Jäspi каталог - Kaukora

ТИПЫ ОТОПЛЕНИЯ ПО ИСТОЧНИКУ ЭНЕРГИИЭлектрическоеотопление итепловыенасосыБиоотоплениеДизельноетопливо, газ,биодизельТеплопунктыГибридноеотоплениеИСТОЧНИКЭНЕРГИИТИП ОТОПЛЕНИЯ ПРОДУКТ МОДЕЛЬЭЛЕКТРИЧЕСКОЕОТОПЛЕНИЕБИООТОПЛЕНИЕПрямое электрическое отопление (стр. 5-7) Водонагреватели VLK | VLM | VLS и VLS RST | VLP*Прямое электрическое отопление на воднойциркуляции (стр. 10-11)ЭлектрокотлыTehowatti | Pikkuwatti | JA & JB* | FIL*Аккумулирующее электрическое отопление(стр. 18-21)Аккумуляторы энергии Теплоаккумулятор | GTV | Ovali | HybridiОтопление с помощью тепловых насосов(стр. 22-26)Тепловые насосы воздух-вода Moon 6, 8, 10 и 14 кВтГеотермальные тепловыенасосыStar и Star RSTТепловые насосы воздухвоздухSaturnus | Jupiter | MarsКотлы с верхним горением YPV 40Котлы с поворотным горением Econature 40 | Ecopuu 25 | Ecopuu 45*Твердотопливное отопление (стр. 14-15 и 16-17)Tupla 1S и 2S | Triplex 1000 и 3000Комбинированные котлыBiotriplexПосменные котлы VPK 20 и 30Пеллетное отопление (стр. 13-14)Пеллетные котлы Pelletti XL | Pelletti 20 и 30Комбинированные котлы BiotriplexОтопление на древесной крошке / стружке Твердотопливные и стокерныеStoker 40(стр. 16)котлыДИЗЕЛЬНОЕ / ГАЗОВОЕ И БИОДИЗЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ(стр. 12 и 14-15)Дизельные (/ газовые) котлыДизельные / газовые и электрокотлыДизельно-газовый модульКомбинированные котлыEco 17 и 30 Lux | Eco 17 Lux-T | Eco 40,50 и 70* | Tuubi 85-450*Eco Optima*Mister-T*Tupla 1S и 2S | Triplex 1000 и3000 VPK 20 и 30ТЕПЛОПУНКТЫ (стр. 4)Пластинчатый теплообменник Kauko 20/60Теплообменник-труба Kauko 25/62* | Kauko 40/120*ГИБРИДНОЕОТОПЛЕНИЕОтопление на солнечной энергии(стр. 8-9 и 18-21)Отопление с помощью тепловых насосов(стр. 22-26)Solar EconomyГВС Solar 300Solar EconomyГВС и центральное отоплениеGTV | Ovali | HybridiДизельное топливо / газ – солнечнаяэнергия*Дизельные / газовые и комбинированныекотлыДизельное / газовое отоплениеЭлектрические и комбинированныеЭлектрическое отоплениекотлыКотлы твердотопливные, пеллетные,Биоотоплениекомбинированные и на древеснойкрошке* Подробная информация в отдельном проспекте или на www.kaukora.fiKaukora Oy 3

ТЕПЛОПУНКТЫ JÄSPIТеплопункты уже на протяжении десятилетийявляются одним из самых распространенныхтипов отопления в населенных пунктах Финляндии.Так или иначе, информация и представлениеоб этой технике очень разное. Тепловой пункт – этотехнология отопления, при которой на электростанции(например, газом, каменным углем, торфом, дизельнымтопливом, деревом, отходами деревообрабатывающегопроизводства или теплом конденсации) нагревается водаили пар, передается на центральное отопление помещений,а затем снова возвращается на станцию для повторногонагревания. На теплообменниках теплоцентралейчасть тепловой энергии поступает на отопление помещений,а другая часть идет на нагрев ГВС.Компания Kaukora Oy уже на протяжении более 30 летзанимается проектированием и производством теплопунктов.Тепловой пункт Jäspi – безопасный, надежный ичрезвычайно простой в эксплуатации вариант отоплениянебольших домов. Типов распределения тепла большоемножество, они меняются в зависимости от потребностейклиента. Все эти потребности принимаются во вниманиепри проектировке, например, в новом пакете оборудования,которое уже на заводе подключено к двум контурамотопления, радиатор-пол или пол-пол (в условиях повышеннойсырости). Для монтажа теплопункт Jäspi не требуетмного места.JÄSPI KAUKO 20/60Теплообменники для теплоцентралейОсновными преимуществами Jäspi Kauko20/60 являются надежность, долгий срокслужбы, простота в эксплуатации и экономичность.Пластинчатые теплообменникитеплового пункта, прочные трубы из нержавеющейстали, эффективная логика управления,а также экономичный насос трансформаторачастоты удовлетворят запросыдаже самого требовательного клиента.Jäspi Kauko 20/60 прост в эксплуатации иустановке, подключение можно выполнитькак в верхней, так и в нижней части. Оборудованиесделано на заводе готовым к подключению.В комплект поставки входитстильный корпус из тонкого металла.Стандартная поставка Jäspi Kauko 20/60включает два теплообменника для одногоконтура отопления. По специальному заказуможно оснастить оборудование тремя теплообменникамидля двух отопительных контуров(пол- / условия повышенной влажностиили пол-радиатор).Kauko 20/60 можно подключить к системе SolarEconomy, в которой подготовка ГВС осуществляетсяс помощью солнечной энергии.Jäspi Kauko 20/60Размеры, мм 1110 x 690 x 420ПластинчатыеТеплообменник LS2 Теплообменник LS2ГВС LS1теплообменники(радиатор)(теплый пол)Модель IC15THx40 IC8THx24 IC8THx24Мощность [кВт] 60 20 20Перв. Втор. Перв. Втор. Перв. Втор.Поток [дм 3 /с] 0,314 0,30 0,066 0,159 0,058 0,478Температуры (°C - °C) 70 - 24 10 - 58 115 - 42 40 - 70 115 - 32 30 - 40Потери давления [кПа] 6,1 6,0 0,44 2,71 0,40 19,1Max. Конструкционноедавление [МПа]1,6Материал AISI 316Клапаны регулирования ГВС TV1 Радиаторы TV2 Теплый пол TV2Размер/параметр-kvs[DN/kvs]15 / 1,0 15 / 0,4 15 / 0,4Циркуляционные насосы ГВС P1 Радиаторы P2 Теплый пол P2Модель UP 20 - 30 N Alpha2 25 - 60Дополнительнаяинформация230В / 1 ~Насос с электронным управлениемПоток [дм 3 /с] 0,2 0,05 - 0,6Высота подъема [м] 2 1 - 4,5Потребляемая мощностьпривода [кВт]60 5 - 45ТеплоснабжениеС правом на изменения габаритов и конструкции.• Простота в эксплуатации• Пластинчатыетеплообменники• Энергоэффективныециркуляционные насосы• Подключение к контуруГВС и к одному или двумконтурам отопленияВ модельный ряд теплопунктовJäspi входят также Kauko25/62 и Kauko 40/120, в которыхв качестве специальныхтеплообменников используетсятруба. Подробная информацияв отдельном проспектеили на www.kaukora.fi.4 Теплоснабжение

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ JÄSPIКачественные водонагреватели Jäspi безопасновырабатывают горячую бытовую воду для множествадомов. Разносторонний модельный ряд,обновленный современный дизайн, а также возможностьприменения на объектах с более сложнымиусловиями качества воды дают возможность выбора правильноговодонагревателя. Высококачественная, ферритная,кислотоустойчивая, нержавеющая сталь бака разработанаспециально для производства водонагревателей.Внутренние трубопроводы водонагревателя с панелямиуправления обеспечивают наиболее эффективную эксплуатациюполного полезного объема бака. Водонагревателиимеют малый вес и просты в монтаже. Установленныйв водяном объеме кислотоустойчивый INCOLOYэлектротэндемонстрирует лучший возможный КПД дажепосле многолетней эксплуатации. Электротэны бойлеровJäspi равномерно нагружают все три фазы. ВодонагревателиJäspi всех типов при необходимости можно прочистить,открыв люк обслуживания.Новая, не содержащая фреона изоляция Jäspi, повторяющаяизгибы и формы водонагревателя, экологическибезопасна и энергоэффективна.Все водонагреватели Jäspi оснащены бесступенчатымрегулятором температуры. Главный выключатель и регулятортемпературы модулированных моделей размещеныза легко открывающимся, но недоступном для детей нижнимлюком обслуживания. В модулированных моделяхJäspi установлена предохранительная клапанная группа.Произведенные в Финляндии водонагреватели Jäspi –надежные в эксплуатации, безопасные и брызгозащищенныеустройства. Все типы бойлеров прошли длительнуюстадию разработки и усовершенствования в сотрудничествес VTT, Inspecta и SGS FIMKO. Модулированные моделиводонагревателей также популярны в странах экспорта.Прошедшие испытания водонагреватели Jäspi широкоизвестны и популярны также в Европе, Балтии иРоссии.JÄSPI VLKНастенные водонагревателиВодонагреватели Jäspi VLK применяются восновном на объектах с небольшим потреблениемГВС, таких как, например, дачи, илив качестве дополнительного бойлера вместес отопительным котлом. Модели VLK можноустановить как в вертикальном, так и горизонтальномположении. По внешним габаритамони также подходят для установки в кухонныешкафы. Производимые размеры: 15,30, 60, 100 и 160 литров.VLK 15, 30, 60, 100 и 160 л• Богатый выбор моделей• Надежные ивысококачественныематериалы• Вертикальный игоризонтальный вариантыустановкиЭлектрическое отопление / ВодонагревателиVLK нагревает ГВС.Модели VLK возможно установитьв горизонтальном положении.МодельJäspiОбъемВесВ моделях VLK обычное штекерное подключениек сети. Модели 60, 100 и 160 литровпоставляются также с трехфазным подключением.МощностьНапряжениеМаксимальноедавлениеРазмеры, мм[л] [кВт] [кг] [В] [бар] Высота Ширина ГлубинаVLK 15 15 2 (1~) 10 230 10 490 320 320VLK 30 30 2 (1~) 20 230 10 750 320 320VLK 60 60 2 (1~) 30 230 10 655 470 470VLK 100 100 2 (1~) 50 230 10 975 470 470VLK 60-3 60 3 (3~) 30 230/400 10 655 470 470VLK 100-3 100 3 (3~) 50 230/400 10 975 470 470VLK 160-3 160 3 (3~) 60 230/400 10 1475 470 470С правом на изменения габаритов и конструкции.Электрическое отопление / Водонагреватели 5

