maximálna šírka pásma 9900180 MHz, maximálne rozlíšenie 1600 × 1200/68 Hz, odporúèané rozlíšenie 1280 × 1024/75 Hz,Highlight Zone, Magic Bright, TCO 99Chladiè: Chladic Duron – gu¾ôèkové Titan TTC D5TB 4/TC, tichý spo¾ahlivý, výkonný 550Reproduktory: Speaker Creative Labs Inspire 4400 , 4.1 2050Spolu (s DPH): zaokrúhlene do: 47 00012/2002 PC REVUE 143

S E R V I Smodulu (na prácu s navrhovaným CPU postaèí aj DDR 266 a našavo¾ba tak nebude úplne vyuitá) – aspoò ostane rezerva, napr.pre mnohých domácich overclockerov.Grafická karta dospela minule k ohlasovanej zmene. Navrhovanáje výborná vo¾ba, pretoe je lacná a výkonná a s navrhovanýmCPU si bude rozumie (pozor, existuje nieko¾ko modelov líšiacichsa hlavne rýchlosou a cenou, my sme vybrali stred).Neodporúèam ju však do starších PC s CPU pod 800 MHz,pretoe ten by ju brzdil a nevyuil jej potenciál. Navyše v niekto−rých èipových súpravách (iBX, KT133 a staršie) sa bude správanestabilne, lebo vyuíva inú prácu s napájaním (tzv. štandardAGP ver. 2.0 a u sa pripravuje a pouíva AGP ver. 3.0 s nízkymnapätím, ktorý pouíva AGP 8×). Výborný výrobca je inno3D, pri−dáva dobré pamäte, dobrú cenu a iadne zbytoènosti (napr.známe demá). Ak náhodou rozmýš¾ate nad zbernicou AGP 8×,potom ju musí podporova aj základná doska a výkon CPU bymal by nad 3 GHz, aby nebol zbytoènou brzdou pre silnú VGA.Moné je zakúpi aj ATI 9000 (prípadne iné), ktorá je v niekto−rých parametroch lepšia ako Ge4 MX 440 a vcelku sú obe porov−nate¾né v pomere cena/výkon.HDD je dnes lacný a stále vo vyhotovení ATA 100. Dobrý výrob−ca, dobrý výkon a priaznivá cena. Ak bude treba, je moné kúpiaj vyššie kapacity (napr. pre Virtual CD, video a pod.). Ak sa roz−hodnete kúpi dosku s integrovaným RAID, zídu sa vám dva rov−naké disky, keï je moné zvýši prenosovú rýchlos reálne ao 50 %, no takisto je ¾ahko moné pri chybnej manipulácii príso všetky dáta.CD−RW som vybral kvalitnú a overenú znaèku aj s pridaným SW. Jejcena tak nie je ove¾a vyššia. Ak vyuijete skôr DVD, kúpte to. Dobrériešenie bude èoskoro DVD+RW, ktoré je zatia¾ asi o 12 000 Skdrahšie ako CD−RW. Nezabudnite dokúpi tzv. audiokáblik na prepo−jenie CD (CD−RW, DVD) so zvukovou kartou.FDD – zatia¾ pre istotu, ale nie je u nevyhnutnosou. Na presundát je dnes vhodnejšia CD−RW, prípadne USB Memory Stick.Pokia¾ sa však ešte stretávate s disketami, pár korún radšej obe−tujte a navyše aj skrinka s òou bude lepšie vyzera.Klávesnica – vyberte radšej dobrú multimediálnu, podobne akona prácu v kancelárii. Pouite konektor PS/2 (aj pre myš).Myš Genius sme zvolili k tomuto PC v optickej verzii, keï u je tona Vianoce ☺. Mala by by dobrým pomocníkom, treba si dalen pozor na vhodný farebný odtieò podloky.Zvuková karta + reproduktory. Zvuková karta integrovaná nadoske je plne 6−kanálová, to znamená, e navrhované reproduk−tory sa budú da zapoji. Zvuk je však ve¾mi subjektívnazáleitos, a preto sa orientujte pod¾a skúseností (dobré jevyhliadnutú zostavu poèu napr. u kamaráta – ale pozor, rozme−ry a zariadenie miestnosti výrazne ovplyvòujú výslednúkvalitu). Zostava by však mala postaèova aj na domáce kino.Monitor urèite vyberajte 17", so zrnom pod 0,26 mm a s podpo−rovaným rozlíšením aspoò 1280 × 1024, pri rozlíšení 1024 ×768 zobrazovaciu frekvenciu nad 85 Hz, osobne odporúèam nad100 Hz. Vybrali sme Samsung s dobrou cenou a výbornými para−metrami, no patrí medzi drahšie typy monitorov (mono bolvyrobený na Slovensku ☺).Skrinku kúpte s dobrým zdrojom, VGA, CD−RW, CPU ho urèiteocenia. Vyberte si takú, ktorá sa vám bude páèi a bude madobrý prístup ku komponentom.Modem sme vybrali pre aspoò obèasné pripojenie do internetu.Na zaèiatok k nemu odporúèam kúpi aj kartu NAeX (prípadnenieèo podobné) umoòujúcu pripoji sa k zvolenému providerovi.SW sme do domáceho PC nenavrhli iadny. Jednak u sú ¾udia, ktorípouívajú skôr zakúpený, ïalej mnohí pouívajú free verzie a pod.Ak však pouívate PC aj na úètovníctvo, hráte hry pod Windows apod., odporúèam zakúpi aspoò operaèný systém Windows 98, prí−padne Windows XP Pro. PROFESIONÁLIPosledná skupina je ve¾mi rôznorodá. Nájdu sa v nej po−èítaèe pre špeciálne pracoviská èi programátorov, ktorítestujú programy na èo najnovšom dostupnom hardvéri,a nájdu sa aj ¾udia, ktorí chcú ma vdy èo najnovšie vecia menia PC kadý polrok. Ale existuje aj skupina ¾udí, kto−rí nemajú kde míòa peniaze a pod¾ahli nejakej reklame.Take tu je zostava snov, ktorá najneskôr o dva roky bu−de dostupná aj pre väèšinu z nás ako domáci PC (tab. 3).Vysvetlivky pre tab. 3:Cena je pre koncového zákazníka bez DPH, vypoèítaná z ve¾koob−chodných cien najväèších distributérov na Slovensku a s pridanímtradiènej mare obchodníkmi. Cena je pre väèšinu z nás vysoká, alestále je moné vybra iné komponenty a navyše pri takejto zostavezíska aj nieko¾kotisíckorunovú z¾avu.MB sme vybrali s èipovou súpravou i850, pretoe je zatia¾ jedinávýznamnejšia s podporou pamätí RIMM. ia¾, ani táto, ani i845 (jehonajlepšia verzia je PE/ICH4 – napr. Abit IT7, Gigabite 8PE667a pod. a líši sa podporou pamätí DDR a niším výkonom) nepodporu−je zatia¾ to¾ko „noviniek“ ako mnohé èipové súpravy pre procesory odAMD. Preto sa treba uskromni zatia¾ „len“ s podporou AGP 4×,zabudnú na Serial ATA a pod. Na druhej strane sú v súèasnosti spo−mínané „novinky“ ešte väèšinou prakticky nevyuite¾né. Základnúdosku sme vybrali preto pre CPU Intel P4, lebo väèšina nového soft−véru je kompilovaná práve na takýchto procesoroch, sú k dispozíciiväèšie frekvencie CPU ako pre AMD a napokon v spolupráci s podpo−rou pamätí RIMM je zostava aj výkonnejšia.Ako CPU sme vybrali výkonný P4 2,5 GHz vo verzii BOX(t. j. s chladièom). Samozrejme, v ponuke sú aj rýchlejšie CPU, aleak napr. P4 2,8 GHz je len asi o 10 % rýchlejší ako navrhovaný,cenovo je min. o 100 % drahší. Azda uznáte, e keby som ajvyberal PC pre milionárov, asi by som vybral rovnako. Monokeby medzitým vyšiel P4 3,0 GHz...RAM je závislá od nutnosti „párovania“ modulov RIMM. Pre cenu,praktické vyuitie a pod. sme navrhli 2× 256 MB moduly. Mali by napracovnú stanicu staèi, na iné práce sú urèené servery.Grafická karta je vybraná ako najlepšia moná pre DTP. Matroxje priam stvorená na spoluprácu s LCD panelmi a zatia¾ azda nieje moný v tejto oblasti lepší výber. Samozrejme, VGA je vhodnáaj na hry.HDD je maximálne moný na bezpeènú prácu so súèasnými základ−nými doskami s podporou ATA. Ak chcete ešte zvýši výkon, odpo−rúèam obzrie sa po radièi RAID a zakúpi dva rovnaké HDD.DVD−RW – myslím, e niet nad èím v tomto prípade rozmýš¾a,azda si len vybra dobrý typ a znaèku.FDD som vylúèil, v DTP štúdiách sa diskety u èasto dlhšienevyskytujú. Namiesto nej sme navrhli praktický Memory Stick (jemoné poui aj iné zariadenia s podobnou funkciou).Klávesnicu sme zvolili jednu z najlepších na trhu. Nájdete ju podznaèkami Microsoft, Memorex a pod.Myš je na tom podobne ako klávesnica. V tomto prípade je toMicrosoft, ktorý navyše nepotrebuje ani podloku, hoci osobnemám ten kúsok krajinky na stole rád...Zvuková karta + reproduktory. Boli sme nároèní a v tomtoprípade sme nešetrili. Lepšie riešenie je moné u len v spojeníso špeciálnymi reproduktormi nad 25 000 Sk (neviem si všakpredstavi tú miestnos, pretoe hlasitos pre najèistejší zvuk bymala by v rozmedzí od 30 – 70 % výkonu). ia¾, väèšina súèas−ných dosiek je u aj s integrovanou zvukovou kartou, ktoré sútrochu menej kvalitné ako samostatné zvukové karty a aj viaczaaujú procesor. Ale spravidla sa dá vypnú a nahradi.Monitor, teda LCD panel je vybraný ako 18" verzia s rýchloulatenciou a vysokým kontrastom. Èie pouite¾ný aj na hry,video.... Lepším riešením sú u len plazmové obrazovky v cenenad 300 000 Sk, èo si však neviem predstavi na benú prácuv benej miestnosti.Skrinka bola opä vybraná ako trochu menej bený výrobok. Pretakúto zostavu sa však urèite zíde.Modem sme nevybrali, lebo predpokladám, e takýto PC je pri−pojený do internetu iným spôsobom a sieová karta postaèíintegrovaná na MB.SW je opä potrebné zakúpi, DTP profesionáli dlhšie pouívajú tenna báze Windows 2000, do úvahy pripadá aj Windows XP Pro.Výber ostatného softvéru záleí na predpokladanej práci, v niekto−rých prípadoch môe pokojne presiahnu 100 000 Sk za licenciu.Ostatné – máme na mysli TV kartu, prípadne strihaciu kartu,záloný zdroj a pod. pod¾a pouívania. Aspoò záloný zdroj savšak zvykne k drahším zostavám zakúpi, aby pribline 5 –10 000 Sk zachránilo ove¾a drahší HW.Záver. Uvedené komponenty, samozrejme, nie sú jedinéna trhu a zostavy sú len orientaèné. Takisto je monévybra do domáceho PC niektoré komponenty z profesio−nálnej skupiny a naopak. Bola tu však snaha o urèitú rov−nováhu a vyladenie zostavy v kadej skupine. Ak chceteešte trochu ušetri, je moné, e v budúcom roku klesneDPH z 23 % na 20 % (výhodné pre domácnosti) a navyšesa zvýši monos jednorazového odpisu majetku z 20 000Sk na 30 000 Sk (zaujímavé pre firmy). Dúfam však, euvedené orientaèné preh¾ady aspoò trochu pomôu prisprávnom výbere spo¾ahlivého poèítaèa.Ja vám prajem krásne Vianoce, spokojnos s PC podstromèekom a teším sa na ïalšie stretnutia. Nabudúce tobude o niektorých monostiach, ako zarobi aspoò párkorún s poèítaèom, èo malo by pôvodne dnešnou témou.Nabudúce to však bude aktuálnejšie, teda dovidenia.Daniel SládekTabu¾ka 3: PC pre profesionálovDruh komponentu Znaèka a typ Cena(november)Vyhotovenie (case): Miditower ATX + 300 W zdroj pre P4, dobré vetranie, teplomer a ïalšie „drobnosti“ 3500MB (základná doska): Asus P4T, Socket 478; ATX; èipová súprava I850E; CPU−P4 do 2,4+ GHz; RAM 4× RIMM PC800/PC1066 7800max. 2 GB; UDMA− 33−100 MB; IDE Ultra ATA 100 MB Support; FDD 1× ; AGP 1 (4×); PCI 5×;Serial 2×; LPT 1×; USB v.2.0− 4×; Keyboard − PS/2; Mouse PS/2; Sound on Board – OPTIONALALC 650 6 channel, Audio konektory – Line−in/out, Mic−in, MIDI; NET on board− OPTIONAL Chipset Integrated10/100 Mbs Fast Ethernet LANCPU (procesor): Pentium 4 2,5 GHz, BOX 12 250RAM (operaèná pamä): RIMM 512 MB (2 × 256 MB) 10 000VGA (grafická karta): Matrox Parhelia PH−A128, 512 GPU, 128 MB, DDRAM, 256 bit memory interface s prenosom 20 GB/s, 18 0004× AGP, 200/250 MHz, 400 MHz RamDAC, (primárny/sekundárny), Advanced MultiDisplay, 3× VGA/2× DVI/TV out výstupy, príslušenstvo (SW, karta, kabelá DVI−I – 2× VGA, adaptér DVI/VGA, kabeláVGA – S−video)HDD (hard disk): WD 1200JB, 120 GB, ATA 100, Data Lifeguard, 9,5 ms, cache 8 MB + chladiè 9000DVD/CDRW ROM: PIODVR−A04, DVD prepa¾ovaèka Pioneer 18 500Prenos dát: Memory Stick 128 MB USB 3350Klávesnica: Multimediálna US/SK, WIN 98, PS/2 1000Myš s podlokou: OEM MS Intellimouse Explorer 3.0, USB/PS/2 Opt.Whl. 1250Zvuková karta: SB AUDIGY PLATINUM int. 8000Monitor: Samsung 18" 181T TFT, 0,281 mm, 1280 × 1024, HF 30−81 kHz, VF 56−85 Hz, svetlos 250 cd/m 2 , 45 000kontrast 500:1, uhol 85/85/85/85 (L/P/H/S), analog + DVI, doba latencie

Poradòa Upgrade BIOS−u a problém so zvukomMoja zostava je: MB VXpro+, procesor Pentium 166 MMX(pretakt. na 188 MHz), 32 MB EDO RAM, grafika S3 ViRGEDX/GX, zvuk MED3931, modem Microcom InPorte Voice,CD−RW Lite−on, 2× HDD WD – 2 GB a 1 GB. Potrebujemodpoveï na dve otázky: 1. Chcel by som upgradova BIOS,ale potrebujem vedie tieto informácie: kde zoeniemupgrade (ak sa ešte dá k takejto starej doske), akým spô−sobom ho upgradujem (prípadne link k manuálu) a èi je tobezpeèné – kedysi som poèul, e upgrade BIOS−ov sa èastonepodarili a poèítaè ostal bezmocný, lebo nemal funkènýBIOS. A keby aj dnes bolo ve¾ké riziko, tak vïaka môjmušastiu viem, e by sa to skonèilo neúspešne.2. Moja CD−RW v kombinácii s mojou zvukovkou a zo−silòovaèom dáva ove¾a lepší zvuk ako rádio pripojené k to−mu zosilòovaèu. Ale má to jednu chybu: pri vyššej hlasi−tosti poèujem v pozadí piesne pískanie. Ak hýbem myšou,toto pískanie nepoèu (myš na PS/2) Takisto na chví¾u pre−stane, ak kliknem alebo stlaèím nejaké tlaèidlo na kláves−nici (kláv. na konektore DIN). Káblik z CD−RW do zvukovkyje odrušený a ide èo najïalej od základnej dosky – keï bol prinej, bolo to ešte horšie, ale teraz to zaruèene káblik nerobí(keï vypnem v Master Volume hlasitos, stále to píska, aj keïCD neprehrávam). A zaujímalo by ma, ako sa to dá odruši(ak sa dá) Lukáš „Catman“ Uher (catman@LUnet.sk)Upgrade BIOS−u je pomerne jednoduchá záleitos, trebavšak všeobecne dodra nasledujúce podmienky: ma správnu verziu BIOS−u k doske zabezpeèi nevypadnutie prúdu na dobu asi 15 min.[alebo to risknú :−)] štartova a upgradova z diskety zada správne parametre pre upgradePresné podmienky spravidla opisuje výrobca dosky. Privašej staršej doske je to trochu horšie. No nie je to strate−né. Ako prvý krok si treba všimnú výrobcu (napr. naobale MB, v manuáli...), kde je aj jeho WWW adresa, ale−bo ho nájs cez vyh¾adávaè s vyuitím údajov zobrazenýchpri štarte PC. Na stránke sa potom spravidla pohybujepod¾a nastavení, zvyèajne sa h¾adá sekcia support/down−load/BIOS a pod.... Keï zapnete PC a naskoèí úvodná ob−razovka (s farebným logom vpravo hore), treba ju pomo−cou PAUSE stopnú a odpísa úplne posledný riadok. Jetam èíslo, verzia a dátum pouívaného BIOS−u. Pod¾a tohosi potom môete vybra novší, ktorý potrebujete (nezabud−nite si skontrolova, èi sa pred ním niekde nachádza aj váš).Všeobecne: ak sa prepíše BIOS nesprávnym alebo vy−padne prúd, alebo sa nastavia nesprávne parametre, PC sve¾kou pravdepodobnosou na danej MB u neoivíte (sa−mozrejme, je ešte moná záchrana takto znefunkènenéhoBIOS−u a MB, ale je to u drahšie a nároènejšie). Dobré MBmajú BIOS−y na internete dos dlho. Upgrade sa však ne−odporúèa, pokia¾ sa tým nezlepší niektorá funkcia MB (up−grade len preto, e je to novšie, je nesprávne, pretoemôe zlepšova len jednu špecifickú vlastnos, ktorú mo−no nikdy nevyuijete). Blišie však priamo na stránke vý−robcu, pokia¾ by ste ho nenašli, môete zada do vyh¾adá−vaèa (napr. www.google.com) parametre: BIOS + down−load + èíslo vášho BIOS−u (zo spodného riadka pri štartePC) a ten by mal nejaký nájs.Osobne tipujem zvukovú kartu – nie je náhodou vo vy−hotovení ISA? Niekedy je potom problém aj v ovládaèoch– èasto sa stáva, e pod Win98 sa prejavujú niektoré chy−by, ale napr. pod W2k nie (alebo naopak, typicky napr. star−šie zvukovky od MediaForte). Na podrobnú radu by somvšak musel daný PC vidie.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Ïakujem za odpovede.1. Nerobím to len z h¾adiska novšej verzie, pokazil sa mijeden disk, teraz mám len 2 GB a nemám ako napa¾ova –a môj BIOS toleruje iba disky do 8 GB a ja si chcem kúpiaspoò 40 GB. Mimochodom, keby ten prúd vypadol, dá sabiosový èip vybra, zmaza a nejako nahra znovu (keï niez compu, tak hoci aj z programátora EPROM−iek)?2. Tá karta je ISA (stará, ale dobrá). Ale kamarát niekdezohnal zadarmo ISA zvukovku Yamaha (inak, on má PCI,toto dostal, ani nevie ako ;−) a skúšali sme ju – tam to pís−kanie nie je a mal som ju v tom istom slote ako mojuMED3931. (No nechcem tú Yamahu – ani 3D zvuk nemá...)Take neviem, èi to bude slotom.Btw, ak áno, dá sa kúpi redukcia ISA −> PCI a pomoh−lo by to?Za doplòujúce odpovede vopred ïakujem. Lukáš „Cat−man“ Uher (catman@LUnet.sk)1. ia¾, asi vás sklamem, ale ani upgrade BIOS−u nepo−môe pri èítaní väèších diskov vo vašom prípade. Skrátkavaša MB hardvérovo zvládne len do 8,4 GB (známy prob−lém starších dosiek), ale dá sa to obís nainštalovaním špe−ciálneho ovládaèa od výrobcu disku. Lene je tam poten−ciálne riziko, e to bude nestabilné, hoci osobné skúse−nosti som nemal zlé (konkrétne s diskom Western Digital15 GB). Ïalší problém môe by aj ATA 100 na novomdisku, prièom vaša doska je len na ATA 33, hoci disk bymal by spätne kompatibilný (urèite však nekupujte s7200 ot. – výkon sa neprejaví).Je však moné, e upgrade BIOS−u lepšie sprístupnínainštalovanie špeciálneho ovládaèa na pouitie ve¾kýchdiskov, treba však odskúša konkrétny model disku, spus−ti od výrobcu špeciálnu utilitku (pre WD je to na www.wd.com) a tá BIOS otestuje, prípadne nainštaluje aj tenšpeciálny BIOS (pre WD EZBios). BIOS by som upgradovala nakoniec, len ak to bude treba. Ak však nemáte špe−ciálny dôvod pre váš starý PC, asi by som na vašom mies−te kúpil nový. Obídete kopec problémov [hoci prídu ïalšie:−)] vznikajúcich s doívajúcim HW.Teoreticky sa zle napálený BIOS dá opravi nielen vèítaèke EPROM, ale je to u taká posledná nádej a nie za−kadým sa to podarí. Vdy sa môe nieèo nenávratne po−kazi (staèí len nešastne vybra èip).2. Práve v tom je to – pokia¾ karta nepodporuje 3D, tak idev ISA väèšinou OK, ak však danú podporu má, väèšinou saobjavia problémy. Slot ISA ešte nevedel správne prenášavšetky pásma a 3D sa podstatne rozšírilo a s PCI. Re−dukcia neexistuje a ani by v danom prípade nepomohla.Najlepšie riešenie vo vašom prípade (samozrejme, len ztechnického poh¾adu) je asi výmena PC alebo oelie pod−poru 3D (aj tak nie je pri ISA ideálna).-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Ovládaèe DetonátoryChcel by som Vás poiada o radu. Vlastním grafickú kartuMSI GeForce4 MX460, a ako iste viete, GeForce4−ky súopatrené tzv. nView technológiou na výstup na ïalšímonitor alebo TV. Tu je však problém. Na hranie najnov−ších hier potrebujem èo najnovšie ovládaèe Detonátory,lene po ich nainštalovaní vystupuje na TV iba bledo−modrá farba – niè viac a niè menej. Ak znova reinštalujemdrivery doloené ku karte, všetko je s výstupom na TV vporiadku, len tie hry nejdú pod¾a mojich predstáv. Mámèaka na ïalšiu verziu ovládaèov? LOGUS – hovorka@gamesweb.skKeï som sa hral s nastaveniami nView na MX 440, zdalosa mi, e je všetko OK. Pouil som tento postup:Osobne pouívam síce ovládaèe dodané ku karte (dra−matický nárast výkonu po preinštalovaní novších som ne−pozoroval) a inštalujem ich nie cez Install, ale cez aktua−lizáciu v správcovi zariadení vo Windows (nainštaluje všet−ko). Ale kvôli vám som ich následne preinštaloval novýmiDetonátormi a a potom aktivoval nView a výsledok bolOK. Keby to nefungovalo, mono je problém vo VGA (MX440 a 460 nie je ve¾ký rozdiel) alebo iný HW problém(mám starý i440 BX, PIII...). Vyluèujem toti nesprávne na−stavenie nView.S E R V I SMám však iný problém: pri spustení testov VGA (3DMArk 2001) mi poèas testovania bliká monitor – z bokovsa stiahne do stredu a zbelie. Robí to dos èasto, ale lenpoèas testovania a štartu Windows (tu zatrasie obraz). Pri−pisujem to však starej èipovej súprave, ktorá ešte nevie prenové karty správne regulova napätie na porte AGP. -ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Problém s MX 460Ïakujem za odpoveï. Urèite to vyskúšam, kadopádnesom narazil na ïalší problém s MX 460. Kliknite pravýmtlaèidlom na ploche, vyberte Vlastnosti, záloku MSI infor−mation (neviem, èi máte kartu od MSI, v prílohe je obrá−zok, otvorte ho, prosím).Všimnite si AGP information pod logom MSI. Nie je za−škrtnutá AGP Traffic Enable a 4× (prièom AGP 4× mo−therboard podporuje) a zaškrtnú sa ani nedá a v manuá−li a u môjho známeho s rovnakou kartou je na obrázku za−škrtnutá (AGP Enable a 4×). V SiSoft Sandra v sekcii main−board mi ako varovanie dole vypisuje „current AGP datarate not optimal“ a „AGP Bus is unused or AGP card notfully AGP compatible“. A to najlepšie nakoniec: obrazov−ka – vlastnosti >> nastavenia >> spresni >> GeForce4MX 460 >> typ zbernice: AGP (reim PCI). Neviem, èo sio tom mám myslie. Za odpoveï opä ïakujem. LOGUS –hovorka@gamesweb.skPozrel som si AGP – osobne nemám síce kartu od MSI(mám od inno3D) a beím pod AGP 2×(i440 BX viac ne−umoòuje), ale zvyèajne je opisovaný problém spôsobenýBIOS−om. Spravidla tam treba povoli AGP 4×, preto−e východiskové je 2×. V prípade, e BIOS je nastavenýsprávne a v poriadku je aj Windows (osobne ho pri výme−ne HW vdy naèisto reinštalujem) s ovládaèmi, potomneviem pomôc. Robila to aj pôvodná karta (ak tam bolanejaká od nVidie s AGP 4×)? No a ten typ a reim zberni−ce – musím doma pozrie, èi to mám aj ja, ak áno, zajtrasa ozvem. Mono sme kúpili dos skoro :−) a mali smeradšej necha testova Amerièanov... A mono... uvidíme– azda nájdeme nejaké riešenie alebo novší ovládaè. Mi−mochodom, odporúèam inštalova ten od MSI, a nie odnVidie, prípadne pozrie na ich stránky. V kadom prípa−de zatia¾ to nie je dobré a je mi ¾úto, ale neviem na dia¾kulepšie pomôc. Je to aj pre mòa pomerne nová karta a no−vý problém. Ïakujem za pochopenie, ak by ste náhodouboli v iline, mohli by sme sa stretnú a spolu to skúsivyrieši. Aj mòa to toti zaujíma.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Grabovanie do formátu wavMám nasledujúcu otázku: Doma èasto poèúvam satelitnérádio Sunshine Live, kde beí 24 hodín taneèná hudba.Chcel by som sa spýta, èi by nebolo moné grabovavysielanie tohto rádia do formátu wav. Ak je to moné,aký hardvér budem na to potrebova?Mám Barracudu 80 GB 7200 rpm, Celeron 1,4 GHz,512 MB RAM, AC97. Je potrebné zakúpi nejaký tuneralebo špeciálnu zvukovú kartu? Keï budem ma formátwav grabovaný, aký softvér je najvhodnejší na strihanie„waviek“, prípadne na odstraòovanie šumu a neèistôt zoskladieb?Marek ChupekNajlepšie je poui rádiovú kartu – tá priamo umoòujeuklada zvuk na disk (dokonca sa dá nastavi aj to, v akomèase...). Je ju moné kúpi samostatne alebo so zvukov−kou, alebo s TV kartou. Ceny od 800 do 7000 Sk pod¾ariešenia a znaèky. Osobne mám MediaForte QuadXtremes FM rádiom (asi 1500 Sk) a ide to OK. Ostatný HW je do−staèujúci.Druhá monos je prepoji rádio so zvukovou kartoucez LineIn. Tu však u vzniká väèší šum, ale je to lacnejšie(staèí kúpi/urobi vhodný kábel – dåka, 2 × jack 3,5").Odstraòovanie šumu sa robí v rôznych programoch,kadý má iné výhody. Myslím, e nieèo bolo aj na CD REVUE,ïalšie môete nájs na internete. Je ich ve¾ké mnostvo,mnohé sú aj free a umoòujú i kompresiu do MP3. -ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Speekery od SurfSoundAký máte názor na speekery od výrobcu SurfSound, tohtovýrobcu ste nespomínali vo vašich èlánkoch v PC REVUE.12/2002 PC REVUE 145

S E R V I SUvaujem o kúpe 2−pásmového systému od tejto SurfSound,napr. SS−360N alebo WS 620. Prosím o váš názor v krát−kosti. Ing. Barci ¼udovítÏakujem za dôveru, ia¾, tieto reproduktory som zatia¾ nemalmonos poèu/vyskúša, take neviem zodpovedne poradi.Odporúèam vám však pozrie na internete, dôleité sú para−metre, ktoré výrobca garantuje (nielen prehrávanú frekven−ciu, výkon a pod., ale aj poèet aktívnych reproduktorov – uvá−dzate dvojpásmové, ve¾kos, obal, podporovaný spôsob pri−pojenia k PC a ïalším zariadeniam...).Pokia¾ som teraz videl na internete, sú porovnate¾nénapr. s Kinyo v danej cenovej hladine. Ale treba ich poèua zvái, k akej zvukovej karte sú urèené. Mám tie takýpocit, e sú 2 + 1, t. j. max. stereo.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Inštalácia W98 SePotreboval by som poradi. Mám 10 GB HDD a nechce sami tam nainštalova W98 Se. Zaène inštalova, ale potommi vypíše takéto hlásenie: „Hlásenie SU0013. Inštalátornemohol vytvori súbory na spúšacej jednotke a nemôenainštalova W98.........“ Je to chyba v HDD alebo to trebanastavi v BIOS−e. Predtým tam bol 8 GB a fungoval OK.Ïakujem. command@inmail.skNa úplnú odpoveï mám pomerne málo informácií. Predo−všetkým ma zaujíma typ základnej dosky, prídavné karty, èi jedisk nový, alebo nie. Takisto ma zaujíma, v ktorom kroku in−štalácie daný error oznámi... Môe by toti problém, e MBnevie pracova s takýmto diskom (staršie dosky správne rozo−znajú len disk max. 8,4 GB), alebo je poškodený disk, alebozle zapojený, prípadne rozdelený a naformátovaný.Ak máte trochu èasu, môete si stiahnu špeciálnu utilitkuz internetu (www.wd.com, pod support h¾ada nieèo akodldiag, asi 1,2 MB), ktorá vytvorí špeciálnu spúšaciu disketua dôkladne preklepe PC. Dokáe identifikova všetky problé−my – èi je zle zapojený kábel, stará MB... Ovládanie je pomer−ne jednoduché, treba trochu vedie po anglicky.Osobne by som disk tie nanovo rozdelil a preformáto−val – ak bola chyba na HDD, tým by som ju odhalil.Problém však môe by aj v tom, e sa snaíte o reinštalá−ciu Windows na disku, kde u boli nainštalované. Najlepšia jetoti tzv. èistá inštalácia po formátovaní HDD, v inom prípa−de (a hlavne pri OEM verziách Windows) inštalaèný programzvykne obšastòova podobnými upútavkami.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Inštalácia Microsoft Outlook 97Prosím o pomoc, u som v koncoch. Po nainštalovaní Mic−rosoft Outlook 97 mi po spustení programu systém hlási:„Objavila sa neoèakávaná chyba. Nie je moné nájs infor−maènú slubu PSTPRX.DLL.“ Márna bola moja snaha obja−vi návod na odstránenie problému na internete.Výsledkom bolo len zistenie, e podobný problém zdie¾aešte asi 200 iných pouívate¾ov PC.Ponúknuté návody na opravu chyby mne osobne nepri−niesli uspokojivý výsledok. Dokáete mi poradi, ako chybuodstráni? S pozdravom NSG (filozof@ pobox.sk)Odstráòte profil a potom ho vytvorte znovu. Ak to nepo−môe, skontrolujte a opravte vetvu v registroch:HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Office\8.0\Outlook\Setup pre Internet mail only nastavi do k¾úèaMailSupport hodnotu 0 pre Corporate on workgroupnastavi hodnotu 1. Ïalšie informácie nájdete na linkoch:http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=KB;EN−US;Q192263& alebo http://support.microsoft.com/default.aspx?scid= KB;EN−US;q222313&-pg-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Adresár WindowsNejakým spôsobom sa mi stalo, e adresár Windows jeskrytý. V atribútoch je zaškrtnutá monos, e je to systé−mový adresár, ktorá sa nedá zmeni. Ako to mám urobi,aby to nebol systémový adresár alebo aby nebol skrytý. (VPrieskumníkovi sa adr. Windows zobrazí, ale vo WinComnie, bez toho, aby som v nastavení WinCom nedal zobra−zova skryté a systémové súbory). dweller@seznam.czNechápem dôvod, preèo potrebujete zmeni implicitne pred−definovaný atribút systém. Manipulova s týmito charak−teristikami je najistejšia cesta k znefunkèneniu operaè−ného systému. ☺Ïalšie atribúty sa nastavujú v Properties/Vlastnosti kon−krétneho súboru alebo prieèinku.-pg-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Osadenie dosky Lucky Star K7vatRád by som sa vás opýtal, èi je moné „osadi“ základnúdosku Lucky Star K7vat s èipovou súpravou KT133 proce−sorom Athlon XP 1800+. Doska mi umoòuje pretaktova−nie FSB na 133 MHz. Ïakujem. Andrej Luptak (luptakus@pobox.sk)Všeobecne sa pre èipovú súpravu KT 133 neodporúèa po−uíva Athlony XP, aj keï doska pomocou pretaktovania(zmien násobièov a FSB) teoreticky umoòuje danú frekven−ciu dosiahnu. Nové CPU XP sú navrhnuté pre pamäte DDR atie èipová súprava KT133 nepozná, navyše Athlon XP má nie−ktoré špecifiká v architektúre (napr. napájanie, inštrukcie...),ktoré môu spôsobova nestabilitu a problémy. Pre AthlonyXP sú urèené èipové súpravy KT 266 (ešte lepšie KT 266A), KT333 a nový KT 400. Blišie informácie o podpore novýchAthlonov sú na stránke výrobcov dosiek, najlepšie v èasti up−grade BIOS−u, kde je moné nájs opis podporovaných CPU aodstránenie problémov, o èipovej súprave mono nájs v in−formácie aj na stránke výrobcu, pre KT 133 je to VIA na strán−ke AMD. Aby som to teda zhrnul: do urèenej dosky je odpo−rúèané osadi najviac Athlon 1,4 GHz (nie XP).-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Akú napa¾ovaèku?Mám PC K6−2 450 MHz, MBMVP3 a neviem, akú napa¾o−vaèku by mi to utiahlo. Poradíte mi? Maroš (0904290580@sms.eurotel.sk)Malo by to utiahnu všetky napa¾ovaèky na trhu, trochu tozávisí od zdroja (pre CD−RW, CD−ROM a HDD spolu sa od−porúèa aspoò 250 W).-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Problém s partíciami na dvoch diskochMám nasledujúci problém. Vo svojom PC mám 2 HDD.Jeden napevno (80 GB, 5 partícií, C, D, E, F, G) a druhý (60GB, 3 partície) v „šuflíku“. Keï aktivujem obidva naraz,Windows automaticky poprehadzuje názvy (písmená) jed−notlivých partícií na obidvoch diskoch. Nemenná je lenjednotka C. K programom, ktoré mám nainštalované najednotke D (a nechcem ich ma na C) a zmenila sa napr. naG, logicky nefungujú odkazy na paneli rýchleho spusteniaèi pracovnej ploche. Dajú sa v tomto prípade priradinázvy (písmená) napevno? Akým spôsobom? Dá sa to cezWindows, BIOS alebo existuje na to nejaká utilita? Ïaku−jem. JV (mail.postbox@naex.sk)Toto je typický problém s viacerými diskami. Problém je vtom, e BIOS automaticky priraïuje jednotkám disku po−radie oddielov pod¾a ich vytvorenia. Ide o to, e na HDD saprostredníctvom napr. fdisku vytvorí tzv. primárny oddiela potom sekundárny, v rámci ktorého sa tvoria logické. Aksa podobne postupuje pri všetkých diskoch, potom vznik−ne na kadom primárny oddiel, ktorý má pri „písmenkova−ní“ prednos. To znamená, e napr. na 80 s C, D, E, F, G je Cprimárny a ostatné sú logické na sekundárnom (rozšírenom)oddiele, 60 GB má tie prvý primárny. Keï sú spolu, tak pís−menko C sa priradí aktívnemu primárnemu oddielu, kde jesystém, písmenko D sa priradí primárnemu oddielu na dru−hom disku a písmenko E sa priradí prvému logickému oddie−lu na systémovom disku a postupuje sa ïalej.Riešením je v fdisku rozdeli druhý disk bez vytvoreniaprimárneho oddielu (bene sa to nedá, tak sa vytvára asi1 MB, ktorý sa potom nenaformátuje a neaktivuje). Po−dobne sa to môe urobi aj napr. prostredníctvom Parti−tion Magic, ktorý navyše v novších verziách umoòuje aj„prepísmenkovanie“. Priradenie písmen v urèitom rozsahuumoòuje aj Win2K a Win XP.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Ïalší COM portObraciam sa na vás s jedným problémom. Mám mater−skú dosku SynactiX 2EP, Intel 815 èipovú súpravu,UDMA 100, 3× DIMM, 1× AGP, 6× PCI, 1× AMR, 2×IDE, 2× FDD, 2× Serial, 1× Parallel, 2× USB. Teraz tammám vyvedený port COM 1 (9−kolíkový), na ktorommám zapojený externý modem. Potreboval by somvšak ešte jeden na digitálny diár CASIO. Pýtal som sa nato, ako sa to dá urobi, ve¾mi mi však nevedia poradi,vraj si mám kúpi redukciu cez USB. Tie mám dva, najednom mám skener a na druhý plánujem zapoji digi−tálny fotoaparát. Chcel by som vás poprosi o radu, akosa to dá urobi na tej mojej doske, aby som tam malešte jeden COM port. Ján Gajdoš, Topo¾èany, jano−ga@stonline.skVaša doska (v podstate väèšina dosiek) podporuje 2×COM, èie by mala ma dva „9−kolíkové“ konektory.Aspoò na doske, potom staèí iba vyvies prípadnýport. Ináè by sa mohol kúpi rozboèovaè na USB (noto je u jednak drahé, jednak násilné riešenie) alebokarta PCI s novými USB (prípadne inými) portami.Ináè, digitálny fotoaparát nemusí by zapojenýstále, take sa raz môe zapoji modem a raz foto−aparát.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Odpovedali Daniel Sládek a Peter Gallo146 PC REVUE 12/2002

S E R V I SÈISTÁ DUŠADVD okienkoHodnotenie:FILM:DVD:Na ¾útos nás všetkých, milovníkov fanta−sy, Tolkiena, Gandalfa, hobitieho národa atrojhodinových eposov, nezískal prvý dieltrilógie LOTR Oscara za najlepší film roku2001, ale jeho najvánejší konkurent, stáv−ka na istotu s názvom Èistá duša.FILM: Princeton, 1947. Trieda mladých ma−tematikov je vítaná ostentatívnou úvodnoureèou jedného z profesorov. Nebolo jedno−duché dosta sa sem a ešte ašie bude udr−a sa tu. A predsa sa kadému postupnedarí publikova a vynachádza nové vzorce amatematické zákony, len John Nash (RussellCrowe) na štandardné univerzitné dogmièkykašle a h¾adá svoju originálnu myšlienku. Anájde ju, hoci tým poprie stopädesiatroènézákony. Odtia¾ u vedie krátka cesta do vy−snívanej pracovnej pozície vo Wheelerovomlaboratóriu i k tajnému vládnemu projektu,ktorý má odhali sovietsku bombu na územíUSA. Medzitým sa John koneène zamiluje,oení a zaloí si rodinu. Všetko vyzerá per−fektne, no vládny projekt mu akosi prerastácez hlavu a pritom riešenie jeho problémuleí neustále v jeho mysli... John Nash totitrpí schizofréniou.DVD: OK, nikomu nechcem bra predstavyo kvalitne pripravenom DVD, ale disk snázvom Èistá duša je tak trochu ochudob−nený. Posúïte sami... Po vloení média domechaniky sa objaví klasické logo Dream−works a šup ho do ve¾mi kvalitného menu.To je rozdelené na dve polovice, hornú aspodnú. Horná obsahuje širokouhlý záber(asi 1:2,5) èasti filmu s dåkou asi 22 se−kúnd a podmanivou hudbou zvanou Over−ture zo zaèiatku filmu. Spodná èas obsa−huje menu. Samotný film je vylisovaný vove¾mi krásnom formáte 1,78:1, t. j. štan−dardnom 16:9 (majitelia týchto televízorovtak poèas filmu neuvidia ani kúsok èierne−ho pásu a ich obrazovka bude dokonalenaplnená filmovým obrazom), t. j. èiastoè−ne väèšom ako CLASS 1,85. No mám takýdojem, e obraz by mohol by èistejší azrno menej zrete¾né. Mono je to len sub−jektívny dojem diváka, ktorý si a prílišnavykol na pásik s oznaèením 2,35:1 azrazu vidí film vo väèšom formáte, no nie−ktoré plochy, resp. èasti filmu mohli bymenej komprimované. Èo sa týka zvukovejstopy, resp. stôp, na disku sa nachádzajúdve a obe vyhovujú z formálnej stránky náš−mu regiónu. Je tu kvalitná Dolby Digital5.1, anglická verzia, ktorá poskytne obèas−ný surround a nádhernú hudbu. A to ozvu−èenie na DVD! Ach, kvalita! O kvalite sa všaknedá hovori v prípade èeskej stopy. Áno, jeto Dolby Digital 5.1, má aj potrebné vyhoto−venie a surround, no hlasy nie vdy sediaosobám, a èo je horšie, dabing je príšerný zostránky obsadenia hlasov. Pôvodným posta−vám sa nevyrovná ani jedna. Je mi ¾úto, ale ztohto h¾adiska je èeský zvuk sklamaním.Ostáva nám tu nieko¾ko bonusov a je ichvskutku len nieko¾ko. Neèakajte nijaké traile−ry, marketingové sekcie èi natáèanie z viace−rých uhlov a nebudú ani storyboardy. No èoje horšie, chýbajú dokumenty, featurette,filmy o filmoch. Èo sa týka bonusov, je tu„len“ 27 minút vystrihnutých scén a dvaaudiokomentáre. Ale ruku na srdce, tie sú prezmenu ve¾mi dobré, èi u ide o scenáristuAkiva Goldsmana, alebo Rona Howarda. Noa to je všetko. Okrem dobrého technickéhovyhotovenia (obraz mohol by trochu lepší,èeská zvuková stopa radšej nemala by), so−lídneho poètu vystrihnutých scén a dvoch kva−litných audiokomentárov neh¾adajte na DVDniè viac. Oscarová dráma vám musí staèi.HANNIBALHodnotenie:FILM:DVD:V èase, keï na plátna kín vstúpil Èervenýdrak a my lamentujeme za kvalitou Ml−èania jahniat, príde urèite vhod recenziave¾mi kvalitného 2DVD Hannibal.FILM: A nezáleí na tom, èi Hannibala mi−lujete ako najlepšiu èas série alebo naòh¾adíte skôr s dešpektom. Hannibal je ne−odmyslite¾ná súèas série, hoci mnohí vra−via, e nedosahuje kvalitu Mlèania jahniat.Zopakujme si teda dej filmu, ktorý monorozdeli na tretiny: V tej prvej sledujemeagentku Clarice Starlingovú (tentoraz juhrá Julianne Moore), ako sa po nepodare−nej akcii na verejnosti radšej vzïa¾uje doúzadia. „Našastie“ prichádza na scénuMason Verger, milionár, ktorý nie je takýbohatý, aby si mohol senátora kúpi, aleraz za èas si ho môe prenaja, a ten pach−tí po Lecterovi pre incident z dávnych èias(a chce sa mu pomsti za zohavenie tváre).Starlingová cestuje za Vergerom, ktorémusa medzitým ozve taliansky vyšetrovate¾Pazzi. Florencia sa stáva ústredným mies−tom druhej tretiny, keï sa na obrazovkeobjavuje èoraz èastejšie pán Lecter, ktorýniè nestratil zo svojho šarmu (o èom sa pre−svedèí Pazzi s manelkou). Závereèná treti−na patrí pomste Masona Vergera a dávapriestor i tandemu Lecter – Starlingová voväèšej miere, aby dospel k inému koncu,aký nám ponúkla kniha...DVD: Ako je dobrým zvykom, poriadnyfilm bez problémov zhltne dva DVD nosièe(OK, LOTR potrebuje štyri alebo pä ☺). Natom prvom sa nachádza samotný film aaudiokomentáre tvorcov a ten druhý jedoslova nabitý bonusmi. Nie je to inak ani vprípade Hannibala. Prvé DVD zaberá 7,5 GBa je na òom prakticky len film a menu. Filmprichádza v klasickom formáte 1:1,85 a narozdiel od niektorých novších titulov na òomnerozpoznáte kompresiu tak ¾ahko, èo je jed−noznaèný klad. Výhodou filmu je, samozrej−me, aj väèšie mnostvo noèných scén. Èo satýka zvuku, prinášam sklamanie pre odpor−cov titulkov, èeský dabing sa na DVD nena−chádza (chvalabohu). Ale ako zadosuèine−nie prichádza ruská i maïarská verzia prenaše národnostné menšiny. Všetky sú,pochopite¾ne, v Dolby Digital 5.1. Ale akbudete film pozera a chcete si ho vychutna,urèite nezabudnite odkliknú v menu Audiopoloku English DTS, pretoe – POZOR!!!Tento film má aj zvukovú stopu DTS, ale naobale DVD sa o tejto skutoènosti nedozviete!Niektoré servery zaoberajúce sa tematikouDVD tento fakt prinášajú, iné sú opatrné anevedia, na èom sú. (Na DVD je, na obale nieje => Èo s tým?) Kadopádne DTS na diskuje a bol by hriech pozera film bez neho.Nieeby obsahoval mnostvo explozívnychscén, takých je len pár (napr. úvodná stre¾bav trnici), ale tie klasické efekty strachu(pozeráte film a naraz – bum! – rana zo sub−woofera), tých si uijete nieko¾ko. Poèet zvu−kových stôp na prvom disku dopåòa zaují−mavý audiokomentár Ridleyho Scotta, ktorývám dokáe, e na filmové pole neprikvitolnáhodou a e sa v òom vyzná. Prvý disk:palec jednoznaène smeruje nahor.Druhý disk zoral znovu takmer osemgigabajtov a je natrieskaný dokumentmi apo poslednú stopu. Èakajte zaujímavý ma−sívny 73−minútový dokument Breaking theSilence, ktorý je rozdelený na 5 èastí (prí−pravy, natáèanie, špeciálne masky, hudba areakcie na film). Zaujímavá je aj monosvyuitia viacerých uhlov DVD a špecifickéhonazerania na urèitú scénu. Pochopite¾ne, enechýba Ridleyho komentár. Úvodnej sek−vencii vôbec venuje Scott ve¾ké miesto i kopuèasu na DVD a nechýba ani rozprávanie otom, ako si postupne pre film kreslil mno−stvo storyboardov. Neviem, úvodná sekven−cia je urèite zruène natoèená, ale obsahovofilm ve¾mi neobohacuje. Jednou z najzaují−mavejších sekcií je aj 35 minút vystrihnutýchscén. Tých je asi dvanás, niektoré sú len alter−natívami k filmu, niektoré skutoène filmochudobnili a nechýba ani druhý záver (aleopä len filmový, ten kniný urèite neèakajte).Pomerne bohatá je aj závereèná sekcia, ktorása sústredí na marketing. Nájdete tu ve¾mive¾kú obrazovú galériu, ktorá obsahuje asi 10sérii fotografií a nieko¾ko desiatok verzií pla−gátu. A ešte je tu neuverite¾ných devätnásspotov, ktoré ukáu hocijakému európskemudistribútorovi, ako film spropagova, a aj dvatrailery (jeden teaser, druhý plnohodnotnýtrailer). Druhý disk: palec smeruje znovu vý−razne nahor.Michal Korec, redaktor Kinema.sk12/2002 PC REVUE 147

S E R V I SMEDIA KLUB / výber z ponukyNÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENA POZN.2002 FIFA WORLD CUP CD62002−172 1 699 SkAGENT HLÍNA CD52002−168 999 SkANATOMIE... LIDSKÉ TÌLO CD122000−84 499 SkANGLICKÁ GRAMATIKA & KONVERZACE CD22001−95 999 SkANGLICKO – SLOVENSKÝ, SLOVENSKO – CD82000−66 699 SkANGLICKÝ MUL. SLOVNÍKANGLICKY EFEKTIVNÌ CD102000−76 999 SkANOTHER WAR CD112002−185 999 SkNEMÈINA EFEKTIVNÌ CD102000−76B 999 SkANGLIÈTINA – SLOVÍÈKA EFEKTIVNÌ – ANGLIÈTINA CD32001−104A999 SkANGLIÈTINA – SLOVÍÈKA EFEKTIVNÌ – NEMÈINA CD32001−104B 999 SkARTOPEDIA CD22001−96 799 SkATLANTIS – GAME4U CD112001−147 399 SkAUTOŠKOLA CD72002−174 499 Sk !BIOLOGIE ÈLOVÌKA CD72000−61 710 SkBOTANIKA A ZOOLOGIE CD82000−65 870 SkCAESAR 3 – GAME 4U CD12002−154 299 SkCELÁ RODINA MILIONÁØEM – DÌJEPIS CD42002−161 799 SkCELÁ RODINA MILIONÁØEM – VŠEOBECNÝ PØEHLED CD42002−162799 SkCOLLINS COBUILD STUDENT´S DICTIONARY CD52001−126 1 199 SkCOMMANDOS 2 CD102001−144 1 599 SkCOMANCHE GOLD – GAME 4U CD32002−159 299 Sk !ÈESKÉ KLIPARTY 1 CD22001−92A 592 SkÈESKÉ KLIPARTY 2 CD22001−92B 592 SkÈESKÉ KLIPARTY 1 + ÈESKÉ KLIPARTY 2 – AKCIA CD22001−92C 1 060 SkÈESKÝ VÝBÌR 4 CD22001−97 399 SkÈTYØLÍSTEK CD ROMEK TAJEMSTVÍ PYRAMIDY CD112001−153 299 SkDOMÁCI UÈITE¼ ANGLIÈTINY – 1. DIEL CD52001−115A−1 999 SkDOMÁCI UÈITE¼ ANGLIÈTINY – 2. DIEL CD52001−115A−2 999 SkDOMÁCI UÈITE¼ NEMÈINY CD52001−115B 999 SkEINSTEIN JUNIOR CD112001−152 799 SkEMPIRE EARTH CD12002−156 1 499 SkEUROPLUS + SPRACHKURS DEUTSCH: CD112001−151 6 799 SkPROFESSIONAL PACKEUROTRAN 2000 – PREKLADAÈ CD699−19 1 169 SkANG. INTERNETOVÝCH STRÁNOKFIFA 2001 CD112001−146 999 SkFILMOVÉ DOBRODRUSTVO CD72000−62B 699 SkFRANCOUZSKY, ŠPANÌLSKY, ITALSKY EFEKTÍVNE:FRANCÚZŠTINA CD10200−78A 698 SkŠPANIELÈINA CD102000−78B698 SkTALIANÈINA CD102000−78C 698 SkFYZIKA – ZEBRA PRO ŠKOLY CD22001−93 999 SkGORDI V ØÍŠI HER CD72000−62A 699 SkGRAFIKA – SKRZ – NASKRZ 2 CD12001−89 399 SkHALF LIFE CD112001−148 599 SkHALF LIFE GENERATION 3 CD42002−165 1 299 Sk !HARRY POTTER CD122001−151 1 599 SkHEROES OF M&M 3 KOMPLET – GAME 4U CD62001−129 399 Sk !HRÁÈUV RÁJ – AKÈNÍ HRY 2 CD42000−53B 399 SkHRÁÈUV RÁJ: KARETNÍ A HAZARDNÍ HRY CD72001−135 399 SkHRÁÈUV RÁJ: SPORTOVNÍ HRY CD72001−136 399 SkHRY A VŠE O MP3 CD1299−36 379 SkHUDBA MP3: MP3 AUDIO CD BUDÚCNOSTI CD1299−37 379 SkCHANGES BEAUTY STUDIO CD122001−153 699 SkCHEMIE II. – ZEBRA PRO ŠKOLY CD22001−94 745 SkJAZZ AND FAUST CD92002−178 999 SkKAMARÁD POÈÍTAÈ CD62001−128 735 SkKANADSKÉ ERTÍKY CD72001−133 399 SkKILOMETROVNÍK EURÓPY CD42001−106 1 399 SkKNIGHTS & MERCHANTS CD42001−112 299 SkKRIIACI CD62002−171 599 SkKÚZELNÉ HRAÈKY CD72000−62C 699 SkLANGMASTER ENGLISH IN ACTION CD52001−122 3 499 Sk *1899 Sk *22CD ROYAL FAMILY1 999 SkLANGMASTER MEAN CITY CD52001−118 1 799 SkNÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENA POZN.LANGMASTER MILLENIUM LINE CD52001−125 5 799 Sk *12 799 Sk *2V SPOJENÍ SO SLOVNÍKOM3 499 SkOSOBITNE SLOVNÍK COBUILD1 199 SkLANGUAGE TEACHER 10.0 (VÝUÈBA 2 JAZYKOV) CD42002−164 1 722 Sk !LEGO CREATOR: HARRY POTTER CD62002−170 1 699 SkLEXICON 2002 – ANGLICKÝ VE¼KÝ SLOVNÍK CD12002−23 2 499 SkLEXICON 2002 – NEMECKÝ VE¼KÝ SLOVNÍK CD12002−23D 2 499 SkLINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRY CD42000−56 1 399 SkLOGICKÉ HRY CD72000−62E 699 SkLOGICKÉ HRY PRO CHYTRÉ HLAVIÈKY CD32002−160 399 SkMAFIA CD102002−181 1 399 SkMEDIEVAL: TOTAL WAR CD102002−182 1 699 SkMEDAL OF HONOR: ALLIED ASSAULT CD22002−157 1 599 SkMEMORARY ANGLIÈTINA CD52001−120A 1 199 SkMEMORARY NEMÈINA CD52001−120B 1 199 SkMODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBÌR CD82000−68 399 SkMONSTERS INC. CD42002−163 1 299 SkMP3 NA PLNÝ PLYN CD32001−103 399 SkMS EXCEL 2000 CD42001−108 1 049 SkMS WORD 2000− MULTIMEDIÁLNA PRÍRUÈKA CD62001−127 1 049 SkMULTIMEDIÁLNY SLOVNÍK (SRN/SR, SR/SRN) CD112002−187 699 SkNAJLEPŠÍ SHAREWARE ROKU 2000 CD12001−88 399 SkNEMECKÁ GRAMATIKA – CVIÈEBNICE CD42000−51 999 SkNHL 2001 CD102001−143B 599 SkNHL 2002 CD102001−143 1 599 SkNHL 2003 CD112002−184 1 699 SkNO POÈKAJ! CD112002−186 399 SkODYSSEY + BLACK MOON CHRONICLES – GAME 4U CD72002−177399 SkOPERATION FLASHPOINT CD72001−131 999 SkOSOBNOSTI SLOVENSKÝCH DEJÍN CD1099−30 499 SkPC ELEKTRO 2 CD42000−59 399 Sk !PC NA MAXIMUM CD72001−134 399 SkPC TRANSLATOR 2002 – ANGLIÈTINA, NEMÈINA CD42002−163 4 674 SkPEXESA PRO CELOU RODINU CD52002−169 699 SkPLNÁ POLNÍ PRO KANCELÁØ CD12000−82 399 SkPOHÁDKA O MRÁZIKOVI, IVANOVI A NASTÌNCE CD22001−98 699 SkPOLDA III. CD42001−113 699 SkPOLDA 2 – GAME 4U CD42001−113B 299 SkPRVNÍ SVÌTOVÁ VÁLKA CD22001−99 1 199 SkRETURN TO CASTLE WOLFENSTEIN CD12002−155 1 599 SkSETTLERS 2 – GAME 4U CD22002−158 299 Sk !SEXUÁLNÍ VÝCHOVA CD102000−75 1 176 SkSLAVNÍ GENERÁLOVÉ 20. STOLETÍ CD42001−111 1 399 SkSLOVNÍKY FRANCÚZŠTINA CD42001−105A 999 SkŠPANIELÈINA CD42001−105B 999 SkTALIANÈINA CD42001−105C 999 SkSOLDIER OF FORTUNE 2 CD72002−175 1 599 SkSPIDERMAN: THE MOVIE CD92002−177 1 699 SkSTRATENÝ OSTROV CD102000−77 699 SkTHE LONGEST JOURNEY CD92001−139 1 099 SkTHE SHADOW ZORRO – ZORROV TIEÒ CD102002−183 599 SkTHE SIMS: ON HOLIDAY CD52002−167 899 SkTIME MACHINE+DEVIL INSIDE – GAME 4U SPECIAL CD92002−179399 SkTIMOTY CD122001−152 599 SkTOCA TOURNING CARS – GAME 4U CD92002−180 299 SkTOMB RAIDER – GAME 4U CD102001−145 299 SkTOMÍKOVO PODMOØSKÉ DOBRODRUSTVÍ CD1099−33 699 SkTS DETSKÝ KÚTIK II CD62002−173 699 Sk !TS ROZPRÁVKOVÁ MATEMATIKA CD112001−150 649 Sk !VALIBUK + CD ROMIK CD12001−87 499 SkVINIÈ HROZNORODÝ CD102001−142 400 SkWARCRAFT 3: REIGN OF CHAOS CD72002−176 1 599 Sk !ZÁBAVNÉ POÈTY CD72000−62D 699 SkZAK´S WORDGAMES CD52001−117 1 199 SkZEMÌPIS – SVÌT CD72000−60 870 SkLegenda: Uvedené CD−ROM a kniné tituly si môete objedna prostredníctvom vloeného objednávkového lístka alebo v našom internetovom obchode www.itstore.sk,kde nájdete aj anotácie na ponúkané tituly z predchádzajúcich èísel. *1 – kompletné balenie; *2 – jednotlivé tituly, úrovne; výhodná cena; ! najpredávanejšie tituly148 PC REVUE 12/2002