JÄSPI VLMМодульные водонагревателиВодонагреватель Jäspi-VLM – надежныйвыбор клиента. К постоянному оснащениюбойлеров этой модели относятся главныйвыключатель, регулирующий и ограничительныйтермостаты температуры, расположенныеза легко снимаемой панелью обслуживанияв недоступном для детей месте. Вмоделях VLM S установлены предохранительнаяклапанная группа и регулировочныйтермостат. Выход и возврат воды Ø22.Достаточное место для монтажа, снимаемыебоковые панели, регулируемые подставкиножки,безопасный с точки зрения монтажаспециальный штекер подключения (в моделяхVLM), а также многие другие облегчающиеустановку особенности являются важнымидля монтирующих организаций. Стандартныйцвет поставки – белый. По спецзаказупоставляются также водонагревателидругих цветов. Производимые модели: 100,160, 220, 270, 300, 350, 500, (1000, 1500 и2000). По спецзаказу изготавливаются моделитакже с большей электромощностью имодели со змеевиком косвенного нагревадля зарядки, например, от отопительногокотла (обозначение, например, VLM-300 KS).VLM 100, 200 и 300 S, а также VLM 300 S ElegantJÄSPI VLM ELEGANTОзнакомьтесь также с новыми моделямиводонагревателей: стильный Jäspi VLM300 S Elegant и Elegant-P (патент 20060030),который экономит воду и энергию, а такжеснижает опасные скачки давления.Электропровод со штепсельной вилкойVLM нагревает ГВС.Объем Мощность Вес Размеры, ммМодель Jäspi [л] [кВт] [кг]Высота Ширина Глубина Положениепри монтажеVLM 100 S 100 3 50 845 595 595 120VLM 160 S 150 3 64 1215 595 595 190VLM 220 S 200 3 79 1490 595 595 190VLM 270 S* 270 3 92 1720 595 595 120VLM 300 S 290 3 97 1900 595 595 190VLM 350 S 340 4,5 104 2150 595 595 190VLM 500 S 500 6 145 1920 730 730 100VLM-1000 1000 12 295 1974 1426 736 80VLM-1500 1500 18 445 1974 2106 736 80VLM-2000 2000 24 595 1974 2780 736 80Специальные модели JäspiVLM 300 S Elegant 290 3 97 1900 595 595 190VLM 300 S Elegant-P 290 3 97 1900 595 595 190VLM 300 OL** 285 3 96 1900 540 540 190VLM 300 S Space*** 270 3 95 1900 595 595 300С правом на изменения габаритов и конструкции.6 Электрическое отопление / Водонагреватели• Габаритные размеры модуля:модели можно разместить вкухонных шкафах• Богатый выбор моделей• Быстрый и простой монтаж• Главный выключатель ипредохранительная клапаннаягруппа* Низкая модель** Узкая модель*** Монтируется более высокоПо специальному заказу мы можемпоставить модели VLM большегоразмера (например, размеры 1000,1500 и 2000 л)

ВЫБОР ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙСреди большого разнообразия в нашем ассортиментевсегда найдется водонагреватель, который полностьюотвечает требованиям клиента. На выборводонагревателя влияют такие факторы, как времязарядки (ночное / дневное электричество), размерсемьи, привычный расход воды, срочная потребностьв большом объеме горячей воды и т.д.15 и 30-литровые модели водонагревателейОтлично подходят для небольших дачных домов иквартир. Объема горячей воды достаточно для мытьяпосуды и личной гигиены (но не для душа).60 и 100-литровые моделиПодходят для дачных домов и квартир. Объема водыдостаточно для стирки, кормокухни и даже для душа.Расход горячей воды не должен иметь пиков. Нагревателимодели VLK с небольшим объемом бака устанавливаютсятолько для одной водозаборной точки.100-литровые модели VLM и VLPПодходят для хозяйств на 1-3 человек. Объектыприменения те же, что и у настенных нагревателейна 100 л (более высокая мощность нагрева).160 и 220-литровые моделиПодходят для хозяйств на 4-5 человек. Во время использованиясауны можно временно увеличить температуру160-литрового бойлера. Позволяют использоватьночную более дешевую электроэнергию.300-литровые моделиСамая популярная модель, которая использует ночнуюэлектроэнергию. Данный тип водонагревателяобеспечивает потребности средней семьи в горячейводе. Во время пиковых нагрузок можно использоватьтакже дневную электроэнергию.500-литровый водонагревательДля нужд промышленных предприятий и жилищнокоммунальныхтовариществ (возможно также параллельноеподключение нескольких нагревателей).Обычно используются на объектах с большим расходомгорячей бытовой воды.Нагреватель SolarПодобно VLM 300, только с помощью предварительноустановленного теплообменника, использует солнечнуюэнергию для производства ГВС.БОЛЬШИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИБольшие водонагреватели изготавливаются в полномсоответствии с пожеланиями заказчика относительнообъема и мощности, например, объемы 1000,1500, 2000 л и мощности от 6 до 75 кВт.Jäspi VLSГоризонтальная модель / модель для саунМодели VLS разработаны для установки в низкихпомещениях, например, под скамьями сауны.Штуцеры аккумулятора находятся внизу,поэтому осуществить подключение просто.Внутренние управляющие трубопроводы бака иэлектротэн специальной конструкции позволяютэффективно использовать объем бака. Стандартныйцвет – бежевый.В стандартный комплект поставки не входитпредохранительно-смесительная клапаннаягруппа. В моделях S клапанная группа входит вкомплект поставки с аккумулятором (примермаркировки – VLS 160 S).JÄSPI VLS S RSTГоризонтальная модель / модель для саун, изготовленныеиз тонкой нержавеющей сталиОбшивка новых горизонтальных водонагревателейRST изготовлена из нержавеющей стали.Предохранительно-смесительная клапаннаягруппа входит в комплект поставки. Штуцерыхолодной и горячей воды находятся на торцевойчасти водонагревателя. Модели RST ниже, чемокрашенные модели VLS. В поставку VLS S RSTвходит предохранительная клапанная группа насмесителе.Модель Jäspi Объем Мощность Вес Размеры, мм[л] [кВт] [кг] Высота Ø Ширина ГлубинаVLS 160 160 3 65 740 595 995 485VLS 160 S 160 3 65 740 595 995 485VLS 220 210 3 80 740 595 1180 680VLS 220 S 210 3 80 740 595 1180 680VLS 300 290 3 98 740 595 1530 1015VLS 300 S 290 3 98 740 595 1530 1015VLS 100 S RST 100 3 50 495 470 990 515VLS 150 S RST 160 3 65 675 595 995 485VLS 200 S RST 210 3 80 675 595 1180 680VLS 300 S RST 290 3 95 675 595 1530 1015С правом на изменения габаритов и конструкции.Можно разместить, например,под скамьями сауны.В модельный ряд водонагревателейJäspi входят также цилиндрические вертикальныемодели VLP, предназначенныедля установки в складских помещениях.Смотрите отдельный проспект илиwww.kaukora.fi.Электрическое отопление / Водонагреватели 7

ОБОРУДОВАНИЕ JÄSPI НА СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИВ принципе, вся возобновляемая энергия – отсолнца. Широта, на которой расположена территорияФинляндии, получает сравнительно многосолнца. В Финляндии энергию солнца можноиспользовать в период с февраля по ноябрь. Энергиясолнца отлично подходит в качестве энергоисточника.Активное использование солнечной энергии возможнотолько при наличии специального оборудования. Теплосолнца получают после того, как солнечное излучениепреобразовано в тепло с помощью солнечных панелей(плоских или вакуумных), в которых с помощью насосаподдерживается циркуляция незамерзающего теплоносителя.Тепло из теплоносителя в панелях передается спомощью теплообменника в аккумулятор. Система солнечноготепла в целом состоит из солнечных панелей,аккумулятора, насоса, блока управления и трубопроводов.Чаще всего солнечное тепло используется для отопленияквартир, бассейнов и производства ГВС. Систему солнечноготепла можно подключить к отопительным системамвсех типов. Особенно удачно происходит подключение ксистемам, оснащенным водяным аккумулятором (например,твердотопливное или аккумулирующее электрическоеотопление, аккумулятор Jäspi GTV, Ovali) или теплоаккумулятор.В качестве дополнительного источника солнечноетепло отлично подходит для дизельных / газовыхотопительных систем (Jäspi Solar Economy). В домах, отапливаемыхэлектрической энергией, воду может нагреватьэнергия солнца (Jäspi Solar 300).Таким образом, солнечная энергия пригодна к использованиютакже и в Финляндии. Не смотря на ошибочноемнение, низкая температура наружного воздуха не означает,что получить солнечную энергию невозможно, таккак солнечное тепло можно получить даже тогда, когда наулице мороз. В южной части Финляндии ежегодный объемсолнечного излучения приравнивается к регионам ЦентральнойЕвропы. Так или иначе, в Финляндии наблюдаютсязначительные сезонные перепады, поэтому 90%всей солнечной энергии добывается в период с февраляпо ноябрь. Перепады становятся более резкими в северныхрегионах Финляндии.Плоские солнечные панели обычно нормально функционируютв климатических условиях Финляндии, но существуюттакже более дорогие вакуумные панели (стеклянныетрубки), которые работают энергоэффективнее в зимнеевремя.Обычно солнечную энергию используют для производствагорячей воды, но система становится еще более выгодной,если подключить солнечные панели к системе отопленияс водяной циркуляцией. Солнечного тепла хватитдля производства энергии, чтобы произвести около половиныот общего объема ГВС. Если солнечные панелиподключены к системе отопления, энергии солнца хватит,чтобы покрыть 25-35% общей потребности в тепле. В низкихи пассивных домах эта доля может быть еще большев связи с низкой потребностью в отоплении.К аккумулятору Jäspi Ovali можно подключить змеевиксолнечной энергии (дополнительное оснащение).Подключение аккумулятора солнечной энергии JäspiSolar Economy к дизельному / газовому котлу JäspiEco Lux.На схеме: На заводе компании Kaukora Oy в г. Райсиобытовую воду нагревают с помощью энергии солнца с2005 года. График демонстрирует производство ГВС посредствомсолнечной энергии и электричества.Подключение аккумулятора солнечной энергии JäspiSolar Economy к электрическому котлу JäspiTehowatti.Гибридное отопление / Оборудование на солнечнойэнергии8 Гибридное отопление / Оборудование на солнечной энергии