S E R V I SNOVINKY NOVINKY NOVINKY NOVINKY NOVINKY NOVINKY NOVINKYCD TITULYHARRY POTTER A TAJOMNÁKOMNATA3D akèná adventúra namotívy kninej a filmovejsérie o svetoznámomèarodejníckom uèòovi.Trúfate si na druhý škol−ský rok v Rokforte?Zaèínajú sa tu dia straš−né veci, ktoré ohrozujúštudentov. Harry Pottera jeho priatelia musia rozlúšti záhadu, ktorásiaha do ïalekej minulosti.NEED FOR SPEED:HOT PURSUIT 2Automobilové pretekyna exkluzívnychautomobiloch, akoFerrari, Porsche,Lamborghini. Unikajtealebo sa postavtena druhú stranuzákona a hrajteza policajta. Realistické,detailne vykreslené prostredie a adrenalínováhudba.FIFA 2003Najúspešnejšia futbalováhra na svete prichádzatento rok s ïalšímizlepšeniami. Vïakaúplne novému systémuumelej inteligenciehráèov, ktorý vychádzaz tímovej hry, taktikya z vlastností jednotli−vých futbalistov, spoznáte nové záitkyz hrania.HUGO: HRDINOVIA SAVANYNáuèná hra pre detivo veku 6 – 12 rokov.Tentoraz sa Hugo s pria−te¾mi ocitne v savane,kde pomáha unavenémubocianovi odnies vajíèkado pštrosieho, orliehoa krokodílieho hniezda.Deti sa nauèia mnohozaujímavého o zvieratkách, ktoré ijú v savane.Okrem zvieracieho pexesa budete fotografovazvieratká na safari.Objednávkový kód:Cena: 1699 SkCD122002−188Objednávkový kód:Cena: 1699 SkCD122002−189Objednávkový kód:Cena: 1699 SkCD122002−190Objednávkový kód:Cena: 699 SkCD122002−191KNIHYADOBE INDESIGN 2 – uivatelskápøíruèkaAutor: Martin Vlach, Petr ŠvédaVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 311InDesign, program na zala−movanie tu u nejaký èasje. Jeho kvalita vzrástlanato¾ko, e je viac ne sil−nou konkurenciou QuarkXPressu. Nauèíte sapripravova sadzobný obrazec a upravovavzh¾ad stránky, vyui prednosti pri sadzbetabuliek, pracova s rozmanitými fontmi,exportova dokument do PDF a iné.JAVA – programujemeprofesionálnìAutor: Brett SpellVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 1022Je to výuèbový sprievodca,s ktorým rozšírite svojeprogramátorské umenie.Nauèíte sa všetko potreb−né na tvorbu modernéhopouívate¾ského rozhrania, spoznáte uitoènékomponenty a efektívne programovacie techni−ky a dospejete napríklad k efektívnemu zabez−peèeniu aplikácií a k zvýšeniu ich výkonu.KDE NAJÍT NA INTERNETU PROGRA−MY ZDARMAAutor: Ondøej PohlVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 90Kniha pre všetkých, ktorínechcú plati zbytoènépeniaze za programy presvoj poèítaè. Väèšina prog−ramov sa dá zohna nainternete zadarmo. Knihavám dá návod, ako a kde takéto programyh¾ada. Navyše sa zaoberá slubami internetu,ktoré vám môu pri h¾adaní programu pomôc.MISTROVSTVÍ V MICROSOFTACCESS 2002Autor: Helen FeddemaVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 604Kniha je urèená kadému,kto sa chce podrobnea zrozumite¾ne oboznámis informáciami databázo−vého programu. K dispozí−cii sú napríklad témy: Zopakovanie si, èo u oaplikácii Access vieme, Zvládnutie dokonalýchzásad navrhovania databázy; Vytváranie lepšíchformulárov, ovládacie prvky, dopyty a iné.Objednávkový kód:Cena: 413 Sk493K122002CObjednávkový kód:Cena: 1335 Sk494K122002CObjednávkový kód:Cena: 149 Sk495K122002CObjednávkový kód:Cena: 970 Sk496K122002CMISTROVSTVÍ VE VYHLEDÁVÁNÍNA INTERNETUAutor: Jiøí HlavenkaVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 195„Umenie, ako h¾adat“, to jeslovné spojenie, s ktorým sastretnete v úvode knihy aasi najlepšie vyjadruje jejobsah. Textové dáta, obrázky, hudba, video,multimédiá a v neposlednom rade programybudú iste patri medzi dôvody, pre ktoré naweb mierite. Preto je druhá èas venovanátýmto zdrojom a okrem návodov, ako ichvyh¾adáva, vám poskytne i konkrétne odkazy.Objednávkový kód: 497K122002CCena: 253 SkØÍDÍME PROJEKTYS MICROSOFT PROJEKT 2002Autor: Jan KališVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 296Kniha má zjednodušinároènú prácu s koordiná−ciou a riadením jednotlivýchfáz projektu. Aby saMicrosoft Project nestal zlým pánom, ale poho−tovým pomocníkom, pripravili sme pre vás pub−likáciu, ktorá vás prevedie prácou s aplikáciouod samého zaèiatku a poslúi i ako príruèkapre náhodné nahliadnutie na danú problematiku.Objednávkový kód:Cena: 523 Sk498K122002CPODNIKÁME S INTERNETEMAutor: Ludìk TondrVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 102Publikácia je urèená predrobných podnikate¾ov aivnostníkov, ktorí si chcúsami vytvori vlastné pre−zentácie na internetealebo otvori internetový obchod. Opíše imvšetky kroky, ktoré musia sami absolvova: odpripojenia sa k internetu, koncepcie a výrobyvlastných stránok, kam ich umiestni atï.Objednávkový kód:Cena: 205 Sk499K122002CORACLE – Správa, programovánía pouití databázového systémuAutor: Luboslav LackoVydavate¾: Computer PressPoèet strán: 464Táto publikácia poskytujesolídne vstupné znalostina samostatnú prácutvorcom databáz, progra−mátorom nadstavbových aplikácií, zaèínajúcimadministrátorom i profesionálnympouívate¾om vrátane tých, ktorí sa s Oraclomverzie 8−9i stretávajú po prvýkrát.Objednávkový kód:Cena: 735 Sk500K122002CIPv 6Autor: Pavel SatrapaVydavate¾: NeokortexDodávate¾: Anima KošicePoèet strán: 240IPv6 sa má sta nástupcomsúèasného protokolu IP,ktorý drí pokope internet.Nedostatok adries IP umnohí z vás pocítili na vlastnej koi. Právenedostatok adries bol hlavnou príèinou vývojanového protokolu. V knihe nájdete rozdeleniea štruktúru adries, automatickú konfiguráciu,smerovacie protokoly – DNS pre IPv6, bezpeè−nostné prvky (IPsec) a iné.Objednávkový kód: 501K122002ANCena: 363 SkUMÌLÁ INTELIGENCE V PROBLÉMECHGLOBÁLNI OPTIMALIZACEAutor: Zelinka IvanVydavate¾: BENDodávate¾: Anima KošicePoèet strán: 232Kniha oboznamujeèitate¾ov s dvoma novýmialgoritmami evoluènéhocharakteru. Všetky infor−mácie sú písané ¾ahkou formou bez nárokov nahlbšie vzdelanie v matematike. Je urèenákadému, kto potrebuje rieši optimalizaènéproblémy bez pouitia vyššej matematiky.Objednávkový kód:Cena: 494 Sk502K122002ANC++ BUILDER V PØÍKLADECHAutor: Tomáš Holan, Roman NerudaVydavate¾: BENDodávate¾: Anima KošicePoèet strán: 192Kniha ponúka zbierku prí−kladov. Sú zvolené tak, abyèitate¾ovi poskytli repertoár„stavebných prvkov“ dosta−toèný na oboznámenie sa s programovacímprostredím, ako aj na tvorbu vlastných progra−mov. Na priloenej diskete nájdete zdrojovétexty, ale aj preloené programy, take nemusí−te niè preklada, aby ste sa pozreli, èo ktorýpríklad robí.Objednávkový kód: 503K122002ANCena: 494 SkVISUAL C# NET – krok za krokem + CDAutor: John Sharp, John JaggerVydavate¾: iDnesDodávate¾: Anima KošicePoèet strán: 656Cie¾om knihy je nauèi vászáklady programovania vjazyku C# pomocou apliká−cie Visual Štúdio .NET a .NET Frameworku.Nauèíte sa funkènos jazyka C# a aj jeho uplat−nenie pri vytváraní aplikácií bených na operaè−ných systémoch Microsoft Windows. Kniha savenuje deklarácii dátových typov, priraïovaniuhodnôt premenných, vytváraniu vlastnýchmetód, pouívaniu násobného príkazu if a pod.Objednávkový kód: 504K122002ANCena: 825 Sk12/2002 PC REVUE 149

S E R V I STipy a triky pre Windows Zmena názvu a ikony zariadenia. Tento trik vám umoní zmeni ikonu zariadeniam (CD−ROM mechanika, disketová mechanika, disk...), prípadne zmeni aj ich názov (Windows2000 a XP). Všetky zmeny sa budú vykonáva vo vetve HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\DriveIcons. V tejto vetve vytvorte k¾úè, kto−rého meno bude názov jednotky, ktorej sa majú zmeny týka (napríklad ...\DriveIcons\D).V tomto k¾úèi vytvorte ïalší, nazvaný DefaultIcon (...\DriveIcons\D\DefaultIcon). Terazzmeòte hodnotu poloky (predvolené) na plnú cestu k ikonke. Ak súbor obsahuje viace−ro ikon, dopíšte za názov èiarku (,) a èíslo ikonky v súbore (napríklad c:\ikona.ico,2). Èíslaikon sa poèítajú od nuly.Vo Windows 2000 / XP vytvorte okrem k¾úèa DefaultIcon aj k¾úè DefaultLabel(...\DriveIcons\D\DefaultLabel) a zmeòte hodnotu poloky (predvolené) na poadovanýnázov (Napríklad „Moja napa¾ovaèka“).Nastavenie:Vetva: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\DriveIcons\(písmeno jednoty)\DefaultIcon]Názov: (predvolené)Typ: REG_String (textová hodnota)Hodnota: cesta k ikonkeVetva: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\DriveIcons\(písmeno jednoty)\DefaultLabel]Názov: (predvolené)Typ: REG_String (textová hodnota)Hodnota: poadovaný opis Oddelené procesy pre plochu a prieskumníka. Windows štandardne vytvára v pamä−ti jeden viacvláknový proces, ktorý obsahuje plochu (desktop), panel úloh (taskbar) a všet−ky operácie prieskumníka. Ak jedna z týchto operácií zlyhá, zlyhajú aj všetky ostatné.Tento trik vytvorí oddelené procesy pre plochu aj prieskumníka, take ak jeden proces zly−há, druhý bude pokraèova. V registroch vyh¾adajte vetvu HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer. V nej vytvorte nový hodnotu DWORD s náz−vom DesktopProcess a priraïte jej hodnotu 1 (obr. 1). Zmeny sa prejavia a po reštarte Win−dows.Nastavenie:Vetva: [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\ Windows\CurrentVersion\Explorer]Názov: DesktopProcessTyp: REG_DwordHodnota: 1 – oddelené procesy0 – neoddelené procesy Štartovacie menu. Windows XP sa dostáva do domácností a stále èastejšie sú duálneinštalácie Windows XP a Windows 98 SE. Pouívatelia si chcú Windows XP vyskúša, ale„pre istotu“ si ponechajú aj Windows 98 SE. Pred štartom operaèného systému sa potomobjavuje štartovacie menu, v ktorom si pouívate¾ zvolí systém, ktorý chce naštartova.Štartovacie menu sa štandardne zobrazí na 30 sekúnd, èo môe by pre niekoho málo,pre iného zase ve¾a.Ak chcete toto nastavenie zmeni, naštartujte Windows XP a vyh¾adajte súbor boot.ini.Kliknite naò pravým tlaèidlom myši, zvo¾te Vlastnosti a v sekcii Atribúty odškrtnite vo¾buLen na èítanie. Svoj zámer potvrïte. Teraz naò dvakrát kliknite. Súbor sa otvorí vPoznámkovom bloku. Nájdite sekciu [boot under] a v nej poloku timeout=. Tejto po−loke priraïte jednu z nasledujúcich hodnôt: èíslo z intervalu 1 a 999, ktoré udáva èas v sekundách èíslo 0 na okamitý štart predvoleného systému èíslo −1 na èakanie na vo¾buPoznámka:Predvolený systém je systém uvedený ako parameter poloky default= v súbore boot.ini. Stabilnejší WinAmp 3. Koneène vyšlaúplná verzia WinAmp 3. Obsahuje mnohozlepšení, ale nie je najstabilnejšia. Ak savám stane, e WinAmp zaène vyhlasovachyby a vykonáva „neplatné operácie“(najmä pri práci s ve¾kou databázou súbo−rov MP3), tak vám niekedy nepomôe anipreinštalovanie. Ja som však našiel mo−nos, ako tomu zabráni. WinAmp si všet−ky nastavenia ukladá do súboru studio.xnf. Preto si program nastavte tak, akovám to vyhovuje, a tento súbor zálohujte.Úplne by mala staèi zmena atribútov.Kliknite pravým tlaèidlom na súbor stu−dio.xnf, zvo¾te Vlastnosti a zaškrtnite vo¾−bu Iba na èítanie (obr. 2). Tento postupvám odporúèam, ak u nemienite nastave−nia WinAmpu meni.Obr. 2 Záloha nastavení WinAmpu Easter Egg v Exceli 2000. Tak ako v Exceli 97 aj v Exceli 2000 sa skrýva jedna hra.Tentoraz ide o zvláštne preteky áut – veï uvidíte. Spustite Excel a z menu Súbor zvo¾teUloi ako stránku WWW... Objaví sa dialógové okno Uloi ako. V òom zaškrtnite vo¾byVýber : Hárok a Prida interaktivitu (obr. 3). Zošit ulote. Výsledný súbor (stránka.htm)teraz otvorte v Internet Exploreri (verzia 4 a viac). V tabu¾ke sa presuòte na riadok 2000Obr. 1 Zapnutie oddelených procesovPoznámka:1. Aplikácia tohto triku na systémy s Internet Explorer 5.0 môe spôsobi otváranie jehookna po štarte.2. V niektorých systémoch s Internet Explorer 4.01 sa môe pri prechádzaní diskomobjavi chybové hlásenie oh¾adom kninice SHDOCVW.DLL alebo otvori Poznámkovýblok zobrazujúci obsah tohto súboru. Vtedy je lepšie vráti sa k neoddeleným procesom.Obr. 3Musíte zaškrtnú tieto vo¾by, ináè sa hra nespustído ståpca WC. Oznaète celý riadok 2000 (kliknutím na èíslo 2000 na zaèiatku riadka) a klá−vesom TAB sa presuòte do ståpca WC (v riadku 2000). Pridrte CTRL + ALT + Shift a klik−nite na logo office ( ) v ¾avom hornom rohu tabu¾ky. Ak máte nainštalovaný DirectX, spus−tí sa s¾ubovaná hra Dev Hunter.Ovládanie hry je takéto: kurzorové šípky na pohyb auta, medzerník na stre¾bu, klávesO vypúša olej a H zapína/vypína svetlá.Igor Kulman150 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M EASP.NET9. èas: ADO.NET – prístup k údajom v databázachMinulý mesiac sme ukázali webovú slubu, ktorá pristupovala k údajom v databázepomocou technológie ADO.NET. V tejto èasti predstavíme technológiu ADO.NET pod−robnejšie. Pri vývoji databázových aplikácií máme nieko¾ko moností, prièom najnovšou,najvýkonnejšou a najkomfortnejšou z nich by mala by práve ADO.NET. To isté, samo−zrejme, Microsoft tvrdil aj o techológiách ODBC, DAO, RDC, ADO a OLEDB, pravdae, vdyv èase, keï tieto technológie boli novinkami. Na úvod preto nezaškodí krátka rekapitulá−cia týchto technológií, pretoe ich v podstate všetky môeme stále pouíva.ODBC (Open Database Connectivity) – výhodou bola a stále je interoperabilita s praktic−ky všetkými databázovými systémami. Na prístup k údajom sa pouíva jazyk SQL.DAO (Data Access Objects) – toto rozhranie slúilo na prístup k údajom v databá−zach cez JET/ISAM, vyuíva technológie (ActiveX, OLE automation).RDO (Remote Data Objects) – objekty pre vzdialený prístup k údajom.OLE DB – prístup k údajom v relaèných databázach zaloený na technológii COM.Prístup nie je obmedzený monosami jazyka SQL. OLE DB prístup môe pouíva ODBCdrivery. Umoòuje nízkoúrovòový prístup, napríklad pomocou kódu v jazyku C++.ADO (ActiveX Data Objects) – na prístup k údajom v databázach vyuíva komponen−ty ActiveX pomocou jednoduchého objektovo orientovaného rozhrania.ADO.NET. Podobne ako technológia ASP.NET je zlepšená nástupnícka technológia stránokASP, aj ADO.NET je ïalším evoluèným krokom technológie ADO. Je to súbor tried, štruk−túr rozhraní a typov na prístup k údajom uloeným v relaèných databázach v spojenís technológiou .NET Framework.Keby sme chceli zhrnú hlavné výhody technológie ADO.NET do nieko¾kých bodov,mohli by sme spomenú: monos odpojenej práce s údajmi, vzdialene pouite¾ná cache relaèný programový model práca s heterogénnymi údajmi nahráva a ukladá údaje ako XML nahráva a ukladá relaèné schémy ako XSDAby sme to s teoretickým výkladom nepreháòali, nebudeme napríklad prebera teóriuokolo namespaces, radšej si ukáeme základné pojmy a postupy na praktických príkladoch.Vytvoríme jednoduchú databázovú aplikáciu najskôr vo vývojovom prostredí Visual Stu−dio.NET a potom vo vo¾ne šírite¾nom vývojovom prostredí Microsoft ASP.NET Web Matrix.JEDNODUCHÁ DATABÁZOVÁ APLIKÁCIA VO VÝVOJOVOM PROSTREDÍVISUAL STUDIO.NET. Vytvorme teda vo vývojovom prostredí Visual Studio .NET no−vý projekt typu ASP.NET Web Application s názvom napríklad DbAplikacia. Súbory, z kto−rých pozostáva náš projekt, budú potom dostupné na lokálnom poèítaèi cez URL adresuhttp://localhost/DbAplikacia.Vývoj najjednoduchšej databázovej aplikácie pozostáva v podstate z dvoch krokov: pri−pojenia sa k zdroju údajov, keï vyuijeme nevizuálne komponenty, a zobrazenia údajovpomocou vizuálnych komponentov.Pripojenie k zdroju údajov. V ¾avom okne v záloke Data vybudujeme konektivitu nadatabázu, v našom prípade na SQL Server 2000, konkrétne na tabu¾ku Employees v cviè−nej databáze Northwind. Konektivitu vytvoríme presunutím komponentu SqlDataAdap−ter zo záloky Data na plochu aplikácie. Príslušná ikona tohto nevizuálneho komponentubude umiestnená v dolnej èasti formulára aplikácie. SqlDataAdapter po nadefinovaní konek−tivity vykoná príkaz v jazyku SQL. Potom je moné pomocou metódy Fill naplni objekt typuDataSet. SqlDataAdapter môeme vytvori aj priamo, napríklad pomocou kódu typu:SqlDataAdapter myAdapter = new SqlDataAdapter("select * from tabulka", myConnection);DataSet myDataSet = new Dataset();myAdapter.Fill(myDataSet, "menotabulky");Ak SqlDataAdapter vytvárame v návrhovom zobrazení, aktivuje sa sprievodca vytvore−ním pripojenia – Data Adapter Configuration Wizard.V tomto dialógu vyberieme buï niektorý z u existujúcich pripojení (data adaptérov),alebo vytvoríme nový, v ktorom nastavíme parametre pre pripojenie sa ku konkrétnejdatabáze. Musíme nastavi meno SQL Servera, druh autentifikácie (v našom prípade Win−dows NT integrated security) a vybra databázovú tabu¾ku, v našom prípade Northwind.V ïalšom kroku môeme presnejšie špecifikova údaje, s ktorými máme záujem pra−cova. Na výber môeme poui dopyt SQL alebo uloenú procedúru. Na návrh dopytuSQL pri výbere údajov prostredníctvom tohto komponentu môeme poui Query Buil−der, v ktorom vyberieme príslušné ståpce databázových tabuliek vrátane definovania vä−zieb medzi nimi.V našom prípade, ak sme zaškrtli všetky ståpce, bol vygenerovaný dopyt SQL:SELECT EmployeeID, LastName, FirstName, Title, TitleOfCourtesy, BirthDate, HireDate,Address, City, Region, PostalCode, Country, HomePhone, Extension, Photo, Notes,ReportsTo, PhotoPath FROM EmployeesZ dôvodov zobrazenia v tabu¾ke bude rozumnejšie zobrazi len niektoré ståpce, naprí−klad pomocou príkazu:Princíp rozhrania ADO.NETData Adapter Configuration WizardDialóg Data Link PropertiesData Adapter Configuration WizardDialóg Query Builder12/2002 PC REVUE 151

P R O G R A M U J E M EDialóg Data Adapter PreviewDialóg na vytvorenie Data SetuWeb Matrix – rozloenie obrazovky vývojového prostrediaVytvorenie stránky typu Filtered Data ReportVýber údajov všetkých zamestnancovDialóg na vytvorenie Data SetuSELECT EmployeeID, LastName, FirstName, Title, BirthDate, Address, City,HomePhone FROM EmployeesPo nadefinovaní všetkých parametrov bude vytvorené pripojenie sqlConnection1, prektoré nám sprievodca automaticky vygeneroval pripojovací reazec v tvare:data source=CPRESS−KGBDJFZJ;initial catalog=Northwind;integratedsecurity=SSPI;persist security info=False;workstation id=CPRESS−KGBDJFZJ;pac−ket size=4096Všimnime si, e do projektu bola pridaná aj ikona ïalšieho nevizuálneho komponentuSqlConnection.Tento objekt vytvára základnú konektivitu k údajom v databáze.O tom, èi sa skutoène dostaneme k poadovaným údajom, sa môeme presvedèi tak,e klikneme pravým tlaèidlom myši na ikonu komponentu SqlDataAdapter a aktivujemepoloku menu Preview Data.Teraz u na sto percent vieme, e sa naša jednoduchá ASP.NET aplikácia u dokáe pri−poji k databáze, no klient, ktorý by na našu stránku vstúpil, by zatia¾ iadne údaje neuvidel.Vytvorenie komponentov na zobrazenie údajov z vybraných databázových tabu−liek. V tomto kroku vytvoríme nevizuálny komponent DataSet. Postup je takisto jedno−duchý a intuitívny. Klikneme znovu pravým tlaèidlom myši na ikonu komponentu SqlDa−taAdapter a aktivujeme poloku menu Generate Dataset.Keby sme mali zjednodušene definova DataSet, ide o definovanú mnoinu tabuliek arelácií. Tabu¾ka v DataSete sa napåòa z nejakého DataAdaptéra. Výhodou DataSetu jehlavne skutoènos, e je schopný uschováva viac tabuliek, dokonca z viacerých zdrojov.DataSet môe dokonca pracova aj v odpojenom reime.Pokraèujme však v návrhu našej databázovej aplikácie. Následne umiestnime do oknaformulára tabu¾ku na zobrazenie údajov (DataGrid), ktorú pripojíme ku komponentuDataSet. DataGrid je zobrazovací prvok, ktorý umoòuje výpis údajov z databázy vo for−me tabu¾ky, schopnej zobrazi dynamické údaje.Umiestnením komponentu DataGrid by malo by jadro jednoduchej aplikácie – pre−hliadaèa databázovej tabu¾ky – ukonèené. Pomocou menu Build −> Build DbAplikáciaprojekt zostavíme a môeme ho odštartova. Na výsledok prezentovaný v okne prehlia−daèa stránok HTML je však zbytoèné plytva obrázkom. Úplne prázdnu, èistú stránkuHTML si toti dokáe predstavi kadý. Ak si predstavíme obsah procedúry Page_Load,ktorá sa aktivuje pri zavádzaní stránky, nemôeme sa tomu ani ve¾mi èudova.private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e){// Put user code to initialize the page here}Do tejto procedúry doplníme kód na naplnenie DataSetu a pripojenie DataGridu:private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e){Výber údajov konkrétneho zamestnanca}// Put user code to initialize the page heresqlDataAdapter1.Fill(dataSet_Employees1);DataGrid1.DataBind();Teraz je u výsledok pod¾a našich predstáv, hlavne ak sme sa trocha pohrali s nastave−ním vlastností komponentu DataGrid.Týmto krokom sme vyvinuli a vyskúšali skutoène najjednoduchšiu databázovú apliká−ciu. Aby bola prakticky pouite¾ná, museli by sme doplni monosti zadávania výberovýchkritérií, triedenia, stránkovanie ve¾kých tabuliek a podobne. Ale o tom všetkom a nabu−dúce.JEDNODUCHÁ DATABÁZOVÁ APLIKÁCIA VO VÝVOJOVOM PROSTREDÍASP.NET WEB MATRIX. Aby sme potešili aj priaznivcov vývojového prostrediaWebMatrix, ukáeme vývoj jednoduchej databázovej aplikácie aj v tomto vývojovom pro−stredí. Web Matrix je moné stiahnu na adrese http://www.asp.net/webmatrix. Na za−loenie nového projektu vyuijeme záloku Data Pages v dialógu na pridanie nového pro−jektu alebo súboru. Môeme si vybra z nieko¾kých druhov návrhu budúcej aplikácie, na−príklad jednoduchý databázový report, filtrovaný databázový report, databázový reportso stránkovaním alebo databázový report typu Master – Detail, editovate¾ný datagrid apodobne. Náš projekt nazveme napríklad FiltrovanyReport.V záloke HTML máme kód návrhu stránky HTML našej miniaplikácie. Keïe, ako vidiez obrázka, sprievodca vytvorením aplikácie navrhol stránku na pripojenie k tabu¾ke auto−rov v cviènej databáze SQL Servera pubs, musíme na pripojenie k inej databázovej tabu¾keniektoré texty prispôsobi. Vyznaèili sme ich hrubým fontom.Filtrovaný Data Report152 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M EVyber zamestnanca:&nbsp;V záloke Code modifikujeme hlavne pripojovací reazec, pole výberu a dopyt SQL navýber ståpcov. Vyuili sme rovnaký pripojovací reazecdata source=CPRESS−KGBDJFZJ;initial catalog=Northwind;integratedsecurity=SSPI;persist security info=False;workstation id=CPRESS−KGBDJFZJ;packet size=4096aj dopyt SQL na výber údajovSELECT EmployeeID, LastName, FirstName, Title, BirthDate, Address, City, HomePhoneFROM Employeesako v predchádzajúcom príklade pre Visual Studio.NET. Zmeny oproti pôvodne navrhnu−tému kódu sme opä vyznaèili hrubým fontom.void Page_Load(object sender, EventArgs e) {if (!Page.IsPostBack) {// TODO: update the ConnectionString and CommandText values for your applicationstring ConnectionString = "data source=CPRESS−KGBDJFZJ;initialcatalog=Northwind;integrated security=SSPI;persist security info=False;worksta−tion id=CPRESS−KGBDJFZJ;packet size=4096";string CommandText = "select distinct LastName from Employees";SqlConnection myConnection = new SqlConnection(ConnectionString);SqlCommand myCommand = new SqlCommand(CommandText, myConnection);// TODO: Update the DataTextField valueDropDownList1.DataTextField = "LastName";myConnection.Open();DropDownList1.DataSource=myCommand.ExecuteReader(CommandBehavior.CloseConnection);DropDownList1.DataBind();//insert an "All" item at the beginning of the listDropDownList1.Items.Insert(0, "−− Všetci zamestnanci −−");}}void ApplyFilter_Click(Object sender, EventArgs e) {// TODO: update the ConnectionString value for your applicationstring ConnectionString = "data source=CPRESS−KGBDJFZJ;initialcatalog=Northwind;integrated security=SSPI;persist security info=False;worksta−tion id=CPRESS−KGBDJFZJ;packet size=4096";string CommandText;// get the filter value from the DropDownListstring filterValue = DropDownList1.SelectedItem.Text.Replace(" ' ", "''");// TODO: update the CommandText value for your applicationif (filterValue == "−− Všetci zamestnanci −−")CommandText = "SELECT EmployeeID, LastName, FirstName, Title, BirthDate,Address, City, HomePhone FROM Employees";elseCommandText = "SELECT EmployeeID, LastName, FirstName, Title, BirthDate,Address, City, HomePhone FROM Employees where LastName = ' " + filterValue + " ' ";SqlConnection myConnection = new SqlConnection(ConnectionString);SqlCommand myCommand = new SqlCommand(CommandText, myConnection);myConnection.Open();DataGrid1.DataSource =myCommand.ExecuteReader(CommandBehavior.CloseConnection);DataGrid1.DataBind();}Aplikáciu môeme ladi buï z vývojového prostredia WebMatrix, alebo priamo prístu−pom na príslušnú adresu, v našom prípade na adresu http://localhost/FiltrovanyReport/NewFile.aspx.Vidíme, e aj filter na výber údajov funguje tak, ako sme oèakávali.¼uboslav LackoGrafika cez OpenGL / 6. èasSVETLO, HMLA A POHYB PO SCÉNE. Opä sa stretávame pri šiestom pokra−èovaní seriálu. Keïe sa blíia Vianoce, pripravil som pre vás trochu inú tému. Ne−ostaneme pri nezáivnom textúrovaní trojuholníkov, rotovaní a podobných veciach.Tentoraz vás nauèím, ako prida do vašej scény svetlo, hmlu a ako sa po nej pohybo−va. Aby som vás ve¾mi nenapínal, pustime sa hneï do programovania.SVETLO. Ako pri všetkých príkladoch aj tu vychádzame zo zdrojového kódu z prvýchtroch èastí, doplneného o zdrojový kód z predošlej èasti, keïe budeme textúrova.Pretoe aj v skutoènosti máme svetlo i tieò, aj tvorcovia OpenGL doò zakomponovalitento „efekt“. OpenGL podporuje pomerne ve¾a typov svetla, nám budú staèi dva typy,a to okolité (ambient) a smerové alebo bodové svetlo (diffuse). Okolité svetlo osvet¾ujepredmet zo všetkých strán, je to teda najprimitívnejšie svetlo. Smerové alebo bodovésvetlo osvet¾uje predmety z jedného bodu. Ideme na vec.Do súboru init.cpp pridáme pred ReSizeGLScene riadky, ktoré definujú štyri štvor−prvkové polia. Prvé pole obsahuje hodnoty intenzity ambient svetla, druhé pole cha−rakterizuje intenzitu difúzneho alebo bodového svetla. Predposledné pole udáva pozí−ciu difúzneho alebo bodového svetla. Preèo hovorím o týchto svetlách stále spolu?Pretoe štvrtá poloka tohto po¾a urèuje, èi svetlo bude difúzne alebo bodové. Ak máhodnotu 1, ide o smerové svetlo, ak má hodnotu 0, je to bodové svetlo. No a posled−né pole urèuje farbu materiálu daného predmetu.Glfloat Ambient[]= { 0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f }; //okolité svetloGlfloat Diffuse[]= { 1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f }; //difúzne svetloGlfloat Pozicia[4]= { 1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f }; //pozícia svetla – v našom prípade jeza pozorovate¾omGlfloat Material[]= { 1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f };//farba materiáluÏalej pokraèujeme v InitGL pred jej koncom. Tam vloíme toto:glLightModelfv ( GL_LIGHT_MODEL_AMBIENT, Ambient );glLightfv (GL_LIGHT0,GL_DIFFUSE, Diffuse );glLightfv ( GL_LIGHT0,GL_POSITION,Pozicia );glEnable ( GL_LIGHT0 );glEnable (GL_LIGHTING); //zapni svetloglMaterialfv(GL_FRONT,GL_AMBIENT_AND_DIFFUSE,Material);Prvý riadok hovorí OpenGL, e má poui okolité svetlo, ktorého atribúty sú v poliAmbient. Druhý riadok zase nastavuje zdrojové parametre difúzneho svetla pod sym−bolickým menom GL_LIGHT0. Ïalší príkaz robí to isté, len nastavuje pozíciu svetla. Štvr−tý riadok zapne podporu svetla GL_LIGHT0. Piaty zapne svetlo. No a nakoniec posled−ný riadok nastavuje farbu materiálu. Toto by bola inicializácia svetla. Teraz si nakreslí−me otextúrovanú kocku, na ktorej môeme vidie výsledok. No prv ako sa pustíme doDrawGLScene, musíme si ešte poveda nieèo o normálach. Normály udávajú smer nor−málového vektora, ktorý pouíva OpenGL na výpoèet osvetlenia. Normálový vektor jevdy kolmý na povrch telesa. Zdrojový kód našej ob¾úbenej kocky sa zmení na:glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, textura[0]);//kreslime kocku – jednoduche osvetlenie – pre jednu stenu jeden normalovy vektorglBegin(GL_QUADS);// Predná stenaglNormal3f( 0.0f, 0.0f, 1.0f);//normálový vektorglTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f(−1.0f, −1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f, −1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f(−1.0f, 1.0f, 1.0f);// zadná stenaglNormal3f( 0.0f, 0.0f,−1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f(−1.0f, −1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f(−1.0f, 1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f, −1.0f, −1.0f);// horná stenaglNormal3f( 0.0f, 1.0f, 0.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f(−1.0f, 1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f(−1.0f, 1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, −1.0f);// spodná stenaglNormal3f( 0.0f,−1.0f, 0.0f);glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f(−1.0f, −1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, −1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f, −1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f(−1.0f, −1.0f, 1.0f);// pravá stenaglNormal3f( 1.0f, 0.0f, 0.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f, −1.0f, −1.0f);12/2002 PC REVUE 153