JÄSPI SOLAR 300Водонагреватель на солнечной энергииВодонагреватель Jäspi Solar 300, предназначенныйдля более эффективного использованиясолнечной энергии в частных и дачныхдомах.Материал бака Jäspi Solar 300 – нержавеющаяферритовая кислотостойкая сталь, изоляция– качественный бесфреоновый полиуретан.Змеевик энергии солнца эффективнопередает получаемую от солнечных панелейэнергию бытовой воде водонагревателя.Solar 300 PAKВ Jäspi Solar 300 установлены два электротэнапо 3 кВт. Расположенный в верхнейчасти бойлера тэн обеспечивает использованиеполного объема аккумулятора длянакопления солнечной энергии. Вместе стем электротэн поддерживает достаточныйуровень тепла (минимум 60°C) и тем самымпрепятствует возможному зарождению бактерий.Нижний тэн предназначен в первуюочередь для нагрева бытовой воды в зимнийпериод, когда количество получаемого отсолнца тепла снижается.Solar 300 нагревает ГВСс помощью солнечной энергии.Solar 300 можно подключить к компактномуэлектрическому котлу Pikkuwatti.Бесплатная солнечная энергияJÄSPI SOLAR ECONOMYАккумулятор солнечной энергииJäspi Solar Economy предназначен для какможно более эффективного, но простого ивыгодного использования энергии солнца.Отлично подходит для подключения к старомуили новому дизельному / газовому илипеллетному котлу. Система также подходитдля эксплуатации в домах с прямым электрическимотоплением, например, работаетпараллельно с водонагревателями или JäspiTehowatti.Материал бака Economy – нержавеющаякислотоустойчивая сталь, а объем бака –290 л. Economy легко подключается к другимотопительным системам, например, оснащеннымдизельным / газовым котлом. Дополнительносистему следует оборудоватьавтоматикой зарядки энергии солнца и солнечнымипанелями.Для зарядки Jäspi Solar Economy и Solar 300подходят любые имеющиеся на рынке надежные,изготовленные на заводе солнечныепанели. Подходящая площадь панелей4-6 м 2 .По специальному заказу поставляется системаРАК, включающая в т.ч. панели, автоматикусолнечной зарядки, набор крепленийи теплоноситель. Подробная информация впроспекте Оборудование Jäspi на солнечнойэнергии или на www.kaukora.fi.Гибридное отопление /Оборудование на солнечнойэнергииМодель JäspiОбъем Мощность Вес Размеры, мм[л] [кВт] [кг] H A BSolar 300 290 3 + 3 105 1900 600 600Solar Economy 290 - 100 1900 600 600С правом на изменения габаритов и конструкции.Комплекс Solar PAKГибридное отопление / Оборудование на солнечной энергии 9

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОТОПЛЕНИЕ JÄSPIЭлектрическое отопление – по-прежнему самыйпопулярный тип отопления малых домов. Основнымипреимуществами являются простота вэксплуатации, неприхотливость и экономичность,так как этот тип отопления не требует ни крупныхвложений, ни трудоемкого обслуживания.Существует несколько вариантов электрического отопления.Самым распространенным и экономичным с точкизрения вложений является прямое электрическое отопление,при котором тепло распространяется чаще всего посредствомэлектрических радиаторов или греющего кабеляв полу. В таком случае для подготовки ГВС необходимводонагреватель, чьи мощность и размеры выбираются взависимости от потребности (Jäspi VLK, VLM и VLS).Энергоэффективность прямого электрического отоплениялегко повысить с помощью водонагревателя на солнечнойэнергии (Jäspi Solar 300) или воздушного тепловогонасоса (JÄMÄ Saturnus, Jupiter и Mars).Распределение тепла, основывающееся на циркуляцииводы, более дорогой, но более универсальный вариант. Вчисло преимуществ центрального водяного отоплениявходит тот фактор, что источник энергии отопления можнолегко поменять, и возможность параллельного подключениянескольких энергоисточников. В новых небольших ихорошо изолированных домах утечки тепла и расходэнергии сравнительно малы. В таком случае самым оптимальнымрешением было бы приобрести отопительноеоборудование, которое было бы не очень затратным сточки зрения инвестиций, и электричество расходовалосьбы в зависимости от потребности в отоплении (JäspiTehowatti).В том случае, если клиент по-прежнему хочет, чтобы первоначальныеинвестиции были незначительными, а такжесохранить возможность использования возобновляемыхэнергоресурсов (например, солнечная энергия / тепловойнасос), в качестве отопительного оборудования следуетприобрести многофункциональный Jäspi Ecowatti.Традиционное аккумулирующее электрическое отоплениевсегда заслуживает внимание, если есть более выгодныйтариф на электричество и если отопительная системабудет работать одновременно с несколькими энергоресурсами.В будущем более выгодную энергию можно будетполучить и в дневное время при условии отсутствияпиковых нагрузок. К системам отопления, работающим саккумуляторами энергии (Jäspi Ovali или GTV), легко подключить,например, тепловой насос или отопительныесистемы на солнечной энергии или твердом топливе.Отопительные системы, оснащенные тепловыми насосами,в последнее время становятся все более популярнымипо той причине, что тепловой насос снижает потребностьв энергии. Так или иначе, для дополнительного отоплениятребуется электричество (или другой вид энергии).Тепловой насос следует выбирать согласно объекту,на котором он будет использоваться (дополнительнаяинформация о тепловых насосах на стр. 22-26).JÄSPI TEHOWATTIКомбинация электрического котла и водонагревателядля отопления циркулирующейводойВ Jäspi Tehowatti компактно объединенацелая отопительная система: новый водонагревательJäspi и эффективный, подключенныйи оснащенный электрокотел.Котел работает полностью в автоматическомрежиме на основе температуры наружноговоздуха, расходуя энергию точно и экономно.Автоматика, осуществляющая терморегулировкуна основании температурынаружного воздуха, всегда выбирает минимальнуюмощность, при которой температураподаваемой воды остается стабильной.Горячую бытовую воду можно нагреватьтакже на ночной электроэнергии.В Jäspi Tehowatti использованы наилучшиематериалы. Водонагреватель и электрокотелизготовлены из нержавеющей стали.Tehowatti занимает мало места, и на негоможно легко установить вентиляционнуюустановку.Съемные боковые панели облегчают работупо монтажу. Пространство для подключенияводонагревателя и электрокотла в Tehowattiтакже облегчает и ускоряет электромонтаж.Jäspi Tehowatti позволит вам насладитьсяпреимуществами электрического отопления.Электрическое отопление / ЭлектрокотлыКонструкционноеМощность [кВт] Объем [л]ЭлектрическоеРазмеры, ммМодель Jäspiдавление [бар]Вес [кг]соединениеЭлектрокотел ГВС Котел ГВС Котел ГВСВысота Ширина ГлубинаTehowatti 13 13 3 3 270 1,5 10 3x230/400 В, 50 Гц 110 1900 600 600Tehowatti 21 21 3 3 270 1,5 10 3x230/400 В, 50 Гц 113 1900 600 600С правом на изменения габаритов и конструкции.10 Электрическое отопление / Электрокотлы• Простота в эксплуатации• Полноценная системаотопления в одномкомплектеТехнические данные:- 7-ступенчатая регулировка мощности (мощностьотопления можно при необходимости ограничить).- Автоматический нагрев воды на основании температурынаружного воздуха. Также существует возможностьснижения температуры.- Автоматика отслеживает нагрузку в электрическойсети и следит за тем, чтобы не срабатывали предохранители.Постоянное оснащение, входящее в поставку:Водонагреватель:- Предохранительно-смесительная клапанная группаЭлектрокотел:- Циркуляционный насос R 3/4- Расширительный бак 12 л- Автоматический деаэратор- Предохранительный клапан R 1/2- Дренажная заглушка R 1/2- Токовые трансформаторы (3 шт.)- Датчик наружной температуры- Группа наполнения- Комнатный датчик – дополнительное оснащение.В Tehowatti объединеныэлектрокотел и водонагреватель.