P R O G R A M U J E M EglEnd();glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f, −1.0f, 1.0f);// ¾avá stenaglNormal3f(−1.0f, 0.0f, 0.0f);glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f(−1.0f, −1.0f, −1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f(−1.0f, −1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f(−1.0f, 1.0f, 1.0f);glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f(−1.0f, 1.0f, −1.0f);Ako ste si iste všimli, vyzerá to celkom pekne, no má to nejaké chybièky krásy. To preto,lebo sme pouili jeden normálový vektor pre celú stenu. Aby to vyzeralo ešte krajšie,potrebujeme uda normálový vektor pre kadý vrchol kocky. Skúste si to upravi na taký−to spôsob, stojí to za to! Týmto by sme ukonèili ozaj iba struèný výklad o svetle, ktorýstaèí len na jednoduché veci. Mono sa ešte niekedy k tejto téme vrátime.HMLA. Ve¾mi èasto, hlavne v 3D strie¾aèkách, sa pouíva efekt hmly. Èi u napríklad navzbudenie dojmu, e je chladné jesenné ráno, alebo na zobrazenie parnej sauny ☺ atï.Pouívanie hmly je podstatne ¾ahšie ako pouívanie svetla. Nemusíme pouíva iadnenormálové vektory, môeme nastavi interval, v ktorom bude hmla, farbu a intenzitu.OpenGL pouíva tri typy hmiel: lineárnu, exponenciálnu a exponenciálnu na druhú. Líšia savýpoètom a, samozrejme, výsledným efektom. Lineárna má zdanlivo najväèšiu vidite¾nos,exponenciálna má trochu menšiu a najmenšiu vidite¾nos má exponenciálna na druhú.Zaèíname ako vdy zdrojovým kódom z prvých troch èastí, obohateným o kód z pred−chádzajúcej èasti, ktorá zabezpeèuje textúrovanie. Na zaèiatok si definujeme pole, ktoréudáva farbu hmly. Nadefinujeme si štandardnú farbu, ale keï ju chcete ma èervenú, staèízmeni hodnoty RGBA v poli.GLfloat farbahmly[4]= {0.5f, 0.5f, 0.5f, 1.0f};Teraz sa presunieme do funkcie InitGL, kde zmeníme hodnoty funkcie glClearColor,èím dosiahneme vymazanie obrazovky na farbu hmly.glClearColor(0.5f, 0.5f, 0.5f, 1.0f); //vyfarbi obrazovku na farbu hmlyTeraz prichádza séria príkazov podobných ako pri inicializovaní svetla.glFogi(GL_FOG_MODE,GL_LINEAR);glFogfv(GL_FOG_COLOR, farbahmly);glFogf(GL_FOG_DENSITY, 0.35f);glHint(GL_FOG_HINT, GL_DONT_CARE);glFogf(GL_FOG_START, 1.0f);glFogf(GL_FOG_END, 5.0f);glEnable(GL_FOG);U na prvý poh¾ad sa dá z príkazov vyèíta, èo robia, no aj tak si to vysvetlíme. Prvý ria−dok nastavuje typ hmly. V tomto prípade je lineárna, môete to zmeni na GL_EXP aleboGL_EXP2, keï chcete exponenciálnu alebo exponenciálnu na druhú. Druhý riadok nasta−vuje farbu hmly, tretí v poradí nastavuje hustotu hmly na 0,35. Ïalej nastavíme, aby saOpenGL nestaralo o „presnos“ výpoètov hmly. V nasledujúcich riadkoch nastavíme hra−nice, èie odkia¾ pokia¾ bude hmla, v našom prípade od 1 do 5. No a nakoniec staèí lentieto naše nastavenia zavàši zapnutím hmly a sme hotoví. Ak teraz vytvoríte nejakúscénu, bude zahmlená pod¾a typu hmly, ktorú ste si vybrali. Jednoduché, nie?POHYB PO SCÉNE. Zatia¾ sme len vedeli nieèo nakresli, rotova, otextúrova, osvet−li... Lene to je nám málo platné, pretoe sa po takto vytvorenej scéne nemôeme „po−prechádza“. Ukáem vám najprimitívnejší spôsob, ako takýto pohyb realizova. Urobímeto pomocou otáèania celej scény. Všetky uvedené vzorce a výpoèty tu vysvet¾ova dopo−drobna nebudeme, choïte do kninice, vypoièajte si knihu Moderní poèítaèová grafika(trochu staršia kniha, ale stále je o modernej poèítaèovej grafike ☺), je to tam výbornevysvetlené. Potom je tu ešte jedna monos, a to nájs si tú èas seriálu 3D poèítaèová gra−fika, kde to bolo vysvetlené.Zeditujte súbor init.cpp a presuòte sa do funkcie WndProc na to miesto, kde vybavujestlaèenie klávesu. Za to pridajte:case WM_LBUTTONDOWN:{keys[VK_LBUTTON] = TRUE;return 0;} //stlaèené ¾avé tlaèidlo myšicase WM_LBUTTONUP:{keys[VK_LBUTTON] = FALSE;return 0;} //uvo¾nené ¾avé tlaèidlo myšicase WM_RBUTTONDOWN:{keys[VK_RBUTTON] = TRUE;return 0;} //stlaèené pravé −//− −//−case WM_RBUTTONUP:{keys[VK_RBUTTON] = FALSE;return 0;} //uvo¾nené −//− −//− −//−Tým sa postaráme o to, aby program registroval stlaèenie tlaèidla myši. Súbor init.cppulote a zavrite.Teraz otvorte súbor s kresliacou funkciou. Pripojte hlavièkový súbor math.h a definuj−te si nasledujúce dve premenné a konštantu:float uhol_x,uhol_y,uhol_z,pos_x,pos_y,pos_z=7.0f;POINT Mys;const float piover180 = 0.01745329252f;Premenné uhol_x, uhol_y, uhol_z udávajú uhol otoèenia o osi x, y, z; premenné pos_x,pos_y a pos_z udávajú polohu pozorovate¾a. Premenná typu bod s názvom Mys obsahu−je pozíciu kurzora myši. No a posledná konštanta s názvom piover180 nám pomôe privýpoètoch, pretoe funkcie sin a cos poèítajú v radiánoch a táto konštanta udáva, ko¾koradiánov je jeden stupeò. Prechádzame na najhlavnejšiu vec, pre ktorú sme si definovalitieto premenné. Funkcia ZmenPoziciuKamery zistí súradnice kurzora, z neho vypoèítajúuhly otoèenia a vektory posunutia a nakoniec pod¾a týchto uhlov otoèia celú scénu.void ZmenPoziciuKamery(void){Definujeme si tri premenné typu float na vnútorné pouitie, a to mys_x a mys_y nauchovanie pozície kuzora a premennú krok, ktorá bude uchováva rýchlos posunu do−predu a dozadu.float mys_x,mys_y,krok;Teraz z „bezpeènostných“ dôvodov zavoláme glLoadIdentity, ktorá resetuje maticupoh¾adu. Premennú krok nastavíme na 0.5f.glLoadIdentity();krok=0.5f;Teraz vyšetríme prvý prípad, a to keï bude stlaèený kláves šípka hore alebo ¾avé tlaèid−lo myši. Vypoèítame x−ovú a z−ovú pozíciu.if (keys[VK_UP] || keys[VK_LBUTTON]){pos_x += krok*(float)sin(uhol_y*piover180);pos_z −= krok*(float)cos(uhol_y*piover180) * (float)cos(uhol_x*piover180);}No a, samozrejme, musíme sa pohybova dozadu šípkou dozadu alebo pravým tlaèid−lom myši, tak aj túto monos vyšetríme. Riešenie je obdobné, líši sa vlastne len v zna−mienkach.if (keys[VK_DOWN] || keys[VK_RBUTTON]){pos_x −= krok*(float)sin(uhol_y*piover180);pos_z += krok*(float)cos(uhol_y*piover180) * (float)cos(uhol_x*piover180);}Teraz ideme vyšetrova otáèanie. Zistíme si pozíciu kurzora myši pomocou GetCursor−Pos a nastavíme ho opä do stredu obrazovky.GetCursorPos(&Mys);SetCursorPos(800/2,600/2);Z týchto nameraných hodnôt si vypoèítame odchýlku od stredu v smere x a y.mys_x= ((float)MouseBod.x – 800/2)/10;mys_y= ((float)MouseBod.y – 600/2)/10;Keby sme náhodou nemali myšku alebo jednoducho chceme vyui aj klávesnicu, vy−šetríme aj stisk klávesu PAGE DOWN, PAGE UP, LEFT a RIGHT.if (keys[VK_NEXT])mys_y=1;else if(keys[VK_PRIOR])mys_y=−1;if(keys[VK_RIGHT])mys_x=1;else if(keys[VK_LEFT])mys_x=−1;Potom k uhlom otoèenia pripoèítame vypoèítané odchýlky od stredu a rotujeme scénupod¾a osí x, y, z o daný uhol a premiestnime sa na opaènú stranu, ako ukazujú premen−né pos_x, pos_y, pos_z.uhol_x+= mys_y;uhol_y+= mys_x;glRotatef(uhol_x,1,0,0);glRotatef(uhol_y,0,1,0);glRotatef(uhol_z,0,0,1);glTranslatef(−pos_x, −pos_y, −pos_z);}A to je všetko. Po skompilovaní by ste mali vychutna všetky výhody 3D sveta. Tentospôsob má jednu chybièku krásy. Keï na objekt aplikujete svetlo a budete sa po scénepohybova, svetlo sa bude pohybova s vami. Túto chybu sa pokúsime vyrieši v niekto−rom z budúcich pokraèovaní seriálu.ZÁVER. Opä sme ukonèili jednu èas seriálu, v ktorom ste sa nauèili pouíva svetlo,hmlu a pohyb po scéne. V budúcom pokraèovaní sa dozviete nieèo o display listoch amono aj výpoèet fps. Prajem vám príjemné programovanie poèas dlhých zimných veèe−rov a šastné a veselé Vianoce a nový rok.Lukáš Staòa154 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M EASSEMBLER pod Windows24. èas: Systémové informácieBene sa pri programovaní stretnete s potrebou získa nejaké informácie zo systému (myslí sanainštalovaný operaèný systém), kam patria napríklad informácie o nastavení systémovýchfarieb, aktuálny adresár, parametre príkazového riadka, verzia operaèného systému, typ pro−cesora, stav napájania atï. My sa tentoraz pozrieme, aké funkcie API na získavanie systémo−vých informácií máme k dispozícii a èo všetko s nimi môeme robi. Praktický príklad nájdetena www.pcrevue.sk sekcia Programujeme – Assembler pod Windows.GetCommandLineWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incProstredie práve aktívneho procesu sa skladá z príkazového riadka, parametrov pri spus−tení a premenných prostredia. Funkcia GetCommandLine vráti príkazový riadok (teda re−azec zakonèený nulou). Príkazový riadok sa skladá z mena cesty (path) procesu v úvo−dzovkách, za ktorou nasledujú jednotlivé argumenty.Syntax: LPTSTR GetCommandLineTáto funkcia nemá iadne parametre (pozri nasledujúci príklad):....data?hInstance HINSTANCE ?CommandLine LPSTR ?...invoke GetModuleHandle, NULLmov hInstance, eaxinvoke GetCommandLineinvoke WinMain, hInstance, NULL, CommandLine, SW_SHOWDEFAULTinvoke ExitProcess, eax...Výsledok funkcie: LPTSTR: Návratovou hodnotou je adresa príkazového riadka.GetCompterNameWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetComputerName vráti meno poèítaèa aktuálneho systému.Syntax: BOOL GetComputerName, LPTSTR lpBuffer, LPDWORD nSizeLPTSTR lpBuffer: Ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloí meno systému. Buffer musíma ve¾kos najmenej MAX_COMPUTERNAME_LENGTH + 1 bajtov, kde MAX_COMPU−TERNAME_LENGTH predstavuje hodnotu 15, èo je zadefinované aj vo windows.inc.LPDWORD nSize: Ukazovate¾ na adresu, ktorá obsahuje poèet znakov v bufferi predvykonaním funkcie a poèet znakov aktuálne skopírovaných po vykonaní funkcie. Tentopoèet nezahrnuje zakonèovaciu nulu.Výsledok funkcie: BOOL: Ak sa funkcia skonèila úspešne, vráti TRUE, inak vráti FALSE.GetCurrentDirectoryWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetCurrentDirectory vráti adresár aktuálneho procesu.Syntax: DWORD GetCurrentDirectory, DWORD nBufferLength, LPTSTR lpBufferDWORD nBufferLength: Ve¾kos buffera, do ktorého sa uloí meno aktuálneho adresára.LPTSTR lpBuffer: Ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloí meno aktuálneho adresára.Buffer by mal by dostatoène dlhý na uloenie mena adresára (najviac však MAX_PATH).Tento reazec zakonèený nulou špecifikuje absolútnu cestu k aktuálnemu adresáru.Výsledok funkcie: DWORD: Pri úspešnom ukonèení funkcie je vrátený poèet znakovzapísaných do buffera (tento poèet nezahàòa zakonèovaciu nulu), v opaènom prípadesa vráti hodnota nula. Ak sa funkcia skonèila chybou, pretoe buffer nebol dostatoè−ne ve¾ký, indikuje návratová hodnota, ko¾ko bajtov je potrebných na uloenie aktuál−neho mena adresára. Táto hodnota zahrnuje jeden bajt pre znak nula, ktorý ukonèujereazec. Na blišie urèenie chyby pouite funkciu GetLastError.GetDiskFreeSpaceWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetDiskFreeSpace vráti informácie o špecifikovanom disku vrátane informácieo vo¾nom mieste na danom disku.Syntax: BOOL GetDiskFreeSpace, LPCTSTR lpRootPathName, LPDWORDlpSectorsPerCluster, LPDWORD lpBytesPerSector, LPDWORD lpNumberOfFreeClusters,LPDWORD lpTotalNumberOfClustersLPCTSTR lpRootPathName: Ukazovate¾ na reazec zakonèený nulou, ktorý obsahujecestu koreòového adresára pre jednotku, na ktorú sa pýtame. Ak lpRootPathName jeNULL, funkcia pouije ako root aktuálny adresár.LPDWORD lpSectorsPerCluster: Ukazovate¾ na DWORD, do ktorého sa uloí poèetsektorov na cluster (blok). Sektor je skupina bajtov uloených na disku. Cluster je bloksektorov.LPDWORD lpBytesPerSector: Ukazovate¾ na DWORD, do ktorého sa uloí poèet bajtovna sektor. Ak chceme zisti poèet bajtov na cluster, jednoducho vynásobíme hodnotyvrátené v lpSectorsPerCluster s lpBytesPerSector.LPDWORD lpNumberOfFreeClusters: Ukazovate¾ na DWORD, do ktorého sa uloípoèet vo¾ných clusterov. Vynásobte tejto údaj krát poèet sektorov na cluster a poèetbajtov na sektor, aby ste zistili zostávajúci vo¾ný priestor na disku. Kompresia dát tietohodnoty výrazne skreslí.LPDWORD lpTotalNumberOfClusters: Ukazovate¾ na DWORD, do ktorého sa uloí cel−kový poèet clusterov na jednotke, resp disku.Výsledok funkcie: DWORD: Pri úspešnom ukonèení funkcie sa vráti hodnota TRUE,inak sa vráti hodnota FALSE. V prípade chyby môete poui na jej blišie urèenie funk−ciu GetLastError.GetDriveTypeWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetDriveType urèuje, èi dané diskové zariadenie je removable (výmenné), fixed(pevné), CD−ROM, RAM disk alebo network drive.Syntax: UINT GetDriveType, LPCTSTR lpRootPathNameLPCTSTR lpRootPathName: Ukazovate¾ na reazec zakonèený nulou, špecifikujúci kore−òový adresár disku. Ak lpRootPathName je NULL, funkcia pouije ako root (koreò)aktuálny adresár.Výsledok funkcie: UINT: Pri úspešnom ukonèení funkcie sa vráti typ zariadenia(pozri tabu¾ku na www.pcrevue.sk).GetEnvironmentStringWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetEnvironmentString vráti ukazovate¾ na blok premenných prostredia procesu.Syntax: LPVOID GetEnvironmentStringsTáto funkcia nemá iadne parametre.Výsledok funkcie: LPVOID: Návratovou hodnotou tejto funkcie je ukazovate¾ nazoznam premenných prostredia. Je to zoznam reazcov zakonèených nulou v tvare:premenná_prostredia=hodnota. Za posledným reazcom zakonèeným nulou nasledu−je ešte jeden nulový znak. S týmito dátami by sa malo zaobchádza ako s dátamiurèenými len na èítanie. Na zmenu premennej prostredia pouite funkciuSetEnvironmentVariable.GetEnvironmentVariableWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetEnvironmentVariable vráti hodnotu premennej prostredia procesu.Syntax: DWORD GetEnvironmentVariable, LPCTSTR lpName, LPTSTR lpBuffer, DWORD nSizeLPCTSTR lpName: Ukazovate¾ na reazec zakonèený nulou, špecifikujúci meno premen−nej prostredia.LPTSTR lpBuffer: Ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloí meno premennej prostredia.DWORD nSize: Urèuje poèet znakov v lpBuffer.Výsledok funkcie: DWORD: Návratovou hodnotou je nula, ak sa premenná prostredianenašla. Pri úspešnom ukonèení funkcie je vrátený poèet znakov uloených v lpBuffer(tento parameter nezahrnuje zakonèovaciu nulu). Ak sa funkcia skonèila chybou,pretoe buffer je primalý, je návratovou hodnotou poèet znakov aktuálne potrebnýchna uloenie hodnoty premennej. Na blišie urèenie chyby pouite funkciu GetLastError.GetLocalTimeWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Nie kernel32.lib kernel32.inc12/2002 PC REVUE 155

P R O G R A M U J E M EFunkcia GetLocalTime vráti aktuálny lokálny dátum a èas v štruktúre SYSTEMTIME.Syntax: VOID GetLocalTime, LPSYSTEMTIME lpSystemTimeLPSYSTEMTIME lpSystemTime: Ukazovate¾ na štruktúru SYSTEMTIME, ktorá sa vyplnílokálnym dátum a èasom. Štruktúra SYSTEMTIME má tvar:SYSTEMTIME STRUCTwYear WORD ?wMonth WORD ?wDayOfWeek WORD ?wDay WORD ?wHour WORD ?wMinute WORD ?wSecond WORD ?wMilliseconds WORD ?SYSTEMTIME ENDSwYear – rok, napríklad: 2002,wMonth – mesiac, napríklad: január=1, február=2, marec=3...wDayOfWeek – deò v týdni, napríklad: nede¾a=0, pondelok=1, utorok=2...wDay – deò v mesiaci, napríklad: prvý deò=1, druhý deò=2...wHour – hodina 1−12 alebo 0−23 v závislosti od lokálneho nastavenia,wMinute – minúta 0−59,wSecond – sekunda 0−59,wMilliseconds – milisekunda 0−999.Windows udruje systémový èas ako hodnotu svetového èasu – UTC (Universal TimeCoordination). Svetový èas je odvodený od greenwichského èasu.Výsledok funkcie: Táto funkcia nemá iadnu návratovú hodnotu.GetLogicalDrivesWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetLogicalDrives vráti bitovú masku logických jednotiek, ktoré sú aktuálneprístupné.Syntax: DWORD GetLogicalDrivesTáto funkcia nemá iadne parametre.Výsledok funkcie: DWORD: Bitová maska logických jednotiek. Bity sú nastavené, pokia¾sú dané jednotky prístupné. Bit 0 zodpovedá jednotke A, bit 1 zodpovedá jednotke B,bit 2 jednotke C atï. Ak sa funkcia skonèí chybou, vráti sa hodnota nula.GetStartupInfoWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetStartupInfo vráti informáciu o tom, ako bol proces nastavený rodièovskýmprocesom pri spustení.Syntax: VOID GetStartupInfo, LPSTARTUPINFO lpStartupInfoLPSTARTUPINFO lpStartupInfo: Ukazovate¾ na štruktúru STARTUPINFO, ktorú pouilrodièovský proces pri vytvorení volajúceho procesu. Štruktúra STARTUPINFO má tvar:STARTUPINFO STRUCTcb DWORD ?lpReserved DWORD ?lpDesktop DWORD ?lpTitle DWORD ?dwX DWORD ?dwY DWORD ?dwXSize DWORD ?dwYSize DWORD ?dwXCountChars DWORD ?dwYCountChars DWORD ?dwFillAttribute DWORD ?dwFlags DWORD ?wShowWindow WORD ?cbReserved2 WORD ?lpReserved2 DWORD ?hStdInput DWORD ?hStdOutput DWORD ?hStdError DWORD ?STARTUPINFO ENDScb – urèuje ve¾kos štruktúry v bajtoch.lpReserved – rezervované. Nastavte tento èlen štruktúry na NULL.lpDesktop – ukazovate¾ na reazec zakonèený nulou, obsahujúci meno desktopu.lpTitle – názov konzoly pre aplikácie s novou konzolou.dwX – hodnota CW_USEDEFAULT pre x−ový ståpec.dwY – hodnota CW_USEDEFAULT pre y−ový riadok.dwXSize – hodnota CW_USEDEFAULT pre x−ovú dåku.dwYSize – hodnota CW_USEDEFAULT pre y−ovú výšku.dwXCountChars – šírka obrazového buffera (konzola).dwYCountChars – výška obrazového buffera (konzola).dwFillAttribute – farby pozadia a popredia (konzola).dwFlags – príznaky urèujúce dôleité polia v štruktúre STARTUPINFO.wShowWindow – parametre implicitného zobrazovacieho okna.cbReserved2 – rezervované, musí by nastavené na nulu.lpReserved2 – rezervované, musí by nastavené na NULL.hStdInput – štandardný handle pre vstup.hStdOutput – štandardný handle pre výstup.hStdError – štandardný handle pre výstup chyby.Výsledok funkcie: Táto funkcia nemá iadnu návratovú hodnotu.GETSYSCOLORWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia GetSysColor vráti aktuálnu farbu špecifikovaného obrazového elementu. Farbysystému sú nastavené pre rôzne zobrazované prvky systému. Tieto zobrazované prvkyspoloène opisujú vzh¾ad všetkých okien v prostredí.Syntax: DWORD GetSysColor, int nIndexint nIndex: Urèuje zobrazovaný element, ktorého farbu chceme získa. Tento parametermôe by jedna z nasledujúcich hodnôt:COLOR_3DDKSHADOW – tmavá tieòová farba pre trojrozmerné obrazové elementy.COLOR_3DFACE, COLOR_BTNFACE – tvárová farba pre trojrozmerné obrazové elementy.COLOR_3DHILIGHT, COLOR_3DHIGHLIGHT, COLOR_BTNHILIGHT, COLOR_BTNHIGH−LIGHT – ve¾mi svetlá farba pre trojrozmerné obrazové elementy (pre hrany smeromk zdroju svetla).COLOR_3DLIGHT – svetlá farba pre trojrozmerné obrazové elementy (pre hrany smeromk zdroju svetla).COLOR_3DSHADOW, COLOR_BTNSHADOW – tieòová farba pre trojrozmerné obrazovéelementy (pre hrany smerom k zdroju svetla).COLOR_ACTIVEBORDER – farba okraja práve aktívneho okna.COLOR_ACTIVECAPTION – farba titulkového pruhu práve aktívneho okna.COLOR_APPWORKSPACE – farba pozadia MDI (Multiple Document Interface) aplikácií.COLOR_BACKGROUND, COLOR_DESKTOP – farba Desktopu Windows.COLOR_BTNTEXT – farba textu na tlaèidlách.COLOR_CAPTIONTEXT – farba textu titulkového pruhu, tlaèidiel na zmenu ve¾kosti oknaa šípok scroll baru.COLOR_GRAYTEXT – farba sivého textu. Táto farba sa pouíva na znázornenie zakáza−ných volieb. Pokia¾ aktuálny ovládaè zariadenia nepodporuje úplne sivú farbu, je tátohodnota nastavená na nulu.COLOR_HIGHLIGHT – farba pozadia oznaèených poloiek (napríklad v zozname).COLOR_HIGHLIGHTTEXT – farba textu oznaèených poloiek (napríklad v zozname).COLOR_INACTIVEBORDER – farba okraja neaktívneho okna.COLOR_INACTIVECAPTION – farba titulkového pruhu práve neaktívneho okna.COLOR_INACTIVECAPTIONTEXT – farba textu titulkového pruhu neaktívneho okna.COLOR_INFOBK – farba pozadia pre tooltip (krátky text opisujúci daný ovládací prvok).COLOR_INFOTEXT – farba textu pre tooltip.COLOR_MENU – farba pozadia menu.COLOR_MENUTEXT – farba textu v menu.COLOR_SCROLLBAR – farba scroll baru.COLOR_WINDOW – farba pozadia okna.COLOR_WINDOWFRAME – farba rámu okna Window frame.COLOR_WINDOWTEXT – farba textu v okne.Výsledok funkcie: DWORD: V prípade úspechu funkcia vráti RGB hodnotu, ktorá urèujefarbu pre daný element.GetSystemDefaultLangIDWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetSystemDefaultLangID vráti systémový implicitný identifikátor jazyka.Syntax: LANGID GetSystemDefaultLangIDTáto funkcia nemá iadne parametre.Výsledok funkcie: LANGID: Ak sa funkcia skonèila úspešne, vráti systémový implicitnýidentifikátor jazyka. Na získanie mena jazyka z LANGID pouite funkciuVerLanguageName.GetSystemDefaultLCIDWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.inc156 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M EFunkcia GetSystemDefaultLCID vráti systémový implicitný identifikátor lokalizácie.Aktuálna lokalizácia patrí prebiehajúcemu threadu. Je nastavená na implicitnú lokalizá−ciu systému okrem prípadov, keï má pouívate¾ inú implicitnú lokalizáciu. V tomto prí−pade má lokalizácia pouívate¾a prednos. Lokalizáciu môete zmeni volaním funkcieSetThreadLocale.Syntax: LCID GetSystemDefaultLCIDTáto funkcia nemá iadne parametre.Výsledok funkcie: LCID: Ak sa funkcia skonèila úspešne, vráti systémový implicitný identifi−kátor lokalizácie. LCID je 32−bitová hodnota, ktorej bity majú nasledujúci význam: bity 0−9sa pouívajú na oznaèenie primárneho jazyka, bity 10−15 sa pouívajú na odlíšenie podjazy−kov (napríklad americká angliètina – austrálska angliètina), bity 16−19 sa pouívajú na opistriedenia identifikátora (pouíva sa na odlíšenie špeciálnych japonských, èínskych a kórej−ských mnoín znakov od Unicode), bity 20−32 sú rezervované.GetSystemDirectoryWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetSystemDirectory vráti meno systémového adresára Windows. Je to systémo−vý adresár, ktorý obsahuje také súbory ako kninice (libraries), ovládaèe (drivers) a fonty(font files).Syntax: UINT GetSystemDirectory, LPTSTR lpBuffer, UINT uSizeLPTSTR lpBuffer: Ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloí meno systémového adresá−ra Windows. Napríklad ak systémový adresár je pomenovaný WINDOWS\SYSTEM a na−chádza sa na disku C, potom funkcia vráti C:\WINDOWS\SYSTEM (reazec zakonèený nulou).UINT uSize: Ve¾kos buffera, do ktorého sa uloí meno systémového adresáraWindows. Meno adresára môe by dlhé maximálne MAX_PATH znakov.Výsledok funkcie: UINT: Pri úspešnom ukonèení funkcie sa vráti poèet znakov zapísa−ných do buffera. Tento poèet nezahrnuje zakonèovaciu nulu. V prípade chyby je vrátenáhodnota nula. Na blišie urèenie chyby pouite funkciu GetLastError.GetSystemInfoWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Nie kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetSystemInfo vráti informácie o type hardvéru, ktorý systém pouíva.Syntax: VOID GetSystemInfo, LPSYSTEM_INFO lpSystemInfoLPSYSTEM_INFO lpSystemInfo: Ukazovate¾ na buffer, do ktorého sa uloia dáta ohardvéri, na ktorom aktuálne systém beí. V multiprocesorových prostrediach, ako jeWindows 2000, sa môu hodnoty meni v závislosti od procesora, ktorý obsluhuje apli−káciu v èase volania. Štruktúra SYSTEM_INFO má tvar:SYSTEM_INFO STRUCTwProcessorArchitecture WORD ?wReserved WORD ?dwPageSize DWORD ?lpMinimumApplicationAddress DWORD ?lpMaximumApplicationAddress DWORD ?dwActiveProcessorMask DWORD ?dwNumberOfProcessors DWORD ?dwProcessorType DWORD ?dwAllocationGranularity DWORD ?wProcessorLevel WORD ?wProcessorRevision WORD ?SYSTEM_INFO ENDSwProcessorArchitecture – urèuje architektúru procesora. Môe to by jedna z nasledu−júcich hodnôt: PROCESSOR_ARCHITECTURE_INTEL, PROCESSOR_ARCHITECTURE_MIPS,PROCESSOR_ARCHITECTURE_ALPHA, PROCESSOR_ARCHITECTURE_PPC,PROCESSOR_ARCHITECTURE_UNKNOWN. Posledné štyri menované sú pouite¾né iba preWindows NT.wReserved – rezervované na neskoršie pouitie.dwPageSize – urèuje ve¾kos kadej stránky pamäte.lpMinimumApplicationAddress – ukazovate¾ na najnišiu monú adresu prístupnú preaplikácie a kninice DLL.lpMaximumApplicationAddress – ukazovate¾ na najvyššiu monú adresu prístupnúpre aplikácie a kninice DLL.dwActiveProcessorMask – maska reprezentuje skupinu procesorov konfigurovaných vsystéme. Bit 0 je procesor 0, bit 31 je procesor 31.dwNumberOfProcessors – urèuje poèet procesorov v systéme.dwProcessorType – urèuje typ procesora v systéme. Tento parameter môe by jedna znasledujúcich hodnôt: PROCESSOR_INTEL_386, PROCESSOR_INTEL_486,PROCESSOR_INTEL_PENTIUM, PROCESSOR_MIPS_R4000, PROCESSOR_ALPHA_21064.Posledné dve menované sú pouite¾né iba pre Windows NT.dwAllocationGranularity – urèuje nespojitos, s ktorou je virtuálna pamä alokovaná.wProcessorLevel – špecifikuje systémový, od architektúry závislý level procesora.Ak wProcessorArchitecture je PROCESSOR_ARCHITECTURE_INTEL, wProcessorLevelmôe by jedna z nasledujúcich hodnôt (hodnota – význam): 3 – Intel 80386, 4 – Intel80486, 5 – Pentium.Ak wProcessorArchitecture je PROCESSOR_ARCHITECTURE_MIPS, wProcessorLevelmá tvar 00xx, kde xx je 8−bit. èíslo. Tento èlen môe obsahova nasledujúcu hodnotu(hodnota – význam): 0004 − MIPS R4000.Ak wProcessorArchitecture je PROCESSOR_ARCHITECTURE_ALPHA, wProcessor−Level má tvar xxxx, kde xxxx je 16−bitové èíslo verzie procesora (spodných 16 bitov pred−stavuje èíslo verzie firmware). Tento èlen môe obsahova jednu z nasledujúcich hodnôt(hodnota – význam): 21064 – Alpha 21064, 21066 – Alpha 21066, 21164 – Alpha 21164.Ak wProcessorArchitecture je PROCESSOR_ARCHITECTURE_PPC, wProcessorLevelmá tvar xxxx, kde xxxx je 16−bitové èíslo verzie procesora (horných 16 bitov je ProcessorVersion Register). Tento èlen môe by jedna z nasledujúcich hodnôt (hodnota – význam):1 – PPC 601, 3 – PPC 603, 4 – PPC 604, 6 – PPC 603+, 9 – PPC 604+, 20 – PPC 620.wProcessorRevision – špecifikuje od architektúry závislú revision (revíziu) procesoraVýsledok funkcie: Táto funkcia nemá iadnu návratovú hodnotu.GetSystemPowerStatusWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Nie kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetSystemPowerStatus vráti stav batérií. Táto funkcia sa pouíva na zisteniestavu batérie, ak je poèítaè napojený na záloný zdroj energie (batériu).Syntax: BOOL GetSystemPowerStatus, LPSYSTEM_POWER_STATUSlpSystemPowerStatusLPSYSTEM_POWER_STATUS lpSystemPowerStatus: Ukazovate¾ na štruktúruSYSTEM_POWER_STATUS, do ktorej sa uloia získané informácie. Štruktúra má tvar:SYSTEM_POWER_STATUS STRUCTACLineStatus BYTE ?BatteryFlag BYTE ?BatteryLifePercent BYTE ?Reserved1 BYTE ?BatteryLifeTime DWORD ?BatteryFullLifeTime DWORD ?SYSTEM_POWER_STATUS ENDSACLineStatus – AC power status. Tento parameter môe by jedna z nasledujúcichhodnôt: 0 – Offline (vypnutý), 1 – Online (zapnutý), 255 – Unknown status (neznámy stav).BatteryFlag – stav nabíjania batérie. Tento parameter môe by jedna z nasledujúcichhodnôt: 1 – High (dostatok energie), 2 – Low (nedostatok energie), 4 – Critical (kritickýstav), 8 – Charging (nabíjanie), 128 – No system battery (systém nemá záloný zdrojenergie), 255 – Unknown status (neznámy stav).BatteryLifePercent – zostávajúca ivotnos batérie v percentách (0−100) alebo 255(neznámy stav). Všetky ïalšie hodnoty sú rezervované.Reserved1 – rezervované, musí by nula.BatteryLifeTime – poèet sekúnd udávajúcich ivotnos batérie alebo 0xFFFFFFFF, akpoèet sekúnd nie je známy.BatteryFullLifeTime – poèet sekúnd, ak je batéria úplne nabitá, alebo 0xFFFFFFFF, akpoèet sekúnd nie je známy.Správa: WM_POWERBROADCASTVýsledok funkcie: BOOL: Ak sa funkcia skonèila úspešne, vráti TRUE, inak vráti FALSE.GetSystemTimeWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno kernel32.lib kernel32.incFunkcia GetSystemlTime vráti aktuálny systémový dátum a èas v štruktúre SYSTEMTIME.Systémový èas je vyjadrený v UTC (Universal Time Coordinated).Syntax: VOID GetSystemTime, LPSYSTEMTIME lpSystemTimeLPSYSTEMTIME lpSystemTime: Ukazovate¾ na štruktúru SYSTEMTIME, do ktorej sauloí aktuálny systémový èas a dátum. Štruktúra SYSTEMTIME je opísaná pri funkciiGetLocalTime.Výsledok funkcie: Táto funkcia nemá iadnu návratovú hodnotu.Literatúra[1] Simon, R. J. – Gouker, M. – Barnes, B. C.: Win32 API. Zväzok 1, 2, 3. UNIS pub−lishing, Brno 1997.[2] Richter, J.: Windows pro pokroèilé a experty. Computer Press, Praha 1997.[3] Petzold, Ch.: Programování ve Windows – Win32 API. Computer Press, Praha 1999.Peter Gašparoviè12/2002 PC REVUE 157

P R O G R A M U J E M EProgramujeme v jazyku C#3. èasAko som s¾úbil minule, v tejto èasti seriálu o programovaní v C# sa budeme venova objekto−vo orientovanému programovaniu a jeho spôsobom implementácie v C#. Ako ste si u monov predošlej èasti všimli, k¾úèovým slovom pre deklaráciu triedy v C# je class. Kadý program,ktorý napíšete, obsahuje aspoò jednu triedu. V jednom súbore .cs môete však ma definova−ných viac tried. No iba jediná môe obsahova metódu Main(). Táto metóda je spustená vdy,keï sa pokúsite spusti daný C# program. Pokia¾ túto metódu vloíte do viacerých tried, pre−kladaè jazyka C# vyhlási chybu (v skutoènosti je moné skompilova aj takýto súbor, musítevšak prepínaèom /main: definova triedu, ktorej metóda Main() má by spustená, ale nepri−spieva to k preh¾adnosti (na druhej strane to však môe by dobrou pomôckou pri ladení jed−notlivých tried programu). Býva dobrým zvykom vklada metódu Main() do triedy s rovnakýmnázvom, ako je názov súboru. Túto konvenciu som prebral z Javy, ale v C# nie je povinná.Take pokia¾ sa súbor volá Auto.cs, je dobré v òom pomenova hlavnú triedu obsahujúcumetódu Main() ako Auto. Nie je to však povinnosou, môete ju pomenova aj inak. Ïalšoupodmienkou je kvalifikátor prístupu metódy Main(), ktorý musí by public, a takisto to, abytáto metóda bola deklarovaná ako statická. Preèo to tak musí by, to som vysvet¾oval minule.Metóda Main() sa niekedy zvykne oznaèova aj ako vstupný bod programu. Táto metóda saspúša pri spustení programu a je zodpovedná za jeho ïalší beh.ZAPUZDRENIE. Zapuzdrenie sa dá definova ako vloenie dát a metód na ich spra−covanie do jednej schránky. Touto schránkou je v našom prípade trieda, dáta predstavu−jú jej atribúty a metódy jednotlivé funkcie na prácu s nimi. Pri navrhovaní tried je ve¾midôleité, aby jednotlivé triedy obsahovali naozaj atribúty a metódy, ktoré do nich patria.To znamená, e jedna trieda by mala obsahova iba dáta, ktoré sa jej bezprostrednetýkajú, a metódy na prácu s týmito dátami. Nemala by obsahova dáta a metódy, ktorépriamo nesúvisia s èinnosou alebo úèelom, na ktorý bola trieda navrhnutá. V takýchtoprípadoch je lepšie vytvori dve triedy, ktoré majú medzi sebou istý typ (vo¾nej) väzby.Vráme sa však k zapuzdreniu, ktoré patrí medzi základné znaky objektového programo−vania. Aby som vás to¾ko neotravoval teóriou, skúsme si spravi ukáku zapuzdrenia.Demonštrujem ju na triede Auto:class Auto {int rychlost, cas;int vypocitajDrahu() {return rychlost * cas;}}Takáto trieda Auto obsahuje dve poloky: rychlost a cas. (Poznámka: V niektorej lite−ratúre sa môete stretnú s pojmom atribút ako názvom dátových poloiek tried. Tentopojem však radšej nebudem pouíva, pretoe oznaèenie atribút sa v C# pouíva v inomkontexte. V akom, to si povieme v niektorej z ïalších èastí, keï sa budeme venova meta−dátam.) Trieda Auto takisto obsahuje metódu vypocitajDrahu(), ktorá vráti súèin svojichdátových poloiek, teda dráhu, ktorú auto prejde. Ide o príklad zapuzdrenia, pretoe smezapuzdrili poloky rychlost a cas spolu s metódou na ich spracovanie vypocitajDrahu().KVALIFIKÁTORY PRÍSTUPU. Predchádzajúci príklad nebol zïaleka dokonalý. Chý−bali mu toti kvalifikátory prístupu (niekedy nazývané aj špecifikátory prístupu). Tie slúia nadefiníciu prístupu k jednotlivým polokám a metódam a spôsobu, akým môu by pouívané.Kvalifikátory prístupu sa píšu na zaèiatok deklarácie metódy alebo dátovej poloky. Spravidlabýva úèelom zapuzdrenia obmedzi prístup „zvonku“ k dátovým polokám. Nie je toti iadu−ce, aby mala akáko¾vek trieda prístup k polokám rychlost a cas. Preèo? Z jednoduchého dôvo−du: Predstavte si, e by ste vyuívali triedu Auto, konkrétne jej zloky rychlost a cas, vo svojichprogramoch na výpoèet dráhy prejdenej autom na mnohých miestach (riadkoch programu).Poloka rychlost uchováva rýchlos auta v jednotkách km/h a cas udáva èistú dåku èasu jazdyauta v hodinách. Vy vypoèítavate dráhu prejdenú autom súèinom dvoch týchto poloiek.Skúste si predstavi, èo by sa stalo, keby si implementácia vyadovala pouíva iné jednotky(napr. m/s alebo sekundy – je jedno, èi by sa zmenili jednotky zloky rychlost alebo cas). Museliby ste prepísa všetky svoje programy na všetkých miestach, kde vypoèítavate dráhu starýmspôsobom. Pri pouití princípu zapuzdrenia toto nie je moné. Vo väèšine prípadov budetedeklarova dátové poloky triedy tak, aby k nim nemohol nikto pristupova zvonku. Take aniprogramátor (pouíva sa aj oznaèenie klientsky programátor – teda programátor, ktorý vy−uíva triedy, ktoré niekto napísal u pred ním; klientskymi programátormi sú v podstate všet−ci, ktorí napr. programujú s pouitím nejakých kniníc), ktorý si bude chcie jednoducho vyná−sobi rýchlos èasom, nebude ma monos pristupova k týmto polokám priamo. A práve natoto obmedzenie slúia kvalifikátory prístupu. V jazyku C# poznáme štyri druhy týchto kvali−fikátorov: private, protected, internal a public. U ich názvy naznaèujú, na aké obmedzenietieto kvalifikátory slúia. Programátorom v C++ alebo Jave sú tri z nich u urèite známe.Kvalifikátor private slúi na maximálne obmedzenie prístupu k danej poloke èi metóde.K takto oznaèenému elementu majú prístup len metódy patriace do tej istej triedy ako danápoloka alebo metóda. Väèšinou sa vyaduje, aby dátové poloky mali práve tento kvalifiká−tor, prípadne ak je to nutné, kvalifikátor protected. Ten slúi na obmedzenie prístupu k ele−mentu zvonka a dovo¾uje prístup len èlenským metódam triedy a metódam v odvodených trie−dach (tejto téme sa viac budeme venova pri dediènosti). Najpriate¾skejším sa môe zda kva−lifikátor public: umoòuje prístup k elementom skadia¾ko¾vek, èo však predstavuje skryté ne−bezpeèenstvo z uvedeného príkladu. Väèšinou majú tento kvalifikátor metódy predstavujúcerozhranie triedy, teda metódy priamo urèené na komunikáciu triedy s okolím. Posledným kva−lifikátorom, ktorý som zámerne vynechal, je internal. Tento kvalifikátor je asi programátoromv iných jazykoch neznámy. Predstavuje akýsi mix medzi private a protected, pretoe nímoznaèené elementy sú prístupné iba v rámci danej aplikácie. Faktom je, e v praxi ho pravde−podobne prièasto nebudete potrebova. Z toho všetkého, èo som doteraz napísal, vyplýva, eideálnym kvalifikátorom pre poloky rychlost a cas je private a pre metódu vypocitaj Drahu()zase public. Ak bude klientsky programátor vašej triedy (ktorým môete by aj vy) pouíva nazistenie dráhy, ktorú auto prešlo, túto metódu, nebude problémom zmena jednotiek dátovýchpoloiek. Staèí toti iba zmeni metódu vypocitajDrahu() a všetky programy fungujú bez prob−lémov ïalej bez akejko¾vek zmeny kódu. Ukáme si teda, ako vyzerá naša trieda Auto oboha−tená o kvalifikátory prístupu.class Auto {private int rychlost, cas;public int vypocitajDrahu() {return rychlost * cas;}}Táto trieda u nedovolí pristupova k jej dátovým polokám rychlost a cas zvonku,pretoe majú definovaný kvalifikátor prístupu ako private. Metóda vypocitajDrahu() k nimvšak prístup má, pretoe je súèasou rovnakej triedy. A keïe táto metóda je definovanáako public, môu ju pouíva všetky metódy a triedy „zvonka“.PRÍSTUPOVÉ METÓDY. No dobre, poviete si. Dátové poloky rychlost a cas sú sícezabezpeèené proti nesprávnemu pouitiu zvonku, ale èo ak budeme potrebova ich hod−noty nejakým spôsobom meni? Odpoveïou na túto otázku sú prístupové metódy. Prístupovámetóda je metóda, ktorá nemá za úlohu niè iné, len èíta alebo zapisova hodnoty z jednotli−vých dátových poloiek triedy. Na základe toho, èi prístupová metóda hodnoty èíta alebo zapi−suje, ich rozde¾ujeme na èítacie a zapisovacie prístupové metódy. Zauívanou konvenciou jepomenúva metódy spôsobom getXxx() pre èítacie a setXxx() pre zapisovacie prístupovémetódy. Pre poloku cas by teda správnymi názvami boli getCas() a setCas(). Keïe sú všaknázvy dátových poloiek v našom prípade v slovenèine, dovolím si túto konvenciu obís.Vytvoríme si postupne metódy nastavCas(), dajCas(), nastavRychlost() a dajRychlost():class Auto {private int rychlost, cas;public int vypocitajDrahu() {return rychlost * cas;}public void nastavCas(int novyCas) {cas = novyCas;}public int dajCas() {return cas;}public void nastavRychlost(int novaRychlost) {rychlost = novaRychlost;}public int dajRychlost() {return rychlost;}}Take teraz u máme zapisovacie aj èítacie metódy pre dátové poloky rychlost a cas.Všimnite si, e èítacie metódy sú rovnakého typu (resp. majú rovnakú návratovú hodno−tu) ako dátové zloky, ku ktorým pristupujú (v tomto prípade int). Èítacie metódy vracajúaktuálnu hodnotu danej dátovej zloky. Zapisovacie metódy majú návratovú hodnotuvoid (prázdna alebo aj nijaká návratová hodnota), pretoe ich úlohou je zapísa novú hod−notu, ktorú dostanú ako parameter v zátvorkách do danej dátovej zloky. Tento spôsobprístupu k dátovým zlokám triedy je typický napríklad pre programy v C++ alebo Jave.V C# sú však k dispozícii aj tzv. vlastnosti (angl. properties). Tento spôsob prístupu jeznámy napríklad z Delphi. O vlastnostiach si povieme viac v ïalšej èasti seriálu.KONVENCIE POMENOVÁVANIA. Pri pomenovávaní tried, dátových poloiek ametód vychádzam z konvencie pouitej v jazyku Java. Ide o tzv. camel casing, teda obrá−tené písanie ve¾kých a malých písmen. Názvy metód sú písané spojením s malým písme−nom na zaèiatku, a pokia¾ sa tento názov skladá z viac ne jedného slova, sú tieto slováspojené dokopy a zaèiatoèné písmeno kadého slova okrem prvého je písané ve¾kým pís−menom. Názvy dátových poloiek sú vytvárané rovnakým spôsobom. Názov triedy je natom podobne, s tým rozdielom, e prvé písmeno je takisto vdy ve¾ké. Tieto konvencie,samozrejme, nemusíte dodriava, je to len otázkou zvyku. Pravdou je, e C# sa snaí pre−sadi trochu iné konvencie, ne aké tu opisujem, o èom svedèí u len nutnos pomenova−nia vstupného bodu programu ako Main() – s ve¾kým písmenom na zaèiatku názvu metó−dy. Vo¾ba je teda len na vás, ale je dobré vybra si jednu konvenciu a tú pouíva stále.ZÁVER. To je nateraz všetko, v ïalšej èasti budeme pokraèova v naèatej téme, bude−me sa venova vlastnostiam, konštruktorom, deštruktorom a ïalším èrtám OOP v C#.elám vám príjemné preitie sviatkov.Andrej Chu158 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M EAko na nápoveï / 7. èasVítam vás pri ïalšej èasti seriálu o nápovedi. Naša diskusia bude síce tentoraz urèitýmspôsobom špecifická, no som pevne presvedèený, e rozhodne uitoèná. Hlavnou témouje tvorba nápovednej triedy a jej vyuitie v prostredí komponentu ActiveX DLL. Poviemesi, èo to vlastne trieda je, ako sa zostavuje, ïalej napíšeme vlastnú triedu na vyuitie ná−povede v ïalších aplikáciách a spomenieme aj aplikáciu nápovede pri budovaní kompo−nentu ActiveX DLL.POJEM TRIEDA. Èo si treba predstavi pod pojmom trieda? Pre zjednodušenieuvaujme o triede ako o akejsi definícii alebo šablóne, ktorá slúi na vytváranie objektov.Pokia¾ budeme abstrahova od všeobecnej teórie objektového programovania a zameriame salen na pouitie triedy vo Visual Basicu 6.0, potom môeme vyhlási, e trieda predstavujenevyhnutný „podklad“ na vytváranie objektov. Samotný objekt, t. j. inštancia urèitej triedy, jekombináciou dát a algoritmov a je charakteristický svojimi metódami a vlastnosami.V procese interakcie s okolím je objekt schopný reagova na vonkajšie podnety, vovizuálnom programovaní oznaèované ako udalosti. Povedané inak, objekt má svoju vlast−nú identitu a môe pohotovo odpoveda na mnostvo podnetov zo svojho okolia. V na−šom ponímaní nie je nevyhnutné, aby sme objektovú koncepciu skúmali prive¾mi do håb−ky. Nám bude staèi, keï si uvedomíme, e trieda predstavuje základný kameò na gene−rovanie objektov istého typu.Aby sme boli konkrétnejší, presuòme sa teraz do prostredia Visual Basicu. Tu je kódtriedy zapisovaný do špeciálneho modulu, ktorému sa hovorí modul triedy. Moduly triedmajú (vo VB) štandardne trojpísmenovú koncovku .CLS a pod¾a tohto znaku ich môete¾ahko spozna. Samotná anatómia modulu triedy je ve¾mi podobná štandardnému modu−lu (.BAS). Ak teda máte skúsenosti s prácou s klasickými modulmi, nebude vám robi prob−lém ani programovanie vlastných tried.Trieda je základom pre vývoj objektu urèitého typu. Objekt je zasa charakteristický svo−jimi vlastnosami a metódami. Mono vás práve napadá otázka, ako sa v skutoènosti dajútakéto vlastnosti a metódy objektu vytvori. Odpoveï na túto otázku spoèíva v špecific−kom poh¾ade na modul triedy. Metódy objektu sú implementované ako jednotlivé pro−cedúry, ktoré do modulu triedy vloí programátor. Vlastnosti je moné objektu priradidvoma spôsobmi, a síce definovaním verejných premenných v deklaraènej èasti modulutriedy alebo vyuitím špeciálnych procedúr typu Property Get a Property Let. Pokia¾ tedanazeráte na triedu takto, urèite vám je celá problematika ove¾a jasnejšia.TRIEDA A KOMPONENTY ACTIVEX. Preèo diskutujeme o triedach? Jednoduchopreto, e ich zaradenie do projektu v podobe komponentu ActiveX je ve¾mi uitoèné aposkytuje mnoho výhod. Pod pojmom komponent ActiveX mono chápa tri základnétypy komponentov: ActiveX DLL, ActiveX EXE a ovládací prvok ActiveX. Dynamicky linko−vaná kninica ActiveX DLL je ponímaná ako vnútroprocesový server, pretoe je vdynaèítaná do procesu klientskej aplikácie (je teda dynamicky previazaná s klientskou apli−káciou). Naproti tomu ïalší komponent, ActiveX EXE, ktorý je oznaèovaný ako mimo−procesový server, je vdy naèítaný do svojho vlastného procesu a týmto spôsobom po−skytuje sluby ïalším aplikáciám. Posledným komponentom je ovládací prvok ActiveX, èoje v skutoènosti prvok, ktorý môete umiestni na panel nástrojov vo VB (prvok teda dis−ponuje vizuálnym rozhraním). Nebudem vás, pochopite¾ne, ïalej zaaova teoretickýmipoznatkami a charakteristikami jednotlivých komponentov ActiveX. Iba by som rád zdô−raznil, e pri vývoji komponentov ActiveX sú prvotným základom vdy triedy. Ako som uspomenul, napísanie vlastného komponentu má viac výhod. Predovšetkým je to znovu−pouite¾nos programového kódu a minimalizácia miery jeho duplicity. Keï raz vytvoríteskvele fungujúci komponent, môete ho poui v mnohých nastávajúcich projektoch beztoho, aby ste akoko¾vek museli meni štruktúru procedúr alebo kódu. Jednoducho exis−tujúci komponent pridáte do svojho projektu a všetky vlastnosti a metódy, ktoré ste na−programovali, môete okamite vyui. A tak sa postupne dostávame k jadru problema−tiky. Predpokladám, e pri vývoji aplikácií dbáte i na ich komplexnos a do aplikácií za−raïujete i nápoveï. Preèo by ste však mali písa stále ten istý kód na pouitie nápovedev kadej ïalšej aplikácii, keï sa vám ponúka monos vytvori si vlastný komponent ActiveXa všetky potrebné nevyhnutnosti realizova pomocou jedinej triedy. Aby vaša cesta bola èomono najmenej problematická, ukáeme si, ako takú „nápovednú“ triedu zostroji.TVORBA KOMPONENTU ACTIVEX DLL. Spustite Visual Basic 6.0 a pri výbere no−vého typu projektu zvo¾te poloku ActiveX DLL. VB automaticky vytvorí projekt s jednýmmodulom triedy, ktorý je štandardne pomenovaný ako Class1. Presuòte sa do oknaProperties a zmeòte meno triedy na NapovednaTrieda1. Ïalej klepnite v okne ProjectExplorer na prvú poloku (oznaèenú ako Project1) a premenujte ju na Napoved1DLL.Následne projekt ulote.Len èo máte všetko pripravené, môete koneène zaèa s písaním metód pre našu trie−du. Vyberte ponuku Tools a klepnite na prvý príkaz Add Procedure. V dialógovom oknezadajte názov procedúry (obr. 1) a stlaète tlaèidlo OK.VB vloí do modulu triedy procedúru so zadaným názvom. Aby procedúra vedela,ktorý súbor nápovede má poui, treba názov súboru explicitne urèi. Pravdepodobnenajlepším miestom na uschovanie mena súboru s nápoveïou je prvý parameter proce−dúry. Po úprave by mala procedúra vyzera takto:Public Sub ZobrazitObsahNapovedy(subor As String)End SubNa zobrazenie súboru nápovede pouijeme API funkciu WinHelp. Úvodný parameterfunkcie WinHelp prijíma identifikáciu okna (handle) v tvare dlhého celého èísla (Long).Aby sme zistili handle okna, pouijeme ïalšiu funkciu API s názvom GetActiveWindow(budeme jednoducho predpoklada, e vdy aktívne okno aplikácie bude iada spuste−nie nápovede). Deklarácie obidvoch funkcií si skopírujte z aplikácie API Viewer a vloteich do deklaraènej èasti modulu triedy. Pokraèujte vloením konštánt, ktoré sú potrebnéna èinnos nápovede. Postaèia tieto štyri: HELP_CONTENTS, HELP_CONTEXT, HELP_CON−TEXTPOPUP a HELP_QUIT. Rozsah pôsobnosti vloených funkcií a konštánt upravte zPublic na Private. Deklaraèná èas modulu triedy by potom mala ma nasledujúcu podobu:Private Const HELP_CONTENTS = &H3&Private Const HELP_CONTEXT = &H1Private Const HELP_CONTEXTPOPUP = &H8&Private Const HELP_QUIT = &H2Private Declare Function GetActiveWindow Lib _"user32" () As LongPrivate Declare Function WinHelp Lib _"user32" Alias "WinHelpA" ( _ByVal hwnd As Long, _ByVal lpHelpFile As String, _ByVal wCommand As Long, _ByVal dwData As Long _) As LongTeraz sa premiestnite do procedúry ZobrazitObsahNapovede a zapíšte do nej tentokód:Call WinHelp(GetActiveWindow(), subor, HELP_CONTENTS, 0)Uvedený segment programového kódu volá funkciu WinHelp a zobrazuje úvodnúponuku nápovede. Všimnite si, e ako druhý parameter je funkcii WinHelp odovzdanýparameter funkcie ZobrazitObsahNapovede. Ïalšou zaujímavosou je vnorená funkciaGetActiveWindow().Ak pouívate súbor nápovede, ktorý pracuje i s obsahovým súborom (.CNT), potom by bolo asi vhod−nejšie nahradi konštantu HELP_CONTENTS konštantou HELP_FINDER, ktorej hodnota je 11 (&HBv hexadecimálnom tvare).Výborne, prvá metóda je vytvorená. Analogickým postupom môete prida ïalšiu pro−cedúru, ktorú pomenujte ako ZobrazitTemuNapovede. Procedúra bude ma takútopodobu:Public Sub ZobrazitTemuNapovede(subor As String, CisloTemy As Long)Call WinHelp(GetActiveWindow(), subor, HELP_CONTEXT, CisloTemy)End SubAby ste mohli zobrazi špecifickú tému nápovede, musíte jednoznaène urèi i jej kon−textové èíslo (identifikátor). Predpokladá sa, e volaný súbor s nápoveïou má k jednotli−vým témam prièlenené kontextové identifikaèné èísla.Pripomenutie: Ako priradi témam nápovede kontextové èíslaPostupujte takto:1. Spustite program Help Workshop a otvorte váš projektový súbor nápovede (.HPJ).2. Klepnite na tlaèidlo Map a potom na tlaèidlo Add.3. Do po¾a Topic ID vpíšte kontextový reazec poadovanej nápovednej témy.4. Do po¾a Mapped numeric value zadajte èíslo, ktoré chcete priradi k danej téme.5. Zmeny ulote a rekompilujte súbor nápovede.Pre úplnos uvediem u len výpis kódu ostatných procedúr aj s komentárom.Public Sub ZobrazitPopupOkno(subor As String, CisloTemy As Long)Call WinHelp(GetActiveWindow(), subor, HELP_CONTEXTPOPUP, CisloTemy)End SubProcedúra (metóda) ZobrazitPopupOkno zabezpeèuje zobrazenie nápovednej témy vpopup okne (popup oknom sa rozumie okno obdånikového tvaru, zvyèajne so svetlo−ltou farbou pozadia).Public Sub UkoncitNapoved(subor As String)Call WinHelp(GetActiveWindow(), subor, HELP_QUIT, 0)End SubProcedúra UkoncitNapoved je zodpovedná za zatvorenie okna nápovede a ukonèeniespustenej inštancie WinHelpu.Po spísaní všetkých procedúr vygenerujte komponent ActiveX DLL. V ponuke File klik−nite na poloku Make Napoved1DLL.dll a aktivujte tlaèidlo OK. VB zostaví komponentso zadaným názvom a automaticky ho v systéme zaregistruje. Ak sa pozriete do zloky,v ktorej ste uloili projekt, uvidíte podobu vytvorenej dynamicky linkovanej kninice (obr. 2).Keï chcete vedie viac, môete na ikonu komponentu klepnú pravým tlaèidlom myšia vybra poloku Vlastnosti.Vytvorený komponent budete iste chcie otestova. Vráte sa preto do projektu VB az menu File zvo¾te poloku Add Project a v dialógovom okne vyberte monos StandardEXE. Zobrazenie okna Project Explorer by malo by také ako na obr. 3.12/2002 PC REVUE 159