Верхний бак(бак ГВС)ЭлектрокотелНижний бак(буферный бак)Змеевикпредварительногонагрева ГВСEcowattiПостоянное оснащение, входящеев поставку:Водонагреватель:- Предохранительно-смесительнаяклапанная группаЭлектрокотел:- Циркуляционный насос R 3/4Grundfos Alpha2 L- Расширительный бак 18 л- Автоматический деаэратор- Предохранительный клапан R 1/2,2,5 бар- Дренажная заглушка R 1/2- Токовые трансформаторы (3 шт.)- Датчик наружной температуры- Группа наполнения- Комнатный датчик – дополнительноеоснащение.- Совместимый тепловой насосвоздух-вода, например, JÄMÄ Moon6 или 8 кВт (см. стр. 22-23).- Совместимая система солнечныхпанелей, например, Jäspi Solar 3,около 6 м 2 (см. стр. 8-9)ТепловыенасосыСолнечнаяэнергияАккумулирующийкамин(со змеевиком)JÄSPI ECOWATTIСистема гибридного отопления новогопоколенияJäspi Ecowatti спроектирован для использованиявнешних энергоисточников в отопительныхсистемах на циркулирующей воде иводонагревательных системах. ЛогикаEcowatti всегда в первую очередь стремитсяиспользовать наиболее выгодную внешнююэнергию, и в том случае, если ее недостаточно,запускает электрическое отопление.Котел работает полностью в автоматическомрежиме на основе температуры наружноговоздуха. Автоматика также контролируетрабочую мощность. К Ecowatti можно подключитьгеотермальный тепловой насос илинасос воздух-вода, аккумулирующий камин,солнечные панели или другой временныйили вспомогательный источник тепла.Ecowatti заботится о том, чтобы горячей бытовойводы было достаточно, и поддерживаласьправильная температура горячей воды,идущей на отопление.Jäspi Ecowatti состоит из двух независимыхбаков, нижний из которых работает как буферныйбак внешнего энергоисточника, аверхний – бак ГВС. Горячая бытовая водапоступает в бак ГВС через змеевик из гребенчатоймеди в нижнем баке.В компактном Ecowatti реализованы разнообразныефункции отопления и производствобольшого объема горячей бытовой воды.Автоматика оборудования способна контролироватьдва нагревательных контура и системусолнечной энергии. Ecowatti – модульноеоборудование, полностью подготовленноедля подключения.Ecowatti можно подключить к нескольким источникамвозобновляемой энергии.ЭнергияветраМакс. мощностьМодельВес Размеры, мм[кВт]Jäspi[кг]ЭК ГВС Высота Ширина ГлубинаEcowatti 13 13 3 130 2025 600 625Электрокотел JÄSPI PIKKUWATTI PW 13• Работа в автоматическомрежиме• Возможность выбратьводонагреватель согласнопотребностямJäspi Pikkuwatti PW 13 – надежный электрокотелдля небольшого дома (квартиры), которыйотлично подходит как для новых, так идля реконструированных объектов с радиаторнымисистемами обогрева или теплымиполами на водяной циркуляции. PW 13 можнотакже монтировать напр., параллельно сдизельным / газовым котлом или тепловымнасосом в качестве дополнительного илиальтернативного источника тепла.PikkuwattiJäspi PW 13 подключен и оснащен на заводе.Котел работает полностью в автоматическомрежиме, и автоматика, осуществляющаятерморегулировку на основаниитемпературы наружного воздуха, всегда выбираетминимальную мощность, при которойтемпература подаваемой воды остаетсястабильной. Автоматика PW 13 отслеживаетнагрузку в электрической сети и следит затем, чтобы не срабатывали предохранители.Комбинация Jäspi PW 13 и Jäspi VLM отличносправится с отоплением малого дома ипроизводством горячей бытовой воды.Электрокотел Pikkuwatti можно монтировать параллельнос водонагревателем VLM.Модель Макс. мощность Вес Размеры, ммJäspi [кВт] [кг] Высота Ширина ГлубинаPW 13 13 40 270 600 590С правом на изменения габаритов и конструкции.Электрическое отопление / Электрокотлы 11

ОБОРУДОВАНИЕ JÄSPI НА ДИЗЕЛЬНОМ, БИОДИЗЕЛЬНОМ ТОПЛИВЕ И ГАЗЕОтопление на дизельном топливе и газе имеетдавние традиции и по-прежнему является достаточнопростым типом отопления. Современныеинновации, как например, усовершенствованиетехнологии котла и топки, позволили значительно снизитьпотребление топлива по сравнению со старыми системами.Технологический прогресс и использование горючегос низким содержанием серы также значительно снизилиобъем вредных выбросов. По сравнению с другими формамиэнергии значительно сокращаются выбросы оксидаазота, диоксида серы и выбросы мелких частиц. Крометого, работает проект Höylä, цель которого снизить доминимума выбросы диоксида серы при дизельном отоплении.Уже сейчас в горючем есть доля биомасла, котороеснижает количество этих выбросов. Доля биодизеляпостоянно растет. Дизельное / газовое отопление хорошоподходит для энергосистемы Финляндии, так как в периодпиковых нагрузок не создает дополнительных.Ремонт дизельной / газовой системы, как правило, намногодешевле, чем переход на другой тип отопления. У хозяев,отапливающих свои дома дизельным топливом илигазом, есть много способов повлиять на общую энергоэффективность.Это становится возможным, если удаетсяподдерживать отопительную систему в хорошем состояниии параллельно использовать оборудование, котороеработает на возобновляемых энергоресурсах, такое, какнапример, солнечные панели или насос воздух-вода. Спомощью этих гибридных компонентов отапливается помещениеи нагревается бытовая вода, а дизельное / газовоеотопление обеспечивает тепло в периоды пиковыхнагрузок (аналогично принципу, по которому работаетэлектротэн с тепловыми насосами).Модельный ряд дизельных / газовых котлов Jäspi оченьразнообразен, он пополнялся и совершенствовался напротяжении десятилетий. Для всех новых и бывших в эксплуатациикотлов Jäspi разработаны и произведены гибридныеварианты, совершенствующие функционированиеоборудования.Дизельное и газовое отопление / дизельные и газовые котлыДизельные / газовые котлыJÄSPI ECO 17/30 LUXJäspi Eco Lux – компактный, с достаточнобольшим водяным объемом и эффективнымзмеевиком горячей бытовой воды, простой вмонтаже и обслуживании котел для малыхдомов.Работающий с отличным КПД дизельный /газовый котел Jäspi Eco Lux выдерживаетдесятки лет эксплуатации, экономит ценноедизельное/газовое топливо, минимизируетвыбросы и работает надежно и безопасно.Новый Jäspi Eco Lux в сочетании с современныминаддувными горелками и используемымив Финляндии горючими масламивлияет на окружающую среду заметноменьше, чем старые котлы. Котел можеттакже работать на биодизельном топливе(уточните информацию в организации, выполняющеймонтаж).При эксплуатации дизельных / газовых отопительныхсистем существует множестворазличных гибридных альтернатив. Можнозначительно сэкономить путем комбинированиянескольких типов отопления:• Отопление дизельное / газовое и на солнечнойэнергии (дополнительная информацияна стр. 8-9)• Дизельное / газовое отопление и тепловойнасос воздух-вода (стр. 22-23)• Дизельные / газовые / твердотопливные /пеллетные котлы (комбинированныекотлы, стр. 14-15)• Надежность и простотав эксплуатации• ВысокаяпроизводительностьДизельный / газовый котелEco 17 Lux в поперечном разрезеEco Lux нагревает как помещение, так игорячую бытовую воду.В модели Jäspi Eco 17 Lux-T штуцер дымоходарасположен сверху на котле.Большие дизельные / газовые котлы JäspiEco 40, 50 и 70 кВт, Jäspi Tuubi 85-450 кВт, атакже Jäspi Eco Optima, дизель / газ – мощность17 кВт, электрическая мощность13 кВт; подробная информация в отдельномпроспекте или на www.kaukora.fi.Мощность [кВт] ОбъемРазмеры, ммВесМодель Jäspi Дизель /водыЭлектричество [кг] Высота Ширина Глубинагаз[л]Eco 17 Lux иLux-T17 6 180 225 1360 600 650Eco 30 30 6 225 260 1540 600 680С правом на изменения габаритов и конструкции.12 Дизельное и газовое отопление / дизельные и газовые котлы

ПЕЛЛЕТНОЕ ОТОПЛЕНИЕ JÄSPIПеллетное отопление – экологически чистый инедорогой тип отопления. Пеллетные гранулы –возобновляемое отечественное биотопливо,которое получают из отходов деревообрабатывающегопроизводства (опилки, стружка).Для эксплуатации теплоцентрали на пеллетном топливенеобходим пеллетный котел и горелка, а также шнек подачии бак. Из бака пеллетные гранулы автоматическиперемещаются по шнеку подачи в пеллетную горелку,которая нагревает котел. Пуском и остановкой горелкиуправляет термостат котла или самой горелки.Котел нагревает помещение либо посредством радиаторов,либо нагревая пол. Бытовая вода нагревается в котлес помощью змеевика ГВС.Для пеллетного отопления лучше всего подходит специальныйпеллетный котел, так как при его проектировкеучтены все специфические черты этого типа отопления:зола от сжигания биотоплива, необходимость очисткикотла и поддержание необходимого количества ГВС.В пеллетных котлах Jäspi можно в качестве энергоисточникалегко использовать биодизель, природный газ илидрова. Кроме того, к постоянному оснащению котлов относитсяэлектротэн.Экологически безопасныйтип отопленияПеллетный котел Pelletti XLв поперечном разрезеPelletti XL нагревает как помещение,так и горячую бытовую воду.Пеллетный котел Pelletti 20в поперечном разрезеПеллетный котел JÄSPI PELLETTI XLНовый котел Jäspi Pelletti XL, демонстрирующийвысокий КПД (свыше 90%), разработандля объектов, где горелка должнабыть расположена перед котлом. Котел работаетв широком диапазоне мощности (15-30 кВт), поэтому подходит как для малых,так и для больших домов. Нормальная электрическаямощность котла 6 кВт, но по специальномузаказу можно получить 13 кВт.При необходимости пеллетный котел можетработать на дизеле / газе и временно надровах (глубина топки 380 мм), в качестведополнительного оснащения можно получитькомплект люков и колосника.В случаях частой необходимости большогозапаса горячей бытовой воды (например,джакузи) или достаточного объема воды влетнее время, рекомендуется наряду с котломустановить аккумулятор энергии (например,Jäspi GTV 500).Пеллетные котлы JÄSPI PELLETTI 20 иPELLETTI 30Пеллетные котлы Jäspi Pelletti 20 и Pelletti 30при правильной настройке пеллетной горелкидемонстрируют показатели КПД, превышающие90%. Горелка устанавливается сбокуот котла (с правой или с левой стороны), вэтом случае перед котлом есть пространстводля очистки и обслуживания.Котлы Pelletti 20 и Pelletti 30 могут также работатьна дизеле / газе или дровах. В качестведополнительного оснащения, комплекталюков и колосника, можно легко перейти содного типа отопления на другой.В случае необходимости в больших количествахгорячей бытовой воды, рекомендуетсянаряду с котлом установить отдельный аккумуляторэнергии (например, на 500-700 л).Использовать аккумулятор также рекомендуетсяпри работе на дровах. Кроме того, аккумуляторэнергии дает возможность использоватьэнергию солнца. К постоянномуоснащению котла также относится электротэн6 кВт, мощности которого хватает дляобеспечения отопления в исключительныхситуациях.Биоотопление / Пеллетные котлыМодель JäspiМощность [кВт] Размеры, мм Размеры камеры сгорания [мм]ОбъемДизель / газ /ВесводыПеллеты твердое Электричество[кг] Высота Ширина Глубина Высота Ширина Глубина[л]топливоPelletti XL 15 - 30 25 6 (13) 220 360 1350 590 840 750 290 480*Pelletti 20 20 20 6 (12) 145 310 1570 600 640 700 290 370Pelletti 30 25 30 6 (12) 215 350 1570 600 810 700 290 540С правом на изменения габаритов и конструкции.Pelletti XLPelletti 20* При эксплуатации на пеллетах 480 мм, при эксплуатации на дровах 380 мм.Биоотопление / Пеллетные котлы 13