P R O G R A M U J E M EObr. 2VýslednápodobakomponentuActiveX DLLObr. 4Zaèlenenieodkazu navytvorenýkomponentObr. 1 Pridanie procedúry do triedy Obr. 3 Okno Project ExplorerObr. 5IntelliSensev akciiObr. 6Finálnapodobaokna ProcedureAttributesObr. 7Schémanápovednejtriedyv aplikáciiObject BrowserNa formulár pridajte jednu inštanciu ovládacieho prvku CommandButton. Aby bolovôbec moné vyui schopnosti novovytvoreného komponentu, je potrebné do projektu(Project1 v okne Project Explorer) prida odkaz na tento komponent. Vyberte ponuku Pro−ject a poloku References. V okne zaèiarknite vo¾bu Napoved1DLL (obr. 4), ktorá pred−stavuje náš komponent, a pokraèujte stlaèením tlaèidla OK.Ïalej aktivujte tlaèidlo Object Browser na paneli tlaèidiel alebo stlaète kláves F2.Zo zoznamu vyberte poloku Napoved1DLL. Po selekcii komponentu uvidíte v ¾avejèasti okna aplikácie Object Browser meno triedy a po klepnutí naò sa v pravej èasti obja−via jednotlivé metódy, ktoré sme u naprogramovali. Po klepnutí na metódu sa v spod−nej èasti okna objaví jej opis. Poïme však ku „skutoènému“ testovaniu komponentu.Poklepte na formulár testovacieho projektu, èím sa otvorí okno na zápis programo−vého kódu. Postupujte takto:1. V deklaraènej èasti formulára zadeklarujte objektovú premennú.Dim nap As NapovednaTrieda12. V obsluhe udalosti Load formulára vytvorte objekt typu NapovednaTrieda1 zapomoci príkazu Set a k¾úèového slova New.Set nap = New NapovednaTrieda13. Do obsluhy udalosti Click tlaèidla zadajte meno premennej, bodku a všimnite si,e VB vám (za pomoci technológie IntelliSense) ponúkol súpravu metód, ktoré môetepoui (obr. 5).Áno, sú to presne tie metódy, ktoré ste zapísali do triedy NapovednaTrieda1 pri kon−štrukcii komponentu ActiveX DLL. Ako si môete všimnú, VB pracuje s metódami nášhokomponentu ako s ktorýmiko¾vek inými metódami.4. Zo zoznamu vyberte napríklad metódu ZobrazitObsahNapovede. Po zadaní medze−ry VB zobrazí okamitú nápoveï, ktorá vás informuje o tom, e uvedená metóda pracu−je s jedným parametrom, ktorý predstavuje meno súboru nápovede.Na zobrazenie obsahu súboru pokus.hlp zadajte nasledujúci kód:nap.ZobrazitObsahNapovede "c:\pokus"Aby bolo moné testovací projekt spusti, klepnite v okne Project Explorer na polokuProject1 pravým tlaèidlom myši a vyberte monos Set as Start Up. Stlaète kláves F5 aprojekt sa spustí. Pokraèujte klepnutím na tlaèidlo a súbor s nápoveïou sa zobrazí naobrazovke poèítaèa. Skvelé, však?Samozrejme, e môete experimentova i s ostatnými metódami. Napríklad na zobra−zenie témy s kontextovým èíslom 100 môete poui tento kód:nap.ZobrazitTemuNapovede "c:\pokus", 100Keï u nebudete nápoveï potrebova, jednoducho zavolajte metódu UkoncitNapoveda zlikvidujte vytvorený objekt príkazom Set nap = Nothing.Práve ste mali monos vidie, ako sa vytvárajú a pouívajú komponenty ActiveX DLL. Štan−dardným programátorom by uvedené techniky mohli staèi, no my pôjdeme ešte ïalej.Pokúsime sa prièleni nápoveï i k vytvorenému komponentu a dôsledne ju zabudujeme doprojektu. O tom, e je to skutoène moné, sa presvedèíte na nasledujúcich riadkoch.IMPLEMENTÁCIA NÁPOVEDE DO KOMPONENTU ACTIVEX DLL. Pokia¾budeme uvaova o zaradení nápovede do projektu s komponentom, musia by splnenéurèité podmienky. Predovšetkým musí existova samotný nápovedný súbor (pre našepotreby klasický súbor .HLP). Súbor musí obsahova témy a týmto témam musia by pri−radené jednoznaèné kontextové èíselné identifikátory. Ak váš súbor s nápoveïou vyho−vuje všetkým uvedeným poiadavkám, môeme prikroèi k práci.1. Spustite VB a otvorte vytvorený projekt s komponentom ActiveX DLL.2. Z ponuky Project vyberte poslednú poloku Napoved1DLL Properties.3. V dialógovom okne špecifikujte nápovedný súbor pre projekt (pole Help FileName) a klepnite na OK.4. Teraz zamerajte svoju pozornos na okno Project Explorer a poklepte na polokuNapovednaTrieda1.5. V module triedy vyberte procedúru ZobrazitObsahNapovede. Aktivujte menuTools a vo¾bu Procedure Attributes.Na obrazovke sa objaví okno Procedure Attributes. V sivom poli Project Help File jeu vybratý súbor s nápoveïou, ktorý ste urèili v treom kroku tohto postupu. Do texto−vého po¾a Description napíšte struènú charakteristiku metódy a do po¾a Help ContextID zadajte èíselnú hodnotu, ktorá bola prièlenená nápovednej téme v procese mapova−nia. Koneèný výsledok by mal by podobný tomu na obr. 6.Po vykonaných zmenách klepnite na tlaèidlo Apply, èím sa všetky zmeny uloia. Oknozavrite kliknutím na tlaèidlo OK.Pokraèujte tým, e v okne Project Explorer poklepete na ikonu formulára testovacie−ho projektu. Stlaète kláves F2 alebo spustite Object Browser z panela tlaèidiel. Vybertenápovednú triedu a metódu ZobrazitObsahNapovede. Všimnite si opis metódy v spodnejèasti okna (obr. 7).Skúste aktivova tlaèidlo Help s vizuálnou podobou ltého otáznika, ktoré sa nachá−dza na paneli tlaèidiel. Uvidíte, e sa zobrazí okno s urèenou témou nápovede.Rovnakým spôsobom je moné pridáva odkazy na nápovedné témy i pri ïalších pro−cedúrach. Takto môete zabezpeèi, e uívate¾ bude môc vdy vyvola text nápovedepre konkrétnu metódu. Jediným problémom by azda mohlo by prièlenenie nápovede kpoloke NapovednaTrieda1, ktorá sa nachádza v sekcii Classes v ¾avej èasti Object Brow−sera. Postup riešenia je pomerne komplikovaný, ale tu je:1. V projekte klepnite na poloku NapovednaTrieda1 v okne Project Explorera.2. Spustite Object Browser a uistite sa, e v zozname je vybratá polokaNapoved1DLL.3. Kliknite na poloku NapovednaTrieda1 pravým tlaèidlom myši a zvo¾te polokuProperties.4. Objaví sa okno Member Options. Do po¾a Description napíšte struèný opis triedya do po¾a Help Context ID zadajte kontextové èíslo témy, ktorá sa má zobrazi.Nakoniec aktivujte tlaèidlo OK.Vykonané zmeny môete otestova takto: V okne Project Explorera poklepte na for−mulár testovacieho projektu, stlaète kláves F2, oznaète poloku NapovednaTrieda1 a klik−nite na ikonu s otáznikom.DISTRIBÚCIA A REGISTRÁCIA KOMPONENTU ACTIVEX DLL. Na závernieko¾ko slov o pouití a distribúcii komponentu ActiveX DLL. Ako som u spomenul,Visual Basic komponent pri kompilácii automaticky zaregistruje v operaènom systéme.Podobná je situácia v prípade, keï komponent pridáte k samostatnému projektu a inšta−laèný disk (prípadne disky) vytvoríte pomocou aplikácie Package&Deployment Wizard. Priinštalácii na klientsky poèítaè je komponent ActiveX DLL automaticky zaregistrovaný. Ináje však situácia, keï sa rozhodnete vytvorený komponent len tak prenies (skopírova) nainý poèítaè. Komponent by nepracoval správne, pretoe jednoduchým skopírovanímsúboru s kódom komponentu do cie¾ovej zloky klientskeho poèítaèa by ešte nedošlo i kregistrácii komponentu v systéme. V takýchto chví¾ach vám môe pomôc program s náz−vom RegSvr32, ktorý má na starosti zaregistrovanie komponentu v systéme, prípadne ajjeho odstránenie zo systému. Uvedený program môete obyèajne nájs v systémovej zlo−ke Windows, prípadne na inštalaèných diskoch k Visual Basicu. Program treba spúša zpríkazového riadka s platnými parametrami. Ak budete chcie zaregistrova komponent,pouite tento zápis (cestu k programu a komponentu upravte pod¾a potreby):c:\windows\system\regsvr32 c:\NapovednaTrieda1.dllNa odstránenie registrácie komponentu potom pouite tento zápis:c:\windows\system\regsvr32 /u c:\NapovednaTrieda1.dllDovidenia pri ïalšej èasti seriálu.Ján Hanák160 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M EDelphi v praxi / 21. èas: Teória formulárovZákladom objektového programovania je programovací nástroj, v našom prípade Delphi.Ten v podstate dokáe skompilova syntakticky správne napísaný zdrojový kód, z ktoréhodostávame výsledný program *.exe. Takýto zjednodušený výklad kompilácie programu jepre tento seriál postaèujúci, z našej témy vyboèujúci, a preto nemá význam zaobera satým podrobnejšie. Pravdepodobne si mnohí z vás myslia, e o formulároch sa nedá niènapísa... Urèite tu odznejú dávno známe postupy, ako formulár pripravi pre tú−ktorúaplikáciu, respektíve na ten−ktorý úèel. Predpokladám, e vaše zmýš¾anie o formulárochnie je „inverzné k prirodzenému“. Pokúsim sa vás navies na logickú stopu a vyvráti per−manentne opakované tvrdenie, e „formulár je, vdy bol a vdy bude iba formulárom,ktorý nie je sám osebe nièím“.FORMULÁR. Tak ako na novostavbe sú zdravé a dobre poloené základy nevyhnutnýmprvkom, aj pri objektovom programovaní musíme dba na najelementárnejší prvok prog−ramu, teda formulár. Jeho správna aplikácia, správne nastavenie èi jeho naèasovanie tak−isto nesú zodpovednos za niektoré – nie fatálne – chyby. Neraz by staèilo „párkrát klik−nú“, samozrejme, na to správne miesto, a bolo by po probléme. Zväèša panel Propertiesdáva postaèujúce monosti nastavení niektorých z vlastností. Zo skúseností a niektorýchteórií vyplýva všeobecné pravidlo, pod¾a ktorého platí, e nastavenie vlastností formulá−ra a komponentov poèas chodu (napr. OnCreate) je výhodnejšie. Výhody mono h¾ada vnami definovaných podmienkach vlastností, dynamicky sa prispôsobujúcich. Z teoretic−kého h¾adiska by sme mali ma podchytené všetko dôleité. Otázkou ostáva, ktoré vlast−nosti sú pre formulár najdôleitejšie.Vlastnos formuláraAutoScrollBorderIconsBorderStyleFormStylePositionWindowStateOpisUmoòuje/zamedzuje rolovanie formuláraMonosti ikon okraja formuláraŠtýl a monosti okrajaŠtýl formuláraPozíciaMonosti oknaBorderIcons – zrolovaním ponuky BorderIcons sa dostávame k základnému nastave−niu systémovo daných ikon okraja formulára. Na priloenom obrázku vidíme všetky alter−natívy, ktoré nám formulár ponúka (biSystemMenu, biMinimize, biMaximize a biHelp).BorderStyle – v piatej èasti tohto seriálu sme písali obslunú rutinu, ktorou sme zme−nili vlastnosti okna. Konkrétne išlo o monos resize okna bez záhlavia (okraja). Formulárnám ponúka šes základných moností, jeden bez záhlavia, iný s úzkym záhlavím, ba i for−mulár bez monosti úpravy jeho ve¾kosti.FormStyle – za zmienku stojí vlastnos StayOnTop (vdy navrchu). Okrem tejto vlast−nosti si tu nájdeme MDIForm a MDIChild, ktoré sa nauèíme pouíva neskôr.Position – pozícia okna spusteného programu môe, ale nemusí by parametrom,ktorý sa získava z registrov èi dátových súborov (platí zväèša pre väèšie aplikácie). Para−meter poScreenCenter nám formulár pri spúšaní vycentruje bez oh¾adu na pouité roz−líšenie èi predchádzajúce nastavenia.WindowState – vysvetlenie jednoduché: operaèný systém Windows, èo svet pamätá,pozná tri základné stavy otvoreného okna – maximalizované, minimalizované a normál−ne. To môeme èaka aj od tejto vlastnosti.Formulár, tak ako ktorýko¾vek iný komponent, má mnostvo udalostí, ktoré staèí lenvhodne aplikova v správnom èase a na správnom mieste. Myslím, e najèastejším a naj−väèším problémom je správne naèasovanie. Ale ak si spomínate, prednedávnom sme ho−vorili o slede udalostí po spustení programu (OnCreate, OnShow, OnPaint, OnActivate,OnResize). Správne pouitie udalostí netreba vidie len v aplikácii a definovaní opatrení,ale hlavne vo vyuití vstupných a výstupných èastí udalostí. Pre názornos uvedieme triudalosti formulára: onKeyPress onKeyUp a onKeyDown, kde parameter Key:word dávapriamu monos zistenia stlaèeného, respektíve práve pusteného klávesu.SPRÁVNE VYVOLANIE FORMULÁRA A VÄZBY MEDZI NIMI. Ak náš prog−ram siaha za hranice malej praktickej aplikácie, urèite vyuíva viacero formulárov. Zasprávne zobrazenie formulára nemono povaova len jeho samotné zobrazenie (napr.:Form2.ShowModal), ale formulár, ktorý sa zobrazí a ukonèí korektným spôsobom. V prí−klade pouijeme dva formuláre: Form1 a Form2. Form1 je zobrazený hneï po skompilo−vaní programu a Form2 bude zobrazený po stlaèení Button1 (Button1 je komponentomForm1). Prvým krokom je vytvorenie nového projektu a druhého formulára Form2. PreForm2 vytvoríme procedúru zobrazenia (nazval som ju ShowFormX):Procedure ShowFormX;BeginWith TForm2.Create(application) dotryshowmodal;finallyfree;end;End;(Pre dodranie štandardu budeme pouíva termíny Unit1, Unit2.) Do klauzuly Uses(Unit1) dopíšeme Unit2. Zobrazenie je vyvolané stlaèením komponentu Button1, èo za−píšeme:...implementationuses unit2;{$R *.dfm}...procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);beginShowFormX;end;Uvedená monos je jednou zmnohých, ktoré podporujú teóriuformulárov a ich správnu aplikáciu.Nepovaujem takéto zobrazenieformulára za nièím výnimoèné anecítim sa kompetentnou osobou,ktorá by mohla hovori o „maxiko−rektnosti“. Väzby medzi dvoma for−mulármi, respektíve komponentmiReflexný java premennými môeme rozdeli dodvoch základných skupín. Prvou jereflexná skupina. Vysvetlenie reflex−nej skupiny je najlepšie demonštro−va na globálne definovanej pre−mennej, napríklad x:integer;. Opäpouijeme konštrukèný model s dvo−ma formulármi, respektíve unitmi,ktoré sú vzájomne prepojené zapí−saním do klauzuly uses oboch unitov.Autonómny javPremennú i sme zapísali ako glo−bálnu premennú pre unit1. Ak v Unit2chceme naplni premennú i, program vyuije Unit1 a premennú naplní, respektíve skon−troluje jej obsah. Samozrejme, len za podmienky, e neexistuje lokálna premenná i, ktoráje v hierarchii definícií premenných prednostnejšia. Tento jav èasto zmätie programátora,ktorý nedefinuje lokálnu premennú danej funkcie, respektíve procedúry, èím sa vyuívapremenná predurèená na iný úèel. Za druhú skupinu povaujeme autonómny jav, ktorýkompenzuje predchádzajúci reflexívny jav.Ak definujeme vo vzájomne prepojených unitoch dve rovnaké premenné, nedoèkámesa iadneho chybového hlásenia typu [Indentifier Redeclared 'x'], ale dvoch nezávisle pra−cujúcich premenných. Porovnanie takýchto dvoch premenných s rovnakým pomenovanímuskutoèòujeme priamym volaním premennej (v našom prípade x).Napr.:...If Unit2.x = x then ......Uvedené volanie je myslené pre Unit1. V prípade reflexného javu môeme hovori ojave „nadglobálnej“ premennej.FSMDIFORM & FSMDICHILD. Predstavme si paralelne pracujúce formuláre, takako ich vidíme v najznámejších editoroch (napr. Microsoft Word) a na našom obrázku. Tienám dávajú monos pracova s viacerými súbormi naraz, rýchlo medzi nimi prepína apodobne. Opä za to vïaèíme formuláru a jeho u spomínaným vlastnostiam fsMDIForma fsMDIChild. Na demonštráciu opä pouijeme dva formuláre s rôznym nastavením.Form1 bude predstavova MDIForm a Form2 bude MDIChild. Takéto nastavenie nájdemev paneli Properties (vlastnosti) formulára (FormStyle). Ak chceme dynamicky vytvára novéformuláre MDIChild, je nevyhnutný nasledujúci zápis.12/2002 PC REVUE 161