КОМБИНИРОВАННЫЕ КОТЛЫ JÄSPIКомбинированные котлы предоставляютвозможность одновременного использованиянескольких видов топлива. Какправило, выбор останавливается накомбинированных котлах у тех, кто стремится к универсальномутипу отопления. Используя комбинированныйкотел, можно переходить с одного вида топлива на другоев зависимости от их доступности и цены. Никаких модификацийкотла при подобном переходе не производится.В качестве топлива для двухтопочных котлов Jäspi Tupla иTriplex подходят дизель / газ, биодизель и дрова. Комбинированныйкотел Jäspi Biotriplex изначально спроектировандля работы на пеллетах и дровах, но вместо пеллетнойгорелки можно установить дизельную или газовую.В горелке посменного котла Jäspi VPK можно сжигать дерево,пеллеты, дизель, газ. Все комбинированные котлыоснащены электротэном, который гарантирует производствобазового тепла в чрезвычайных ситуациях. В посменныхкотлах тип отопления выбирается путем измененияоснащения котла.Наряду с комбинированными котлами рекомендуется использованиеаккумулятора энергии, если в качестве топливачасто используется дерево. Так отопительная системапревращается в гибридную по той причине, что послеустановки аккумулятора можно подключать тепловойнасос или контуры солнечной энергии.Дизельное, газовое и биоотопление / Комбинированные котлыJÄSPI BIOTRIPLEXПеллетный / твердотопливный электрокотелДвухтопочный котел Jäspi Biotriplex – надежныйв работе, эффективный и экологичныйкотел для малых домов, в котором объединенысовременная техника горения и высокийКПД. Новый двухтопочный котел позволяетлегко переходить с одного типа энергиина другой. При ежедневном переходе с пеллетногоотопления на дровяное и наоборотникаких модификаций котла не требуется.При сжигании дров котел работает по принципуповоротного горения, который обеспечиваетчистое горение, экономию дров инезначительные выбросы. Топка на дровахкомбинированного котла Jäspi Biotriplex оснащенакерамическими колосниками, гарантирующимивысокую температуру горения.Максимальная длина дров – 35 см. Большойобъем воды в котле и эффективный гребенчатыйзмеевик из меди обеспечивают выработкугорячей бытовой воды в достаточномобъеме.Пеллетная и дровяная топки котла работаютабсолютно независимо и не загрязняют другдруга. Поэтому котел соединен с трубойлишь в штуцере дымохода.Совместно с котлом Jäspi Biotriplex рекомендуетсяиспользовать аккумулятор энергии(например, на 500-1200 л). Аккумуляторэнергии дает возможность использоватьэнергию солнца. К постоянному оснащениюкотла также относится электротэн 6 кВт,мощности которого хватает для обеспеченияотопления в исключительных ситуациях.• Легко использоватьпараллельно с различнымитипами отопления• Работает на возобновляемыхэнергоресурсах• Технология чистого сжиганияПодключение Biotriplex к аккумуляторуэнергии GTV и контуру солнечныхпанелей.Дизельная /газовая топкаBiotriplexBiotriplexДровяная топкаBiotriplexДизельные / газовые / твердотопливные /пеллетные котлы JÄSPI VPK 20 и 30 SJäspi VPK – посменный котел нового поколенияс большим объемом воды и змеевикомГВС, гарантирующими производствобольшого количества тепла. Оснастив котелдополнительными колосниками и регуляторомтяги, получают эффективный твердотопливныйкотел. Модели VPK можно такжеперевести напеллетное отопление(по бо-Тверд.МодельJäspi Пеллетыкам котла люкитопливо Электричествопеллетной горелки).КотелVPK S также Модельоснащен элек-Дизель / Тверд.Jäspiгаз топливо Электричествотротэном 6 кВт.14 Дизельное, газовое и биоотопление / Комбинированные котлы• Универсальный котелнебольшого размера• Дизельное топливо, газ,твердое топливо (дерево),пеллеты, природный газ,электричествоМощность [кВт] ОбъемРазмеры, мм Размеры топки [мм]Весводы[кг] Высота Ширина Глубина Высота Ширина Глубина[л]Biotriplex 25 25 6 (12) 240 480 1510 795 765 530 250 380Мощность [кВт] ОбъемРазмеры, мм Размеры топки [мм]Весводы[кг] Высота Ширина Глубина Высота Ширина Глубина[л]VPK 20 S 25 20 6 (12) 150 250 1570 600 640 555 290 370VPK 30 S 30 25 6 (12) 215 280 1570 600 810 555 290 540С правом на изменения габаритов и конструкции.

ТВЕРДОТОПЛИВНОЕ ОТОПЛЕНИЕ JÄSPIДрова, используемые в твердотопливном отоплении,являются выгодным обновляемым энергоресурсом.Твердотопливное отопление –- экологическичистый и все более популярный видотопления в малых домах.Возраст дров должен превышать год, чтобы получитьмаксимум энергии на отопление. Эксплуатация на слишкомвлажных дровах увеличивает потребность в очисткекотла, снижает КПД, тем самым увеличивая расход топлива.Кроме того, горение дров всегда сопровождаетсянебольшим количеством выбросов, хотя сжигание деревас точки зрения выбросов СО 2 является нейтральным источникомэнергии.Модельный ряд твердотопливных котлов Jäspi включаетдополнительно к традиционным котлам с верхним горением(Jäspi 40 YPV) экономящие дрова и экологичныекотлы с поворотным горением (Jäspi Econature и Ecopuu25), которые минимизируют выбросы от сжигания дерева.Твердотопливные котлы Jäspi всегда подключаются к теплоаккумуляторам.Объем аккумулятора определяется всоответствии с эксплуатационным объектом и мощностьюкотла. Аккумулятор облегчает отопление и повышаетэнергоэффективность отопительной системы. К аккумуляторуможно также дополнительно или параллельно подключитьтепловой насос, контур электрического отопленияили отопления на солнечной энергии.JÄSPI YPV 40 Твердотопливный котелJäspi YPV 40 – традиционный твердотопливныйкотел с верхним горением, оптимизированнаятехнология горения которого обеспечиваетего эффективность, чистоту и экологичность.Благодаря этой оптимизации потребностьв чистке котла уменьшается. Втопке котла установлены запатентованныетурбуляторные пластины, делающие горениеболее эффективным.Большие, открывающиеся спереди котлаJäspi YPV 40 люки для наполнения, очисткии обслуживания облегчают эксплуатацию иобслуживание котла. Все конвективные поверхностилегко очищаются, а зола удаляетсяпри помощи ящика, являющегося постояннымоснащением. Просторная топка вмещаетдрова длиной 50 см.Работающий при высоких температурахтвердотопливный котел верхнего горения снебольшим водяным объемом всегда подключаютдля зарядки к аккумулятору энергии.Для подключения отлично подходитзарядный пакет Termovar, который поддерживаеткотел горячим и огневые поверхностичистыми в процессе горения.Jäspi YPV 40 оснащен змеевиком охлаждения,который препятствует перегреву котла.Змеевик подключают на месте монтажа кклапану, препятствующему выкипанию. Любыеэлектротэны устанавливаются на теплоаккумулятор.• Традиционныйдровяной котелверхнего горения• Вместительнаядровяная топкаДровяной котел YPVв поперечном разрезеСтокерный котел JÄSPI STOKER 40Высота стокерного котла верхнего горенияJäspi Stoker 40 увеличена, что дает достаточнопространства для эффективной работызмеевика ГВС. Стокерные отверстия (например,для твердотопливных горелок) выполненыс обеих сторон котла.Jäspi Stoker 40 S оснащен электротэном6 кВт. Этот тип котла позволяет переходитьна дровяное отопление, для чего потребуетсядополнительное оснащение. Стокеркотелтакже следует оснащать клапаномпротив закипания.Биоотопление / Твердотопливные котлыМодельJäspi16 Биоотопление / Твердотопливные котлыМощность[кВт]Объемводы[л]Твердотопливный котел YPV всегдаподключается к аккумулятору энергии(например, Ovali).Размеры, мм Размеры топки [мм]Вес[кг] Высота Ширина Глубина Высота Ширина ГлубинаYPV 40 20 - 40 80 270 1500 520 720 900 350 530Stoker 40 и40 S20 - 40 155 330 1680 520 720 900 350 530С правом на изменения габаритов и конструкции.

Твердотопливный котелJÄSPI ECONATURE 40Jäspi Econature – пиролизный твердотопливныйкотел нового поколения, КПД которогосущественно выше, чем у традиционныхдровяных котлов. Мощность котла, работающегопо принципу поворотного горения,40 кВт, а длина дров – 50 см.Процесс сжигания твердого топлива сталконтролируемым благодаря керамическойтопке. Jäspi Econature оснащен вытяжнымвентилятором, который наряду с термостатомобеспечивает оптимальный процесс горения.Высокие КПД и температура горениязначительно снижают расход дров, а такжеобъем работ по отоплению и очистке.Котел всегда следует подключать к теплоаккумулятору.Объем аккумулятора следуетвыбирать исходя из эксплуатационных требованийи типа объекта (рекомендовано1500-3000 л).Дровяной котел Econatureв поперечном разрезе Econature 40Jäspi Econature производит минимальныйобъем выбросов и отвечает всем требованиям,действительным в центральной Европе.Твердотопливный котел JÄSPI ECOPUU 25• Современныетвердотопливные котлыс поворотным горением,оснащенные керамическойтопкой• Высокая производительность• Мало вредных выбросовJäspi Ecopuu 25 – небольшой твердотопливныйкотел, оснащенный керамической топкойи работающий по принципу поворотногогорения. Мощность котла 25 кВт, которойхватает для отопления небольших домов.Чистое горение, низкие выбросы, экономиядров и минимизация работы по отоплениюявляются основными преимуществамиEcopuu 25 .Длина дров для Jäspi Ecopuu 25 не должнапревышать 35 см. Для достижения оптимальногои отрегулированного процесса горениякотел оснащен керамической горелкой,при этом котел работает без наддувногоили вытяжного вентилятора. Ecopuu 25 следуетвсегда подключать к теплоаккумулятору(рекомендованный объем 500-1200 л).Ecopuu 25 производит минимальный объемвыбросов и отвечает всем требованиям,действительным в центральной Европе.Ecopuu 25Биоотопление / Твердотопливные котлыТвердотопливный котел Econature всегда подключаетсяк аккумулятору энергии.На примере, аккумулятор Ovali, подключенный к контурусолнечной энергии.На примере, подключение контура солнечнойэнергии и теплового насоса воздух-вода к системетвердотопливного отопления.Модель JäspiМощность Объем водыВесРазмеры, ммРазмеры топки [мм]КПД[кВт] [л][кг] Высота Ширина Глубина Высота Ширина ГлубинаEconature 40 40 120 91% с вытяжкой 450 1670 570 1160 600 350 550Ecopuu 25 25 65 84% 290 1390 465 775 700 245 380С правом на изменения габаритов и конструкции.Биоотопление / Твердотопливные котлы 17

АККУМУЛЯТОРЫ ЭНЕРГИИ JÄSPIСуществует несколько причин, по которымследует аккумулировать тепло. Этоможет быть экономия средств (например,ночной тариф) или колебания мощноститеплопроизводства (например, отопление на солнечнойэнергии, твердом топливе или с тепловыми насосами)и требуемой мощности (например, потребность вГВС). В системах отопления с циркулирующей водой теплохранится в воде теплоаккумулятора. Эффективнаятехнология сохранения и передачи тепла, реализованнаяв аккумуляторах, позволяет использовать энергию аккумуляторовдля отопления помещений и нагрева воды.Независимо от используемого источника энергии или технологииотопления, современная отопительная техникадолжна быть многофункциональна, энергоэффективна иэкологически безопасна. Аккумулятор энергии играетключевую роль в современных системах отопления, таккак не зависит от источника энергии. Аккумуляторы делаютвозможным совместное подключение разных энергоисточникови их параллельное использование, а также ихсмену.Существует множество вариантов использования. Аккумулятор,подключенный к системе твердотопливного отопления,облегчает и снижает работы по отоплению и очистке.В пеллетной системе аккумулятор оптимизируетработу горелки, тем самым повышая КПД оборудования.Аккумулятор отлично подходит для буферного аккумулятора,а также для систем отопления на солнечной энергиии с тепловыми насосами.В богатом модельном ряду теплоаккумуляторов Jäspi всегданайдется вариант, отлично подходящий с точки зренияразмера и технологии. В качестве материала изоляцииаккумуляторов используется первоклассный полиуретан,не содержащий фреона. В аккумуляторах Jäspiбольшое количество штуцеров для подключения различныхотопительных систем. К аккумулятору можно такжепозднее подключить контур солнечной энергии (с помощьюзмеевика солнечной энергии или посредством теплообменникаJäspi Solbox). Бытовая вода нагревается ваккумуляторе с помощью змеевика ГВС, изготовленногоиз нержавеющей стали или меди. В аккумуляторахHybridi, которые используются наряду с тепловыми насосамивоздух-вода, вода нагревается в баке из нержавеющейстали, расположенном внутри аккумулятора. Такимобразом, обеспечивается достаточное количество ГВС внизкотемпературных системах.JÄSPI GTV 270, 500 и 700 лОбъем аккумуляторов энергии GTV можноувеличить, и они отлично подходят к хранениюэнергии, например, совместно с тепловымнасосом.GTV 270 можно монтировать в горизонтальномположении под потолком помещения, вкотором установлено оборудование. GTV500 и 700 подходят для аккумулированиябольшого количества энергии. Соединив дваэтих варианта, можно получить отличноерешение для твердотопливной системыповышенной мощности или для использованияночного электричества. ТеплоаккумуляторыGTV оснащаются под заказ змеевикамиразличной мощности (GTV-270 – 35 л/мин.,GTV-500 – 35, 80 и 100 л/мин., GTV-700 –35 л/мин.).GTV 700Ovali 1500Все аккумуляторы Jäspi GTV покрыты тонкойстальной обшивкой. При разработке аккумуляторовпринимается во внимание возможностьих установки в узких и труднодоступныхместах.Электрическое отопление / Аккумуляторы энергииАККУМУЛЯТОРЫ JÄSPI OVALI1000, 1200, 1500, 1800 и 2400 лТеплоаккумуляторы Jäspi Ovali подходят вкачестве источников тепла как в новых, так иреконструируемых объектах. Аккумуляторыобычно поставляются в обшивке и с изоляцией,по спецзаказу – без изоляции. Ширинааккумулятора с обшивкой всего 780 мм.Конструкция и расположение штуцеров аккумуляторовOvali обеспечивают полезнуюэксплуатацию всего объема энергии. Распределениетепловых слоев происходитправильно независимо от источника тепла. Впостоянное оснащение аккумуляторов Ovaliвходит резерв для использования энергиисолнца и тепла земли.18 Электрическое отопление / Аккумуляторы энергии• Аккумулятор небольшогоразмера• Возможно подключениенескольких аккумуляторов• Горизонтальный монтаж270-литровыхаккумуляторов• Глубина всего 780 мм• Два змеевика ГВС• Множество штуцеров дляподключения к различнымэнергоисточникамМодель JäspiОбъем Давление Вес Размеры, мм[л] [бар] [кг] Высота Ширина ГлубинаGTV 270 270 1,5/4,0 140 1361* 593 593GTV 500 500 1,5/4,0 210 1665 743 743GTV 700 700 1,5 230 2000 780 820OVALI 1.0 EPK 1000 1,5 270 1720 1230 780OVALI 1.2 EPK 1200 1,5 305 2020 1230 780OVALI 1.5 EPK 1500 1,5 365 1720 1770 780OVALI 1.8 EPK 1800 1,5 410 2020 1770 780OVALI 2.4 EPK 2400 1,5 525 2020 2310 780* + регулируемая подставка 20-45 мм. С правом на изменения габаритови конструкции.

GTV JÄSPI500, 700, 1500, 2000 и 3000 лБлагодаря своей универсальности и энергоэффективноститепловые аккумуляторыJäspi отлично подходят для использования снесколькими энергоисточниками и системамиотопления (например, твердое топливо,электричество, солнечная или геотермальнаяэнергия). Изоляция теплоаккумулятора иправильная конструкция бака делают возможнымиспользование всего объема энергиидля отопления и нагревания бытовойводы с крайне малыми потерями тепла.Теплоаккумуляторы спроектированы так, чтомогут быть установлены в очень узких итруднодоступных местах. ТеплоаккумуляторыJäspi поставляются в обшивке из тонкойстали.GTV 500 GTV 700 K GTV 1500 K• Многофункциональныеаккумуляторы энергии• Эффективноеиспользование энергииВ комплект постоянного оснащения такжевходит змеевик ГВС, изготовленный из качественнойкислотоустойчивой стали или меди,которые выдерживают даже очень сложныеэксплуатационные среды. Специальныйзмеевик (дополнительное оснащение) предназначендля использования солнечной игеотермальной энергии. В нижнем люке расположеныштуцеры для подключения контуровсолнечной энергии и геотермального тепла.Во всех теплоаккумуляторах резерв длядвух электротэнов (дополнительное оснащение).В качестве электротэнов отличноподходят Jäspi J.GTV JÄSPI 500 и 700 лТепловые аккумуляторы Jäspi на 500 и 700 лделают использование комбинированныхкотлов еще более эффективным, увеличиваяобъем воды в системе и повышая КПД(также для пеллетных систем). Аккумуляторыобъемом 500 и 700 л отлично подходятдля использования в качестве буферных баковсовместно с тепловыми насосами.GTV JÄSPI 1500, 2000 и 3000 лТепловой насос и электрическое отоплениеGTV Jäspi объемом 1500, 2000 или 3000,подключенный, например, к твердотопливномукотлу является надежным и энергоэффективнымрешением, для производстваГВС и обеспечения помещения теплом.Дополнительное оснащение:JÄSPI J-VASTUS 3,0, 4,5, 6,0, 7,5 и 9 кВтТвердотопливное и пеллетное отоплениеНагревательный элемент J-vastus – изготовленныйна заводе подключенный электротэн,отлично подходящий для нагрева аккумуляторовэнергии и котлов в период наиболеевыгодной цены на электричество.Отопление на солнечной энергии и дополнительныйисточник энергии (например, диз., газ, электр.)GTV может работать с несколькими источниками энергии.Электрическое отопление / Аккумуляторы энергииТеплоаккумуляторыоснащены змеевикомГВС, изготовленнымиз качественной кислотоустойчивойсталиили меди.МодельОбъем Давление Вес Размеры, мм[л] [бар] [кг] A B CGTV 500 500 1,5/4,0 150 1880 790 100GTV 500 K 500 1,5/4,0 170 1880 790 100GTV 700 K 700 1,5/4,0 200 2030 870 100GTV 1500 K 1500 1,5/4,0 350 2160 1260 130GTV 2000 K 2000 1,5/4,0 400 2180 1410 120GTV 3000 K 3000 1,5/4,0 500 2310 1610 130Модели К оснащены змеевиком ГВС,изготовленным из качественнойкислотоустойчивой стали или меди.С правом на изменениягабаритов и конструкции.Электрическое отопление / Аккумуляторы энергии 19