P R O G R A M U J E M EUses Unit2;...TForm2.Create(self);...Takisto je nutné definova udalos Form2 èie MDIChild onClose, prièom ak chcemezatvori okno, parameter action nastavíme na hodnotu caFree. Celá procedúra onClosebude vyzera takto:procedure TForm2.FormClose(Sender: TObject; var Action: TCloseAction);beginAction:=caFree;end;Vedzte, e prvé okno MDIChild sa vám otvorí automaticky. Zápis vytvorenia(TForm2.Create(self);) vám pod udalosou onCreate pri kompilácii vypíše chybové hláse−nie "cannot create form. No MDIFromsare currently active". Písa o prispôso−bení si programu na ten−ktorý špeci−fický úèel je irelevantné.DÁTOVÉ MODULY?! Mnohí zradov „programátorov“ ani nevedia,na èo taký dátový modul slúi.Praktickos jeho vyuitia je badate¾nánajmä pri tvorbe väèších projektov,preto si našiel ob¾ubu v radochpokroèilých programátorov. Za nepí−sané pravidlo povaujem logickéusporiadanie komponentov na formulári, kde neraz umiestòujeme aj nevizuálne kompo−nenty, respektíve pouité sluby. Tie pri ich väèšom poète v akomko¾vek nemalom pro−jekte kazia imid programátora aj programu. Pouitím dátového modulu (File\New\Data Module) si spomínané komponenty uloíme naò, prièom väzby a udalosti kom−ponentov sa tým osamostatnia a uloia spolu s dátovým modulom. Vyvolanie a defi−novanie udalostí robíme v rámci dátového modulu. Slubu komponentu vo forme funk−cie, procedúry èi vlastnosti pri ostatnom programovaní vyvoláme tak, ako keby smepracovali medzi dvoma formulármi. Týchto pár riadkov by malo oslovi hlavne niekto−rých zaèínajúcich programátorov, ktorí doposia¾ takéto monosti programovania doko−nale neprebádali.ZÁVER. Na záver si dovolím jednu múdros (alebo hlúpos?!): „Ak ladenie programu je ak−tom odstraòovania chýb, potom programovanie musí by aktom ich vytvárania.“ (Anonym)Nabudúce u budeme o rok starší! Rád by som vám aspoò touto cestou všetkým za−elal pekne preité sviatky a šastný nový rok 2003. Teším sa na ïalšie stretnutie.Jozef KOZÁK ml.Auto tools / 11. èasVitajte pri ïalšom pokraèovaní seriálu Autotools. Tentoraz sa znovu pristavíme pri tvorbekniníc, konkrétne si vysvetlíme, ako funguje èíslovanie verzií v prostredí programu libtool.Program libtool môeme spusti s viacerými parametrami (pozri libtool −−help, info lib−tool). Pravdepodobne však tento program nebudeme spúša „ruène“, ale necháme to namake. Ako však potom môeme spusti libtool s rôznymi parametrami? Riešenie je celkomjednoduché. V súbore Makefile.am v podadresári so zdrojovými súbormi našej kninicepribudne riadok podobný tomuto:kniznica_la_LDFLAGS = −−parameter1 −−parameter2 ...Takýto riadok, samozrejme, môeme v prípade potreby prida pre kadú jednu kni−nicu. Spomínate si na náš program (resp. kninicu) z predošlého pokraèovania nášhoseriálu? Bol to Hello, world! 2.0 – kninica, ktorá obsahovala funkciu hello(char* name).Táto funkcia pri svojom zavolaní pozdravila name. Viac ste sa mohli dozvedie v predchá−dzajúcom pokraèovaní. Tentoraz budeme našu kninicu ïalej zve¾aïova a ukazova si nanej ïalšie uitoèné vlastnosti autotools a špeciálne programu libtool.Správanie sa programu libtool môeme ovplyvòova spomínanými parametrami. Zopárzákladných si môete zobrazi štandardnou cestou:libtool −−helpVšimnite si parameter −−mode. Týmto parametrom prikazujete libtoolu, v ktorom módemá pracova. V jednotlivých módoch program kompiluje, inštaluje, odinštaluje, linkuje aspúša programy (kninice). Kadý z týchto módov má svoje vlastné parametre, ktoré simôete necha zobrazi zadanímlibtool −−help −−mode=...Nás teraz bude zaujíma linkovací mód, konkrétne parameter −−version−info. Tento aostatné parametre (niektoré z nich si takisto vysvetlíme) môete uloi do spomínanejpremennej ..._la_LDFLAGS.−releaseParametrom −release N urèujeme poradové èíslo (release) vašej kninice. Tento para−meter sa odrazí aj v názve výstupného súboru (samotnej kninice). V našom prípade bynám vznikol napríklad súbor libhello−N.so.0.0.0 (N je, samozrejme, kladné celé èíslo).Nevýhoda takéhoto oznaèovania verzií je dos závaná – pouívanie tohto parametra spô−sobí binárnu nekompatibilitu jednotlivých verzií kniníc. Napríklad: v našej kninici smenašli vo funkcii hello() chybu, teda sa chybne správa aj náš program hello. Normálne bynám staèilo prekompilova kninicu a náš program by sa u správal (bez akejko¾vek zmenyv òom) správne. Pri pouití parametra −release to však nestaèí. Pre porušenú kompatibili−tu na binárnej úrovni musíme prekompilova (resp. znovu zlinkova s novou kninicou)všetky programy, ktoré pouívali našu pôvodnú (neopravenú) kninicu. Ako vidíte, tentospôsob nie je celkom ideálny, èoskoro si ukáeme iný spôsob oznaèovania verzií.−version−infoTýmto parametrom nastavujeme verziu našej kninice. Je ve¾mi dôleité uvedomi si,e toto oznaèenie nemá niè spoloèné s verziou nášho balíèka! Je to informácia, ktorú po−uíva libtool na oznaèovanie kompatibility jednotlivých verzií kniníc. Pouíva sa takto:−version−info current:revision:ageVýznam parametrov current, revision a age si hneï vysvetlíme. Všetky tri sú celé èíslaa z nich sa vypoèítajú všetky tri èísla v názve súboru kninice (libhello.so.X.Y.Z). Teda anitieto tri èísla (X, Y a Z) nemajú niè spoloèné s „oficiálnym“ èíslom verzie (v našom prípa−de hello, world 2.0). Keby sme sa trošku pohrali s jednotlivými èíslami (teraz mám na myslicurrent, revision a age), prišli by sme na to, e s trochou šikovnosti by sme dokázali nájstaké tri èísla current, release, age, z ktorých by libtool vypoèítal X, Y, Z rovnaké ako sku−toèné èíslo nášho programu (2.0.0 – keby sme pouívali tri èíslice, a nie dve, ako to bolodoteraz). To by však celá filozofia èíslovania verzií, ktorú pouíva libtool, stratila zmysel –nikdy sa o to nesname! Prinajlepšom porušíme binárnu kompatibilitu aj pri najmenšíchzmenách kninice – a to by sme asi nechceli, však? Tak si teda vysvetlíme význam spomí−naných troch èísel current, release a age a ukáeme si, ako ich správne nastavova a meni,predtým si však ešte povieme nieèo o interface.Interface – v „kniniènom“ prostredí sa chápe ako súhrn globálnych premenných(názvy a ich typy), globálnych funkcií (poèet a typ argumentov, návratové typy, názovfunkcie), štandardný vstup, výstup, chybový výstup, formát súborov, sockety, rúry a pod.Statické funkcie sa nerátajú, pretoe pouívate¾ ich nemôe priamo pouíva.Teraz sa u môeme koneène pusti do vysvetlenia jednotlivých èastí èísla oznaèujúce−ho verziu kninice.current – poradové èíslo interface. Ak sa zmení interface, toto èíslo musíme inkremen−tova. Zaèíname èíslova – ako inak – od nuly. Toto platí aj pre ïalšie dve èísla.revision – poradie implementácie najnovšieho interface. Napríklad revision 0 znamená,e ide o prvú implementáciu tohto interface. Ak sa v ïalšej verzii našej kninice nezmeníinterface (stále ponúkame rovnaké rozhranie, tie iste funkcie...), ale zmeníme jeho imple−mentáciu (napríklad v nejakej funkcii nájdeme chybu a nám staèí opravi iba jej „vnútor−nosti“, a nie spôsob jej volania, jej návratovú hodnotu a pod.), inkrementujeme revision,ale current necháme nezmenené. Ak máme nainštalovaných viac verzií tej istej kninice acurrent je rovnaké, pri natiahnutí kninice do pamäte sa vyberie tá s najvyšším èíslom revi−sion.162 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M Eage – poèet udávajúci, ko¾ko predchádzajúcich verzií interface je kompatibilných s týmnajnovším. Toto èíslo nesmie by väèšie ako current. Keby bol current napríklad 5 a age 2,potom by sme s touto kninicou mohli spusti aj programy, ktoré boli linkované s inter−face 3, 4 aj 5.Tieto tri èísla musíme meni v podstate pri kadom release kninice a treba to robiopatrne a dôsledne. Staèí, ak si dobre uvedomíme, èo znamenajú jednotlivé èísla, a ak sabudeme riadi nasledujúcimi pravidlami: Vdy, keï zmeníme zdrojové kódy kninice, inkrementujeme revision. Teda ideo novú revíziu aktuálneho interface (došlo iba k interným zmenám). Ak zmeníme interface (napríklad pridáme argument do našej funkcie hello()),inkrementujeme current a revision nastavíme na nulu. Ide o prvú revíziu novéhointerface. Ak je nový interface rozšírením predchádzajúceho, ale všetky funkciez predchádzajúceho interface ostali nezmenené (èo sa týka interface, nieimplementácie), inkrementujeme aj age. Nový interface je spätne kompatibilný s týmpredchádzajúcim. Ak v novom interface odstránime funkciu, ktorá sa nachádzala v predchádzajúcominterface, porušíme tým spätnú kompatibilitu a age musíme vynulova. Teda mámenový, ale spätne nekompatibilný interface.Prvý release vôbec má oznaèenie 0:0:0. Tu je súbor hello.h:#include 3void hello(char* name);A tu je hello.c:#include void hello(char* name){printf("hello, %s", name);}Funkcia síce robí to, èo má, ale v záujme estetickosti výpisu na koniec vypisovanéhoreazca pridáme znak prechodu na nový riadok \n. Bohuia¾, absenciu tohto znaku sme sivšimli a po prvom release. Jeho pridanie je z nášho poh¾adu dos dôleitá udalos na to,aby sme spravili nový release ☺. Inkrementujeme teda revision a dostaneme oznaèenieverzie: 0:1:0. Medzitým, samozrejme, zmeníme aj súbor configure.in, ktorý vyzerá takto:dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.AC_INIT(src/Makefile.am)AM_INIT_AUTOMAKE(hello, 2.0)AC_PREFIX_DEFAULT(/usr/local)AM_CONFIG_HEADER(config.h)AC_PROG_INSTALLAC_PROG_LN_SAM_PROG_LIBTOOLAC_OUTPUT(Makefile src/Makefile test/Makefile doc/Makefile)Zmena sa týka druhého riadka, ktorý definuje názov balíka a jeho verziu. To, ako bude−me meni tento riadok, je iba na nás. Záleí to na mnohých veciach; okrem iných aj natom, èi sme sa rozhodli pouíva dve, tri alebo štyri èísla. Ako sme si u povedali, nemáto na oznaèovanie verzií, ktoré pouíva libtool, nijaký vplyv.Neskôr sme sa rozhodli znovu zlepši našu kninicu a znovu to bola iba interná zmena(Èo sa dá na takej funkcii meni? U ma niè nenapadá ☺), a tak sme sa dopracovali k ver−zii 0:2:0. Potom sme pridali funkciu hi(), take tu je hello.h:#include void hello(char*);void hi(char*);Nasleduje hello.c:#include void hello(char* name){printf("Hello, %s!\n", name);}void hi(char* name){printf("Hi, %s!\n", name);}Pridanie novej funkcie však nijako neovplyvnilo funkènos funkcie hello() – nový inter−face je spätne kompatibilný s tým predchádzajúcim. Preto vynulujeme revision (mámenový interface) a inkrementujeme current a age (pre neporušenú kompatibilitu). Takedostávame verziu 1:0:1. Neskôr sme sa však rozhodli prida prvej funkcii parameter type,od ktorého závisí, ako bude vyzera výsledný pozdrav. Take najprv hello.h:#include void hello(char*, int);void hi(char*);A teraz hello.c:#includevoid hello(char* name, int type){if (type == 1)printf("hello, %s\n", name);else if (type == 2)printf("hello, %s!\n", name);else if (type == 3)printf("Hello, %s\n", name);elseprintf("Hello, %s!\n", name);}void hi(char* name){printf("Hi, %s!\n", name);}Sami vidíte, e funkciu hello() musíme vola trošku ináè, a preto sme dostali nekom−patibilnú verziu. Vynulujeme teda age a revision a inkrementujeme current – dostali smesa k verzii 2:0:0, ktorú, bohuia¾, u nemôeme poui pre programy, ktoré pouívalipredchádzajúce verzie našej kninice. Ukáme si ešte výsledný Makefile.am:## Process this file with automake to produce Makefile.inlib_LTLIBRARIES = libhello.lalibhello_la_SOURCES = hello.clibhello_la_LDFLAGS = −version−info 2:0:0include_HEADERS = hello.hDISTCLEANFILES = ./.deps/* ./.deps/.PPri zmene interface neh¾adíme iba na to, èi sme zmenili API (teda tých pár funkcií, ktorémôe pouíva nejaký program vyuívajúci našu kninicu). Musíme si skontrolova aj to,èi sme nezmenili nejaký formát súboru, sieový protokol, a všetko, s èím naša kninicapracuje (samozrejme, teraz nemám na mysli kninicu hello ☺).Na záver tejto témy si ešte uvedieme príklad súèasného pouitia parametrov −version−info a −release. Predstavte si, e vaša kninica sa utešene rozrastá a dostala sa do štádia,keï by ju bolo dobré rozdeli na stabilnú a nestabilnú verziu. Vy však nechcete, aby sipouívatelia museli svoje programy prelinkova s vašou kninicou vdy, keï vydáte novýrelease. V tomto prípade pouijeme −release na oznaèenie verzie priamo v názve súborukninice. Pre prvý release stabilnej vývojovej vetvy pouijeme −release 1.0, pre nestabilnúvetvu to bude −release 1.1. Takto si zároveò zabezpeèíte binárnu nekompatibilitu medzitýmito vetvami a pouívatelia si nebudú môc vyskúša kombinova napríklad programzaloený na stabilnej verzii kninice s nestabilnou kninicou a naopak a nespôsobia simoný pád programu.CFLAGS. Na zaèiatku tejto èasti sme spomínali parametre programu libtool, ktoré sapouijú v móde linkovania. Takisto sme spomenuli, e existuje viacero iných módov. Násteraz bude zaujíma kompilovací mód. Všetko, èo priradíme premennej ..._la_LDFLAGS, sapouije ako parameter pri linkovaní. Predstavte si však, e by ste chceli odovzda nejaképarametre kompilátoru, a nie linkeru. Na to pouijeme premennú CFLAGS, tentoraz tobude bez akéhoko¾vek prefixu, pretoe táto premenná je spoloèná pre všetky súbory aprogramy, ktoré má daný súbor Makefile.am.Všetky parametre, ktoré môeme v kompilovacom móde programu libtool poui, sizobrazíme spustením libtool −−help −−mode=compile. Nie je ich a tak ve¾a (dva), zaujímavýje dokonca iba jeden z nich: −static. Tento parameter „presvedèí“ libtool, aby vytvoril ibastatickú kninicu – štandardne sa toti vytvára statická aj dynamická kninica. O rozdie−loch medzi nimi sme si u èo−to povedali minule. Teraz si dáme dokopy to, èo sme sadozvedeli v predchádzajúcom aj tomto odseku, a vytvoríme nový súbor Makefile.am, ktorýnám vytvorí iba statickú kninicu, ktorú navyše optimalizuje prepínaèom prekladaèa −O3.## Process this file with automake to produce Makefile.inlib_LTLIBRARIES = libhello.lalibhello_la_SOURCES = hello.clibhello_la_LDFLAGS = −version−info 2:0:0CFLAGS = −O3 −staticinclude_HEADERS = hello.hDISTCLEANFILES = ./.deps/* ./.deps/.PA týmto by sme skonèili ïalšie pokraèovanie nášho seriálu o programoch z rodinky Auto−tools. Teším sa na ïalšie stretnutie!Oto Komiòák12/2002 PC REVUE 163

P R O G R A M U J E M EMalé ve¾ké databázy III.7. (závereèná) èasV tejto èasti seriálu sa pozrieme na databázu MySQL zo systémového h¾adiska. Poviemesi nieèo o tom, èo by mala silná databáza ma a èo MySQL má èi nemá, ako to rieši a akovyladi server na plný výkon.Výkonný produkt – áno èi nie?V dnešnej dobe relatívne neobmedzených informácií sa vynára potreba èo najvýkonnej−šieho databázového produktu. Výkonnos kadého produktu je daná dvoma aspektmi:a) robustnosou databázového systémub) optimalizáciou behu systémuROBUSTNOS SYSTÉMU. Pod týmto pojmom si môeme predstavi poèet a efek−tivitu funkcií systému. Systému, ktorý obsahuje viac (naozaj) potrebných funkcií, hovorí−me, e je robustnejší.Medzi najdôleitejšie funkcie systému zaraïujeme: transakcie – transactions uloené procedúry – stored procedures kurzory – cursors spúšaèe – triggers obmedzujúce pravidlá – constrainsRobustnos je však na úkor rýchlosti systému. Spravidla systém, ktorý obsahuje viacfunkcií, a je teda robustnejší, býva aj pomalší.Naopak, systém, ktorý neobsahuje niektoré funkcie, býva ve¾mi rýchly. Nesmieme si všakzamieòa pojem rýchly s pojmom výkonný! Výkonnos je akýsi kompromis medzi robust−nosou a rýchlosou systému.Pozrime sa informatívne na jednotlivé funkcie a porovnajme ich s monosami MySQL.TRANSAKCIE. Transakcia je skupina spracúvaných èinností, ktoré sú kompletne celédokonèené, alebo keï nie sú dokonèené, sú databázy a systém spracúvania ponechané v rov−nakom stave ako pred zaèatím transakcie. Transakcie sa povaujú za atomické operácie.Pre názornos si uveïme príklad:Majme databázu FINANCIE a v nej tabu¾ku VYPLATY s dvoma ståpcami ZAMESTNANECa PLAT. Teraz nezáleí na type jednotlivých ståpcov.Predstavme si, e zrazu nastane fantastický deò, keï sa vedenie podniku rozhodne, esa všetkým zamestnancom zvyšujú platy o 30 %. My ako programátori èi obsluha systé−mu musíme zabezpeèi túto úlohu. Zadáme príkaz, aby sa prepoèítali všetky platy. Úlohabeí, keï tu zrazu nastane neoèakávaný výpadok servera! Po obnove servera dostávamenepravdivé informácie. Èas platov je zvýšená, zvyšok ešte nie. Ale ktoré sú to?Práve transakcie zabezpeèia, e dáta, nad ktorými úloha nie je z rôznych dôvodov úpl−ne dokonèená, sa vrátia do pôvodného stavu.Preto našu úlohu budeme rieši pomocou transakcie. V prípade podobného výpadku ser−vera sa dáta vrátia do stavu pred spustením úlohy (teda nezmení sa ani jeden plat, pokia¾nie sú zmenené všetky). V prípade, e nenastanú iadne komplikácie, úloha sa správa akobená èinnos servera.Transakèná èinnos je vnútorná èinnos databázového stroja, preto sa o òu ve¾mi ne−musíme stara. Staèí, ak príkazy našej úlohy uzavrieme medzi transakèné príkazy BEGINTRANS, COMMIT alebo ROLLBACK TRANS.MySQL u v posledných verziách podporuje transakcie, ale iba na tabu¾kách typuInnoDB. V bene pouívanom type MyISAM transakcie nefungujú. Treba prizna, e sú ibav zaèiatkoch a ich kvalita sa bude zlepšova.Musíme si uvedomi, e práve transakcie najviac zdrujú èinnos databázového stroja,teda ho podstatne spoma¾ujú.ULOENÉ PROCEDÚRY. Uloená procedúra je postupnos preloených (skompilo−vaných) príkazov SQL (presnejšie jazyka Transact SQL), uloených v databáze priamo nadatabázovom serveri.Uloené procedúry ponúkajú mnoho výhod. Jednou z nich je monos odovzdávania para−metrov. Zároveò zvyšujú bezpeènos databázy – pouívate¾, ktorý nemá explicitné práva po−uíva urèitú tabu¾ku, môe s touto tabu¾kou pracova práve pomocou uloených procedúr.Jedným z hlavných prínosov uloených procedúr je, e sú vykonávané ove¾a rýchlejšie akobené príkazy.Pouívanie uloených procedúr nemá v podstate nijaké nevýhody (okrem tej, e takéto pro−cedúry musia by pripravené dopredu a vopred uloené na serveri).MySQL zatia¾ nemá monos uloených procedúr, dá sa však oèakáva, e sa v najblišíchverziách objavia (presnejšie by mali by vo verzii 4.1).MySQL server zatia¾ rieši tento nedostatok metódou tzv. pouívate¾sky definovaných funk−cií – user defined function – UDF. Sú to funkcie, ktoré musia by napísané v jazyku C aleboC++.KURZORY. Kurzory umoòujú pracova s jednotlivými riadkami výslednej súpravy. Ichpouitie sa ve¾mi podobá prechádzaniu výslednej súpravy pomocou objektov rozhraniaAPI. Kurzor umoòuje programátorovi alebo správcovi databázy vykonáva na strane ser−vera pomerne zloité operácie. Je to celkom praktická funkcia, ale práca s kurzormi vya−duje hlbšie znalosti.Nevýhodou kurzorov je ich slabý výkon, navyše sú znaène pomalé. MySQL neobsahu−je kurzory – a to je len dobre.SPÚŠAÈE. Spúšaè – trigger – je v podstate uloená procedúra, ktorá sa spustí auto−maticky ako reakcia na urèitú akciu a ktorá slúi na zachovanie integrity databázy. Akcie,ktoré môu spusti spúšaè, sú príkazy UPDATE, DELETE a INSERT.Majme tabu¾ky KNIHY a ARCHIV_KNIH. Predpokladajme, e chceme, aby sa kadýzáznam odstránený z tabu¾ky KNIHY uloil do tabu¾ky ARCHIV_KNIH.Namiesto toho, aby sme pridávali zloitý kód do aplikácie, ktorá záznam odstráni apresunie do druhej tabu¾ky, alebo aby sme volali uloenú procedúru ruène, môemepoui spúšaè. Ten sa automaticky spustí pri kadom odstránení záznamu z tabu¾ky KNI−HY a jeho úlohou je odstraòovaný záznam uloi do tabu¾ky ARCHIV_KNIH.Spúšaèe majú celý rad výhod. U¾ahèujú zachovávanie referenènej integrity a vyuívajúsa na zaistenie platnosti relácií medzi záznamami zviazaných tabuliek. Práve preto, e súspúšané automaticky ako dôsledok inej akcie, môu slúi ako nástroj automatickejúdrby databázy.Ïalšou zaujímavou vlastnosou spúšaèov je kaskádový efekt. K tomu dochádza, keïspúšaè spustený ako dôsledok urèitej udalosti v jednej tabu¾ke vyvolá spustenie inéhospúšaèa, ktorý zase reaguje na príslušnú udalos vo svojej tabu¾ke. To môe by na jed−nej strane ve¾mi uitoèné, ale na druhej strane aj ve¾mi nebezpeèné.Majme tabu¾ky OBCHODY, kde vedieme obchodnú èinnos, OBJEDNÁVKY, kde evidu−jeme objednávky jednotlivých zákazníkov, a OPERACIE, kde sú evidované všetky obchod−né operácie v súvislosti s objednávkami. Predpokladajme, e chceme odstráni všetkyzáznamy v tabu¾ke OBCHODY, ktoré sa viau ku konkrétnemu zákazníkovi. Namiesto to−ho, aby sme tvorili špeciálny program v našej aplikácii, ktorý by po danom zákazníkovi„upratal“, pouijeme spúšaè. Vytvoríme taký spúšaè, ktorý odstráni všetky záznamy vtabu¾ke OBJEDNAVKY viazané na odstraòovaného zákazníka. A k tabu¾ke OBJEDNAVKYmôeme pripoji ïalší spúšaè, ktorý odstráni všetky obchodné operácie spojené s od−straòovanými záznamami o objednávkach v tabu¾ke OPERACIE.Uvedomme si, e spúšaèe sú uloené na strane servera, ich kód je v pamäti systémua spúšajú sa automaticky!Preto ich vôbec nemusíme vola v zdrojovom kóde našej aplikácie!Nevýhodou spúšaèov je fakt, e spoma¾ujú a zaaujú systém. Pri kadej operácii naddanou tabu¾kou sa musí databázový stroj presvedèi, èi sa na danú akciu neviae niekto−rý spúšaè. Ak áno, musí ho spusti a vykona. Táto èinnos blokuje èas procesora a týmèas celého systému.MySQL nemá monos poui spúšaèe. Môeme to však obís dobrým návrhom data−bázy a následných aplikácií. Najlepšie je zaisova integritu databázy priamo v kóde apli−kácií. Upratujme po sebe v dátach a nebudeme potrebova spúšaèe!(No musím prizna, e by som takúto funkciu v MySQL privítal. V prípade, e by som junechcel pouíva, dal by som to serveru pri spustení najavo nejakým prepínaèom, aby saznaène zrýchlil. A keï by som ich v inej aplikácii potreboval, tak by som ich zase „zapol“).Pod¾a vyjadrenia autorov MySQL triggermi sa budú zaobera od verzie 4.1 vyššie.OBMEDZUJÚCE PRAVIDLÁ. Obmedzujúce pravidlo (constraint) je spôsob, ako vy−núti dodriavanie pravidiel zaistenia platnosti relácií medzi záznamami zviazaných tabu−liek. Existuje nieko¾ko typov obmedzujúcich pravidiel, ale všetky majú spoloèný cie¾ − zais−tenie referenènej integrity.Predstavme si pole tabu¾ky alfanumerického typu, ktoré by malo obsahova iba pís−mená. Môeme nastavi obmedzujúce pravidlo, ktoré pouívate¾ovi zabráni vloi akéko¾−vek èíslo! A tento kód nemusíme implementova na strane aplikácie, ale priamo na serveri.Obmedzujúce pravidlá však ve¾mi zaaujú systém, a preto sa v MySQL nenachádzajú.Zaistenie integrity dát je teda úplne v rukách programátorov a správcov databázy.OPTIMALIZÁCIA BEHU SYSTÉMU. Ve¾mi èasto (teda skoro vdy!) sa stáva,e po urèitej dobe funkènosti nášho dobrého projektu opadne poèiatoèné nadšenie aprogramátori a pouívatelia sa zaènú saova na pomalos celého systému. Preto budepotrebné pristúpi k optimalizácii systému, èím dosiahneme urèité zrýchlenie.Faktorov spoma¾ujúcich samotnú rýchlos systému je nieko¾ko a spravidla vdy sa vzmysle Murphyho zákonov spájajú do tej najhoršej kombinácie.Èinnosti eliminujúce tieto faktory si môeme rozdeli do týchto skupín: dolaïovanie výkonu databázy zostavovanie lepších dopytov SQL uvo¾òovanie nevyuitého priestoru úprava a kompilácia zdrojových kódov serveraDOLAÏOVANIE VÝKONU DATABÁZY. Jedným z prvých faktorov, na ktorý by smesa mali zamera, je samotný systém. Na akom type poèítaèa je spustený náš databázovýserver? Ko¾ko pamäte má k dispozícii? Aký rýchly je procesor? A disk?Samozrejme, e najlepšie by bolo, keby bol databázový server spustený na samostat−nom stroji najmodernejšej konštrukcie s èo najlepšími parametrami. Ale sami vieme, e tonie je vdy moné, a preto treba pristúpi k rozumným kompromisom.Našastie MySQL (na rozdiel od iných databázových strojov) nemá ve¾mi vysoké náro−ky na hardvér. Asi najviac ho bude „tlaèi“ ve¾kos operaènej pamäte. To preto, leboMySQL je viacvláknový systém. Pri nadviazaní spojenia s klientom je vytvorené nové vlák−no – podproces, ktorého úlohou je plni poiadavky klienta. Kadé vlákno poaduje urèi−tú èas operaènej pamäte. Take èím viac pamäte, tým lepšie! Systém s väèšou operaè−nou pamäou býva výkonnejší.Ak teda musíte voli medzi rýchlejším procesorom alebo väèšou pamäou, siahnite popamäti!164 PC REVUE 12/2002

P R O G R A M U J E M EÏalšia oblas, ktorá ovplyvòuje výkon databázového servera, je pevný disk. Rýchlejšídisk zaruèuje rýchlejšie výsledky. Optimálne by bolo uloi tabu¾ky na samostatný disk.Asi najpodstatnejším faktorom v tejto téme je pouitý operaèný systém. DatabázaMySQL je vypracovaná a priori pre systém Linux, a tak na tomto systéme dosahuje pod−statne lepšie výsledky, ako keby sme ju pouívali v systéme MS Windows. Vyplýva to zkoncepcie pride¾ovania pamäte jednotlivým procesom operaèným systémom.SYSTÉMOVÉ PREMENNÉ. Ak máme najlepší hardvér alebo u lepší nezískame, maliby sme sa trochu pohra s databázovým systémom. Výkon systému riadi mnoho systé−mových premenných.Ak zadáme príkaz:mysqladmin −p variablespo zadaní rootovského hesla získame výpis systémových premenných, ktoré sú predna−stavené pri behu démona (sluby) mysqld.Jednotlivé premenné môeme zmeni a tým znaène vyladi beh servera.Takisto zadaním parametrov pri spustení mysqld dosiahneme zlepšený beh systému.ZOSTAVOVANIE LEPŠÍCH DOPYTOV SQL. Ïalším bo¾avým miestom pomalos−ti systému sú príkazy SQL, ktoré pristupujú k dátam. Preto pri návrhu databázy budemedodriava tieto najzákladnejšie pokyny: Pouívajme èo najmenšie dátové typy. Èím menší dátový typ, tým menej miestapotrebuje na disku, ale aj v pamäti. Ståpce by nemali obsahova prázdne hodnoty. Vyhýbajme sa poliam premennej dåky. Nepouívajme prive¾a indexov. (Preštudujme si kapitoly o indexoch!) Typ tabu¾ky urèujme vzh¾adom na jej budúci výkon. Táto schopnos sa dádosiahnu iba praxou. Pouívajme implicitné hodnoty. Zostavujme dopyty tak, aby v maximálnej miere pouívali indexy. Pouívajme vo výpisoch výsledkov k¾úèové slovo LIMIT. Venujme pozornos klauzule WHERE.Na tému WHERE by sa dala napísa celá kniha (aj sú naozaj napísané!). Verte, dobrevytvori správny dopyt je naozaj umenie!UVO¼ÒOVANIE NEVYUITÉHO PRIESTORU. Po zmazaní niektorého záznamuv tabu¾ke zostáva tzv. hluché miesto. Toto sa v súbore tabuliek kumuluje a tým zaberázbytoène miesto na disku. Aby sme odstránili tieto hluché miesta, pouijeme príkaz myi−samch, ktorého pouitie sme si u vysvet¾ovali nedávno.PREKLAD A KOMPILÁCIA ZDROJOVÝCH KÓDOV SERVERA. Väèšina z násna zaèiatku svojej práce s týmto produktom vyuila pri inštalácii predkompilované súbo−ry, èi u vo verzii tgz, rpm, alebo exe. Tieto predkompilované súbory sú nastavené tak,aby fungovali pre èo najširší záber úloh.Ak však chceme podstatne zlepši èinnos MySQL, odporúèam preloi server zo zdro−jových kódov vrátane nastavenia príslušných parametrov ešte pred kompiláciou.V prípade Linuxu to nie je a taký problém, zatia¾ èo neviem o nikom, èo by kompilo−val verziu pre MS Windows.ZÁVER. ZÁVER? Toto je skoro posledná èas seriálu Malé ve¾ké databázy. Posled−ná preto, lebo seriál v tejto podobe sa naozaj konèí. A skoro preto, lebo sa predsa lenobèas stretneme – na základe vašich mailov a otázok obèas pripravím malú „prednášku“o rôznych fintách a novinkách tejto vynikajúcej databázy.POH¼AD SPÄ. Pamätáte sa na to, keï sme zaèínali?Nemali sme o databázach iadne vedomosti. Prešli sme úplnými základmi (1. séria),vytvorili sme prvé funkèné aplikácie, ktoré boli „oknoidné“, èi u sme pouili MS Excel,WWW server Apache a PHP, alebo sme ich naprogramovali v Borland Delphi a povedalisme si zásady správneho návrhu aplikácií (2. séria).V 3. sérii sme si povedali nieèo o indexoch, k¾úèoch a zámkoch. Venovali sme sa bez−peènosti, archivácii dát a ich obnove, o opravách poškodených tabuliek a o replikácii ateraz o vyladení systému.PROMÓCIE. Prešli sme školou databáz – od základnej cez strednú apo vysokú. A preto tí, ktorí prešli a zvládli celý tento seriál, získavajú titulDBDr. – DataBase Doctor, teda doktor databázológie. Otvorme šam−panské, vypusme svetlice, vystískajme kamošky!Ale nezaspime na vavrínoch!A nakoniec len pre zaujímavos: Tento seriál obsahuje: 165 kniných strán 8546 riadkov 56 088 slov 372 276 znakov 194 obrázkov, výpisov alebo grafov v 26 kapitoláchA to je, myslím, pomerne dos.Nech sa nám darí vo svete databáz!(DBDr.) Miroslav OravecP. S.: Mám rád databázy všeobecne, mám rád túto bájeènú databázu a mal som rád ajtento seriál. Asi mi bude za ním smutno...Ale vraj sa hovorí, e kde sa jedno konèí, tam sa iné zaèína. Take hádam predsa len –niekedy dovidenia!Digitálni asistenti / 2. èasVítam vás pri ïalšej èasti seriálu o digitálnych pomocníkoch. V predchádzajúcej lekcii stesa nauèili zobrazi pomocníka Office a vytvori jednoduché bublinové okno, ktoré obsa−hovalo nieko¾ko poloiek. Tentoraz pokroèíme ïalej a ukáeme si, ako vytvori interak−tívne bublinové okno, ako obohati toto okno obrázkom a ikonou, a ve¾a ïalšieho.TVORBA INTERAKTÍVNEHO BUBLINOVÉHO OKNA. Aby bolo moné po klep−nutí na jednotlivé poloky uskutoèni nejakú operáciu, je potrebné najskôr zisti, ktorúpoloku pouívate¾ aktivoval. Na tento úèel vytvoríme pomocnú premennú, do ktorejuloíme èíselnú identifikáciu aktivovanej poloky, a za pomoci štruktúrovaného príka−zu Select Case budeme riadi spustenie elate¾ných operácií. Demonštrácia kódu, ktorýprezentuje uvedenú techniku, je zobrazená ïalej.Dim hodnota As Integer 'vytvorenie celoèíselnej premennejWith Assistant.NewBalloon.Heading = "Èo chcete urobi?".Text = "Vyberte jednu z uvedených poloiek:".Labels(1).Text = " Spusti súbor s nápoveïou".Labels(2).Text = " Spusti program"hodnota = .Show 'priradenie èíselnej hodnoty do premennejEnd WithSelect Case hodnotaCase 1With cdl1 'nastavenie ovládacieho prvku Common Dialog.HelpFile = "c:\pokus.hlp".HelpCommand = cdlHelpContents.ShowHelpEnd WithCase 2Dim program As Doubleprogram = Shell("notepad.exe", vbNormalFocus) 'spustenie programuEnd SelectAko ste si po preštudovaní programového kódu mohli všimnú, súbor s nápoveïouje volaný pomocou ovládacieho prvku MS Common Dialog. Aby kód fungoval správne,je nevyhnutné, aby ste umiestnili na formulár jednu inštanciu tohto ovládacieho prvkua pomenovali ju „cdl1“. Pokia¾ prvok MS Common Dialog nevidíte na paneli nástrojov(Toolbox), budete ho musie do vášho projektu prida. Vyberte ponuku Tools a násled−ne klepnite na poloku Additional Controls. Takmer okamite sa objaví dialógovéokno, v ktorom oznaète poloku s názvom ovládacieho prvku a stlaète tlaèidlo OK.Myslím, e bude dobré, keï si vysvetlíme kód uvedený v druhej programovej kon−štrukcii With ... End With. V tejto sekcii sa nastavujú poadované parametre prvku Com−mon Dialog tak, aby bolo moné zabezpeèi zobrazenie nápovede. Hodnotu prvej vlast−nosti (HelpFile) tvorí textový reazec jednoznaène urèujúci, ktorý súbor s nápoveïou samá poui. Hodnotu druhej vlastnosti (HelpCommand) tvorí konštanta, ktorá vraví, vakej podobe sa zobrazí nápovedný súbor. Keïe chceme zobrazi úvodnú ponuku nápo−vede, pouijeme konštantu cdlHelpContents. Celú operáciu však zaèína metóda Show−Help, ktorá je zodpovedná za správne a bezpeèné zobrazenie súboru s nápoveïou.Uvedený kód zabezpeèí, aby sa po aktivovaní prvej poloky bublinového okna zob−razil poadovaný nápovedný súbor, zatia¾ èo aktivácia druhej poloky spustí programPoznámkový blok.K¼ÚÈOVÉ VLASTNOSTI ASISTENTA. Pozíciu asistenta môete meni pomocouvlastností Left a Top. Ve¾mi zaujímavou monosou je ovládanie animácie asistenta.Ako iste viete, postavièka pomocníka je plne animovaná, a teda môe rýchlo zaujapozornos pouívate¾a. Práve schopnos zobrazovania asistenta v rôznych animovanýchstavoch je jedineèná a mono ju vhodne vyui pri rozlièných príleitostiach. Animáciamôe by aplikovaná jednak na objekt Assistant, ako aj na objekt Balloon. V prvom prí−pade je animácia zobrazená okamite po tom, èo je asistent aktívny a vidite¾ný na obra−zovke poèítaèa. V druhom prípade je animácia prehraná vo chvíli zobrazenia bublinové−ho okna asistenta. Rýdzo praktickou vlastnosou je MoveWhenInTheWay, ktorá zabez−peèuje automatickú zmenu pozície pomocníka, ak sa ten nachádza v „ceste“ pouíva−te¾ovi. Programový kód ilustrujúci nieko¾ko spomenutých k¾úèových vlastností môetevidie na nasledujúcej ukáke.With Assistant.Left = 200.Top = 200.MoveWhenInTheWay = True.Visible = True.Animation = msoAnimationLookDownEnd WithPRIDANIE OBRÁZKA A IKONY DO BUBLINOVÉHO OKNA. Ak sa vám zdáštandardné bublinové okno nevýrazné, môete ho obohati o ¾ubovo¾ný obrázok a pred−definovanú ikonu v záhlaví okna. Všimnite si tento fragment programového kódu:With Assistant.NewBalloon.Heading = "Informácie".Text = "{bmp c:\obrázok1.bmp}" & " Ak chcete" & _12/2002 PC REVUE 165