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ JÄMÄТепловой насос забирает тепловуюэнергию солнца и использует ее дляотопления и нагрева воды. Затраты наприобретение и установку тепловогонасоса считаются достаточно высокими. После повышенияцен на энергию тепловые насосы стали более популярныв последнее время в качестве систем отоплениякак в новых домах, так и в реконструируемых. Причинакроется в том, что тепловые насосы снижают расход первичнойэнергии (например, электричество, дизель / газ) иуменьшают потребность в отоплении, например, притвердотопливном типе отопления. Эффективность тепловыхнасосов выражается тепловым коэффициентом(СОР). На величину коэффициента влияют источник теплаи тип теплового насоса.Геотермальные тепловые насосы используют энергиюземли, скальных пород и водоемов. С точки зрения первоначальныхвложений геотермальные насосы относительнодорогие, но работают эффективнее остальных.Правильно отрегулированный геотермальный насос работаетс хорошим КПД продолжительное время, а в периодпиковых нагрузок дополнительная потребность в энергииможет покрываться работой электротэна. Как правило,чем больше площадь отапливаемого объекта, тем выгоднеевложения в геотермальный тепловой насос.Новые технологичные тепловые насосы воздух-вода сталидостаточно распространенными в последние годы.Насос воздух-вода забирает тепловую энергию из наружноговоздуха и передает тепло на отопление помещения инагрев воды чаще всего через аккумулятор энергии. Затратына тепловые насосы типа воздух-вода меньше, чемна геотермальные, и кроме того, эти насосы можно устанавливатьна реконструируемых объектах параллельно ссуществующей отопительной системой. Насос воздухводатакже требует резервную систему тепла (например,электрическую, дизельную / газовую или твердотопливную).Самое выгодное решение – тепловой насос воздухвоздух.Насос такого типа передает тепловую энергию изнаружного воздуха напрямую в воздух в помещении. Воздушныйнасос отлично подходит в качестве дополнительногооборудования в электрической системе отопления,кроме того, он поможет снизить энергозатраты. С помощьювоздушного насоса можно также охладить воздух впомещении летом.В широком модельном ряду тепловых насосов JÄMÄ производствакомпании Kaukora обязательно найдется подходящеевам решение. В модельный ряд входят геотермальныенасосы (JÄMÄ Star и Star RST), тепловые насосывоздух-вода (JÄMÄ Moon) и тепловые насосы воздухвоздух(JÄMÄ Jupiter, Mars и Saturnus).Электрическое отопление и тепловые насосы / Тепловые насосы воздух-водаТепловой насос воздух-водаJÄMÄ MOON 6, 8, 10 и 14 кВтJÄMÄ Moon подходит для использования внебольших домах с отопительными системамина водяной циркуляции, и применяетсякак на новых объектах, так и на объектахреконструкций. Рекомендуется подключениеоборудования к специально разработанномудля тепловых насосов теплоаккумуляторуJäspi Hybridi (см. стр. 20-21). На объектахреконструкций JÄMÄ Moon может подключатьсянапрямую, например, к дизельному /газовому котлу.JÄMÄ Moon энергоэффективно вырабатываеттепло и горячую бытовую воду при наружнойтемпературе до -20°C. Управлениетеплового насоса воздух-вода всегда оптимально(2-ступенчатая регулировка скоростивентилятора в постоянном контакте с контролемпрямой / обратной воды) и обеспечиваеттаким образом отличные показателигодового КПД.Система теплового насоса воздух-вода всегдаоснащается также вторым источникомэнергии, таким как электроэнергия, газ, дизель,дрова или пеллеты. Второй вид энергиинеобходим, например, в зимнее время,когда мощности теплового насоса воздухводаможет не хватить для нужд объекта.Отдельный теплообменный пакет нужен дляособых эксплуатационных условий (например,сильные морозы).JÄMÄ Moon оснащен лучшими компонентамив этой области и эффективным scrollкомпрессором.В комплект поставки такжевходит реле плавного запуска и конденсатор.• Отопление помещений и ГВС• Экономичный тип отопленияТехнические данные Moon 6 Moon 8 Moon 10 Moon 14Мощность [кВт] 6,5 8,4 10,3 14,1Термический коэффициентСОР *3,5 3,5 3,3 3,3Высота [мм] 1021Ширина [мм] 1184Глубина [мм] 503Вес [кг] 120 126 132 140Напряжение3 x 400 В, 50 ГцКоличествохладагента R404 A [кг]1,9 2,1 2,1 2,3* Согласно нормам EN 255 при температуре наружного воздуха 7°C /температуре прямой воды в системе 45°C.Включая вентилятор.22 Электрическое отопление и тепловые насосы / Тепловые насосы воздух-вода

Принцип действия тепловогонасоса воздух-водаТепловой насос воздух-водаJÄMÄ Moon забирает тепловуюэнергию из наружного воздуха ипередает ее посредством хладагентачерез испаритель, компрессори конденсатор воде. Горячаявода используется для нагревав системе отопления теплыйпол и / или радиаторах наводяной циркуляции и выработкигорячей бытовой воды.Компоненты: С правом на изменения габаритов и конструкции.1. Испаритель2. Клапан расширения3. Конденсатор4. Компрессор5. Вентилятор6. Заводская табличка7. Номер изделия8. Штуцер выхода в контур отопления9. Штуцер возврата в контур отопленияПри необходимостиаккумуляторподключаетсяк тепловомунасосу черезтеплообменникПри необходимостиаккумуляторподключаетсяк котлу черезтеплообменник.На изображении подключение насоса воздух-водаJÄMÄ Moon к аккумулятору Ovali,через который проходит контур отопления иГВС.На изображении подключение насоса воздух-водаJÄMÄ Moon к системе отопленияна дизельном / газовом топливе. Нагревводы дополнительно обеспечивает водонагревательVLK.Электрическое отопление и тепловые насосы / Тепловые насосывоздух-водаДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕДЛЯ ТЕПЛОВОГО НАСОСА ВОЗДУХ-ВОДАJÄMÄ MOONБлок теплообменникаJÄSPI SAFETYBOXJäspi Safetybox спроектирован для работы степловым насосом JÄMÄ Moon с целью предотвращенияповреждений в трубопроводахи тепловом насосе, связанных с сильнымиморозами и с длительными отключениямиэнергии. В Safetybox два контура циркуляции,один из которых заполняется антифризом,а другой – водой. Блок оснащен специальнымкислотостойким пластинчатым теплообменникоми надежными компонентамитрубопроводов.Электрическое отопление и тепловые насосы / Тепловые насосы воздух-вода 23

ТЕПЛОВЫЕ ГЕОТЕРМАЛЬНЫЕ НАСОСЫJÄMÄМодельный ряд геотермальных тепловыхнасосов JÄMÄ Star позволяет энергоэффективно,экологично и без проблем решатьвопросы отопления и в будущем. Модельныйряд включает тепловые насосы мощностью8, 10 и 12 кВт, которые применяютсядля систем теплых полов на водяной циркуляциикак на новых объектах, так и объектахреконструкций (под заказ насосы другоймощности).В зависимости от объекта геотермальныйтепловой насос можно подключить к теплоаккумулятору(например, Jäspi Hybridi 500-160 или 700-200) или установить JÄMÄ Starили предназначенный для отопления и ГВСJÄMÄ Star RST. Насосы JÄMÄ оснащенылучшими компонентами в этой области иэффективными компрессорами. Благодаряэтому, коэффициент преобразования теплоты(СОР) в насосах JÄMÄ Star и Star RSTможет достигать даже 5,03 * (вырабатываетв пять раз больше энергии, чем потребляет).При этом насосы имеют стильный дизайн,бесшумны в работе и компактны по размеру.* Согласно нормам EN 255 при температуре теплоносителяконтура земли 0°C / температуре прямойводы в системе 35/50°C. В данные не включенрасход энергии циркуляционных насосов.Электрическое отопление и тепловыенасосы / Геотермальные тепловыенасосыJÄMÄ Star RST и JÄMÄ Star• Простота в эксплуатации• Экономичный тип отопленияJÄMÄ STAR 8, 10 И 12 КВТОТОПЛЕНИЕ ПОМЕЩЕНИЙГеотермальные насосы JÄMÄ Star подключаютсяк отдельному аккумулятору энергии.В энергоэффективных решениях геотермальныйнасос JÄMÄ Star подключают каккумулятору Jäspi Hybridi (размеры 500-160и 700-200, см. стр. 20-21). JÄMÄ Star такжеподходит для подключения к другим системамотопления (дизельное топливо, газ,электричество, пеллеты, дерево, солнечнаяэнергия). Оборудование оснащено релеплавного запуска, автоматикой контролямощности (для мониторинга общей электрическойнагрузки объекта) и электротэном9 кВт. Электротэн гарантирует достаточноеколичество тепла и ГВС.JÄMÄ Star RST 8, 10 и 12 кВтотопление и подготовка ГВСГеотермальный насос JÄMÄ Star RST предназначенкак для отопления, так и для выработкиГВС (изготовленный из нержавеющейстали водонагреватель на 160 л). Эти моделиоснащены электротэном 9 кВт, которыйгарантирует достаточное количество тепла иГВС. Оборудование оснащено реле плавногозапуска и автоматикой контроля мощности(для мониторинга общей электрическойнагрузки объекта). В том случае, если расходводы постоянно велик, рекомендуетсяподключение к водонагревателю.Тепловой геотермальный насос JÄMÄ Star RST в разрезеКомпоненты:1. Тепловой коллектор, вход М2. Тепловой коллектор, выход Р3. Выход в контур отопления R224. Контур отопления, возврат R225. Холодная вода R226. Выход горячей бытовой воды R227. Экран8. Выключатель9. Панель управления10. Контурная плата (блок управления)11. Теплообменник (1 шт. конденсатор,1 шт. испаритель)12. Электротэн резервного нагрева13. Компрессор14. Циркуляционный насос тепловогоколлектора15. Циркуляционный насос16. 160-литровый бойлер ГВС из нержавеющейстали24 Электрическое отопление и тепловые насосы / Геотермальные тепловые насосы

Тепловой коллектор скалистых породПринцип действиягеотермального тепловогонасоса JÄMÄТепло, полученное из источникатепла (скальная порода, почва,пресный водоем), поступает позамкнутой коллекторной системе,в которой циркулирует смесьводы и антифриза. Теплоносительпередает свое тепло хладагентув испарителе тепловогонасоса. Хладагент испаряется изатем сжимается в компрессоре.Нагретый хладагент направляетсяв конденсатор, в которомэнергия хладагента передается вконтур отопления (обе модели) иГВС (только JÄMÄ Star RST).Тепловой контур коллектора геотермального насосаНа схеме изображено подключениегеотермального тепловогонасоса JÄMÄ Star к аккумуляторуHybridi и контуру солнечнойэнергии.Электрическое отопление и тепловые насосы / Геотермальные тепловые насосыТехнические данныеJÄMÄ StarJÄMÄ Star RST8 кВт 10 кВт 12 кВт 8 кВт 10 кВт 12 кВтВыдаваемая мощность [кВт] * 8,2 / 7,0 10,0 / 8,7 11,6 / 10,8 8,2 / 7,0 9,98 / 8,66 11,6 / 10,8Термический коэффициент СОР * 4,95 / 3,6 5,03 / 3,67 4,8 / 3,5 4,9 / 3,6 5,03 / 3,65 4,83 / 3,48* Согласно нормамВысота [мм] (+ регулируемые1000 1000 1000 1745 1745 1745EN 255 при температуретеплоноси-Ширина [мм] 598 598 598 598 600 600подставки 30-50)теля контура земли Глубина [мм] 625 625 625 625 640 6400°C / температуре Вес нетто [кг] 195 200 203 300 305 310прямой воды в системеНапряжение [В] (3-фазное + N) 400 400 400 400 400 40035/50°C. В Количество хладагента R407 С [кг] 2,2 2,4 2,4 2,2 2,4 2,1данные не включен Объем воды, бойлер [л] - - - 160 160 160расход энергии Объем воды, внешняя рубашка бака [л] - - - 45 45 45циркуляционных Электротэн [кВт] (на заводенасосов.подключено 3 кВт)9 9 9 9 9 9С правом на изменения габаритов и конструкции.Электрическое отопление и тепловые насосы / Геотермальные тепловые насосы 25

ВОЗДУШНЫЕ ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ JÄMÄВоздушные тепловые насосы JÄMÄ, усовершенствованныеспециально для работыв суровых северных условиях, отлично подходятдля финских домов. Воздушный тепловойнасос – эффективное и выгодное решениедля параллельной эксплуатации нарядус другими традиционными источникамитепла – газом / дизельным топливом илиэлектроэнергией.Воздушный насос JÄMÄ экономит энергию иповышает уровень комфорта в летнее время(функция охлаждения). Сборку специальныхвоздушных тепловых насосов JÄMÄ осуществляетодин из мировых лидеров (объемпроизводства свыше 15 млн. установок вгод).Производственный ассортимент – три модели:• Отопление и охлаждение• Выгодное разовое вложение• Экономичный тип отопленияЭлектрическое отопление и тепловые насосы / Воздушные тепловыенасосыJÄMÄ SaturnusJÄMÄ Saturnus(экономичный воздушный тепловой насос)JÄMÄ Jupiter(сенсоры в дистанционном пульте, функция«турбо»)JÄMÄ Mars(тонкий внутренний блок серебристого цвета)JÄMÄ JupiterВнешний блок воздушных тепловыхнасосов JÄMÄJÄMÄ MarsТехнические данные JÄMÄ Saturnus JÄMÄ Jupiter JÄMÄ MarsРегулируемый диапазон [°C … °C] +16 ... +30 +16 ... +30 +16 ... +30Функция охлаждения Есть Есть ЕстьНоминальная мощность, охлаждение[Вт]1250 ... 4000 1200 ... 3300 1350 ... 4400Номинальная мощность, нагрев [Вт] 1300 ... 3200 1250 ... 3800 1500 ... 4100Термический коэффициент СОР * 4,1 4,4 4,0Коэффициент преобразования EER,охлаждение **3,32 4,25 3,1Удаление влажности (25°C/60°C)[л/сутки]28 19 36Напряжение [В] 230 230 230Номинальный ток [А] 6,7 6,0 7,2Размер трубы, газ [”] 3/8 3/8 1/2Размер трубы, жидкость [”] 1/4 1/4 1/4Длина трубы, макс. [м] 10 10 10Хладагент R410 A (1,1 кг) R410 A (1,35 кг) R410 A (1,35 кг)Габариты, внутреннийблок (ШxДxВ) [мм]250 x 750 x 220 283 x 872 x 178 290 x 1005 x 155Габариты, внешнийблок (ШxДxВ) [мм]540 x 848 x 320 540 x 848 x 320 540 x 848 x 320Вес, внутренний блок [кг] 8,5 12 11Вес, внешний блок [кг] 45 45 45Уровень шума, внутренний блок[дБ (A)]32 ... 40 28 ... 42 34 ... 40Уровень шума, внешний блок[дБ (A)]54 54 54Рекомендация по свободному пространству[м 2 ]50 ... 130 50 ... 130 50 ... 150Объем воздуха (внутреннийблок) [м 3 /ч]450 450 500С правом на изменения габаритов и конструкции.Во всех моделях воздушных насосовJÄMÄ:• Инверторное управление• Внешний блок, рассчитанный назимние погодные условия• Низкий уровень шума• Удобный пульт дистанционногоуправления• Подключение внутреннего блокак сети с помощью заземленногоштепселя• Промежуточный кабель4 x 1,5 мм 2• Моющийся воздушный фильтр• Отопление• Охлаждение• Влагоудаление• Вентиляция• Таймер• Функция Sleep* При температуре наружного воздуха+7°Cи температуре в помещении +20°C* При температуре наружного воздуха+35°Cи температуре в помещении +27°C26 Электрическое отопление и тепловые насосы / Воздушные тепловые насосы

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВСолнечная панель (плоская или вакуумная) собираетэнергию солнца, после чего передает ее черезаккумулятор на производство ГВС или в контуротопления. Устанавливаются на крыше.Солнечный змеевик передает тепло от солнечныхпанелей в бак теплового аккумулятора.Коэффициент COP показывает КПД теплового насоса.Например, COP 3,0 означает, что тепловой насоспроизводит в три раза больше энергии, чем потребляет.Гибридное отопление объединяет несколько типовотопления в одном.КПД показывает эффективность работы тепловогооборудования. Чем выше значение, тем лучше (максимум100%). Например, показатели современных дизельных /газовых котлов с правильно отрегулированнымигорелками могут достигать 95%.Керамическая топка – камера сгорания, стенки которойвыложены жаропрочными керамическими колосниками.Циркуляционный насос заставляет жидкостьциркулировать в трубопроводе.Хладагент – активное вещество, передающее мощность cодного температурного уровня на другой.Змеевик ГВС нагревает бытовую воду. Может быть сделаниз меди или нержавеющей стали (см. рис. на стр. 19).Котел с поворотным горением – современныйтвердотопливный котел, в котором происходит чистоесгорание, благодаря высокой температуре горения.Конденсатор – теплообменник между тепловым насосоми, например, аккумулятором. Передает тепло от хладагентаводе, циркулирующей в контуре отопления, и ГВС.Низкотемпературная система – система отопления наэнергии солнца, ветра или оснащенная тепловымнасосом, температурный режим 30-60°C.Буферный бак выравнивает скачки давления (в системеотопления) и аккумулируя лишнюю воду.RST – сокр. Нержавеющая сталь (сплав железа,содержащий более 10% хрома).Электротэн – дополнительный нагревательный элемент,обеспечивающий производство тепла в исключительныхситуациях.Клапанная группа открывает клапаны в случаечрезмерного давления в системе.Котел с верхним горением – традиционныйтвердотопливный котел, в котором пламя горит сверхудров.Ночное электричество (ночной тариф) – более выгодныйтариф на электроэнергию, ночной тариф.Kaukora OyТАБЛИЦА LVI-КОДОВИзделие JäspiLVI-кодVLK 15 5260010VLK 30 5260012VLK 60 5260014VLK 100 5260020VLK 60 -3 5260016VLK 100 -3 5260022VLK 160 -3 5260023VLM 100 S 5260070VLM 160 S 5260072VLM 220 S 5260074VLM 270 S 5260075VLM 300 S 5260076VLM 350 S 5260078VLM 500 S 5260080VLM 300 OL 5260093VLM 300 S Space 5260095VLM 300 S Elegant 5260090VLS 160 5260062VLS 220 5260064VLS 300 5260066VLS 100 S RST 5260088VLS 150 S RST 5260053VLS 200 S RST 5260055VLS 300 S RST 5260057Kauko 20/60 O2 5320011Kauko 20/60 S2 5320012Kauko 20/60 O3 5320013Solar 300 5260097Solar Economy 5260096Tehowatti 13 кВт 5058535Tehowatti 21 кВт 5058536Ecowatti 13 кВтPikkuwatti PW 13 5058530Изделие JäspiLVI-кодJ-vastus 3,0 кВт 5087000J-vastus 4,5 кВт 5087005J-vastus 6,0 кВт 5087010J-vastus 7,5 кВт 5087012Eco 17 Lux 5055016Eco 30 Lux 5055024Pelletti XL 5058120Pelletti 20 5058024Pelletti 30 5058027Biotriplex 5058010VPK 20 5058026VPK 30 5058028Tupla 1 S 5058008Tupla 2 S 5058022Triplex 1000 5058015Triplex 3000 5058018YPV 40 5058030Stoker 40 5058040Stoker 40 S 5058045Econature 5058050Ecopuu 25 5058102TSK 3/4 R 4366102GTV 270 5236140GTV 500 5236144GTV 700 5236174Ovali 1.0 EPK 5236105Ovali 1.2 EPK 5236106Ovali 1.5 EPK 5236107Ovali 1.8 EPK 5236108Ovali 2.4 EPK 5236109GTV 500 5236175GTV 500 K 5236176GTV 700 K 5236177GTV 1500 K 5236178GTV 2000 K 5236179GTV 3000 K 5236180Изделие JäspiLVI-кодHybridi 500-160 5236210Hybridi 700-200 5236211Solar 3 5290200Solar 5 5290201Elbox 5087011Hydrobox 5350181Solbox 15 5350183Solbox 25 5350184Изделие JÄMÄLVI-кодMoon 6 5360106Moon 8 5360107Moon 10 5360109Moon 14 5360108Star 8 5360100Star 10 5360101Star 12 5360102Star RST 8 5360103Star RST 10 5360104Star RST 12 5360105Saturnus 7927001Jupiter 7927003Mars 7927002Kaukora Oy 27

является одним из ведущих производителей теплотехническогооборудования в Финляндии. Компанияпроизводит тепловые насосы марки JÄMÄ,ее главными изделиями являются водонагревателиJäspi, тепловые пункты, отопительные котлы(дизель, газ, электричество, твердое и пеллетноетопливо, комбинированные котлы), аккумуляторыэнергии и другое специальное оборудование. ИзделияJäspi производятся на современных заводахкомпании в Райсио и Турку.Kaukora Oy постоянно испытывает возможности использованияновых энергоресурсов. На заводе в г. Райсиогорячая бытовая вода частично нагревается, а некоторыепомещения отапливаются с помощью энергии ветраи солнца.Завод в РайсиоЗавод в ТуркуПроизводитель:Дилер:PL 21 • Tuotekatu 11 • 21201 RAISIOТел. (02) 4374 600 • Факс (02) 4374 650www.kaukora.fi • kaukora@kaukora.fiISO 14001ISO 9001EN 3834-2