P R O G R A M U J E M E" umiestni do záhlavia bublinového okna ikonu," & _" pouite vlastnos {cf 252}Icon{cf 0}" & _" objektu {cf 252}Balloon{cf 0}.".Icon = msoIconTip.ShowEnd WithBitmapový obrázok môete prida na ktoréko¾vek miesto v hlavnom texte zadaním prí−kazu {bmp c:\obrázok1.bmp}. Nastavením vlastnosti Icon objektu Balloon môete zobra−zi jednu z preddefinovaných ikon v záhlaví bublinového okna pomocníka.Text zapísaný medzi formátovacími príkazmi {cf 252} a {cf 0} je zafarbený namodro.Prvý príkaz farbu textu zapína, zatia¾ èo druhý ju vracia spä do štandardnej podoby. Navybraný text je moné aplikova aj formát jednoduchého podèiarknutia pouitím príkazov {ul1} a {ul 0}.Pre reálne vyuitie asistenta by bolo pravdepodobne najvhodnejšie ihneï na zaèiatku zisti, èi pouí−vate¾ vyuíva sluby pomocníka alebo ho, naopak, deaktivoval a pracuje iba s nápoveïou konkrétnejaplikácie Office. Keï potom aktivujete asistenta a vykonáte to, èo bolo vaším zámerom, mali by steuvies pomocníka do takého stavu, v akom sa nachádzal pred exekúciou vášho programového kódu.Inak povedané, ak pouívate¾ bene nepouíva asistenta, tak i po skonèení èinnosti vášho kódu by malby asistent deaktivovaný (vlastnos On by mala by nastavená na hodnotu False) a naopak.ZOBRAZENIE ASISTENTA IHNEÏ PO OTVORENÍ DOKUMENTU. Predpo−kladajme, e vyvíjate aplikáciu vo VBA a chcete, aby sa pomocník objavil len raz, a síce priprvom otvorení urèitého dokumentu. Teda len èo pouívate¾ otvorí špecifikovaný doku−ment Wordu, objaví sa pomocník s vhodnými informáciami. Tento postup môete vhod−ne vyui, keï budete chcie pouívate¾ovi zobrazi akéko¾vek informácie o dokumente èiho po dokumente previes. Aby ste vyriešili túto úlohu, pridajte do obsluhy udalosti Openobjektu Document potrebný programový kód.Postupujte takto:1. V editore VBA sa uistite, èi je zobrazené okno Project Explorer.2. Dvakrát klepnite na poloku ThisDocument, èím sa otvorí okno na zápis kódu.3. Z ¾avého otváracieho zoznamu vyberte objekt Document a z pravého zoznamuvyberte procedúru Open, ktorú vyplòte nasledujúcim kódom:Dim aktivácia As Integeraktivácia = GetSetting("Pokus", "Asistent", "Aktivácia", 0)If aktivácia = 0 ThenAssistant.Visible = TrueSaveSetting "Pokus", "Asistent", "Aktivácia", 1ElseAssistant.Visible = FalseEnd IfImplementáciou jednoduchej testovacej podmienky a zápisu hodnoty do registra (dosekcie HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\VB and VBA Program Settings\Pokus\Asistent) jemoné pomerne ¾ahko urèi, èi pouívate¾ otvoril dokument po prvý raz (premenná akti−vácia = 0) alebo ide u o druhú (ïalšiu) aktiváciu (premenná aktivácia = 1).AKTIVÁCIA ASISTENTA OFFICE Z VB 6.0. Vo všetkých znázornených príkla−doch sme aktivovali pomocníka Office priamo z prostredia editora VBA aplikácie Word.V nasledujúcom príklade si však ukáeme iný postup, v ktorom sa pokúsime zavola asis−tenta Office z prostredia samotného Visual Basicu 6.0. Budeme postupova tak, e z VBspustíme inštanciu aplikácie Word a potom zobrazíme pomocníka. Predpokladom funkè−nosti tejto techniky je prítomnos aplikácií Word XP a VB 6.0 na vašom poèítaèi.Našu úlohu môeme rozèleni na nieko¾ko podúloh:1. Spustenie inštancie aplikácie Word2. Aktivácia pomocníka, vytvorenie bublinového okna a jeho zobrazenie3. Vykonanie príslušnej operácie na základe pouívate¾ského vstupu4. Ukonèenie spustenej inštancie aplikácie WordEšte pred zaèatím písania kódu je potrebné prida do projektu Visual Basicu 6.0 odkazy na príslušnékninice Office. Vyberte teda ponuku Project, zvo¾te poloku References a v dialógovom okne zaèiarknitepoloky Microsoft Office 10.0 Object Library a Microsoft Word 10.0 Object Library.Aktiváciu aplikácie Word mono docieli dvoma odlišnými spôsobmi:1. Zistíme, èi je aplikácia Word spustená, a ak áno, nadviaeme s òou komunikáciu.2. Vytvoríme novú inštanciu aplikácie Word.Spomínaná problematika spadá do oblasti automatizácie (Automation, predtým OLE Automation). Skú−senejší programátori urèite vedia, o èom hovorím, pre ostatných poskytnem len struèné vysvetlenie tohtopojmu, pretoe stredom nášho záujmu nie je preskúmanie celej mašinérie automatizácie, ale iba asistentOffice. Technológia automatizácie je zaloená na báze štandardu COM (Component Object Model), ktorýumoòuje zdie¾anie objektov medzi rozliènými aplikáciami. Je teda moné pracova s objektmi iných apli−kácií, pouíva ich vlastnosti a metódy. COM buduje princíp tzv. komponentového softvéru, keï je apliká−cia chápaná ako kolekcia abstraktných objektov s vlastnosami a metódami. Ak teda komponent aplikáciepodporuje štandard COM, je moné „vypoièa“ si jeho schopnosti na spracovanie urèitej úlohy. Uvedenáskutoènos má mnoho výhod, ktoré oceníte najmä v situáciách, keï potrebujete vykona urèitú špecifickúúlohu, napr. vypoèíta hodnotu mediánu. Vtip je v tom, e nemusíte celý algoritmus výpoètu mediánu prog−ramova sami, ale zavoláte Excel, ktorému poskytnete platné vstupné údaje, následne pouijete príslušnúštatistickú funkciu a v priebehu nieko¾kých sekúnd máte poruke výsledok.Word XP je robustná aplikácia, ktorá obsahuje ve¾ké mnostvo rôznych objektov, pri−èom pristupuje i k objektu Assistant, ktorý je zdie¾aný všetkými aplikáciami Office (objektAssistant sa nachádza v kolekcii objektov s názvom Microsoft Office Objects). Pre potre−by nášho „technologického dema“ nebudeme bra do úvahy alternatívu kontaktovania uspustenej aplikácie pomocou funkcie GetObject, miesto toho vytvoríme ihneï novú in−štanciu aplikácie pouitím funkcie CreateObject. Náš projekt VB bude netradièný v tom zmys−le, e nebude pracova so iadnymi formulármi ani tlaèidlami. Celý proces bude riadispúšacia procedúra Main, do ktorej umiestnime programový kód na spustenie aplikácieWord XP a zobrazenie pomocníka Office.Zaènite tým, e v prostredí VB 6.0 vytvoríte projekt typu Standard EXE a pridáte doòjeden štandardný modul (.BAS), do ktorého deklaraènej èasti zapíšete deklaráciu objek−tovej premennej so skorou väzbou:Public objWord As Word.ApplicationAk je objektová premenná deklarovaná pouitím tzv. skorej väzby (early binding), znamená to, etakto deklarovanej premennej je u v èase návrhu aplikácie priradený urèitý špecifický typ (v našompríklade Word.Application). Tým, e dopredu urèíte typ objektovej premennej, naznaèíte Visual Basicu,aký typ objektu si budete ela neskôr (presnejšie v èase exekúcie kódu aplikácie) vytvori. Tento spô−sob deklarácie objektových premenných je nielen efektívnejší, ale aj komfortnejší. Keïe Visual Basicvie, aký typ objektu sa má vytvori, pomocou technológie IntelliSense vám umoní okamitý prístup kvlastnostiam a metódam objektu u pri písaní kódu v editore.Druhým spôsobom je deklarovanie objektovej premennej pouitím tzv. neskorej väzby (late bin−ding). V tomto prípade vravíme o tzv. generickom type objektovej premennej. Deklarácia generickéhotypu vyzerá vo VB 6.0 takto:Dim objWord as ObjectPouitie objektových premenných generického typu je síce menej efektívne (VB musí konkrétny typurèi a za behu programu), no v urèitých situáciách potrebné (napr. ak dopredu nevieme urèi typ ob−jektovej premennej, môeme ju deklarova ako generickú).Pokraèujte vloením procedúry Main (Tools>Add Procedure) a zaplòte ju uvedenýmkódom:Set objWord = CreateObject("Word.Application") 'vytvorenie objektovej referencieWith objWord.Documents.Add 'vytvorenie nového dokumentu.Visible = True 'zvidite¾nenie aplikácie.Activate 'aktivácia okna aplikácieEnd WithPomocníkTeraz vlote do modulu procedúru s názvom „Pomocník“ a zapíšte do nej nasledujúcikód:Dim hodnota As IntegerAssistant.Visible = TrueWith Assistant.NewBalloon.Heading = "Èo chcete urobi?".Text = " Vyberte jednu z uvedených poloiek:".Labels(1).Text = "Spusti súbor s nápoveïou".Labels(2).Text = "Spusti program".Icon = msoIconTiphodnota = .ShowEnd WithSelect Case hodnotaCase 1Call WinHelp(Form1.hwnd, "c:\pokus.hlp", HELP_CONTENTS, 0)Case 2Dim program As Doubleprogram = Shell("notepad.exe", vbNormalFocus)End SelectAssistant.Visible = FalseobjWord.Quit 'ukonèenie inštancie aplikácie WordSet objWord = Nothing 'uvo¾nenie objektovej referencieEndDeklaráciu API funkcie WinHelp a konštanty pridajte aj do modulu.Public Const HELP_CONTENTS = &H3&Public Declare Function WinHelp Lib _"user32" Alias "WinHelpA" _(ByVal hwnd As Long, _ByVal lpHelpFile As String, _ByVal wCommand As Long, _ByVal dwData As Long) As LongNa záver musíte ešte Visual Basicu poveda, aby exekúciu projektu zaèínal vytvorenouprocedúrou Main. Aktivujte ponuku Project a klepnite na poslednú poloku Meno_pro−jektu Properties. V dialógovom okne oznaète záloku General a v otváracom zoznameStartup Object vyberte poloku Sub Main. Ulote zmeny a spustite projekt.Po naštartovaní projektu sa spustí aplikácia Word a zobrazí sa pomocník Office s bub−linovým oknom. Po vybratí ktorejko¾vek poloky sa uskutoèní zvolená operácia, ukonèí sabeiaca inštancia Wordu, „vyèistí“ sa objektová premenná a náš program sa ukonèí.Práve sme si ukázali komplexný príklad aktivácie pomocníka Office pomocou VisualBasicu 6.0. Ako vidíte, je moné pomerne ¾ahko spoji schopnosti asistenta Office a štan−dardného nápovedného súboru (.HLP).Ján Hanák166 PC REVUE 12/2002

OPÄ JE TU MAXPARÁDA!Redakcia èasopisu PCREVUE spolu so spoloè−nosou discreet a jej part−nermi na Slovensku, spo−loènosami CAADG aYello, v nadväznosti naminuloroèný úspech vyhla−sujú opä súa o najlepšiepôvodné dielo v oblastipoèítaèovej grafiky.Príspevky do súae z oblasti sta−tickej grafiky alebo poèítaèovej animácie jemoné posiela e−mailom na adresuredakcia@pcrevue.sk (menšie ve¾kosti súborov do 5 MB)alebo nahraté na CD (ve¾ké súbory) na adresu redakcie.Jednotlivé ukáky budeme opä postupne zaraïovaaj na naše CD a budú umiestnené aj na našom webe.Najlepšie príspevky postúpia do ušieho výberu, o postu−pe doò rozhoduje grafické oddelenie PCR. O víazovi roz−Súa o PC Libra + vyhodnotenie ankety1. Aký procesor by ste si zvolili? Intel Celeron 2,6 % AMD Duron 15,4 % Intel Pentium III 1,3 % AMD Athlon 46,1 % Intel Pentium 4 34,6 %2. Ko¾ko operaènej pamäte by ste preferovali? 64 MB 0 % 128 MB 9,1 % 256 MB 37,6 % 512 MB 49,4 % viac ako 512 MB 3,9 %3. Akú znaèku a kapacitu pevného disku by ste si zvolili? IBM 7,0 % Maxtor 10,2 % Seagate 7,0 % Western Digital 23,6 % Quantum 1,9 % Toshiba 0 % 10 GB 0 % 20 GB 1,9 % 40 GB 19,1 % 60 GB 14,0 % 80 GB 13,4 % viac ako 80 MB 1,9 %VYHODNOTENIE:hodne komisia zostavená zo zástupcov našej redakcie apopredných slovenských poèítaèových grafikov. Vyhodno−tenie súae bude na jar 2003.Podmienky: Rozlíšenie: 1024 × 768 pixelov Pouitie pluginov je moné, nie je moné pouívasamostatné balíky typu Adobe Photoshop Maximálny poèet príspevkov: 3 (nie obmena tohoistého motívu)Aby sme vás ešte viac naladili, pozorne si preèítajtetoto èíslo PC REVUE, isto vám neunikne obsiahla recenziana najnovšiu verziu 3D Studia MAX 5. A aby ste malihneï aj monos vyskúša si svoju fantáziu a kreativitu, napriloenom CD REVUE 6 nájdete jeho trial verziu.Tak na èo ešte èakáte? Pustite sa do tvorivej práce, veïodmena je skutoène lákavá!Súa o 3ds max 5 v hodnote 196 300 Sk!Sponzoruje firmaV októbrovom èísle PC REVUE sme vyhlásili anketu: Keby ste si kupovali poèítaè dnes... no a takto dopadla:Všetkým, ktorí poslali lístok s postrehmi a návrhmipre ïalšie èísla PC REVUE, ïakujeme. Redakèné trièkáposielame týmto výhercom:Z PCR 9/02: Michal Manca, Bratislava; Tomáš Skripèák,Trnava; Vladimír Zlatoš, Pruské; Jaroslav Priadka,Luèenec; Martin Skubly, Nitrianska Streda; JaroslavJureèka, Poprad; Tomáš Lištiak, Banská Bystrica; Peter4. Aký typ a ve¾kos monitora by ste uprednostnili? LCD 47,9 % CRT 52,1 % 15" 5,2 % 17" 51,3 % 19" 34,6 % 21" 7,7 % viac ako 21" 1,2 %5. Aké iné príslušenstvo k PC by bolo pre vásnevyhnutné? CD−RW, resp. DVD−RW 25,1 % zvuková karta + reproduktory 25,1 % tlaèiareò 19,0 % modem 17,7 % skener 10,1 % joystick 0,7 % iné 2,3 %A teraz to, na èo u minimálne 1520 èitate¾ov, ktorínám zaslali svoj súaný lístok, èaká: Výhercom multime−diálneho PC Libra sa stáva:Matúš Niník zo Širokého,ktorý vyhral PC v konfigurácii: AMD Duron 950 MHz,128 MB, Western Digital 20 GB, Rive TNT−2 32 MB, CD−ROMAcer 52×, klávesnica a myš. Fotoreportá z odovzdaniaceny uverejníme v budúcom èísle PC REVUE.Srdeène blahoelá naša redakcia, ako aj sponzor súae – spoloènos Libra Electronics, a. s.!POVEDZTE NÁM, AKÍ SME!Tuhársky, Banská Bystrica; Martin Riòak, Prešov; IvanDrugda, iar nad HronomZ PCR 10/02: Viktor Stas, Trstená; Pavel Valuška, Zvolen;Emil Marák, Ša¾a; Štefan Dibdiak, Martin; Peter Hropko,Trebišov; Jozef Harmady, Podluany; Dušan Marochniè,Banská Bystrica; Ján Kanèo, Luèenec; Rastislav Kováèik,Spišská Nová Ves; Maroš Varša, ŠumiacZOZNAM INZERENTOVFirma Strana Tel. èíslo1. 100PRO PLUS 143 (033/5514 777)2. A&V SLOVAKIA 97 (02/4552 0109)3. AGEM 19, 24, 70, 76, 88, 102 (02/6381 0049)4. ACER 435. AP MEDIA 117, 122 (02/6541 1168)6. APC 39 (+420/2/4144 2404)7. ASBIS SK 31, 87, 91 (02/4487 1589)8. ASM SLOVAKIA 118 (02/4446 2308)9. AUTOCONT 60 (02/6428 7881)10. AV DIGITAL 106, 122, 124 (02/6828 6660)11. BCSR 128 (048/4151 380)12. BGS DISTRIBUTIONS 26 (02/4910 1525)13. BSP 37 (02/5443 0017)14. CASABLANCA 110 (02/5825 2131)15. CASPER 115 (02/4445 0574)16. CENTRON 67, 103, 117, 122 (02/6478 0767)17. CQ SERVICE 139 (02/4820 4911)18. CODUM 127 (02/6353 2921)19. COLUMBEX 10, 80 (02/6827 7777)20. CONQUEST 11, 13, 15, 17 (02/4488 2145)21. CONTINENTAL 14722. DATA 72 (02/4487 3656)23. DATALOCK 131 (02/4445 0129)24. DELL 123 (032/6582 941)25. DIAL TELECOM 133 (02/5825 2111)26. DISKUS 99, 126 (02/5341 6627)27. EPSON 23 (+420/5/4827 811)28. ESET 141 (02/5930 5311)29. EUROTEL 25, 125 (02/4955 3622)30. EUROWEB 74 (02/4445 0044)31. EURO MEDIA 3. OBÁLKA, 75, 95, 105 (041/5116 111)32. EXPERT & PARTNER 8233. GTS SLOVAKIA 20 (02/5778 1111)34. HEWLETT−PACKARD 3, 30, 67, 109 (02/5020 5611)35. HT COMPUTERS 9 (02/5020 5611)36. LIBRA 45, 89 (02/6381 0689)37. IIYAMASK61 (02/5262 4752)38. INTERCOMP SERVICES 131 (02/5441 8046)39. K+K 4. OBÁLKA (041/5114 300)40. KROS 93 (041/7232 965)41. LAMA PLUS 104 (041/4361 302)42. MEDIATEL 78, 85 (02/5542 5025)43. METROLOGIE 24, 100 (02/5556 3070)44. MINOLTA 85 (02/6828 2213)45. NEC 7146. NETDESIGN 106 (048/4147 764)47. NEUSIEDLER 41 (02/4445 9046)48. NOVELL 2849. NUPSESO 146 (037/6542 381)50. OKI 73, 86, 90 (+420/2/603 112 838)51. OPAL MULTIMEDIA 124, 129, 150 (051/723 968)52. ORANGE 14 (02/5851 5951)53. P.E.S. CONSULTING 129 (031/780 3419)54. PC BUSINESS 119 (02/4342 5000)55. PRIMA 79 (043/422 4111)56. PROCA 68 (033/5922 131)57. PS PRODUCT 1258. Q COMP 129 (055/6250 167)59. QUENTIN 92 (+420/2/3335 5585)60. REMAX 21 (02/161 07)61. RENAULT 2. OBÁLKA62. S.C.A. NAVIGATION 122 (02/4425 0526)63. S&H WARE 130 (032/7443 836)64. SLOV. TELEKOMUNIKÁCIE 5, 29, 38 (0800/123 456)65. SLOVANET 6, 7 (0800−111800)66. SOFOS 46, 49, 51, 53, 69, 101 (02/5478 3980)67. SOFT−TRONIK 8 (032/7431 796)68. STORMWARE 115 (02/5479 3647)69. SUNTEQ 94, 113 (046/5430 754)70. SWS DISTRIBUTION 65 (02/4342 6811)71. SYNTEX 124 (02/4552 5471)72. TECPROM 122 (02/4341 0475)73. TEOS TN 111 (032/7436 104)74. TRACO 27 (033/7720 321)75. TRONET 112 (02/5822 4111)76. TSPRO 55, 57, 59 (02/5249 1491)77. UNICORN 3578. VARADY 122 (0903 627 117)79. VIDEONICS 124 (033/7730 931)80. WEBGLOBE 122 (02/5363 4961)81. XENON 114 (0904/401 088)82. ZERO 34, 66 (02/4341 3630)83. ZONER 105 (02/6381 5273)12/2002 PC REVUE 167

Šéfredaktor: Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) −mdZástupcašéfredaktora:Odborná redakcia:Technický riadite¾:Hlavný sekretár:Administratíva:Technický servis:Spolupracovníci:DTP:Inzercia:Rediguje:Osvit:Tlaè:Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk) −omMartin Turoò (mturon@pcrevue.sk) −mtPeter Orviský (porvisky@pcrevue.sk) −poRichard Willmann (rwillmann@pcrevue.sk)Lucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.sk)Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk)Zuzana Javorská (zjavorska@pcrevue.sk)Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.sk)Branislav Burjaniv (bburjaniv@pcrevue.sk)Branislav Madoš (bmados@pcrevue.sk) −bmDaniel Sládek (dsladek@pcrevue.sk) −dsIgor Kulman (ikulman@pcrevue.sk) −ikIvan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.sk)Ján Andrejkoviè (jandrejkovic@pcrevue.sk) −jaJán Hanák (jhanak@pcrevue.sk)Jozef Kozák (jkozak@pcrevue.sk)Juraj Bednár (jbedznar@pcrevue.sk) −jbJuraj Okolièányi (jokolièányi@pcrevue.sk)Lukáš Staòa (lstana@pcrevue.sk)¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk) −llMarek Šamaj (msamaj@pcrevue.sk)Martin Kováè (mkovac@pcrevue.sk) −mkMartin Uák (muzak@pcrevue.sk)Milan Gigel (mgigel@pcrevue.sk)Miroslav Oravec (moravec@pcrevue.sk) −moMiroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.sk) −mtPeter Hubinský (phubinsky@pcrevue.sk) −phPeter Gašparoviè (pgasparovic@pcrevue.sk) −pgPeter Koneèný (pkonecny@pcrevue.sk)Peter Kováè (pkovac@pcrevue.sk) −pkPeter Palúch (ppaluch@pcrevue.sk) −ppOto Komiòák (okominak@pcrevue.sk)Thomas Ulej (tulej@pcrevue.sk)Martina Kopúnková (mkopunkova@pcrevue.sk)Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk)¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk)tel.: +421 2 4342 0956, mobil: 0903 223 621Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk)eM·Ha PREPRESSTlaèiareò Telem K & MPREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2003Blíi sa koniec roka, a teda správny èas na informova−nie o tom, ako to bude s cenami PC REVUE v budúcomroku. Väèšina z vás má predplatné na PC REVUE zhod−né s kalendárnym rokom, t. j. má zaplatené a odoberáPC REVUE od januára do decembra – tí všetci dostali vnovembrovom èísle PC REVUE poštovú poukáku nauhradenie predplatného na rok 2003. Kto z nejakéhodôvodu poštovú poukáku nedostal, prosím, nahlásteto v redakcii telefonicky alebo e−mailom (predplatne@pcrevue.sk, tel.è.: 02/4342 0956) a bude vám dodato−ène zaslaná.Tí z vás, ktorí dostali v novembri predtlaèenúpoštovú poukáku a nechcú ju uhradi poštou,ale bankovým prevodom, musia pri úhrade zadavariabilný symbol (VS), ktorý im bol pridelený. Tennájdu na poštovej poukáke v tvare:P0XXXXXX – XXXXX,prièom ako VS treba poui 10 zvýraznenýchèíslic bez pomlèky.Predplatitelia, ktorí uhrádzajú faktúru, si v tomtoèísle nájdu vloenú pro forma faktúru. Po jej uhradeníim bude zaslaná ostrá faktúra. Upozornenie: Predplatitelia, ktorí si objednali PCREVUE s CD v priebehu tohto roka, majú zaplatené6× CD REVUE. V budúcom roku bude vychádzaCD REVUE kadý mesiac, t. j. 12× do roka. Akmáte záujem, môete si ostatné CD doobjedna.Napríklad ak máte objednané PC REVUE odè. 10/2002 do è. 9/2003, máte zaplatené CDdo èísla 4/2003, t. j. 5 ks CD si budete musiedoobjedna. Cena jedného CD pre predplatite¾ovje 41 Sk, pre ostatných je cena CD 60 Sk. Ceny PC REVUE na rok 2003. Od roku 2003 budePC REVUE vychádza kadý mesiac, t. j. 12× do rokaaj s prílohou CD REVUE. Z dôvodu zjednodušeniadistribúcie bude moné v novinových stánkoch kúpiPC REVUE u len s CD. Cena èasopisu v novinovýchstánkoch bude 119 Sk. Pokia¾ však máte záujem leno èasopis bez CD prílohy, je to moné len prostred−níctvom predplatného.Termín uhradenia predplatného, èi u pošto−vou poukákou, alebo faktúrou, je do 16. 12. 2002.Prosíme o dodranie tohto termínu. Pokia¾ sa chcete sta naším predplatite¾om, môetepoui jeden z nasledovných postupov: pošlite nám objednávku, na základe ktorej vámpošleme predtlaèenú poštovú poukáku s pridelenýmVS, resp. pro forma faktúru, uhradíte poštovú poukáku typu A na náš úèet:2620081584/1100, Tatra Banka, bankovým prevodom na úèet 2620081584/1100,Tatra Banka. VS vám pridelíme obratom na základetelefonickej alebo e−mailovej objednávky. Pokia¾ nebu−de uvedený VS, nebudeme vedie vašu platbu identifi−kova!Na vloenú predtlaèenú poštovú poukáku vypíšte cenu pod¾a vami zvoleného typu predplatného(s CD, bez CD, z¾avnené atï.).Ceny predplatného bez CD s CDVýtlaèok v stánkucena/ks celoroène ušetríte cena/ks polroèné celoroène ušetríte119 SkPredplatné 49 Sk 588 Sk 120 Sk 90 Sk 590 Sk 1140 Sk 288 SkPredplatné z¾avnené 42 Sk 504 Sk 204 Sk 83 Sk 518 Sk 996 Sk 432 SkPozn.: Na z¾avnené predplatné si môu nárokova študenti alebo dôchodcovia, podmienkou jeposla na adresu redakcie potvrdenie o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku, resp. zaslaèíslo karty mládee EURO